Санкофа - Sankofa

О фильме см. Санкофа (фильм 1993 года).
Для использования в других целях см. Санкофа (значения).

Санкофа (произносится SAHN-koh-fah) это слово в Язык тви из Гана что переводится как «Вернись и возьми» (сан - возвращаться; ко - идти; фа - брать, искать и брать), а также относится к Боно Символ адинкра представлен либо стилизованной формой сердца, либо птицей с повернутой назад головой и обращенными вперед ногами, несущими во рту драгоценное яйцо. Санкофа часто ассоциируется с пословицей: «Se wo были fi na wosankofa a yenkyi, "что переводится как:" Нет ничего плохого в том, чтобы вернуться к тому, что вы забыли ".[1][2]

Сердце Санкофа используется не только на ткани адинкра в Гане, но и на воротах в США, особенно в Нью-Йорке. В Бруклине сердце Санкофа обычно перевернуто на воротах жилых домов из коричневого камня.

Птица санкофа часто встречается в традиционных Акан искусство, а также был принят в качестве важного символа в Афроамериканец и Африканская диаспора контекст, чтобы представить необходимость размышлять о прошлом, чтобы построить успешное будущее. Это один из самых распространенных символов адинкра, встречающийся в современных украшениях, татуировках и одежде.

Аканская символика

Акан Голд Вес Санкофа

В Народ акан Ганы используют символ Адинкра, чтобы представить ту же идею, и одна его версия похожа на восточный символ сердца, а другая версия - это птица с повернутой назад головой и взявшей со спины яйцо. Он символизирует взятие хорошего из прошлого и перенос его в настоящее, чтобы добиться положительного прогресса за счет доброжелательного использования знаний. Символы адинкра используются Народ акан выражать пословицы и другие философские идеи.

Птица санкофа также появляется на резных деревянных табуретах Акан,[3] в Акан золотые весы, на государственном зонте или зонтике какого-либо правителя (ntuatire) Наклейки и на штатные награды некоторых придворных лингвистов.[4] Его цель - способствовать взаимному уважению и единству традиций.[5]

Использование в Северной Америке и Великобритании

Образ санкофы был принят многочисленными афроцентрическими организациями в Северной Америке.

Во время раскопок здания в Нижний Манхэттен в 1991 году было обнаружено кладбище свободных и порабощенных африканцев. Было идентифицировано более 400 останков, но особенно выделялся один гроб. К его деревянной крышке были прибиты железные гвозди, 51 из которых образовывали загадочный узор в форме сердца, который мог быть символом санкофы.[6][7] Сейчас это место является национальным памятником, известным как Национальный памятник Африканский могильник под управлением Служба национальных парков. Копия рисунка, найденного на крышке гроба, заметно высечена на большом мемориале из черного гранита в центре участка.[8]

В Национальный музей афроамериканской истории и культуры использует на своем веб-сайте символ в форме сердца.[9] «Наведите указатель мыши» на изображение: «Санкофа представляет важность извлечения уроков из прошлого».

Символика Санкофа проявляется во всех городах, как Вашингтон, округ Колумбия и Жители Нового Орлеана, особенно в заборных конструкциях.

Джанет Джексон На внутренней стороне правого запястья есть татуировка санкофа. Этот символ также присутствует в ее альбоме 1997 года. Бархатная веревка, а также в турне поддержки.

Санкофа - мероприятие, используемое Сент-Луис университет в честь афроамериканских студентов-выпускников и студентов, получивших дипломы в области афроамериканских исследований.

Символ и название использовались в фильме 1993 года. Санкофа к Хайле Герима, а также в графическом названии фильма 500 лет спустя пользователя Owen 'Alik Shahadah.

Британская сценическая постановка Панафриканского танцевального ансамбля Адзидо по сценарию Маргарет Басби Премьера состоялась в 1999 г., получила название Санкофа.[10]

Афро-американский струнный оркестр Струны Санкофа, основанная в 2005 году Суле Грегом Уилсоном, Рианнон Гидденс, и Дом Флемонс, был показан в документальном фильме 2007 года о группе Jug Band Призрак Chasin 'Gus'. Группа самостоятельно выпустила диск Цветная аристократия в 2006 году. Вторая версия группы Sankofa с Уилсоном и Флемонс, а также Ндиди Онуквулу и Эллисон Рассел выпустила компакт-диск. The Uptown Strut в 2012.

Кассандра Уилсон записала песню "Санкофа", которая вошла в ее альбом 1993 года. Синий свет до рассвета.

Птица Санкофа несколько раз появляется в телешоу BBC Табу. Он был вырезан в полу корабля рабов Джеймсом Кезией Делани, появляется как татуировка на его верхней части спины и как рисунок в камине старой комнаты его матери.

Рекомендации

В. Брюс Уиллис, Словарь адинкра: визуальный учебник по языку адинкра, Комплекс пирамид (1998), ISBN  0-9661532-0-0

Примечания

  1. ^ Проект Spirituals в Денверском университете. "Африканские традиции, пословицы и санкофа". Архивировано из оригинал 20 апреля 2011 г.. Получено 19 февраля 2010.
  2. ^ ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Inked: Татуировки и боди-арт во всем мире [2 тома]. ABC-CLIO. ISBN  978-1-61069-076-8.
  3. ^ Пример показан на conradiator.com
  4. ^ Пример показан на Страница myfundi.co.za о золоте и пословицах Западной Африки В архиве 2011-07-20 на Wayback Machine
  5. ^ Сайт fa.indiana.edu на золотых весах Акан В архиве 2012-08-02 в Archive.today
  6. ^ Симан, Эрик Р. (январь 2010 г.). «Переоценка« символа Санкофа »в африканском кладбище в Нью-Йорке» (PDF). Уильям и Мэри Quarterly. 67: 101–22. Дои:10.5309 / willmaryquar.67.1.101. Архивировано из оригинал (PDF) 11 июня 2010 г.. Получено 17 апреля 2011.
  7. ^ Сьюэлл Чан (26 января 2010 г.). «Эмблема гроба не поддается определению». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 февраля 2010.
  8. ^ «Национальный памятник африканского могильника». Служба национальных парков. Получено 19 февраля 2010.
  9. ^ «Национальный музей истории и культуры афроамериканцев». Архивировано из оригинал 26 марта 2009 г.. Получено 2 марта 2010.
  10. ^ Мэри Бреннан, «Ритмы повседневной жизни», Вестник Шотландии, 10 февраля 2000 г.