Сестра Аутсайдер - Sister Outsider

Сестра-аутсайдер: очерки и выступления
Сестра-аутсайдер cover.jpg
Обложка первого издания
АвторОдре Лорд
СтранаСоединенные Штаты Америки
Языканглийский
ПредметЧерный феминизм
ИздательCrossing Press
Дата публикации
1984
Тип СМИРаспечатать
Страницы192
ISBN978-1580911863

Сестра-аутсайдер: очерки и выступления представляет собой сборник основных эссе и выступлений, написанных Одре Лорд, женщина, которая написала, исходя из своих личных данных: темнокожая женщина, лесбиянка, поэт, активистка, пережившая рак, мать и феминистка писатель. Этот сборник, который сейчас считается классическим сборником самых влиятельных произведений Лорде в области научной прозы, оказал революционное влияние на развитие современных феминистских теорий.[1][2] В пятнадцати очерках и выступлениях с 1976 по 1984 гг.[3] Лорд исследует сложности пересекающийся идентичности, явно опираясь на свой личный опыт угнетение включать: сексизм, гетеросексизм, расизм, гомофобия, классизм, и эйджизм.[3][4] В книге рассматривается широкий круг тем, включая любовь, себялюбие, войну, империализм, полицейская жестокость, создание коалиции, насилие в отношении женщин, Черный феминизм и движения к равенству, которые признают и принимают различия как средство перемен. С помощью медитативного сознательного рассуждения Лорд исследует свои опасения по поводу широко распространенной маргинализации, глубоко укоренившейся в белой патриархальной системе Соединенных Штатов, при этом предлагая послания надежды. Эссе в этом знаменательном сборнике широко преподаются и стали широко распространенной областью академического анализа.[2] Философское рассуждение Лорда, признающее угнетение сложным и блокировка называет ее работу значительным вкладом в критическую социальную теорию.[2]

Темы

Парадоксальное название Сестра Аутсайдер выражает приверженность Лорде своей идентичности и множественности, собирающейся вместе, чтобы собрать ее уникальную идентичность - множественности, которая часто ставила ее «на карту» в пространстве, которое отказывалось от безопасности внутреннего параметра, демонстрируя способность Лорде принимать трудности на пути к созиданию. изменение.[5][6] В этих очерках Лорд информирует читателей о том, что истории вестернизированной культуры заставили жителей рассматривать «человеческие различия в упрощенном противопоставлении друг другу» - хорошие / плохие, высшие / низшие - и всегда с подозрением относиться к последним, а не как предлагает Лорд. , используя различия в качестве катализатора изменений.[7] В сборнике Лорд также подчеркивает использование поэзии как глубокой формы знания, мощного инструмента для диагностики и анализа властных отношений в расистском патриархальном обществе.

В этом заряженном сборнике Лорд бросает вызов сексизму, расизму, эйджизму, гомофобии и классизму. [7] с решимостью. Она пропагандирует признание различий как вдохновляющее средство для действий и творческих изменений.[4][3][8] и подчеркивает необходимость применения этих концепций к следующему поколению феминизма - ответ на то, что в настоящее время он отсутствует у женщин в основном феминистском движении.[4] Лорд также исследует страх и подозрения, возникающие среди афроамериканских мужчин и женщин, лесбиянок, феминисток и белых женщин, которые в конечном итоге создают изоляционный опыт для афроамериканских женщин.[9] - построение социального института, дегуманизирующего жизни. На протяжении этих эссе Лорд сталкивается с проблемой институциональной дегуманизации, преследовавшей американскую культуру в конце 1970-х - начале 1980-х годов, и дает философские рассуждения, послания надежды.

Эротика против Порнографические

В Сестра Аутсайдер, Lorde задача сам с различением разницы и смысла эротики и порнографическим. Это все в контексте сексуальности, динамики власти и гомосексуализма. Как говорит Лорд в своем тексте, «эротика предлагает источник пополняющей и провокационной силы для женщины, которая не боится его откровения и не поддаётся убеждению, что ощущения достаточно» [7]. Здесь мы видим, что Лорд привлекает наше внимание к эмоциональному переживанию сексуальности и определяет эротику таким образом, чтобы разъединить типичную мужскую интерпретацию. Она продолжает отделять эротического и порнографического путем передачи эффекта мощности между ними. «Но порнография является прямым отрицанием власти эротики, ибо она представляет подавление истинного чувства. Порнография подчеркивает ощущение без чувства»[7]. После определения этих двух терминов она связывает их со своей идентичностью как чернокожей лесбиянки-феминистки. Эротика в ее глазах - это не просто физический опыт или драйв, это демонстрация стойкости перед лицом расистского, патриархального и гомофобного общества.[7].

Публикация

Лорд подписал контракт с The Crossing Press 19 ноября 1982 года с предполагаемой датой публикации 31 мая 1984 года.[10] Она была первым крупным автором-лесбиянкой, который пресса должна была подписать, несмотря на политику фирмы, запрещавшую брать книги, представленные агенты.[10] Лорд сказала своему агенту, что она чувствовала, что ее поспешили подписать контракт, который предусматривал аванс в счет гонорара в размере всего 100 долларов. Книга в конечном итоге стала для фирмы огромным финансовым успехом.[10] Он был переиздан в 2007 году издательством The Crossing Press с новым текстом, представленным ученым и эссеистом, Шерил Кларк.[5]

Содержание

Книга состоит из эссе и бесед Лорда,[3][4] в том числе следующее:

  • Записки из поездки в Россию
    • Отредактировал дневниковые записи о двухнедельной поездке Лорда в Россию в 1976 году в качестве приглашенного американского наблюдателя на конференцию афро-азиатских писателей, спонсируемую Союз советских писателей.
  • Поэзия - это не роскошь
    • Впервые опубликовано первым в Хризалис: журнал женской культуры, нет. 3 в 1977 году.
    • Утверждает, что поэзия является ценным инструментом для социального и личного опроса и трансформации, и она действует как мост от неназванных чувств к словам и действиям.[11]
  • Превращение молчания в язык и действие
    • Представлено на «Группе по лесбийской литературе» Ассоциации современного языка в Чикаго, штат Иллинойс, 28 декабря 1977 г. Опубликовано в Зловещая мудрость в 1978 г. и Журналы о раке (Девы, Инк, Сан-Франциско) в 1980 году.
    • Исследует факторы, которые способствуют молчанию одних и действиям других, комментируя голос, власть, насилие, сексизм, словесные оскорбления, стыд и враждебную социальную среду.[12]
    • Основывается на маргинальных позициях Лорде и опыте лечения рака груди.[12]
  • Царапая поверхность: некоторые заметки о препятствиях на пути к женщинам и любви
    • Впервые опубликовано в Черный ученый, т. 9, вып. 7 в 1978 г.
    • Обсуждает недоверие и враждебность в отношениях между черными женщинами и черными мужчинами и женщинами.[13]
  • Использование эротики: эротика как сила
    • Лорд использует это эссе, чтобы постулировать эротический как эмоционально заряженный способ восприятия, способствующий новым способам понимания опыта.[14]
    • Представлено на Четвертой Беркширской конференции по истории женщин в колледже Маунт-Холиок 25 августа 1978 года. Опубликовано сначала в виде брошюры издательством Out & Out Books, а затем - Kore Press.
  • Сексизм: американская болезнь в Blackface
    • Впервые опубликовано как «Великая американская болезнь» в май – июньском номере журнала. Черный ученый, т. 10, вып. 9 в 1979 году в ответ на «Миф о черном мачо: ответ разгневанным черным феминисткам» Роберта Стейплза в мартовском – апрельском выпуске журнала Черный ученый, т. 10, вып. 8.
    • Формулирует угрозу патриархальный гегемонистская мужественность позирует чернокожим мужчинам и женщинам, уважает и солидарность в черном сообществе.[15]
  • Открытое письмо Мэри Дэйли
    • Письмо в ответ Дэли Гинекология, бросая вызов ее исключению из цветных женщин и белого феминизма в целом.[16]
  • Мужчина-ребенок: ответ черной лесбиянки-феминистки
    • Впервые опубликовано в Условия: четыре в 1979 г.
    • Обсуждает проблемы воспитания сына матерью-лесбиянкой в ​​межрасовых отношениях в Соединенных Штатах.[17]
  • Интервью: Одре Лорд и Эдриенн Рич
    • Впервые опубликовано в Знаки, т. 6, вып. 4 летом 1981 года. Отредактировано из трех часов аудиозаписей, записанных 30 августа 1979 года в Монтегю, штат Массачусетс. По заказу Мэрилин Хакер, приглашенного редактора журнала Женщина-поэт: Восток.
  • Инструменты мастера никогда не разрушат дом мастера
    • Из комментариев в «Панели личных и политических» на конференции «Второй секс» 29 сентября 1979 года в Нью-Йорке.
    • Комментарии о том, как практики исключения, отсутствия, невидимости, молчания и символики в рамках феминистской теории дискредитируют феминизм и призывает к трансформации использования силы и различия между женщинами.[18]
  • Возраст, раса, класс и пол: женщины по-новому определяют различия
    • Доклад, представленный на Коллоквиуме Коупленда в Амхерст-колледже в апреле 1980 г.
    • Отвергайте различия как источник доминирования и используйте различия между людьми и сообществами как ресурсы для творческих социальных изменений.[19]
  • Использование гнева: женщины в ответ на расизм
    • Основная презентация на Национальная ассоциация женских исследований Конференция в Сторрсе, штат Коннектикут, июнь 1981 г.
    • Обращается к опыту цветных женщин в сексистских, гомофобных обществах по отношению к системам, которые пытаются отрицать и обвинять угнетенные сообщества в их гневе.[20]
  • Учимся у 60-х
    • Обсуждение доставлено в Гарвардский университет в феврале 1982 года для Malcolm X Weekend.
    • Предлагает читателям проанализировать, как их практики отражают их идеологии, и подчеркивает важность работы над взаимным освобождением от множества систем угнетения.[21]
  • Взгляд в глаза: темнокожие женщины, ненависть и гнев
    • Сокращенная версия опубликована в сущность т. 14, No 6, октябрь 1983 г.
    • Описывает ранний опыт Лорд с негативными реакциями белых на ее Черноту и передает вредное влияние внутреннего расизма и сексизма на самооценку и отношения между чернокожими женщинами.[22]
  • Возвращение к Гренаде: промежуточный отчет

Влияние

Сестра Аутсайдер является важным вкладом в Черный феминизм, Постколониальный феминизм, исследования геев и лесбиянок, критическая психология,[23] черные квир-исследования, афроамериканские исследования и феминистская мысль в целом.[1][2][24] Канонический труд цитировался такими известными учеными, как Патрисия Хилл Коллинз,[1] Донна Харауэй,[25] и Сара Ахмед.[2][26] Публикация была встречена общей «громкой похвалой».[27] Рецензент для Еженедельник издателя назвал работу "откровением".[27] Американский писатель, Барбара Кристиан, назвал сборник «еще одним показателем глубины анализа, который чернокожие писательницы вносят в феминистскую мысль».[28] Считается, что на основе этой работы Лорд создала новую критическую социальную теорию, которая понимает угнетение как наложение и взаимосвязь, исходя из ее позиции аутсайдера. Она представила свои аргументы в доступной форме, которая дает читателям язык, чтобы сформулировать различия и сложный характер притеснений.[23] Американский профессор и теоретик Родерик Фергюсон цитирует Сестра Аутсайдер как критическое влияние в его книге, Аберрации в черном в котором он придумывает термин Queer of Color Critique.[29]

Сестра Аутсайдер также получил критический отклик. Книга бросает вызов непризнанным привилегиям читателей и их соучастию в угнетении.[30] Отрицательные рецензенты, как правило, сосредотачивались на том, как Сестра Аутсайдер вызвали у них дискомфорт, столкнувшись со своей виной как личностями, чья идентичность занимает доминирующее положение в Соединенных Штатах, в частности, из-за белизны, мужественности, молодости, худобы, гетеросексуальности, христианства и финансовой безопасности.[30] Хотя некоторые рецензенты утверждали, что работу трудно идентифицировать, если они не похожи на Лорде,[30] другие опровергают это, утверждая, что Лорд использует «гибкую модель субъектного позиционирования», которая позволяет читателям различного происхождения определять точки сходства и различия, бросая вызов их стандартным представлениям о личности и субъективность.[14]

В Мужской вопрос, Кэти Фергюсон сомневается в том, что Лорд использует то, что она определяет как «космический феминизм», феминизм, который опирается на женский примитивизм и ценит чувства, которые являются более сильными и, казалось бы, глубоко укоренившимися.[31][32]

использованная литература

  1. ^ а б c Коллинз, Патрисия Хилл (01.06.2002). Черная феминистская мысль: знание, сознание и политика расширения возможностей. Рутледж. п. 18. ISBN  9781135960148.
  2. ^ а б c d е Byrd, Rudolph P .; Коул, Джоннетта Бетч; Гай-Шефталл, Беверли (24 марта 2009 г.). Я твоя сестра: Собрание и неопубликованные произведения Одре Лорд. Издательство Оксфордского университета. С. 28–31. ISBN  9780199887743.
  3. ^ а б c d Кристиан, Барбара (1984-08-01). «Динамика разницы». Женский обзор книг. 1 (11): 6–7. Дои:10.2307/4019543. JSTOR  4019543.
  4. ^ а б c d Барале, Мишель Айна (1 января 1984). "Обзор". Границы: журнал женских исследований. 8 (1): 72–73. Дои:10.2307/3346098. JSTOR  3346098.
  5. ^ а б c Лорд, Одре (2007-01-01). Сестра аутсайдер: очерки и выступления. Беркли, Калифорния: Crossing Press. ISBN  978-1-58091-186-3. OCLC  916065110.
  6. ^ Уолл, Шерил А. (01.01.1990). Изменение собственных слов: очерки критики, теории и сочинения чернокожих женщин. Рутледж. п. 154. ISBN  9780415054614.
  7. ^ а б c d е "Сестра посторонняя". medhum.med.nyu.edu. Получено 2015-11-11.
  8. ^ Дадли, Рэйчел (январь 2006 г.). ""Противостояние концепции пересечения: наследие Одре Лорд "Рэйчел А. Дадли". Журнал ученых Mcnair. 10 (1): 39. Получено 2015-11-17.
  9. ^ "Жизнь и карьера Одре Лорд". www.english.illinois.edu. Получено 2015-11-17.
  10. ^ а б c d е Veaux, Алексис Де (2004-01-01). Поэт-воин: биография Одре Лорд. W. W. Norton & Company. п.336. ISBN  978-0-393-01954-4.
  11. ^ ""О чувственных вопросах: «Поэзия - не роскошь» Одр Лорд и «Использование эротики» »Фергюсона, Родерика А. - Ежеквартальные исследования женщин, том 40, выпуск 3/4, осень 2012 | Интернет-библиотека исследований: Questia ". www.questia.com. Получено 2015-11-18.
  12. ^ а б Олсон, Лестер К. (1 февраля 1997 г.). «На полях риторики: Одрэ лорд превращает тишину в язык и действие». Ежеквартальный речевой журнал. 83 (1): 49–70. Дои:10.1080/00335639709384171. ISSN  0033-5630.
  13. ^ "Одре Лорд о том, как стать черной лесбиянкой-феминисткой". www.english.illinois.edu. Получено 2015-11-26.
  14. ^ а б Китинг, Ана-Луиза (1996). Женщины читают Женщины пишут-самоизобретения в Пауле Ганн Аллен, Глории Анзалдуа и Одре Лорд. Филадельфия, Пенсильвания: издательство Temple University Press. стр.64. ISBN  978-1566394192.
  15. ^ «Одре Лорд и черный мужской феминизм: как вылечить Криса Брауна». Получено 2015-11-26.
  16. ^ "Освобождение не-женщин - феминистская телеграмма". Феминистский провод. 2013-04-29. Получено 2015-11-18.
  17. ^ «СТАНДАРТЫ: Харамильо», без сравнительного контекста"". www.colorado.edu. Получено 2015-11-26.
  18. ^ Олсон, Лестер К. (01.01.2000). "Личное, политическое и другие: Одр Лорд разоблачает" Вторая секс-конференция"". Философия и риторика. 33 (3): 259–285. Дои:10.1353 / пар.2000.0019. ISSN  1527-2079.
  19. ^ Олсон, Лестер К. (1998-11-01). «Обязательства языка: Одре Лорд исправляет разницу». Ежеквартальный речевой журнал. 84 (4): 448–470. Дои:10.1080/00335639809384232. ISSN  0033-5630.
  20. ^ «Джонс», о педагогике ..."". www.colorado.edu. Получено 2015-11-26.
  21. ^ Моррис, Чарльз Э. (01.01.2007). Публичный адрес квиринга: сексуальность в американском историческом дискурсе. Univ of South Carolina Press. п. 263. ISBN  9781570036644.
  22. ^ Моррис, Маргарет Киссам (01.01.2002). «Одре Лорд: авторитет текста и воплощенное Я». Границы: журнал женских исследований. 23 (1): 168–188. Дои:10.1353 / от 2002.0009. JSTOR  3347282.
  23. ^ а б Наяк, Сурия (4 сентября 2014 г.). Раса, пол и активизм теории черной феминистики: работа с Одр Лорд. Рутледж. ISBN  9781134073221.
  24. ^ Эрнандес, Дейзи; Рехман, Бушра (01.01.2002). Колонизируйте это!: Цветные молодые женщины о современном феминизме. Печать пресса. п. 287. ISBN  978-1580050678.
  25. ^ "Haraway_CyborgManifesto.html". п. 174. Архивировано с оригинал на 2012-02-14. Получено 2015-11-17.
  26. ^ Ахмед, Сара (15 ноября 2013 г.). Культурная политика эмоций. Рутледж. п. 86. ISBN  9781135205751.
  27. ^ а б Veaux, Алексис Де (2004-01-01). Поэт-воин: биография Одре Лорд. W. W. Norton & Company. п.346. ISBN  978-0-393-01954-4.
  28. ^ Уильямс, Иоланда, изд. (2007). Энциклопедия афроамериканских писательниц. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 375. ISBN  978-0313334290.
  29. ^ Фергюсон, Родерик (2004). Аберрации в черном. Университет Миннесоты Press. стр.125.
  30. ^ а б c Стена, Шерил (1999). Изменение собственных слов: очерки критики, теории и сочинения чернокожих женщин. Издательство Университета Рутгерса. стр.167. ISBN  978-0813514635.
  31. ^ Ли, Виктор (01.01.2006). Поворот неопримитивизма: критические размышления об ином, культуре и современности. Университет Торонто Пресс. п. 79. ISBN  9780802091116.
  32. ^ Фергюсон, Кэти Э. (1993-02-03). Мужской вопрос: видение субъективности в феминистской теории. Калифорнийский университет Press. п. 110. ISBN  9780520913028.

дальнейшее чтение