Жестокое море (роман) - The Cruel Sea (novel)
 Первое издание в Великобритании | |
| Автор | Николас Монсаррат |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Военный роман |
| Установить в | Битва за Атлантику, Вторая Мировая Война |
| Издатель | Cassell & Co, Лондон |
Дата публикации | 1951 |
| Страницы | 416 |
| OCLC | 1011639873 |
| Класс LC | PZ3.M75.73 млрд. |
Жестокое море это роман 1951 года Николас Монсаррат. Он следует за жизнью группы Королевский флот моряки борются с Битва за Атлантику вовремя Вторая мировая война. Он состоит из семи глав, каждая из которых описывает год войны.
Роман, основанный на опыте автора службы в корветы и фрегаты в Северной Атлантике во время Второй мировой войны, дает прямолинейное, но трогательное изображение обычных людей, которые учатся сражаться и выживать в жестокой, изнурительной битве против стихий и безжалостного врага.
Краткое содержание сюжета
Действие происходит в 1939 году. Лейтенант командир Джордж Эриксон, Торговый флот и Королевский военно-морской резерв офицер, отозван в Королевский флот и дал команду над фиктивным Цветочный класс корвет HMS Картушка, недавно построенный для сопровождения конвои. Его офицеры в основном новички во флоте, особенно два новых младшие лейтенанты, Локхарт и Ферраби. Только Эриксон и старшины в любом случае опытны.
Несмотря на эти первоначальные недостатки, корабль и команда работают в обычном режиме и набираются опыта. Беннетт, старший лейтенант, подлый и уклончивый приверженец дисциплины со склонностью к издевательствам и консервированным сосискам ("сноркеры "), покидает корабль якобы по состоянию здоровья, и младшие офицеры могут повзрослеть, а Локхарт получает повышение до старшего лейтенанта.
Экипаж пересекает Атлантический много раз дежурил в сопровождении в любую погоду, часто встречаясь с жестокими штормами на одном из самых маленьких кораблей, построенных для защиты Союзник конвои. Мужчины терпят постоянную качку и качку корабля на огромных волнах, ледяной мороз, напряжение, связанное с поддержанием стоянки в конвое черными как смоль ночи, и страх, что в любую секунду торпеда из Немецкий Подводная лодка может предать их забвению. Каким-то образом традиции Королевского флота и осознание важности своей работы пронизывают их.
Они продолжают монотонную и опасную, но жизненно важную обязанность сопровождения конвоев, и после одного особенно трудного конвоя они используют все свои с трудом добытые знания, чтобы потопить немецкую подводную лодку. Их несколько раз чуть не потопили, пока в 1943 г. торпедирован и вынужден покинуть корабль. Большая часть команды погибает в ледяной воде, но Эриксон, Локхарт, Ферраби и несколько других спасены на следующий день; однако Ферраби страдает авария заставляя его отправиться в больницу.
Эриксон, теперь повышенный до командир, и Локхарт, теперь лейтенант-командир, принимает командование новым кораблем, вымышленным Ривер-класс фрегат HMS Saltash. (В экранизации корабль называется Замок Солташ и изображается Замок-класс корвет HMSЗамок Портчестер, так как судов класса River не было.)
Королевский флот наконец берет верх над подводными лодками и Saltash добавляет к растущему числу убийств из-за решимости и терпения Эриксона.
В седьмой главе корабль получает сообщение, приказывающее ему «оставаться на патрулировании поблизости от Роколл «По мере приближения конца Второй мировой войны в 1945 году и когда, наконец, боевые действия были объявлены оконченными, известная цитата:
Появился побитый противник.
По всей Атлантике, где бы они ни работали или прятались, подводные лодки всплывали на поверхность, признавая конец войны. Некоторые из них, побуждаемые решимостью или пораженные чувством вины, бросились или уничтожили себя, или побежали в поисках убежища, не зная, что его нет; но в основном они делали то, что им говорили, в основном они поднимали свои черные флаги капитуляции и оставались на месте и ждали приказов.
Они поднялись, мокрые и безмолвные, в Ирландском море, в устье Клайда и от Ящерицы в Ла-Манше, на вершине Минчеса, где бушевала волна; они выросли недалеко от Исландии, где Картушка затонул у северо-западной оконечности Ирландии, недалеко от Фарерских островов и на берегу Гибралтара, где затонувшие корабли лежали так толсто, недалеко от Сент-Джонса и Галифакса, в глубине Атлантического океана, на глубине трех тысяч саженей. воды под их килем.
Они всплывали в тайных местах, предавая себя и свои несостоявшиеся планы: они поднялись в пределах видимости земли, они поднялись далеко в смертных водах, где на карте битвы кресты, которые были затонувшими кораблями, были выгравированы так много и так близко что чернила слились. Они всплывали над своими руками, в ненависти или страхе, иногда рычали в своей непрекращающейся ярости, иногда с благодарностью соглашались на перемирие, которое они никогда не предлагали другим кораблям, другим морякам.
Они вставали и лежали, где бы они ни были на поле битвы, ожидая, пока победители заявят о своей победе.
Двое поднялись до Saltash, от Роколла. [1]
Когда война закончилась, Saltash возвращается в порт в качестве охраны к нескольким немецким подводным лодкам, которые сдались.
Вторая сюжетная линия касается острого романа Локкарта с прекрасным Женская королевская военно-морская служба офицер.
Происхождение и подлинность
Собственная карьера Николаса Монсаррата послужила образцом для карьеры его персонажа Локхарта. Флотская улица репортер в 1930-е гг. военно-морской резервист. Монсаррат провел войну на противолодочных кораблях сопровождения, дослужившись до звания капитан-лейтенанта. Его первая книга, Три корвета, был опубликован в 1945 году. После войны он был сотрудником по связям с общественностью в британских представительствах за рубежом (в частности, Оттава ), прежде чем стать писателем на полную ставку.
Более полувека спустя историк Пол Кеннеди по-прежнему считал беллетризацию своего опыта Монсарра лучшим и наиболее достоверным путеводителем по менталитету командира эскорта военного времени.[2]
Кино- и радиоадаптации
По роману сняли фильм Жестокое море в 1953 г., режиссер Чарльз Френд и в главной роли Джек Хокинс в качестве командира Эриксона и Дональд Синден как Локхарт.
BBC Radio 4 выпустил две радиоадаптации книги. В сентябре 1980 г. снялась двухчасовая театрализованная версия. Ричард Паско как Эриксон и Майкл Н. Харбор как Локхарт, и с Терри Моллой как рулевой из Saltash. Запись проходила при участии капитана и судовая компания из HMSБрайтон и капитан HMSСцилла. Рассказчик был Мартин Манкастер. В марте 2012 г. снялась еще одна двухчасовая версия. Гвилим Ли как Локхарт и Джонатан Кой как Эриксон. Драматизированная Джоном Флетчером и снятая Марком Биби, эта адаптация получила премию BBC Audio Drama Awards 2013 в номинации «Лучшее использование звука в аудиодраме».
В 1998 г. BBC Radio 2 выпустила трехчасовую аудиокнигу с полной драматизацией как часть BBC Radio Collection. Роман был адаптирован Джо Данлоп. Актерский состав включал Дональд Синден (Рассказчик), Филип Мадок (Эриксон), Пол Рис (Локхарт), Майкл Мэлони (Ферраби), Хелен Баксендейл (Джули Халлам), Эмма Каннифф и Джек Дэвенпорт. Роман также доступен в виде аудиокниги.
Рекомендации
внешняя ссылка
- Архив Монсаррат, Радио BBC 4
- Жестокое море, 3 и 10 марта 2012 г., BBC Radio 4