Колода карт - The Deck of Cards

О наборе предметов для карточных игр см. Колода карт.

«Колода карт» это декламация песни это было популяризировано в областях как страна и популярная музыка, сначала в конце 1940-х гг. Эта песня, повествующая о молодом американском солдате. арестован и обвинен с игральными картами во время церковной службы, впервые стал хитом в США в 1948 по кантри-музыканту Т. Техас Тайлер.

Хотя Тайлер написал устное отрывок, самое раннее известное упоминание можно найти в отчете /обычная книга принадлежащая Мэри Бэкон, Британский жена фермера, датированная 20 апреля 1762 года. Полностью рассказ о солдате можно найти в Мир Мэри Бэкон. Жена фермера в Хэмпшире восемнадцатого века, опубликовано Threshold Press (2010). Народная история позже была записана в британском издании XIX века под названием «Солдатский альманах, Библия и молитвенник».[1]

История

Действие песни происходит во время Второй мировой войны, когда группа солдат армии США во время долгого похода во время кампании в Северной Африке прибывает и разбивает лагерь недалеко от города Кассино. Пока в церкви читают Священное Писание, один человек, у которого есть только колода игральных карт, вытаскивает их и раскладывает перед собой. Его сразу же замечает сержант, который считает, что солдат играет в карты в церкви, и приказывает ему убрать их. Затем солдата арестовывают и доставляют до проректор быть оцененным. Старший маршал требует объяснений, а солдат говорит, что он прошел долгим маршем без Библии и молитвенника. Затем он объясняет значение каждой карты:

Затем он заканчивает свой рассказ, говоря, что «моя колода карт служит мне Библией, альманахом и молитвенником». Затем рассказчик завершает рассказ, заявляя, что «эта история правдива», утверждая, что он был солдатом, о котором идет речь, или что он знал / знает его.

Недостатки

Рассказанная история содержит ряд числовых ошибок и небольших несоответствий:

  • В колоде карт нет 365 мест. В стандартной колоде их 220 (4 × (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 10)), так как лицевые карты не содержат пятен. Чтобы получить число 365, нужно предположить, что на лицевых картах 11, 12 и 13 точек соответственно, плюс предположить, что ровно одно. шутник с одной точки. (Это само по себе создает несоответствие, поскольку колода в истории явно упоминается как имеющая 52 карты.) Никакое построение колоды карт из четырех одинаковых мастей не может содержать нечетное количество пятен. Версия легенды, датируемая 1865 годом, ссылается на ненадежность существующих альманахов в качестве оправдания этой очевидной ошибки.[3]
  • Только в феврале в месяце ровно четыре недели (да и то не в високосные), так что колода даст довольно ненадежный альманах. Точно так же в году не 52 недели и не ровно 13 недель в квартале. Тем не менее, округленные до ближайших целых чисел (как игральные карты), эти числа примерно точны.
  • Хотя семидневная неделя упоминается как божественное творение в Бытие, идеи месяцев и лет уходят корнями в астрономия и не имеют прямого библейского вдохновения. Фактически, Еврейский календарь В Ветхом Завете используется лунный компонент, поэтому в нем не используются обычные годы. Обычный солнечный год, используемый в христианстве, был адаптирован из Юлианский календарь, сам адаптирован из Римский календарь и не имея библейского основания. Однако в библейском лунном календаре 28 дней (технически 29 1/2) в месяц и 13 месяцев в году, что равняется 364 дням в году. 365-й день будет представлен Джокером. Год и день, это фраза, встречающаяся в сказках и мифах культур, использующих лунный календарь, как и в ирландском фольклоре. Но календари любого типа должны использовать високосные годы исправить себя.

Кавер-версии

Исполнение Т. Техаса Тайлера занял 2-е место в чартах стран в 1948 году. Текс Риттер позже в этом году достигла 10-го места в том же графике.

Версия с самым высоким рейтингом была зафиксирована в 1959 году будущим ведущим игрового шоу. Wink Martindale, и был исполнен Шоу Эда Салливана. Исполнение Мартиндейла (названное «Колода карт») заняла 7-е место в рейтинге Рекламный щит графики и номер 11 в чартах стран в 1959 году, достиг мультиплатинового признания и достиг первого места во многих мировых музыкальных чартах.

Красный Совин выпустил версию своего альбома под названием «Вьетнамская колода карт» в 1967 году. Фантом 309. Поскольку Соединенные Штаты были вовлечены в война во Вьетнаме в то время версия Совина изменила текст, чтобы история солдата происходила там, а не в оригинальном сеттинге Второй мировой войны. Уильям Йорк был приписан обновленный текст на альбоме.

Билл Андерсон выпустил свою версию в январе 1991 года, и она достигла 60-го места в чартах стран. Поскольку Соединенные Штаты были вовлечены в Война в Персидском заливе в то время версия Андерсона изменила текст, чтобы история солдата происходила там, а не во Второй мировой войне. Джордж Морган был зачислен на обновленную лирику.

Песня также стала хитом № 13 в Великобритании в октябре 1973 года для артиста. Макс Бигрейвс.

В недавно опубликованном издании британских хит-синглов, датированных периодом 1940–1952 годов, песня достигла 2-го места в рейтинге Фил Харрис в январе 1949 г.

А нидерландский язык перевод "Het spel kaarten", произнесенный Ковбоем Жераром (настоящее имя Жерар де Врис), стал хитом в Нидерландах в 1965 году.[4]

Волшебник Джастин Флом создал магический эффект, также основанный на песне под названием «Колода карт солдата», которую посмотрели более 5 миллионов человек в сети.[нужна цитата ]

А Чешский Версия этой песни была записана 9 октября 1969 года в Studio Smečky певцом Мирославом Черным и группой. Рейнджерс (Плавцы) под чешским названием "Balíček karet".[5]

В 1974 г. вышла немецкая версия. Брюс Лоу.

А Финский перевод "Korttipakka", автор Тапио Раутаваара был опубликован в 1976 году.[6]

Пародии

  • В шотландском телесериале BBC A Kick up the Eighties Робби Колтрейн исполнил версию оранжиста Мэйсона Бойна. Примеры, такие как «В мире есть два типа людей: хорошие люди и католики».
  • Red River Дэйв сочинил пародию "Красную колоду карт" на американца. заключенный войны, кто ненавидит карты, потому что Северокорейцы пытался научить его коммунизму с помощью колоды карт.[7]
  • Валлийский комик и певец Макс Бойс записал Сборная Уэльса по регби тематическая версия. Он есть в его хитовом концертном альбоме У всех нас были документы врачей (1975).
  • В Вылитый эскиз Леон Бриттан (озвучивает Гарри Энфилд ) выполняет сатирический версия, когда Маргарет Тэтчер застает его и остальных членов кабинета за игрой в покер на заседании кабинета министров.
  • Билл Одди исполнил пародийную версию, написанную Тим Брук-Тейлор и Крис Стюарт-Кларк[нужна цитата ] о сумке для крикета в Извините, я прочту это снова. Эту же версию исполнил и Дэвид Фрост и выпущен как сингл Parlophone в 1966 году, когда имя Криса Стюарта-Кларка было написано с ошибкой как Стюарт-Кларк. А Parlophone промо-сингл, выпущенный 29 апреля 1966 г., Джон Клиз эскиз под названием «Хранитель зоопарка» как сторона А [8] но также встречаются версии с «колодой карт» на стороне А.
  • Мягкие мальчики с Робин Хичкок также записал пародийную версию, первоначально отрывок из "Live At The Portland Arms (Кембридж)". Он был выпущен как бонусный флекси-диск с Ведро мозгов журнал №23.[9] В то время как поддержка сделана прямо, декламация Хичкока отличается от оригинала, что характерно для его необычного и абсурдного чувства юмора. Например, «... когда я вижу тройки, я думаю о чаепитии; когда я вижу четверых, я думаю о Великолепная четверка... Джон, Павел, Джордж, и Ринго; ... когда я вижу шестерых, я думаю о Блок 4 + 2 "и т. д., прежде чем закончить словами" ... Я знаю, потому что я был тем велосипедным зажимом "
  • Британский фолк-певец Майк Хардинг спел отрывок из песни на своем альбоме 1975 года Миссис Ардингс Кид с лирикой "... и одна карта разложила свои интимные места ..."
  • Les Barker, Британский поэт и основатель Группа миссис Экройд, исполнила пародию (как Франко-прусская война за испанское наследство) на его альбоме 1994 года Гнус и розыс запоминающейся абсурдной фразой: «... когда я вижу короля, я думаю: что делает Элвис, работая в Tesco?»
  • Волшебники Penn & Teller имеют в своем действии карточный фокус, который называется Колода карт физика с Пенн Джиллетт играть на гитаре и Кассир выполняя фокусы рядом с ним.
  • Эрик Айдл записали пародию, в которой все вещи, которые заставляют думать солдата, являются ерундой. Когда он смотрит на двойку, он думает о том, сколько костюмов у него было бы, если бы у него было на два больше, чем сейчас. Когда он смотрит на троицу, он думает о том, сколько ножек было бы у стола для бриджа, если бы одна из них отсутствовала.[нужна цитата ]

Примечания

  1. ^ Солдатский альманах, Библия и молитвенник, из "Истории игральных карт с анекдотами об их использовании при колдовстве, предсказании судьбы и шарпинге", С. Тейлор, Б.А. (ред), Лондон, 1865 г.
  2. ^ Принимая карты лица по их числовому значению 364 пятна. Джокер считается 365-м местом.
  3. ^ http://www.snopes.com/glurge/cards.asp
  4. ^ Хиты в Нидерландах, 1965 год
  5. ^ a.s, СУПРАФОН. "Баличек карет - Баличек карет - Мирослав Черный". Supraphonline.cz. Получено 13 февраля 2017.
  6. ^ Ниссиля, Пекка: «Тапио Раутавааран каикки левитыксет 1946-1979», Тапио Раутаваара - кулкурин тайвал. Хельсинки: Warner Music Finland, 2008. ISBN  978-952-67044-2-5
  7. ^ Рассел, Тони (2007). Оригиналы музыки кантри: легенды и утраченное. Oxford University Press, США. стр.242–243. ISBN  9780195325096.
  8. ^ http://www.45cat.com/record/r5441
  9. ^ [1]

внешняя ссылка