Знакомый, Том 1: Один дождливый день в мае - The Familiar, Volume 1: One Rainy Day in May - Wikipedia

Знакомый, Том 1:
Один дождливый день в мае
The Familiar, Volume 1 One Rainy Day in May cover.jpg
АвторМарк З. Данилевски
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский язык
ЖанрSigniconic
ИздательКниги Пантеона
Дата публикации
12 мая 2015
Тип СМИРаспечатать (Мягкая обложка )
Страницы880
ISBN978-0375714948
ПредшествуетТолько революции  
С последующимФамильяр, Том 2: В лес  

Знакомый, Том 1: Один дождливый день в мае это американский роман писателя Марк З. Данилевски. Выпущенный 12 мая 2015 года, это первый из запланированных 27 томов рассказа под названием Знакомый[1] а также первую книгу 1 сезона, в которую входят Знакомый Томы 1-5.[2] Действие первого тома происходит в течение одного дня: 10 мая 2014 года. Его история объединяет девять различных повествований со всего мира, которые продолжают развиваться в последующих томах.

Один дождливый день в мае последовали:

2 февраля 2018 года Марк З. Даниелевски публично опубликовал в своем аккаунте в Facebook, что Pantheon приостановил публикацию будущих томов The Familiar, потому что количество читателей не оправдывает затрат на продолжение. На тот момент были опубликованы только тома с 1 по 5.[нужна цитата ]

Темы и анализ

Взаимосвязанность

Повторяющаяся тема этой серии - единство всего и многочисленные связи между людьми во всем мире, несмотря на их различия. Персонажи Даниелевского принадлежат к разным расам и национальностям, и они говорят на разных языках, в том числе Мексиканский испанский, Египетский арабский, Армянский, турецкий, Singlish, Мандарин, и русский. Они тоже из разных мест; в этом первом томе главные герои начинаются с Лос-Анджелес, Марфа, Эль-Тахин, и Сингапур. Но между ними уже формируются связи - например, у Ксантера есть кот Тиан Ли, друг Каса, Колдун, знает Анвара и Ксантера, а Исандорно и Лютер оба работают с Тейо. Многие персонажи Знакомый также слышим тот же странно знакомый звук: кошачий вой.

Сериализация и телевизионность

Данилевски неоднократно выражал желание связать свои книги с определенными СМИ. Где Дом из листьев был о фильме и Только революции был "о музыке" Знакомый «О телесериале».[3] Количество томов, заявленных к Знакомый тогда соответствовал бы целому телесериалу. В интервью 2011 года он объявил, что обозначил первые 10 книг как «два пятитомных сезона».[4] В связи с этим Дождливый день в мае был охарактеризован критиками как «пилотный эпизод».[5] Среди своих ссылок Даниелевский цитирует опыт «пяти сезонов года». Провод или дикие домыслы Battlestar Galactica "которые построены на нескольких сюжетных линиях:" эти визуальные новеллы вошли в наши гостиные и спальни, и они рассказывают историю гораздо более подробно и с гораздо большим терпением ". Для него выбор исправления в серии книг, то, как «престижные» телешоу формируют повествования, - это «долгосрочные инвестиции в будущее».

Это описание современных телешоу как «визуальных новелл» и Знакомый как продолжающийся телевизионный сериал, пусть и в форме книги, находит отклик в типографском мире книги. Каждый том Знакомый открывается визуальными материалами из его вымышленной вселенной, в том числе мини-сериалом «Охота в клетке», полностью расшифрованным описанием видео, заключенного в узнаваемый, похожий на YouTube кадр цифрового проигрывателя. Повсеместное присутствие телесериалов как краеугольных камней американской мейнстрима также можно почувствовать в многочисленных ссылках на Battlestar Galactica как обычное развлечение Анвара и его дочери Ксантер, если сравнивать с упоминаниями и цитатами из книг и видеоигр, современная медиатическая панорама.

Написание и сотрудничество

При написании этой серии Даниелевски «должен был полагаться на людей, на технологии [и] реальные поездки в места».[6] В проект вовлечены профессора, аспиранты, исследователи, программисты, художники-графики, переводчики, даже детективы Лос-Анджелеса. Он называет свою ближайшую группу сотрудников «Ателье Z» (вдохновленный французским термином ателье ), но количество людей, вовлеченных в работу над The ​​Familiar, намного больше, чем это:

“Что ж, в самом Atelier Z никогда не бывает больше двух-пяти человек; это ядро ​​людей, которые постоянно работают, вкладывают в это абсурдное количество энергии и любви. А затем, если вы посмотрите на оборотную сторону любого тома, вы увидите, что легко вовлечены две дюжины людей по всему миру, в Турции, Испании, Франции и в разных местах. Так что это глобальные усилия, когда я часто общаюсь по Skype с отдельными людьми, просматриваю визуальные эффекты или что-то еще, что они делают.”[6]

Кроме того, перед выпуском этого первого тома в США 12 мая 2015 г.[7] Пантеон сделали предварительные копии доступен для использования в классе, а преподаватели университетов и студенты в США и Англии приняли участие в межведомственном чтении романа. В эту группу вошли Калифорнийский университет в Санта-Барбаре; Университет Теннесси, Ноксвилл; Университет Де Монфор; Университет Нотр-Дам; Калифорнийский университет в Дэвисе; Государственный университет Вебера; и Университет Клемсона.[8]

Формат

Как и другие работы Даниелевского, Знакомый имеет очень специфическую структуру, и этот первый том создал основу, которой придерживался каждый последующий том. Каждый том содержит:

  • Ровно 880 страниц, разделенных на 30 глав
  • Детали первого вопроса, включая две страницы рекламы из мира Знакомый
  • Три превью (сродни теле-превью) в разделе "Новинки этого сезона".
  • Пять действий
  • Пять антрактов
  • Один эпизод GC и один эпизод TMD
  • Заключительное посвящение (сродни ТВ-титрам)
  • Финальный эпизод с участием животного

У глав также своя структура. Поскольку есть девять разных главных героев, которые по очереди рассказывают историю от третьего лица, каждое из девяти повествований обозначено разным шрифтом и разноцветным собачьим ухом в углу каждой страницы.

Главные персонажи

  • Ксантер Ибрагим: двенадцатилетняя девочка в Лос-Анджелес при эпилепсии.
  • Лютер Перес: член мексикано-американской банды в Лос-Анджелесе.
  • Анвар Ибрагим: Отец (отчим) Ксантеры, черный египетско-американский дизайнер видеоигр.
  • Цзинцзин: наркоман в Сингапур который помогает Тиан Ли, исцеляющей женщине.
  • Астаир Ибрагим: Мать Ксантеры, кандидат наук и терапевт.
  • Cas: ученый-компьютерщик в Марфа, Техас, также известный как Мастер.
  • Озгюр "Оз" Талат: турецко-американский детектив из отдела по расследованию убийств LAPD.
  • Шнорк Зилджян: американский таксист армяно-американского происхождения в Лос-Анджелесе.
  • Isandòrno: экзистенциалист в Эль-Тахин, Мексика.

Есть также Нарконы, существа, которые могут существовать или не существовать вне повествования романа, и комментируют его.

Краткое содержание сюжета

Сложный и переплетенный сюжет этой книги сравнивают с Поминки по Финнегану,[9] но более подходящее сравнение Джойса могло бы быть Улисс, учитывая тот факт, что действие романа происходит всего за один день: 10 мая 2014 года. Все главы заключены в скобки отметки времени которые указывают точные моменты, когда они начинаются и заканчиваются. Как видно из названия, 10 мая прошел проливной дождь в Лос-Анджелесе, описанном в романе (10 мая 2014 года был безоблачным днем ​​в Лос-Анджелесе на Земле.[10]).

Глава 1: «Все в порядке?» [Ксантер]

Лос-Анджелес, Калифорния. Ксантер начинает 10 мая с того, что ее отец Анвар знает, что в конце дня он планирует сделать ей «большой сюрприз», который они с Астаром планировали для нее. Утром она и Анвар вместе идут завтракать, и по дороге в машине у нее чуть не случился припадок, когда она смотрела на дождь, но она лжет Анвару об этом, опасаясь его обеспокоить. Вместо этого она говорит ему, что мечтала о своем биологическом отце Дове.

Глава 2: [Лютер] Люпиты

Лос-Анджелес, Калифорния. Лютер стоит под дождем с одеялом на голове и ищет что-то или кого-то. Алмораз, член банды, и Читель, младший мальчик, поддерживают его. Альмораз оскорбляет Лютера, и Лютер бьет его головой в нос. В дверном проеме соседнего дома Миз, обветренная член группы, спрашивает их, останутся ли они на завтрак. Он помешивает свое знаменитое тесто для блинов. Миз тоже смотрит на нос Альмораза. Он дергает его и определяет, что он не сломан. Лупита, босс банды, говорит Лютеру остаться на завтрак. Она велит Лютеру пойти с Чителем и его командой на продажу в Глендейл. Когда Лютер сопротивляется, говоря, что у него своя собственная работа, она злится, и в результате у нее начинается приступ кашля.

Глава 3: Квадрат один [Анвар]

Лос-Анджелес, Калифорния. Анвар и Ксантер завтракают в Square One Dining, настоящем ресторане в Лос-Анджелесе.[11] Она спрашивает, не опоздала ли она на прием к доктору Поттсу, своему терапевту. Анвар говорит, что это не раньше 10 утра. В уме он отмечает, что «большой сюрприз» в Венеции не раньше трех часов дня. Он также отмечает его стоимость: 20 000 долларов, что было бы несостоятельно, если бы не чек на 50 000 долларов, который, по словам его делового партнера Этишем, у него есть. Пока они едят, Ксантер спрашивает Анвара, как игровые движки работай. Анвар отвечает ей длинными объяснениями. Она также спрашивает, будут ли на встрече его коллеги Глазго и Талбот, а также Мефисто? Мы узнаем, что Мефисто - товарищ-программист и близкий друг Анвара, хотя они не виделись больше года. Однако за несколько дней до этого он неожиданно позвонил, чтобы предупредить семью Ибрагима о розыгрыше провалившейся интернет-рекламы. Результатом стал поток звонков и сообщений в доме Ибрагима (то, что Анвар назвал «телефонным захватом»). Когда Анвар проверяет свой телефон, его голосовая почта заполнена, у него 117 пропущенных звонков и 2187 непрочитанных текстовых сообщений. Он даже не может проверить свою электронную почту. Мысли Анвара возвращаются к воспоминаниям о Ксантере, стоящей перед гробом Дова в Арлингтонское национальное кладбище. Ксантера замечает и останавливает поезд: «А теперь посмотри, кто думает о Дове?» она сказала. «Я скучаю по нему», - признается Анвар. Он думает, как это странно, как они с Довом (Ксантер) биологический отец ) удалось установить хорошие отношения, когда начались его собственные ухаживания за Астаром, когда она была на третьем месяце беременности Ксантер. В машине, едущей после завтрака, Ксантера спрашивает о Дове. Куда он ушел после смерти? Анвар отвечает как можно лучше: он просит Ксантер вспомнить последний раз, когда она видела Дова, чтобы продемонстрировать, что он все еще жив в ее памяти.

Глава 4: Чжун [Цзинцзин]

Сингапур. Рассказ Цзинцзина, действие которого происходит в Сингапур, характеризуется почти фонетическим воспроизведением Singlish, а креольский язык это смесь малайский, Хоккиен китайский и английский, среди других языков. Цзинцзин работает на целительницу Тянь Ли, которая, по слухам, была ведьмой и владелицей таинственного кота. Стоя в пустая колода Цзинцзин слушает группу незнакомцев, сплетничающих о своем работодателе. Не желая открыто обсуждать тревожную природу кошки с незнакомцами, он вспоминает, что однажды видел, как ее тень двигалась, в то время как кошка оставалась неподвижной. Однако он описывает, как маленькое животное катается на плече Тянь Ли, когда она покидает жилой комплекс. Мы быстро знакомимся с любовью Цзинцзина к коллекционным «картам монстров» (в каждом томе «Фамильяра» есть одна или несколько карт из его колоды).

Цзинцзин вспоминает свою первую встречу с Тянь Ли четыре года назад. Полиция только что арестовала его в парке за употребление наркотиков, и она убедила их отпустить его. Она предложила ему работу, если он поклялся отказаться от своей зависимости. Жизнь на ее работе все еще оставляет Цзинцзин невыполненной, и он мечтает уехать из Сингапура. Прогуливаясь под дождем, он находит Тиан Ли с мужчиной, стоящим перед ней на коленях, он узнает миллиардера по имени Чжун Сим Линь. Он просит об одолжении и готов заплатить любую сумму денег взамен. Цзинцзин призван сыграть роль переводчика, и Тянь Ли в конце концов принимает просьбу Чжуна.

Глава 5: Большой сюрприз [Астэр]

Лос-Анджелес, Калифорния. В этой главе Астэр находится дома со своими восьмилетними дочерьми-близнецами Шасти и Фрейей. Она замечает, что через потолок течет дождь, и думает позвонить их домовладельцу, Кириллу Косыгински. Ее телефон постоянно звонит из-за розыгрыша Мефисто, и она отключила стационарные телефоны. Она до сих пор не открыла на кровати толстый манильский конверт, в котором Тезис от нее советник. Оно называется «Гнездо надежды: о необходимости Бога», и теперь она считает этот титул «заслуживающим радости». Она думает о том, насколько успешными были ее коллеги, и сомневается, что у нее все получится так же, как у них. Затем она понимает, что ее друг Теймор прибыл, чтобы забрать их всех, но, прежде чем они уйдут, близнецы хотят узнать о удивлении Ксантер. Она хочет, чтобы они проявили больше сочувствия к Ксантере, и думает о том, что у Ксантеры нет компаньона - ни Дова, ни ее сестер - вот почему Астэр хочет преподнести ей сюрприз. В конце главы она говорит Шасти и Фрейе, что сюрприз - собака.

Глава 6: Сфера [Cas]

Марфа, Техас. Кас и Бобби прячутся в своих Airstream RV и она сосредоточена на Сфере, таинственном объекте, который у них есть, который может показывать отрывки из прошлого. Глава начинается с видения из сферы красной планеты; Кас оттачивает белый храм на меса возле экватора планеты. Храм безупречный и белый, его почему-то нетронутая поверхность красной планеты. Он остается неизменным во все моменты времени до настоящего времени. Кас идет на прогулку, когда Бобби спрашивает, не хочет ли она обеда, и она видит проезжающие мимо полицейские машины. Маршрут 67. Затем она спрашивает Бобби, знает ли он, где их друзья Эндория, Артемида, Древобород, Колдун или Чернокнижник; он не. Но их друг Дикин, известный по прозвищу Мерлин, находится в безопасности в соседнем отеле, и он пригласил их на ужин. Бобби, кажется, это немного не устраивает, и она предполагает, что это потому, что Кас был роман с Дикином в 1970-х. Кас думает о том, как «Затворнику» удалось полностью стереть все их следы из Интернета, включая информацию, которую они хотели, чтобы публика знала. Затем она слышит отдаленный крик и вспоминает 15 апреля 1958 года, когда ей внезапно пришла в голову формула. Пока Бобби ест, Кас держит Сферу, и он предполагает, что это может быть зло.

Глава завершится 10 мая 2014 года в 12:04:07.

ВВОД ПЕРВЫЙ: Артефакт №1

Глава 7: Власть привлекает толпу [Озгюр]

Лос-Анджелес, Калифорния. Повествование Озгюра изобилует полицейским жаргоном и аббревиатурами, он часто вспоминает свои 27 лет в LAPD. По пути к Турецкий ресторан, он случайно встречает своего коллегу, Родни Баласко, известного своим систематическим использованием ланч-боксов, из-за страха быть застреленным в общественном месте. Вступая после ареста, Озгюр кратко разговаривает с задержанным молодым человеком, Марвином д’Органидреллем (он же Android). Повествование Озгюра ритмично прерывается словом «катла» (складка, в турецкий ), ссылка на то, что ему нравится складывать оригами животных в манере Гаффа, персонаж из Blade Runner он отождествляет себя с главным героем Декардом. Затем мысли Озгюра обращаются к бывшей возлюбленной Элейн, которая однажды спросила его, покинет ли он когда-нибудь город. Глава заканчивается 10 мая 2014 года в 10:30:38.

Глава 8: Доктор Поттс [Ксантер]

Лос-Анджелес, Калифорния. В этой главе Ксантер находится на приеме у своего терапевта, которого она называет доктором Поттсом. Она упоминает, что в отличие от Астера и большинства ее учителей, он всегда очень терпелив с ней, когда она задает вопросы, которые она называет «Песней вопросов». В этой главе мы узнаем, что Анвар сталкивается с дискриминация потому что он черный и египтянин, двойственность, которую Ксантер не может понять. Она также упоминает своих друзей Маюми, Джоша, Кле, Баярда и Когса, а также мальчика Дендиша, который издевается над ней. Она говорит с доктором Поттсом о младшем брате Кле, Финнеасе, который дважды пытался убить себя. Она также упоминает, что чувствует себя виноватой, потому что родители тратят на нее так много денег из-за нее. эпилепсия, и она думает, что ее сестры Шасти и Фрейя не получают столько, сколько она. Ближе к концу встречи она рассказывает ему о жестокой «розыгрыше», которую Мефисто устроил ее семье, указав их контактную информацию в рекламной кампании, а затем говорит ему, что иногда ей кажется, что вокруг нее идет разговор, отсылка в Наркон. Они заканчивают встречу, говоря о Дове, который, как мы узнаем, мертв. Ксантер думает, что он был очень храбрым, больше, чем она могла когда-либо быть.

Глава 9: Синий карандаш [Лютер]

Лос-Анджелес, Калифорния. Лютер находится в фургоне с другими членами банды Виктором и Твити, а также Пиней. Хопи Маннито, девочка лет 14, садится в машину. У него заикание и беспокойное поведение. Лютер не может поверить, что хочет присоединиться к банде, но Пинья, похоже, любит его. Лютер не понимает, почему Тейо, лидер банды, хочет, чтобы он разобрался с Хопи. Пинья говорит Лютеру, что хопи знает его и поклоняется ему «как некоему богу». Они останавливаются, чтобы забрать Хуареса, дикого синяка, которого Лютер называет своим Грязным Шакалом. Хопи говорит, что идет такой сильный дождь, что ты будто плаваешь. Лютер спрашивает его, любит ли он плавать. Хопи не отвечает. Они останавливаются, чтобы поесть IHOP, где все удивляются тому, сколько хопи может съесть. Их сервер называется Quantelle; Лютер представляет, как занимается с ней сексом в служебном офисе или в ванной. Он спрашивает ее номер. Когда приходит счет, Лютер покрывает его. Хопи предлагает вмешаться, но Лютер отвергает это. Хуарес спрашивает, что у него в карманах. После первоначального колебания он обнаруживает, что у него только несколько оберток и синий карандаш. «Вам нужен синий карандаш?» - спрашивает Хуарес Лютера. Лютер спрашивает, хочет ли он заплатить синим карандашом. Хопи пугается и говорит, что будет работать, чтобы оплатить обед. Лютер возвращает карандаш. «Я уже сказал тебе, Хопи, я понял. По мне, щепотка. Свободный."

Глава 10: «Да, чувак. Что-то умерло». [Шнорк]

Лос-Анджелес, Калифорния. Шнорк, таксист г. Армянский спуска, неправомерно обвиняется в том, что он проехал на красный свет и врезался в машину полицейского. Его единственный очевидец отсутствует в суде и придумывает оправдание по телефону. Обвиняемый офицером Грэди Веннеродом, Шнорк лишен даже поддержки своего адвоката и дважды падает в приступе кашля.

Глава 11: Гнездо костей [Астэр]

Лос-Анджелес, Калифорния. Астар вместе с Таймором, Шастой и Фрейей в зоомагазине, чтобы купить собачью подстилку для собаки. Она думает о том, как бы ей хотелось быть ближе к Ксантере, чего Теймор не понял бы, потому что она очень близка со своей дочерью Роксаной. Теймор скептически относится к тому факту, что Астэр и Анвар потратили 20 000 долларов на помощь при припадках и на собаку, но Астэр надеется, что оно того стоит. Она вспоминает худший припадок Ксантеры, тонико-клонический Это произошло на похоронах Дова и длилось пять минут 32 секунды. Астэр вспоминает историю о девушке из книжного магазина, которая умерла после трехминутного приступа. Пока они с Теймор разговаривают, Теймор спрашивает о ее сексуальной жизни, но уклоняется от вопроса. Чуть позже близнецы выносят под дождь одну из самых дорогих собачьих лежаков, и Астэр вынужден платить за это. Когда они проверяют, она объясняет Таймору, что Дов умер в Афганистан. Глава заканчивается тем, что Таймор задается вопросом, так ли взволнована Ксантер собакой, как Астэр.

Глава 12: дворец над днем ​​[Цзинцзин]

Сингапур. Цзинцзин и Тянь Ли находятся во дворце Чжуна, чтобы обсудить его предложение. Цзинцзин крадет товары из ванной, но не может заставить себя взять золотые монеты, помещенные в чашу. Сотрудники «Чжун» принижают их по-русски, не подозревая о том, что Цзинцзин понимает. В «Совиной комнате», украшенной гобеленом Лей Гонг, китайский бог грома, Цзинцзин обнаруживает, что Чжун также говорит на мандаринском диалекте, но Тиан Ли предпочитает говорить на кантонском диалекте, и Цзинцзин снова возобновляет свою роль переводчика. К его удивлению, Тянь Ли говорит Чжун, что «мы были здесь раньше» (Цзиньцзин предполагает, что она имеет в виду себя и кошку). Вскоре после этого у нее случается болезненный приступ, и когда они выходят из комнаты, она спрашивает подробности о сыне Чжуна. Глава заканчивается 11 мая 2014 года в 03:47:18.

ВТОРОЙ ВВОД: Астры

Глава 13: Veinte Pesos [Isandòrno]

Эль-Тахин, Мексика. Исандорно сидит с группой женщин на автобусной остановке в ожидании опаздывающего автобуса. Через дорогу старый индиец установил киоск, чтобы продавать прохожим товары ручной работы. Он смеется через дорогу, и Исандорно кажется, что он смотрит прямо на него. Женщины говорят ему не обращать внимания, но Исандорно направляется к нему. На полпути он слышит странный звук под смехом: звук раненого существа. Он не может его найти. Он приседает, чтобы сосредоточиться на нем. Затем он останавливается. Он размышляет, что это так же абсурдно, как и то, что он делает: приседать на асфальте между Поза Рика (откуда он) и Папантла (куда он направляется). Он встает и задумался. Мы видим проблески его прошлого, в том числе его связи и работу с его работодателем, мэром. Мы узнаем, что он ждет трех ящиков в Веракрус. Исандорно принимает предложение женщин укрыться от дождя и поесть вместе с ними. Там он засыпает, а когда просыпается, подходит одна из женщин и предлагает гадать ему. Она начинает делиться тем, что читает, но останавливается и перенаправляет. Она говорит ему, что он всегда на пороге событий, на грани жизни и смерти. Он идет к старому индейцу, который продолжает смеяться, но уходит в свою хижину возле трейлера. Исандорно следует. Сидящая поблизости пожилая пьяная женщина продолжает смеяться, но уходит под дождь, когда он смотрит на нее. Дочь старого индейца на Исандорно не взглянет. У нее по всему телу язвы. На покоробленные доски лежат деревянные безделушки ручной работы. Древний индиец отмечает, что Исандорно - это «Мексика». Исандорно держит тотем и достает все свои деньги, которых достаточно, чтобы старый индеец и его семья жили и здоровы на долгие годы, но мужчина качает головой. «Резьба стоит вент песо. Но то, что на тебя охотится сейчас, амиго, тебе уже принадлежит.

Глава 14: Сфера ужасов [Ксантера]

Лос-Анджелес, Калифорния. Анвар приводит Ксантера в стартап, где он работает. Culver City, Лос-Анджелес. Все празднуют выпивкой, потому что недавно закончили большой проект, но это подавляет Ксантер, поэтому она прячется в ванной. Оказавшись там, она видит текстовые сообщения от друзей, в которых спрашивают ее о «большом сюрпризе», но она все еще не знает, что это такое. Затем она открывает приложение Мысли Посылки, в которой есть три раздела, которые Ксантера называет «сферами»: Солосфера (только она), Амикасфера (включая друзей) и Ноосфера (включая почти всех в ее школе). Она также называет Ноосферу сферой ужасов, потому что Дендиш публикует ужасные отредактированные фотографии ее и ее друзей. После этого Ксантер выходит из ванной и просит Анвара рассказать ей, что это за сюрприз. Он с радостью рассказывает ей, а затем позволяет ей попробовать несколько игр, в том числе его «любимый проект» под названием Paradise Open. В конце главы она слышит, что человек по имени Реалик мертв.

Глава 15: Даугз [Лютер]

Лос-Анджелес, Калифорния. Лютер слышит кота откуда-то и говорит банде найти его. Он говорит Хопи открыть дверь в собачьи клетки, но Хопи не может двигаться. Твити входит, толкает Хопи на землю и делает это за него. Собаки рычат, уже охотятся. Это место, Давгз, раньше было местом, где он устраивал всевозможные схватки с животными (но в основном с собаками). Люди любого происхождения выходили и делали ставки. Им пришлось остановить это после Майкл Вик и Bad Newz расследование в 2007 году. Хотя у него не было дома, он сохранил договор аренды, чтобы заботиться о девочках, которые заботились о его собаках. Кармелита приветствует Лютера. Он спрашивает, где Розарио, и Кармелита отвечает, что ее нет дома. Лютер бросает ей «дополнительный грант», чтобы Розарио ревновала, когда она возвращается домой. Лютер спрашивает о своем бассейне, затем хватает розовый зонтик Кармелиты, показывая Хопи следовать за ним. В сараях у Хопи нет проблем с замком. Лютер слышит животный крик во второй раз. Лютер также слышит лай своих девяти собак. Хопи говорит Лютеру, что знает, что он ему не нужен, но он хорошо разбирается в компьютерах и телефонах, а то, о чем он не знает, может прочитать и научиться быть полезным. Это напоминает Лютеру то, что он сказал Тейо в далеком прошлом. Они выпускают собак поиграть в бассейне, на дне которого имеется фут воды. Хуарес пугает Хопи, едва не столкнув его с собаками. Они спрашивают его, сколько ему лет, и удивляются, когда он сообщает, что ему 21 год. Пинья находит одного из Маноло Росарио. Лютер говорит Хопи отнести его собакам. Он ползет по трамплину, потому что слишком боится ходить. Лютер говорит ему бросить туфлю, и через несколько мгновений она превращается в клочья. Хопи болтается над трамплином и благополучно приземляется в бассейне. Собаки собираются вокруг него, играют и облизывают его лицо. Все удивлены.

Глава 16: Добыча [Анвар]

Лос-Анджелес, Калифорния. В их офисе в Сементере Эхтишам говорит, что Козимо, украинец Венчурный капиталист и владелец компании Dead Rowboats "обещает" получить деньги утром, пересматривая свое предыдущее требование. Анвар хочет вызвать Козимо, чтобы он коснулся базы. Когда он достает телефон, он видит 314 пропущенных звонков и 6999 новых текстовых сообщений. Он также видит 30 653 электронных письма. Анвар снова пытается выяснить, какие мотивы были мотивы Мефисто в создании этого беспорядка. Он хотел бы попросить его помочь отладить Paradise Open, их игру. Ксантер спрашивает об имени, которое Анвар оставляет ей загадку. Игра продолжает вылетать. Талбот наконец выясняет проблему, и Анвар исправляет ее. Талбот, которого, как отмечает Анвар, становится все более параноиком из-за ежедневного курения травки, спрашивает Анвара, знает ли он о «клипах». Он не. Когда он просит услышать больше, Талбот говорит: «Не подходит для детей», что прерывает разговор, несмотря на протесты Ксантера. Талбот продолжает анализировать код на предмет ошибок, чтобы исправить, потому что игра продолжает вылетать при запуске. Эхтишам сообщает Анвару, что он неоднократно пытался связаться с Козимо, но безуспешно. Оставил сообщения и теперь ждет обратного звонка. Ему удалось поговорить с Полом Бакси, финансовый директор Dead Rowboats, которые заверили его, что сделка практически сделана. Затем Анвар слышит снаружи странный звук. Он открывает окно, чтобы лучше слышать, но Ксантера зовет его, чтобы показать, что Талбот починил Paradise Open. Они радуются, наливают напитки, и Анвар в припадке отсутствия Мефисто произносит тосты за человека. Ксантера начинает играть в игру. Анвар отмечает, что она действительно хороша в этом без какой-либо подготовки. Они объясняют, что ее что-то преследует, поэтому она не может замедлиться, даже если не видит, что за ней преследует. Она спрашивает, кто она такая, и все, что ей удается узнать, - это то, что она добыча.

Глава 17: Немного неактуально [Шнорк]

Лос-Анджелес, Калифорния. Шнорк находится в доме своего друга Мнацагана, помогает ему переносить коробки из машины в дом. Мнацаган - учитель истории, и они обсуждают самые памятные встречи Шнорка в качестве таксиста. Шнорк обнаруживает, что кашляет кровью, но скрывает это. Когда он поднимает последнюю коробку, он замечает странный звук, который может быть маленьким животным, нуждающимся в помощи, но его зовут внутри дома. Шнорк спрашивает о документах, которые Мнацаган собирается сканировать: его друг объясняет, что ящики заполнены свидетельствами из первых рук 729 выживших. Геноцид армян. Шнорк предлагает помощь. Когда он снова слышит его кашель, Мнацаган советует Шнорку немедленно обратиться к врачу.

Глава 18: Вид на море [Озгюр]

Лос-Анджелес, Калифорния. Озгюр наносит свой традиционный визит человеку по имени Клезиос Клей, чей сын был убит в один день 20 лет назад. Дело осталось нераскрытым, хотя подозрения указывали на банду инициация выбор случайной жертвы. Годы утомили Озгюра, он все меньше и меньше вовлекается в текущие расследования. Позже он обсуждает выход на пенсию со своим другом детективом Флорианом Сербуло, рассматривает возможность присоединиться к Элейн, если она получит должность преподавателя за пределами Лос-Анджелеса. На пути к Длинный пляж, их тянет к аварии с участием пожилой женщины в окружении медработников. Когда они исследуют место преступления и внутреннюю часть дома, они обнаруживают три трупа. К ним присоединяется агент Трамилли из ФБР. Снаружи дома Озгюр замечает что-то написанное задом наперед на окне буквы «VEM», но не знает, чему это соответствует. Другой агент ФБР случайно удаляет слово, подойдя к окну.

ТРЕТЬЯ ВВОДА: rawrgrl 10.05.14

Глава 19: Корица [Astair]

Лос-Анджелес, Калифорния. Астар находится дома с Шасти и Фрейей, в спальне ее и Анвара. Она смотрит на неоткрытую рукопись на своей кровати и вспоминает, как Таймор неоднократно спрашивал о ее сексуальной жизни. Гуляя по дому, она думает, что чувствует себя сухим чайником. Она думает о Акита они вот-вот получат и помнят все исследования, которые она провела, чтобы выбрать породу. Сначала она хотела собаку, но уверена, что Ксантере она тоже понравится. Она надеется, что это поможет всем в семье почувствовать себя лучше и улучшит ее отношения с дочерью. Когда она наконец возвращается наверх, в спальню, она на мгновение паникует, думая, что ее рукопись испорчена протекающей крышей, но она безопасна и суха. Она приносит его вниз, все еще нераспечатанный, и с любовью смотрит, как ее девочки играют в бассейне.

Глава 20: Помет [Xanther]

Лос-Анджелес, Калифорния. Ксантер и Анвар едут под сильным дождем, чтобы забрать собаку, которая является ее «большим сюрпризом». Анвар просит Ксантер позвонить в агентство по усыновлению, Galvadyne, Inc., и по телефону она слышит, что собаку в настоящее время зовут SugarLady, и чувствует себя неуютно. Ее мысли возвращаются к Сферам Ужасов, Реальности и Открытому Раю, прежде чем ее мозг начинает более вдохновляющую песню-вопрос о собаке. Она спрашивает Анвара, что это за порода, и он говорит ей, что она узнает. В этот момент она начинает чувствовать себя странно, поэтому включает песню по радио: «Когда дамба прорывается " к Лед Зеппелин. Это не помогает; она слышит внутри себя знакомый крик, который, кажется, становится громче, когда она открывает окно, чтобы посмотреть на знак, несмотря на то, что идет дождь и такой крик никогда не будет слышен. Она бросается в шторм вслед за звуком, не прощаясь. Она продолжает слышать кроткий крик о помощи, когда бежит по лужам, перекресткам и спускается с крутого холма. В какой-то момент она падает на четвереньки и теряет очки, но продолжает идти. Наконец она подходит к канализационной канализации, где падает на землю и начинает рыть подстилку. Как только он начинает уступать, она просовывает руки через решетку, чтобы схватить крошечное белое существо. Когда она видит, что он кажется мертвым, она начинает плакать, прижимая его к груди во время ливня.

Глава 21: Раден [Цзинцзин]

Сингапур. Чжун попросил Тянь Ли использовать свои целительные силы, чтобы вывести его сына Редена из комы. Пока она безуспешно пытается связаться с ним, Цзинцзин приводят в комнату, где несколько сотрудников Чжун курят, пьют и играют. Это Jude Boys (Pink Pearl и Copper Azure) и Cocoa Cherry. Цзинцзин тасует свою колоду и дает карта монстра Каждому из них предназначено четвертое для Редена. Он представляет собой Понтианак. Медная лазурь сравнивает цвет своей карты с бледно-голубыми шариками наркотика, который он использует. Цзинцзин упоминает, что употреблял четыре года назад, но полностью перестал употреблять наркотики. Сам сын Чжуна впал в кому в 2013 году, вскоре после того, как выкурил синий воздушный шар. Они обсуждают новую розовую нить таких воздушных шаров, которые, по слухам, прибудут в Сингапур. After all her efforts failed, Tian Li eventually gives up and tells Jingjing they will head home.

Chapter 22: 'Save him!' [Anwar]

Лос-Анджелес, Калифорния. Anwar circles around in the pouring rain searching for Xanther, barely able to see through the rain. He's panicking, driving over sidewalks to cut through traffic. He's trying to spot Xanther in her bright orange raincoat when realizes she left it behind on her seat. He descends into a string of memories as he continues to search, amidst a panicked sensation that he's having a stroke or dying. He speeds up. The passenger-side door is still wide open, rain soaks the car. He thinks he sees Xanther so he cuts through traffic, cuts across a corner just barely missing a stop sign and a fire hydrant. He slams on the brakes, but when he looks around he still can’t see her anywhere. Then, finally: “Daddy!” Xanther screams. Anwar stops and Xanther darts into the car. Her arms are covered in blood. “Daddy! Save him!”

A Narcon Interruption

Chapter 23: Walk [Luther]

Лос-Анджелес, Калифорния. Luther and the gang drive in the van as the rain continues to fall. They pass around “a bottle Juarez might as well have pulled out of his back pocket” with no label. Tweetie, who's driving, is the only one to turn it away. Luther notices how everybody has stopped picking on Hopi. When they arrive at their destination, they search the area and see that nobody's around. Hopi asks Piña in a whisper if this is when he's going to get jumped into the gang. Piña shushes him. The crew notices big holes in the ground that have filled with water. Juarez pushes Hopi into one of them. Luther gets on the ground and reaches in. At first he can’t find Hopi anywhere, but finally grabs him by a handful of hair and yanks him out. Hopi asks Luther when he’ll have татуировки like Luther's. Victor says he can start getting them after he's jumped in. Luther asks what he keeps a blue pencil for. “Ink scares me.” Luther asks what he uses it for. He says he uses it to write stuff when he gets befuddled. Juarez says he's a cop. Piña brushes him off. Hopi tells them that he enjoys writing, but Luther feels like there's more to it. Earlier in the day they’d pulled over for a visit with an old pimp named Nacho Mirande. One of the girls in his building recognized Hopi and ran out into the rain to give him a huge hug. Back in the van, Luther asks Hopi how he knows the girl. Hopi says he's "gotta put that blue pencil to use somehow.” By the holes, Luther slaps Hopi three times. Hopi takes the hits. He thanks Luther when a fourth doesn’t come. “Is that it?” Hopi asks. “Am I in?” Luther says he isn’t, then starts punching him hard, splitting his lip. Hopi falls to the ground and stays face-down. Juarez kicks Hopi twice. He rears back to do a running kick but slips and falls, Piña laughs. Juarez reaches into his back pocket and pulls out нунчаки. Tweetie grabs Hopi by the hair and pulls him to his knees. Juarez smacks a nunchuck against his knee and howls in pain. Hopi again asks if he's in. Tweetie pulls out a gun. When Hopi sees the gun pointed at him, it dawns on him that this isn’t an initiation. He begs Piña to intercede. She turns away. He begins to sob. Luther rips off Hopi's necklace and tosses it to Piña. He orders Juarez to get Hopi out of his jacket and empty his pockets. When he does, he finds the blue pencil and a grilled cheese sandwich from earlier wrapped in tinfoil. Hopi says it was for his mother. Hopi begs Luther to let him live. Luther grabs him by the neck and drags him to the edge of one of the holes. Luther then walks around to the other side of the hole. Tweetie, Juarez, Piña, and Victor form a wall behind Hopi. Luther orders Hopi to stand up. Он подчиняется. Luther peels off his shirt to reveal his tattoos, scars, and bullet wounds. He holds his arms out wide, then “steps forward and walks on water.”

Chapter 24: The Fourth Crate [Isandòrno]

Веракрус, Мексика. Isandòrno will soon arrive at “The Ranch.” Waiting for him there will be three crates, Juan Ernesto Izquierdo, his wife Maria, and their children Nastasia and Estella (who refer to Isandòrno as “Tio”). He has known the family for years and he always gives them hard candy when he sees them. The crates come from Africa and have arrived early. The first crate houses a small гиена, the second a baby слон, the third a baby жирафа. Because of mishandling at the docks, they’re all wounded and barely able to move, and their breath smells “damp with infection.” Isandòrno doubts they’ll survive the trip north. Isandòrno asks the cab driver of the flatbed why there are four crates instead of the expected three. He shrugs. Before approaching it, Isandòrno asks what's inside. The driver says he can just take it back. Isandòrno decides it would be better to see the animal before making that decision. As he approaches, he goes through the суеверия he learned from his unnamed lover, and he's reminded of the reading the гадалка gave earlier. He stops himself before opening it, paralyzed with indecision.

ENTR’ACTE FOUR: Senex in Venice

Chapter 25: Tiny Storms [Cas]

Марфа, Техас. Cas and Bobby are at Hotel Paisano to meet Deakin. When he does not appear they ask the manager, Kirby, to take them to Deakin's room, and they find it full of smoke. At this moment a few clips from the Orb disturb the narrative. В Викинг 1 lands on Mars in 1976; Обвинение Пикетта happens in 1863; two children in a cave centuries ago paint their faces and then die; in Clip #1 Toland's daughter Audra drowns in 1962; a baby named Alvin Alex Anderson stares up above his crib. The uncertainty of the Orb resembles the smoke in Deakin's room. Cas thinks about these clips and how she had found Audra's body. Then she thinks of how Bobby always manages to put out fires and remembers a close encounter with a cop in their Airstream трейлер. She thinks of Deakin's Parcel Thoughts profile, where he had posted updates about everyone: Thanatos, Thaumaturge, Artemis, and Treebeard dead; Pythia, Endoria, and Lilith arrested; Circe and Sibyll missing. Bobby also discovered that their friend Realic S. Tarnen had been tortured and cut into pieces in Los Angeles. Sorcerer had still sent no word of his whereabouts, so he might have died too. Back in the hotel, Cas and Bobby walk in behind Kirby to find it empty. In the bathtub Deakin's Orb is blown to bits. They leave soon after and return to their RV. At the close of the chapter it is revealed that the girl in Clip #6 is Xanther. Cas knows this because Sorcerer knows both Xanther and Anwar.

Chapter 26: "Mom, it's a--" [Astair]

Лос-Анджелес, Калифорния. Xanther and Anwar get home, and Astair panics when she sees that Xanther is missing her glasses and she is bleeding. She assumes Xanther has had another seizure and is confused by the fact that Anwar and Xanther are smiling. She becomes frustrated when Xanther looks at her incredulously and slips by her into the house. She asks if the cat is a Чихуахуа and angrily asks where the Акита является. She starts to tear up, the illusion shattering as she realizes finally that the creature Xanther was holding is a cat. She hates the cat on sight, but she is the only one who senses that something about it is eerie.

Chapter 27: auntie! [Jingjing]

Сингапур. Jingjing is confronted with the strange mood of his employer and stranger events in the house : all the doors and windows are opened, though there is no trace of a burglary. Tian Li requests an ice-cream, almost doesn’t recognize Jingjing when he comes back and falls asleep. Jingjing had never seen her sleep. Назад к пустая колода of the building, he shows the gold coin he had eventually stolen from Zhong's bowl to his neighbors Spencer, Lau Jerry and Delson. They taunt him, the gold turns out to be chocolate candy. Struck by an intuition, Jingjing hurries back to wake up Tian Li and asks her where her cat has gone, that it may be lost. Tian Li replies by saying, "Not lost. Just gone. Gone at last. Gone for good."

Chapter 28: , dead [Anwar]

Лос-Анджелес, Калифорния. Anwar drives with his twin daughters Freya and Shasti (Xanther's younger half-siblings) back to the spot in Венеция where Xanther lost her glasses. When they arrive, the twins almost instantly find the glasses, “lenses scratched but somehow still whole” and the frames splintered, but otherwise intact. Then they head to a pet store in Серебряное озеро. The clerk recognizes the girls from earlier. Anwar buys cat food. At home, Xanther tells Anwar that Astair is acting weird. Anwar goes into their room to find her lying unmoving atop their comforter in the dark. When asked what he can do, Astair asks if he can make her laugh. He tells her the owner of Urban Tails was hitting on him. When he's able to get the “tiniest of smiles,” Anwar goes on to say that the vet warned Xanther that a cat that young probably wouldn’t survive the night without its mother. He also finds out that Astair's thesis was marked “Incomplete.” Astair rallies and the family gathers for dinner. Xanther showcases all the bottles and tubes her mother helped her with, and Anwar goes and gets some фанера to set up the cat's house (on top of the dog bed). Anwar tells Xanther she's not allowed to have the animal in her own bed nor is she allowed to spend the night down here with it. In their bedroom that night, the couple make love, which comes on easy, but leaves Anwar feeling like Astair isn’t satisfied. Anwar goes downstairs. Enzio, a game company, has a project called “Cataplyst-1.” They offered Anwar $9,000 to debug it, and though he doesn’t fancy himself the best engineer, the Ibrahims need the money. He can’t sleep, Anwar decides to stay up and code Paradise Open. Later, Anwar checks the box and sees that the cat is gone. He checks Xanther's room and finds it there. Anwar thinks back to the events from earlier. How Xanther handed him the cat and begged him to save it. Acting instinctively, he gave it CPR. As he did, mounting concerns about health and hygiene swirled in his mind. Wracked with pain from Dov's funeral, and a need to save something, Anwar keeps breathing into the animal to try to save it. After a while, it moves again. Anwar, back in the present, looks in on Xanther. He takes in her room, the desk, the posters, and the seven indeterminate forms he inscribed on a napkin.

Chapter 29: St. Hopi [Luther]

Лос-Анджелес, Калифорния.

Luther tries to reconstruct the events from earlier in a way that makes sense. It turns out the pool had only been an ankle deep, which is why he appeared to walk on water. Juarez had run off in total terror at the sight. Luther then grabbed Hopi by the roots of his hair and dragged him to a different hole. It looked even shallower than the one before, but before Luther could do the work of drowning Hopi, Hopi whispers, “Forgive me,” and then goes into the water on his own and doesn’t come up. In the aftermath, Luther tries to drown out the noise in his head. First he thinks he’ll spend time with his crew, then his dogs, then Lupita's, but he decides against and pushes further north into Долина Антилопы to one of his homes. He inspects his cars to clear his mind. He decides he’ll call Zavaleta tomorrow to clean them. He continues to think about the events from earlier. As he and his crew were walking toward the van, Tweetie turned around. Then Luther. They saw Hopi climbing out of the hole in the ground. Luther grabbed a nearby mangled shovel and swung the blade of the shovel down on Hopi.

Chapter 30: If Anything . . . [Xanther]

Лос-Анджелес, Калифорния. This is the last chapter of the novel. Xanther lies in bed and remembers finding an injured колибри and watching it die in her hands as she tried to help it. She wonders if it understood what was happening as it died. She notices that the windows and door of her room are open, and she thinks about leaving her room but realizes she doesn’t have to. She remembers reviving the котенок and thinks about Dov in his шкатулка and knows she never thought the kitten was dead. She remembers how it sucked the breath out of her and knows it never saw her as a predator—if anything, it was the predator. She remembers how they went to a vet, and how she had been forced to leave the kitten in a box downstairs. Then she discovers that it is sleeping in bed beside her and assumes Anwar or Astair must have brought it up.

ENTR’ACTE FIVE: PIA15417: CW Leo

Рекомендации

  1. ^ "Danielewski Returns With A Long, Sideways Look At Знакомый". энергетический ядерный реактор. Получено 10 июня, 2015.
  2. ^ "The Familiar - Volume 3 - Honeysuckle & Pain - Main Discussion Thread (". Получено 13 ноября, 2016.
  3. ^ https://www.npr.org/2015/05/10/404917355/danielewski-returns-with-a-long-sideways-look-at-the-familiar
  4. ^ http://latimesblogs.latimes.com/jacketcopy/2011/11/mark-z-danielewski-serial-novel-the-familiar.html
  5. ^ Robert J. Wiersema, The Globe and Mail ( Toronto).
  6. ^ а б Calvo, Javier. "Building familiarity". O Estudio Creativo. Получено 6 ноября, 2016.
  7. ^ The Familiar, Volume 1 on Amazon.com.
  8. ^ "Discussion board for Mark Z. Danielewski's THE FAMILIAR, Volume 1". WordPress.com. WordPress.com. Получено 15 апреля, 2016.
  9. ^ Шауб, Майкл. "Знакомый by Mark Z Danielewski review – what the font is going on?". Хранитель. Получено 10 июня, 2015.
  10. ^ "Weather History for Los Angeles Downtown, CA | Weather Underground". www.wunderground.com. Получено 5 февраля, 2017.
  11. ^ "О". Square One Dining. Получено 2 ноября, 2016.

внешняя ссылка