Ассоциация свободы - The Freedom Association

Не путать с Свобода объединения.

Ассоциация свободы
Логотип Ассоциации свободы
Основан1975
Основатель
ТипГруппа давления[необходимо разрешение неоднозначности ]
Фокус
Расположение
Ключевые люди
Интернет сайтhttp://www.tfa.net

Ассоциация свободы (TFA) - группа давления в объединенное Королевство который описывает себя как беспартийный, правоцентристский и либертарианец, который имеет ссылки на Консервативная партия и Партия независимости Великобритании (UKIP). TFA была основана в 1975 году как Национальная ассоциация свободы (NAFF) и приобрела известность благодаря своей анти-профсоюз кампании. Его популярность выросла после кампании против предполагаемых нарушений свободы личности, включая большой бизнес, большое правительство, профсоюзы и ирландскую террористическую деятельность. К концу 1970-х годов организация насчитывала около 20 000 членов.[1]

В 1980-х годах TFA выступила против спортивных санкций, введенных в отношении апартеид -эра Южная Африка - получение судебного выговора после принятия безуспешных судебных исков по отмене Международный совет по крикету запрет на выезд команд, который рассматривался как ограничение свободы игроков в крикет. TFA также выступила против членства Великобритании в Европейский Союз и против предполагаемой пристрастности BBC, оказывая в прошлом давление, чтобы обеспечить "оговорку о беспристрастности" в Закон о вещании 1990 г..[1] Почетный Президент является Кристофер Гилл. Нынешним исполнительным директором Freedom Association является Саймон Ричардс.

Происхождение

Ассоциация свободы была основана в 1975 году как Национальная ассоциация свободы (NAFF) Виконт Де Л'Иль, Норрис МакВиртер, Росс МакВиртер и Джон Гурье. Росс МакВиртер составил пятнадцатипунктовую Хартия прав и свобод перед тем как быть убитым Временный ИРА в ноябре 1975 года. В конце 1978 года NAFF была переименована в The Freedom Association.[2] Эндрю Гэмбл сообщается вскоре после этого переименование было предпринято, чтобы избежать путаницы с аналогичным Национальный фронт.[3]

Политическая позиция

Ассоциация свободы описывает себя как «беспартийную, правоцентристскую, либертарианскую группу давления».[4] В своем исследовании использования судебных разбирательств группами давления, Кэрол Харлоу а Ричард Роулингс называет TFA «явно консервативной группой».[5] Марина Хайд, писать в Хранитель, назвал организацию «беспощадной либертарианской группой давления».[6]

Принципы

Организация описывает себя как имеющую семь основных принципов, а именно: индивидуальная свобода, личная и семейная ответственность, верховенство закона, ограниченное правительство, свободная рыночная экономика, национальный парламентская демократия и сильная национальная оборона.[4] Написав в 1989 году, Майкл Уайт проводит различие между либертарианским брендом TFA и борцом за гражданские свободы, утверждая, что: «Неизбежный факт состоит в том, что TFA представляет собой древнюю традицию английских концепций свободы, легко прослеживаемую до Великая хартия вольностей, которые рассматривают свободу с точки зрения свободы от ограничений и обязательств, а не гражданских прав и обязанностей, провозглашенных Джефферсоном в мятежных американских колониях, Томом Пейном и революционерами 1789 года ".[7]

Партийные ссылки

Группа не имеет формальной партийно-политической принадлежности, но исторически большинство членов TFA также были связаны с Консервативная партия.[8] В мае 1978 года это привело к тому, что бывший министр консерваторов Уильям ван Штраубензи обвиняя TFA в «экстремистском проникновении» в свою партию.[9] TFA был описан как «консервативное крыло Консервативной партии».[10] С 2007 года TFA проводит дополнительные мероприятия в консервативной Партийная конференция с такими динамиками, как Даниэль Ханнан и Джон Редвуд и группы, включая Альянс налогоплательщиков.[11]

Лидерство

В совет Freedom Association входит сэр Марк Уортингтон. OBE, Почетный председатель, Кристофер Гилл RD, Почетный президент, консервативные депутаты парламента Кристофер Чоп, Филип Дэвис, Филип Холлобон, Джеральд Ховарт, и Эндрю Розинделл, Консервативный депутат Европарламента Дэниел Ханнан, UKIP MEP Роджер Хелмер, бывший консервативный член шотландского парламента Брайан Монтейт, и три партнера, Лорд Стоддарт, кросс-жим Баронесса Кокс, Лорд Пирсон из Ранноха, бывший лидер UKIP и Уолтер Суини, бывший член парламента от консерваторов. Главный исполнительный директор - Саймон Ричардс, которому помогают Рори Брумфилд, директор, и Эндрю Эллисон, руководитель кампаний.[12]

Кампании

Профсоюзы

В 1970-х годах основатели считали силу профсоюзного движения Великобритании чрезмерной и неконтролируемой. Вскоре после своего образования Национальная ассоциация за свободу, известная как TFA, стала участвовать в ряде трудовых споров, оказывая поддержку как работодателям, так и работникам, не состоящим в профсоюзах, в противовес силе профсоюзов. Самой известной из этих акций была операция «Пони-экспресс» во время Grunwick спор.[2] Гарольд Уокер, труда Государственный секретарь по вопросам занятости в период с 1976 по 1979 год резко критиковал деятельность NAFF, утверждая, что группа была "ультраправый политическая организация, «которая« стремилась вмешиваться в трудовые споры с пагубными последствиями ».[13] После выборов консервативного правительства Маргарет Тэтчер Ассоциация «медленно теряла членство».[14] В январе 1989 г. Хранитель 's Майкл Уайт сообщила, что TFA «больше не имеет той власти или славы, которой обладал, когда был внепарламентским авангардом тэтчеризма против угасающего лейбористского правительства и его союзников по профсоюзу».[7]

Южная Африка эпохи апартеида

В 1980-х годах TFA провела кампанию в поддержку права игроков в крикет Англии на гастроли в апартеид -эра Южная Африка.[6] В 1989 г., когда Международная конференция по крикету (ICC) принял резолюцию, формализующую санкции против игроков, тренеров и администраторов, которые работали в Южной Африке, Норрис МакВиртер назвал это решение «сокрушительным ударом по свободе игроков в крикет».[15] TFA получила преступника вызывает против МУС, утверждая шантажировать но впоследствии это было отменено в Высоком суде, где судья Лорд Тейлор постановил, что заявление TFA было «злоупотреблением судебным процессом» и было «запущено исключительно как средство, чтобы сорвать или поставить в неловкое положение Международную конференцию по крикету».[16] Позже выяснилось, что организация получала финансирование от правительства Южной Африки.[17] В 1988 году ассоциация пригрозила потребовать судебного запрета против Би-би-си, чтобы предотвратить трансляцию телекомпании. Трибьют к 70-летию Нельсона Манделы от Стадион Уэмбли. Группа консервативных депутатов и TFA возражали против возможности включения в эфир послания Манделы или «другой пропаганды против апартеида». Угроза была отброшена «в надежде, что BBC [не будет] транслировать любую попытку использовать концерт для продвижения Африканского национального конгресса или аналогичных органов против апартеида».[18] По иронии судьбы, на следующий день после смерти Манделы TFA представила его на своем веб-сайте как «Героя недели свободы».[19]

Национальные удостоверения личности

В 2010 году группа провела кампанию против предлагаемого введения национальные удостоверения личности, что они считали угрозой гражданским свободам.[20][21] Ранее, в 1980-х годах, некоторые видные сторонники TFA, такие как сэр Родос Бойсон решительно поддержал введение ID-карт.[7]

Лучше прочь

В апреле 2006 года TFA запустила Лучше прочь - кампания за выход Великобритании из ЕС. Это привлекло поддержку одной лейбористской партии, одного UKIP и двенадцати консерваторов. Депутаты, плюс ряд Депутаты Европарламента, Коллеги, ученые, журналисты и влиятельные бизнесмены.[22][23][24] Он был официально запущен в парламенте Филип Дэвис,[25] несмотря на критику со стороны лидера Консервативной партии Дэвид Кэмерон. Участники кампании включают: Дэниел Ханнан, Дуглас Карсвелл, Филип Холлобон, Джеффри Дональдсон, Дэвид Наттолл, Остин Митчелл, Дэвид Кэмпбелл-Баннерман, Найджел Фарадж, Джерард Баттен, Роджер Хелмер, и Патрик Минфорд.[24]

В течение Референдум о членстве в Европейском Союзе в 2016 г., Better Off Out сыграли свою роль в кампании.[26]

BBC и лицензионный сбор

Ассоциация свободы также проводит кампанию под названием Ax the TV tax с целью отмены BBC лицензионный сбор.[27][28] Он выступает против BBC в том, что она считает предвзятым, особенно в отношении Европейский Союз до референдума о будущем членстве Великобритании.[29] Он призвал вместо этого финансировать BBC по подписке, утверждая, что явные темпы технологических изменений сделают лицензионную плату излишней.[30] Джон Уиттингдейл, член Совета Ассоциации Свободы, был назначен Государственный секретарь по культуре в 2015 году.[31] После дебатов по этому вопросу в парламенте в марте 2017 года Ассоциация выразила надежду, что сможет работать с депутатами, чтобы убедиться, что в конце презентации BBC Устав Период, лицензионный сбор станет «пережитком прошлого».[32]

Реформа клеветы

В рамках своей приверженности свободе слова Ассоциация свободы хочет видеть реформу закона о клевете в Великобритании.[33] Они считают, что использование супериндукций и закона о диффамации эффективно ограничивает свободу слова.[нужна цитата ]

Великая хартия вольностей в 21 веке

Ассоциация свободы считает Великая хартия вольностей быть одним из основополагающих документов английского права.[34] Ассоциация выпустила книгу, Великая хартия вольностей в 21 веке: современная Британия и эрозия свободы[35] которые подчеркнули, как традиции Великая хартия вольностей были узурпированы правовыми традициями из других стран мира. Книга предназначена для школьников, чтобы познакомить их с основными концепциями английских правовых традиций. Делая это, Ассоциация надеялась, что сможет улучшить понимание обоих Великая хартия вольностей и условия, необходимые для того, чтобы правовая система была свободна от коррупции. В 2015 году к 800-летию Великая хартия вольностей, Ассоциация свободы провела ряд мероприятий с The Hampden Trust и Федералистское общество для исследований в области права и государственной политики по всей Англии, чтобы обсудить актуальность Великой Хартии в 21 веке.[34]

Вейпинг

В 2016 году Freedom Association запустила кампанию Freedom to Vape.[36] Его цель - лоббировать в правительстве отмену постановлений, наложенных на вейпинг Директивой Европейского Союза по табачным изделиям (TPD) 2016 года. Кампания, получающая поддержку и финансирование от индустрии электронных сигарет, также направлена ​​на повышение осведомленности о разнице между вейпингом и курение горючего табака и создать схему «свободы вейпинга» для предприятий, которые приветствуют вейперы.

Общества свободы ассоциации

Начиная с 2009 года, Ассоциация инициировала программу по созданию локализованных «обществ ассоциации свободы» в университетах по всей Великобритании. Первая такая группа была создана в Йоркский университет за которым следует еще один, основанный в Эксетерский университет Джона Гилла, внука Кристофер Гилл, Ассоциация Президент. Другие общества ассоциации свободы с тех пор были созданы в Банный спа-университет, то Бирмингемский университет, Брайтонский университет, Кембриджский университет, Кардиффский университет, Портсмутский университет и оба Саутгемптонский университет и Саутгемптонский университет Солент.[37] В 1980-х TFA провела Кампанию за свободу студентов против Национальный союз студентов.[7]

Политические события

Зона свободы

Зона свободы - это неформальное мероприятие, проводимое Ассоциацией свободы, посвященное актуальным политическим вопросам путем обсуждений с политиками и комментаторами, которое проводится на партийных конференциях с 2008 года.[38] Совсем недавно они посетили Конференцию Консервативной партии 2014 года, где обсудили Великая хартия вольностей, Полиция, UKIP и ЕС.[39] Спикеры Freedom Zone включили Эрик Пиклз, Даниэль Ханнан, Хью Орд, Доминик Рааб, Фрейзер Нельсон, Пол Стейнс, Питер Лилли, Джон Уиттингдейл, Рут Ли и Найджел Фарадж.[40]

Зона свободы всегда проводится за пределами «безопасной зоны» основной конференции Консервативной партии, потому что Ассоциация свободы заявляет, что ей запрещено посещать основное место проведения с 2006 года, когда было сказано, что в зоне нет места для ее проведения. стоять.[38] Таким образом, это способствует обсуждению более спорных вопросов, которые обычно не фигурируют в основных дебатах, например, во время Зоны свободы 2013 года, когда они проводили дебаты по проблеме Тори переход на сторону UKIP - «Почему я ушел v Почему остаюсь»,[41] уже пригласив Найджел Фарадж говорить накануне. Зона свободы также была на UKIP и Либерально-демократической конференции в 2011 году и на конференции лейбористской партии в 2012 году.[38]

Викторины в пабе

Ассоциация свободы также проводит викторины в пабе, обычно с Джейкобом Рис-Моггом в качестве ведущего в Вестминстере, которые, по словам Иэн Дейл, получил «культовый статус».[42]

Свобода в городе

Регулярно проводится в Лондонский Сити Мероприятия «Свобода в городе» дают возможность горожанам услышать выступления политических спикеров.[43]

Морская прогулка на день Великой хартии вольностей и политики

Был перезапущен в 2013 году после 19-летнего перерыва, День Великой хартии вольностей. Пимма & Политика Морская прогулка - это однодневный речной круиз по Темза от Виндзор к Раннимид. Гостей встречают на борту круиза бокалом пимма и обедом "шведский стол". Круиз всегда включает в себя спикеров, которые в прошлом включали Дэниел Ханнан MEP, Роберт Халфон Депутат и Кристофер Гилл.[44]

Выходные на день рождения Маргарет Тэтчер

Создан после смерти бывшего британца премьер-министр Маргарет Тэтчер, ежегодно TFA проводит выходные в Grantham, место рождения Маргарет Тэтчер, чтобы отметить ее наследие в день ее рождения. Посетители, проходящие в Best Western Angel & Royal Hotel, имеют возможность послушать докладчиков, которые работали с Маргарет Тэтчер, и тех, кто сейчас продвигает ценности, которыми дорожила Маргарет Тэтчер.[45]

Фестиваль свободы

Начиная с 2014 года, Фестиваль свободы - это конференция выходного дня, посвященная свободе и свободе. Проведено в Борнмут каждый март делегаты могут принимать активное участие в обсуждениях и дебатах по важным политическим, экономическим и моральным вопросам.[46] Прошлые спикеры включили Даниэль Ханнан, Марк Литтлвуд, Мэтью Эллиотт и Тим Конгдон.Другие организации, участвовавшие в Фестивале свободы, включали Институт Адама Смита, Часы Большого Брата, Консервативный путь вперед, то Центр политических исследований, то Институт экономики, то Альянс налогоплательщиков и Global Britain.[47] В 2015 году они провели свою первую конференцию Freedom Zone North в Харрогейте.[48]

Публикации

Ассоциация свободы выпускает множество публикаций по ряду вопросов через благотворительный фонд Hampden Trust. Последние публикации включают В защиту города,[49] сборник эссе финансовых комментаторов и профессионалов о роли финансовых услуг в Великобритании и их вкладе в экономику Великобритании с введением Марк Литтлвуд, Генеральный директор Институт экономики, и Содружество, Содружество торговли, Содружество роста, книга, пропагандирующая движение к увеличению торговли со странами Содружества на фоне высоких темпов роста в развивающихся странах.[50]

В 2015 году Ассоциация свободы выпустила ряд публикаций, посвященных 800-летию Великая хартия вольностей и опубликовал с помощью Hampden Trust новую "Великую хартию вольностей для 21 века".[34] Кроме того, Ассоциация свободы публикует ряд отчетов о ЕС через свои Лучше прочь кампании, такой как «Влияние ЕС на место Великобритании в мире», которая была представлена ​​правительству для проверки баланса компетенций.[51]

Свобода сегодня

Ассоциация свободы также издает ежеквартальный информационный бюллетень под названием Свобода сегодня,[52] который содержит ряд статей от сторонников TFA.

Британское движение чаепития

Ассоциация свободы выразила заинтересованность в создании британского эквивалента американского Движение чаепития, хотя его директор Саймон Ричардс заявил в октябре 2010 года, что он обеспокоен тем, что такой проект может быть захвачен экстремистскими группами, такими как Английская лига защиты.[53]

использованная литература

  1. ^ а б Барберис, Питер, МакХью, Джон, Тилдесли, Майк, Энциклопедия британских и ирландских политических организаций: партии, группы и движения ХХ века, Международная издательская группа Continuum, 2005 г., стр. 321
  2. ^ а б "Джон Гурье". Дейли Телеграф. 13 сентября 2010 г.. Получено 3 ноября 2010.
  3. ^ Гэмбл, Эндрю (1979). «Восстание среднего класса». Парламентские дела. 33 (1): 233–234.
  4. ^ а б «Добро пожаловать в Ассоциацию свободы». Ассоциация свободы. Получено 16 августа 2017.
  5. ^ Харлоу, Кэрол; Роулингс, Ричард (1992). Давление через закон. Абингдон: Рутледж. п. 317. ISBN  0415015499.
  6. ^ а б Гайд, Марина (14 июня 2010 г.). «Северная Корея поставила цель чемпионата мира по футболу: счастье для дорогого лидера». Хранитель. Получено 6 июн 2015. Ассоциация свободы, бесхитростная либертарианская группа давления, политика которой включала в себя нарастание судебных исков против борцов за мир и предоставление игрокам в крикет 1980-х годов «свободы торговли» в апартеиде Южной Африки.
  7. ^ а б c d Белый, Майкл (24 января 1989 г.). "Свобода со свободой: понятие крикета Ассоциации свободы". Хранитель.
  8. ^ Винсент, Эндрю (2010). Современные политические идеологии (3-е изд.). Оксфорд: Wiley-Blackwell. п. 66. ISBN  978-1-4051-5495-6.
  9. ^ Дори, Питер (1995). Консервативная партия и профсоюзы. Лондон: Рутледж. п. 135. ISBN  0415064872.
  10. ^ Уилер, Брайан (5 октября 2009 г.). «Депеши из зоны свободы». Новости BBC. Получено 5 ноября 2010.
  11. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 11 сентября 2010 г.. Получено 3 октября 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  12. ^ «Познакомьтесь с командой | Ассоциация свободы». www.tfa.net. Получено 10 декабря 2015.
  13. ^ «Призыв к Грюнвику сотрудничать в расследовании». Времена (59893). Лондон. 22 декабря 1976 г. с. 6.
  14. ^ "История". Ассоциация свободы. Получено 6 июн 2015.
  15. ^ Кэшмор, Эллис (2005). Осмысление спорта (4-е изд.). Абингдон: Рутледж. п. 440. ISBN  0-415-34853-6.
  16. ^ «Крикет выбит из игры». Вечерние времена. 23 января 1989 г. с. 5. Получено 4 ноября 2010.
  17. ^ Лоулз, Ник (апрель 2001 г.). "Кровавые деньги". Прожектор. Архивировано из оригинал 6 декабря 2004 г.. Получено 26 апреля 2010.
  18. ^ Ганн, Шейла; МакИвен, Эндрю (11 июня 1988 г.). «BBC разжигает скандал из-за концерта Манделы». Времена.
  19. ^ "Герой недели свободы!". Ассоциация свободы. Получено 6 июн 2015.
  20. ^ «Конференц-полиция хранит стоп-листы». Новости BBC. 31 января 2006 г.. Получено 12 марта 2011.
  21. ^ Ричардс, Саймон (3 февраля 2010 г.). "Удостоверения личности". Ассоциация свободы. Получено 12 марта 2011.
  22. ^ «Кеттеринг». UKPollingreport.co.uk. Получено 1 декабря 2010.
  23. ^ Карлин, Брендан; Изаби, Джонатан (27 апреля 2006 г.). «Депутаты-консерваторы присоединяются к кампании против ЕС». Дейли Телеграф. Получено 12 марта 2011.
  24. ^ а б "Сторонники - лучше выйти". Betteroffout.net. Получено 12 ноября 2016.
  25. ^ "ToryDiary от ConservativeHome: Филип Дэвис запускает кампанию" Better Off Out of EU ". Conservativehome.blogs.com. 26 апреля 2006 г.. Получено 12 ноября 2016.
  26. ^ «Референдум ЕС в Великобритании: кампании за и против Брексита | Европейская академия обучения». Eu-academy.eu. Получено 12 ноября 2016.
  27. ^ «Free the Airwaves теперь в сети! | Ассоциация свободы». Tfa.net. 14 сентября 2011 г.. Получено 12 ноября 2016.
  28. ^ Эллисон, Эндрю (19 мая 2016 г.). «Положительный аргумент в пользу отмены платы за телевизионную лицензию». Взять налог на телевидение. Получено 12 ноября 2016.
  29. ^ Укип осуждает "предубеждение BBC" по поводу "проевропейского псевдодокументации" и ставит под сомнение финансирование корпорации ЕС, Город AM, 1 марта 2015 г.
  30. ^ Это конец ТВ-лицензии? Депутаты хотят заменить плату подпиской по подписке, метро, 16 ноября 2014 г.
  31. ^ Эндрю Эллисон: тот человек, который заставит BBC предстать перед реальностью, Yorkshire Post, 15 мая 2015
  32. ^ Депутаты «Вещи прошлого» обсудят ОТМЕНА лицензионных сборов на телевидении после того, как 100 000 подписали петицию, Daily Express, 9 марта 2017
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 22 октября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  34. ^ а б c «Великая хартия вольностей в 21 веке | Ассоциация свободы». Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  35. ^ http://www.tfa.net/wp-content/uploads/2013/12/Magna-Carta-v3.pdf
  36. ^ Эллисон, Эндрю (27 июля 2016 г.). "- до того, как няня возьмет на себя ответственность". Свобода вейпинга. Получено 12 ноября 2016.
  37. ^ http://xmedia.ex.ac.uk/newspaper/pdf/2010-10-11.pdf
  38. ^ а б c "Зона свободы | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  39. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал 1 апреля 2016 г.. Получено 9 августа 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  40. ^ Читать. «Консервативная конференция: путеводитель по понедельникам | Кофейня». Blogs.spectator.co.uk. Получено 12 ноября 2016.
  41. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 октября 2013 г.. Получено 22 октября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  42. ^ Дейл, Иэн (1 октября 2013 г.). "100 самых влиятельных правых: 100-51". Daily Telegraph. Получено 8 августа 2015.
  43. ^ "Свобода в городе | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  44. ^ "Путешествие Пимма и политика в честь Великой хартии вольностей | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  45. ^ "Выходные в день рождения Маргарет Тэтчер | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  46. ^ "Фестиваль свободы 2017 | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  47. ^ Брумфилд, Рори (13 февраля 2014 г.). «Рори Брумфилд: На Фестивале свободы соберутся ведущие центрально-правые круги». Консервативный. Получено 8 августа 2016.
  48. ^ "Фестиваль свободы Север | Ассоциация свободы". Tfa.net. Получено 12 ноября 2016.
  49. ^ "В защиту города | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  50. ^ "Общая торговля, Общий рост, Содружество | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  51. ^ «Влияние ЕС на место Великобритании в мире - лучше выйти». Betteroffout.net. Получено 12 ноября 2016.
  52. ^ "Свобода | Ассоциация свободы". Tfa.net. 20 июня 2014 г.. Получено 12 ноября 2016.
  53. ^ Таунсенд, Марк (10 октября 2010 г.). «Лига английской защиты налаживает связи с Американским чаепитием». Наблюдатель. Лондон. Получено 3 ноября 2010.

внешние ссылки