Пушки августа - The Guns of August

Пушки августа
TheGunsOfAugust.jpg
Обложка первого издания
АвторБарбара В. Такман
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрВоенная история, повествовательная история
Опубликовано1962 (Macmillan )
Тип СМИПечать (в твердом переплете)
Страницы511
OCLC30087894
940.4/144 20
Класс LCD530 .T8 1994

Пушки августа (1962) (опубликовано в Великобритании как Август 1914 г.) представляет собой сборник истории Барбара В. Такман. Он сосредоточен в первом месяце Первая Мировая Война. После вступительных глав Тачман очень подробно описывает начальные события конфликта. Затем его фокус становится военная история конкурсантов, в основном великие державы.

Пушки августа таким образом, дает повествование о самых ранних этапах Первой мировой войны, от решений о начале войны до начала войны. Франко-британское наступление это остановило Немецкий продвигаться в Франция. Результатом стали четыре года позиционной войны. В ходе своего повествования Тачман включает обсуждение планов, стратегий, мировых событий и международных настроений до и во время войны.

Книга была удостоена награды Пулитцеровская премия в области научно-популярной литературы для 1963 года публикации,[1] и оказался очень популярным. Позже Тухман вернулась к теме социальных отношений и проблем, существовавших до Первой мировой войны, которые она затронула в Пушки августа, в сборнике из восьми эссе, опубликованных в 1966 г. под названием Гордая башня: портрет мира до войны, 1890–1914 гг..[2]

Резюме

Похороны

В Май 1910 г. похороны Эдуард VII Соединенного Королевства привлек присутствие девяти королей, один из которых Кайзер Вильгельм II Германии. Вильгельм, или Уильям, был племянником Эдварда. Вступительная глава начинается и заканчивается описанием королевских похорон, а между ними - обсуждение политических союзов континента и дипломатии королевской власти на фоне национального соперничества, империализма и социальный дарвинизм в годы, предшествовавшие Великой войне (1914–1918).

Планы

Главы 2–5 сгруппированы в раздел «Планы». Рассматривается довоенное военное планирование, как это было сделано крупными державами Европы. Включены немецкие План Шлиффена, Наступление Франции План XVII, совместные британские и французские договоренности и подход России к будущей европейской войне.

Вспышка

«Вспышка» начинается с короткого вступления, в котором вкратце упоминается событие, которое положило начало Первой мировой войне 28 июня 1914 г. Сараево, Гаврило Принцип, сербский националист, убит наследник престола Австро-Венгрия, то Эрцгерцог Франц Фердинанд и его жена Софи, герцогиня Гогенберг. Затем упоминаются общеевропейская дипломатия и военные приготовления в июле.

Главы с 6 по 9 начинаются с августа 1914 года. Обсуждаются и исследуются маневры ведущих политиков, дипломатические круги и действия, предпринятые различными армиями в первые дни войны, с 1 по 4 августа. Прикрыты колебания кайзера, борьба Россия, чтобы гарантировать, что ее союзник, Франция, присоединится к войне, попытки Франции получить гарантии от Великобритании ее участия и ультиматум Германии Бельгии.

Боевой

Основная часть оставшейся части книги, главы с 10 по 22, по существу посвящена сражениям и тактическому планированию на двух фронтах: Западный (главы 11-14, 17 и 19-22) и Восточная (главы 15 и 16). Однако Австрия и Балканы опущены.[Примечания 1] Главы 10 и 18 посвящены войне на море.

В повествовании переплетаются отрицательные последствия тщеславия различных лидеров и неповиновения. Также рассматриваются некоторые мнения, сделанные людьми в остальном мире, включая критическую интерпретацию событий, которая закрепила различные политические взгляды (например, глава 17). Затем короткое «Послесловие» размышляет о событиях августа 1914 года.

Средиземноморье

Тачман начинает раздел «Битва» с освещения поиск союзными военно-морскими силами для немецкого линейный крейсер Goeben в Средиземном море (глава 10). В Goeben наконец нашел убежище в Дарданеллы, воды тогдашней нейтральной Османская империя. Такие военно-морские действия вызвали дипломатические маневры, но это событие ускорило вступление Турции в войну на стороне Германии. Проект был направлен на то, чтобы заблокировать российский импорт / экспорт через круглогодичные порты на Черном море. Это, в свою очередь, привело к катастрофическим последствиям. Кампания Галлиполи.

Западный фронт

Главы с 11 по 14 посвящены войне в Западной Европе. Сначала обсуждаются немецкое вторжение к северо-востоку от Бельгии и генерал Западный фронт, особенно ситуация в Эльзасе. Затем Тухман описывает прибытие во Францию Британский экспедиционный корпус (глава 12).

Когда они пересекали бельгийскую границу, немецкие армии были атакованы бельгийской армией перед Льежем, на востоке Франции - пятью французскими армиями, а на юге Бельгии - четырьмя британскими дивизиями (известными как Британский экспедиционный корпус ). Французы говорят, трудясь в заблуждении, что галльский élan будет иметь решающее значение в борьбе с немецким нападения в то время как англичане упорно сражались на Битва при Монсе. В августе каждая из сторон развернула свои вооруженные силы для реализации своих собственных стратегий, разработанных до войны (обсуждаемых в разделе «Планы»).

Французское верховное командование не полностью учитывало возможность крупномасштабной массированной атаки немецкой армии, которая теперь быстро налетела на них. Возможно, это было связано с решениями Чарльз Ланрезак, командующий 5-й французской армией, который действовал своевременно до получения разрешения от Джозеф Жоффр, что вся французская линия была в конечном итоге спасена от охвата и общего краха. Хотя его просьбы были проигнорированы, Ланрезак вывел свои войска в Шарлеруа из неприемлемого положения и вероятного разрушения, и он передислоцировал их в более выгодное положение. Позже он был освобожден от командования.

Битва на границах была жестокой. Бельгийская армия была брошена против немецкой армии, но союзники были вынуждены медленно отступать под натиском немцев, пока немцы не оказались в пределах 40 миль (64 км) от Парижа. Город был спасен мужеством и энергией полуживого территориального генерала, Джозеф Галлиени, который собрал свои ограниченные ресурсы и спас положение. Город готовился к осаде и возможному полному разрушению, и правительство бежало на юг, когда внезапно прибыли две резервные дивизии, которые были отброшены на фронт городским флотом из 600 такси. Тухман цинично отмечает, что Жоффр позже взял на себя полную ответственность за спасение Парижа и французской армии после того, как командующий, отдавший приказ о тактическом отступлении, Ланрезак был освобожден от должности, а старый командующий и его бывший начальник Галлиени были отправлены в неизвестность.

Тухман также осторожно указывает на то, что, хотя многие действия Жоффра были постыдными, когда его наконец заставили действовать, он продемонстрировал большое мастерство в управлении поспешно импровизированным контрударом, который врезался во фланг захватчика. Немцы внесли большой вклад в их собственное поражение, обогнав свои линии снабжения, доведя свою пехоту до точки физического разрушения и отклонившись от первоначального плана вторжения, который требовал защиты правого фланга от контратаки. На этом этапе наступления немецкой армии не хватало войск, которые использовались для осады крепости Антверпен, удерживаемой бельгийской армией. Обе стороны страдали от плохой связи и генеральных штабов, которые были сильно заняты политикой и подхалимство. Ужасные предупреждения полевых командиров игнорировались, когда они не соответствовали предвзятым представлениям о быстрой победе при низкой цене.

Тухман представляет всех ключевых игроков, как союзников (французские, британские, бельгийские и русские), так и немецкое командование. Обсуждаются их личности, сильные и слабые стороны.

Россия и Германия

Только главы 15 и 16 посвящены Восточный фронт, и сосредоточиться на вторжении России в Восточная Пруссия и реакция Германии на это, завершившаяся Битва при Танненберге, где русское наступление было решительно остановлено.

В главах Тухман описывает серию ошибок, ошибочных планов, плохой связи и плохой логистики, которые, среди прочего, решительно помогли французам на западе. Например, немцы по ошибке перебросили с запада два корпуса для защиты от того, что в книге называется «Русский паровой каток». Отмечаются огромные страдания, возникшие на Восточном фронте.

Пламя Лувена

В текст о битвах в Бельгии вплетены нити фактов, которые союзные правительства использовали бы для формирования окончательного мнения Запада о том, что Германия была нация-агрессор против Бельгии. Такие факты и выводы будут повторяться на протяжении всей войны и сильно повлияют на будущее вмешательство Соединенных Штатов.

Также здесь, в главе 17 Пламя Лувена, Тухман помещает подборку немецких взглядов из различных источников на цели и желания Германии. Она цитирует Томас Манн утверждая, что целью было «утверждение немецкой идеи в истории, возведение на престол Kultur, выполнение исторической миссии Германии ". Затем она передает американскому репортеру Ирвин С. Кобб отчет об интервью с «немецким ученым»: «Германия [за] прогресс. Kultur просветит мир, и после этой войны никогда не будет другой ». Более того,« немецкий бизнесмен »полагает, что война даст Европе« новую карту, и Германия будет в ее центре »(цели аналогичны Сентябрьпрограмма ).[3] Такая откровенная угроза укрепила оппозицию Германии, вызвала Джордж Бернард Шоу «пресытиться» прусским милитаризмом, и Герберт Уэллс осудить немецкого «бога войны» и надеяться на прекращение всех вооруженных конфликтов.

Основное внимание в главе 17 уделяется зверствам немецкой армии в Бельгии, в особенности против исторического Университет город Лувен. Тухман формулирует свои замечания, описывая Schrecklichkeit, "теория террора" немецких военных. Соответственно, в неудачной попытке подавить «незаконный» франкир (мирные жители стреляли в немецкие войска), были казнены сотни близлежащих граждан в нескольких городах Бельгии. Ее рассказы о жестокости репрессий немецкой армии против населения в целом и о преднамеренном сожжении Лувена, такие как университетская библиотека сделать очевидным, почему западные союзники могут чувствовать себя вправе осуждать Германию и немцев сразу.

Война на море

Смотрите также: Морская война Первой мировой войны

В главе 18 описываются опасения британцев, что, поскольку их островное государство зависит от импорта из-за границы, германский флот может помешать их международной торговле. Хотя британский флот превосходил по количеству кораблей и опыту, возможно, «лучшая возможность для немецкого флота для успешного сражения была в первые две или три недели войны». Однако Немецкий флот открытого моря остался в порту, и ему было приказано не оспаривать Британские военные корабли наблюдают за Северным морем. Таким образом, существенный контроль над мировыми морскими путями осуществлялся британским Королевским флотом.

Вокруг нейтральной роли Соединенных Штатов быстро усилилось дипломатическое политиканство. 6 августа Вашингтон официально обратился к европейцам с просьбой согласиться следовать политике 1908 года. Лондонская декларация, который «отдавал предпочтение праву нейтральных сторон на торговлю, а не праву воюющих сторон на блокаду». Германия согласилась. Британия "сказала" да "и имела в виду" нет "и добавила Распоряжение Совета 20 августа (100-летие британского сожжения Вашингтона). Несмотря на справедливое намерение международного права, Великобритания стремилась получать поставки из Америки, пока ее военно-морская блокада Германии отказал в поставках в Германию. Вудро Вильсон 18 августа уже советовал американцам быть «нейтральными как фактически, так и на словах, беспристрастными как в мыслях, так и в действиях», чтобы Америка могла стать «беспристрастным посредником», который затем смог бы принести «стандарты праведности и гуманности» в воюющих сторон, чтобы вести переговоры о «мире без победы» в Европе. И бумаги военного времени приносят прибыль от почти четырехкратного увеличения торговли с Великобританией и Францией, и «немецкое безумие» в конечном итоге сработает, чтобы вызвать Вступление Америки в Первую мировую войну.

Париж защищал

Последние четыре главы книги (19–22) описывают боевые действия во Франции до начала Первая битва на Марне. Французские и британские силы, наконец объединившись, напали на Александр фон Клюк Обнаженный правый фланг в первом успешном наступлении союзников. В ходе последующей атаки немцы были отброшены на север, и обе стороны понесли ужасные потери. Хотя Париж был спасен, война приняла новый облик: обе стороны перешли к обороне. система траншей, которые пересекают Францию ​​и Бельгию от Ла-Манша до Швейцарии. Это стало известно как Западный фронт, и в течение следующих четырех лет он поглотит целое поколение молодых людей.

Послесловие

Тухман вкратце размышляет о Первой битве на Марне и о войне в целом. Начало войны «привело к тупику на Западном фронте. Поглощая 5000, а иногда и 50 000 жизней в день, поглощая боеприпасы, энергию, деньги, мозги и обученных людей», оно съедало своих противников. «Народы попали в ловушку ....»

Со временем такая война станет невыносимой. «Люди не могли бы выдержать войну такого масштаба и боли без надежды - надежды на то, что сам ее размах гарантирует, что это никогда не повторится».

Просчеты, ведущие к войне

На протяжении всего вышеупомянутого повествования Тачман постоянно поднимает тему: многочисленные заблуждения, просчеты и ошибки, которые, по ее мнению, привели к трагедии позиционной войны, например:

  • Экономический просчет: Тухман говорит, что и европейские интеллектуалы, и лидеры переоценили силу свободная торговля. Они считали, что взаимосвязанность европейских стран посредством торговли остановит войну в масштабах всего континента, поскольку экономические последствия будут слишком велики. Однако предположение оказалось неверным. Например, Тухман отметил, что Мольтке, когда его предупредили о таких последствиях, отказался даже учитывать их в своих планах, утверждая, что он «солдат», а не «экономист».
  • Необоснованная вера в быструю войну: за исключением очень немногих политиков (которых в то время высмеивали и исключали из-за их взглядов, и только лорд Китченер имел право действовать в ожидании долгой войны), все лидеры крупных комбатанты полагали, что война закончится в течение нескольких недель, определенно к концу 1914 года. Тухман рассказал историю одного британского государственного деятеля, который после того, как он предупредил других, что война может продлиться два или три года, был назван «пессимистом». " Это ложное предположение имело катастрофические последствия, особенно для логистики (см. Ниже).
  • Чрезмерная опора на моральный дух и наступление: Тухман подробно описывает, как лидеры ведущих держав перед войной выработали философия войны основанный почти полностью на моральном духе, постоянном наступлении и сохранении инициативы. Жоффр, в частности, отказывался рассматривать вопрос о переходе к обороне / или даже о замедлении наступления, даже когда реалии поля боя показали, что его подход не работал.
  • Неспособность учесть политическую реакцию: многие специалисты по планированию войны не принимали во внимание политические и договорные последствия своих наступательных действий. Как утверждает Тухман, немецкие лидеры, в частности, отказались рассматривать последствия ввода своих армий в Бельгию, несмотря на нейтралитет этой страны. Несмотря на опасения Мольтке, немецкие генералы настаивали на продвижении через Бельгию, потому что им нужно было маневрировать. Они не смогли (или отказались) понять, что вторгнувшись в Бельгию, они фактически вынудили Великобританию объявить войну из-за существующих договоров и национальной чести.
  • Устаревшие формы военного этикета: хотя технологии, цели, методы и планы Первой мировой войны значительно отличались от предшествующих войн, военное руководство на оккупированных территориях по-прежнему ожидало от гражданских лиц военного этикета в отношении сотрудничества. и повиновение инструкциям как часть некомбатантского статуса; что увеличивало неприязнь между гражданами противостоящих наций. Для иллюстрации Тухман неоднократно использует цитаты из дневников немецких генералов, захвативших дома и припасы у мирных жителей. Одна из повторяющихся тем в их дневниковых записях заключалась в том, что они просто не могли понять, почему владельцы собственности отказывались от полного сотрудничества в соответствии с традиционной вежливостью военного времени. В несколько комичном отрывке Тухман даже цитирует генерала, который критиковал хозяина бельгийского дома за то, что тот не сидел с ним за обедом и не соблюдал надлежащий этикет при приеме пищи, несмотря на то, что немцы нарушили нейтралитет его страны, захватив его дом. и украл или уничтожил большую часть его собственности. Подобные проблемы возникали при практическом применении подводных, а затем и воздушных боевых действий.

В целом, Тухман утверждает, что, хотя некоторые из основных участников войны с нетерпением ждали войны, особенно Германия и Австро-Венгрия, все они ожидали, что она будет короткой, и никто из них не желал и не ожидал затяжной войны. Точно так же она утверждает, что даже успехи, такие как Первая битва на Марне Победа французов была до некоторой степени случайными победами, которые были одержаны вопреки, а не благодаря военному руководству или стратегии.

Культурное влияние

Книга сразу стала бестселлером и вошла в список бестселлеров Нью-Йорк Таймс 42 недели подряд.[4] В Пулитцеровская премия комитет по номинациям не смог присуждать ему премию за выдающуюся историю, потому что Джозеф Пулитцер в завещании конкретно указано, что получатель Пулитцеровская премия по истории должна быть книга по американской истории. Вместо этого Тачман получил приз за общую документальную литературу.

Военный историк Макс Гастингс написал, что «мое поколение студентов жадно проглотило» книгу Тухмана, хотя они были «шокированы», когда они услышали, как академический историк назвал ее «безнадежно ненаучной».[5]

Согласно примечанию к аудиоверсии Пушки августа, "[Президент Джон Ф. Кеннеди ] был так впечатлен книгой, что раздал копии своему кабинету и главным военным советникам и приказал им прочитать ее ».[6] В его книге Без минуты до полуночи о Кубинский ракетный кризис, Майкл Доббс отмечает глубокое впечатление Пушки имел на Кеннеди. Он часто цитировал его и хотел, чтобы «каждый армейский офицер» тоже его прочитал. Впоследствии "[т] он секретарь армии разослал копии на все военные базы США в мире.[4] Кеннеди взял из Пушки августа чтобы помочь справиться с кризисом на Кубе, включая глубокие и непредсказуемые последствия, которые может иметь быстрое обострение ситуации.[7][8] Роберт С. Макнамара, министр обороны США во время президентства Кеннеди, напомнил, что «[в] в своей администрации президент Кеннеди просил чиновников своего кабинета и членов Совета национальной безопасности» прочитать Пушки августа.[9] Макнамара рассказал, что Кеннеди сказал Пушки августа наглядно изобразил, как европейские лидеры провалились в фиаско Первой мировой войны, и что Кеннеди позже сказал чиновникам своего кабинета, что «мы не собираемся впадать в войну».[9]

Премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан, который служил на Западном фронте во время Первой мировой войны, тоже был глубоко тронут этой книгой.[10] В своем дневнике за понедельник, 22 октября 1962 года, он писал:

Вашингтон в довольно панической форме призывал НАТО к «бдительности» со всем, что это подразумевает (в нашем случае, королевская прокламация и призыв резервистов). Я сказал ему, что мы делаем не повторение не согласен на этом этапе. Н. [Генерал Норстад ] согласился с этим и сказал, что, по его мнению, державы НАТО придерживаются того же мнения. Я сказал, что «мобилизация» иногда приводила к войне. Здесь это было абсурдно, так как дополнительные силы, предоставленные «Алерт», нет военное значение.

Грэм Эллисон, а политолог кто освещал кубинский ракетный кризис в Сущность решения отметил влияние книги Тачмана на Кеннеди, а также ее значение для надлежащего изучения процесса принятия решений и ведения войны. Эллисон создал целую модель принятия решений, которую он назвал Модель организационного процесса, основанная на вопросах, рассмотренных Тухманом, модель, которая напрямую противоречила теория игры и другие рационалистические способы объяснения событий.

После того, как Кеннеди был убит 22 ноября 1963 г., представители из более чем 90 стран приняли участие государственные похороны 25 ноября. В их число входили 19 президентов, премьер-министров и члены королевских семей, в том числе президент Франции. Шарль де Голль, Эфиопский император Хайле Селассие, Бельгия Король Бодуэн, Канцлер Западной Германии Людвиг Эрхард Британский Принц филипп и Греции Королева фредерика. Продюсер новостей NBC Реувен Франк В своей автобиографии рассказывал, что все в диспетчерской прочитали книгу и ахнули, увидев, как многие главы государств идут пешком.[11] Похороны стали крупнейшим собранием президентов, премьер-министров и членов королевской семьи на государственных похоронах со времен короля Эдуарда VII.[12] Всего на похоронах присутствовало 220 иностранных сановников из 92 стран, пяти международных агентств и папства.[13][14]

Тухман в повествовании

Хотя она прямо не упомянула об этом в Пушки августа, Тухман присутствовал на одном из ключевых событий книги: погоня за немецким линейным крейсером Goeben и легкий крейсер Бреслау. В своем отчете о погоне она написала: «В то утро [10 августа 1914 г.] Константинополь маленький итальянский пассажирский пароход, ставший свидетелем Глостер 'действия против Goeben и Бреслау. Среди его пассажиров были дочь, зять и трое внуков американского посла Генри Моргентау ».[15] Поскольку она была внуком Генри Моргентау, она имеет в виду себя, что подтверждается в ее более поздней книге. Практика истории,[16] в котором она рассказывает историю своего отца, Морис Вертхайм, направляясь из Константинополя в Иерусалим 29 августа 1914 года, чтобы доставить средства тамошней еврейской общине. Таким образом, в возрасте двух лет Тухман присутствовал во время погони за Goeben и Бреслау, что она задокументировала 48 лет спустя.

Киноадаптация

Книга легла в основу документального фильма 1964 года, также названного Пушки августа.[17] 99-минутный фильм, премьера которого состоялась в Нью-Йорке 24 декабря 1964 года, был продюсером и режиссером Натана Кролла, а его рассказывал Фриц Уивер, с повествованием Артура Б. Туртелло. В нем использовались видеоматериалы из государственных архивов Парижа, Лондона, Брюсселя, Берлина и Вашингтона, округ Колумбия.[18]

использованная литература

Информационные заметки

  1. ^ Тухман игнорирует войну между Австрией и Россией и между Австрией и Сербией, за исключением того, что она касается Средиземного моря. В своих примечаниях автора она объясняет, что «неисчерпаемые проблемы Балкан» потребуют «утомительной длины», которую, к счастью, можно опустить, не жертвуя «единством» книги. Таким образом, враждебные отношения между Австро-Венгерской империей и Королевством Сербия не заслуживают дальнейшего упоминания.

Цитаты

  1. ^ 1963 Победители, Пулитцеровские премии.
  2. ^ Ярдли, Джонатан (16 марта 2009 г.). «Джонатан Ярдли отзывается о« Гордой башне »Барбары Тачман». Вашингтон Пост.
  3. ^ См. Ниже в разделе «Критический анализ».
  4. ^ а б Доббс, Майкл (2008). Без минуты до полуночи. С. 226–227. Книга настолько впечатлила президента, что он часто цитировал ее и настаивал на том, чтобы его помощники прочитали ее. Он хотел, чтобы «каждый армейский офицер» тоже его прочитал. Министр армии разослал копии на все военные базы США в мире.
  5. ^ Гастингс, Макс (2013). Катастрофа 1914 года: Европа вступает в войну. Нью-Йорк: Винтаж. п. xxii. ISBN  978-0-307-74383-1.
  6. ^ Тачман, Барбара В. (2008) [1962]. Пушки августа. Стюарт, Ян (рассказчик) (аудиокнига Playaway ed.). Записанные книги / Playaway. задняя обложка. ISBN  978-1-4361-7732-0. Получение Пулитцеровской премии в 1963 г. Пушки августа на литературном ландшафте, но лучшая реклама Тачман исходила от ее самого преданного поклонника, президента Джона Ф. Кеннеди. Книга произвела на него такое впечатление, что он раздал копии своему кабинету и главным военным советникам и приказал им прочитать ее.
  7. ^ «Вьетнам и президентство: интервью с Джимми Картером» (PDF).
  8. ^ Blight, Джеймс Дж .; Най, Джозеф С., младший, и Уэлч, Дэвид А. (осень 1987 г.). «Возвращение к кубинскому ракетному кризису». Иностранные дела. 66 (1). Выдержка онлайн.
  9. ^ а б Макнамара, Роберт С. (1995). Ретроспективно. Винтажные книги. п. 96.
  10. ^ Хеннесси, Питер (2000). Премьер-министр: канцелярия и ее руководители с 1945 года. Книги пингвинов.
  11. ^ Франк, Реувен (1991). Из воздуха: краткая прекрасная жизнь сетевых новостей. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п.190. ISBN  0-671-67758-6.
  12. ^ Душа, Юлий (26 ноября 1963 г.). «Могущественные правители мира отдают дань уважения». Вашингтон Пост. п. A1.
  13. ^ Факел передан. Нью-Йорк. Ассошиэйтед Пресс. 1963. с. 93.
  14. ^ United Press International; Американское наследие (1964). Четыре дня. Нью-Йорк: паб «Американское наследие». Co., стр.140 –141.
  15. ^ Такман, Барбара В. (1962). Пушки августа. Нью-Йорк: Компания Macmillan.
  16. ^ Тухман, Барбара В. (1981). Практика истории. Нью-Йорк: Альберт А. Кнопф. ISBN  0-394-52086-6.
  17. ^ Барт, Питер (22 февраля 1965 г.) «Царство комедии в роли короля Голливуда близится к концу» Нью-Йорк Таймс
  18. ^ Пушки августа на Каталог Американского института кино

внешние ссылки