Ольстер-Шотландское агентство - Ulster-Scots Agency

В Ольстер-Шотландское агентство (Tha Boord o Ulstèr-Scotch[1]) представляет собой кросс-граница орган для Ирландии, который стремится "способствовать изучению, сохранению и развитию Ольстер-шотландский как живой язык, чтобы поощрять и развивать весь спектр сопутствующей ему культуры, а также способствовать пониманию истории Ольстер-шотландский [люди]."[2]

Цель

Задача агентства - «продвижение большей осведомленности и использование Улланс и культурных проблем Ольстера-Шотландии, как в Северная Ирландия и по всему острову ».« Улланс »и« ольстерско-шотландские культурные вопросы »определены в межправительственном соглашении и закреплены в законодательстве.[3] следующим образом:

«Улланс» следует понимать как разновидность шотландского языка, традиционно встречающегося в некоторых частях Северной Ирландии и Донегола. «Культурные вопросы Ольстера-Шотландии» связаны с культурными традициями части населения Северной Ирландии и приграничных графств. который имеет шотландское происхождение и влияние их культурных традиций на других, как на острове Ирландия, так и в остальном мире ".

Структура и финансирование

Агентство является частью Тело языков севера и юга, созданный в результате Белфастское соглашение 1998 года. Его аналог Foras na Gaeilge, который был создан для продвижения Ирландский язык. Эти два органа работают вместе над некоторыми событиями, такими как Национальный чемпионат по пахоте и Балморал Шоу.

Головной офис находится в здании Corn Exchange Building в Белфаст, и региональный офис в г. Raphoe, на востоке Графство Донегол (один из трех графств исторической провинции Ольстер в Республике Ирландия).[4]

Управление

За агентством наблюдает совет из восьми человек, назначаемых Совет министров Север / Юг.

Штат сотрудников

Отвечает Правлению, но наделен повседневными исполнительными полномочиями генеральный директор. В свою очередь, есть директора по образованию и языку, сообществу и продвижению, а также по корпоративным услугам. Количество сотрудников всегда было скромным: в 2015 году было около 16 человек.[5]:стр.6

Финансирование

Он совместно финансируется Департамент культуры, искусства и досуга (tha Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom в Ольстере-Шотландии)[6] в Северная Ирландия и Департамент по делам общины, села и гаэльтахта в Республика Ирландия.

Работа

Некоторые проекты агентство реализует самостоятельно, но также предоставляет гранты благотворительным и общественным группам на языковые, музыкальные и танцевальные мероприятия. Более крупные мероприятия включают фестивали и летние школы, но также поддерживаются и небольшие проекты.[5]

Посещение школ и ярмарки - одно из основных направлений деятельности.[5]

Осуществленные проекты включают аудиозапись опроса носителей языка, составление двустороннего словаря шотландского языка Ольстера / английского языка, текстовой базы письменных шотландцев Ольстера и услуги экспертного перевода.

Центр изучения Ольстера-Шотландии

В том же здании, что и штаб-квартира агентства, но с отдельным входом, агентство управляет центром открытий, в котором проводятся выставки о языке и его истории, а также есть места для групп для дальнейшего изучения.

Поддерживаемые органы

Соответствующие органы, которым агентство предоставляет финансирование, включают Общество ольстерско-шотландских языков, Ассоциацию говорящих на Уллане и Общественную сеть ольстер-шотландцев.[5]

Публикации

Агентство издает информационный бюллетень на английском языке, хотя и с некоторыми символическими шотландцами, несколько раз в год под названием Ольстер-шотландский, как дополнение к Письмо новостей Белфаста. Публикация также предоставляется бесплатно по запросу. Также выпускается электронный бюллетень. Дальнейшие публикации планируются со временем.[5]

Сайты

Помимо основного веб-сайта, агентство управляет сайтами вокруг плантации Ольстера, поселений в США и острова Ратлин.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Tha Boord of Ulstèr-Scotch это имя, используемое Агентством, хотя другие варианты, такие как tha Ulstèr-Scotch Agentrie и Ольстерско-шотландское агентство - тоже используются.
  2. ^ Ольстерско-шотландский язык Tha Boord o Ulstèr-Scotch. Проверено 12 сентября 2011 года.
  3. ^ http://www.opsi.gov.uk/si/si1999/99085903.htm Приказ 1999 года о сотрудничестве Север / Юг (исполнительные органы) (Северная Ирландия) (Приложение 1)
  4. ^ Свяжитесь с нами, Ulster-Scots Agency, получено 6 мая 2010
  5. ^ а б c d е Бизнес-план агентства Ulster-Scots. Белфаст: Тело языков Севера и Юга. 2015 г.
  6. ^ Главная | DCAL Интернет Департамент культуры, искусства и досуга.

внешние ссылки