фургон (Нидерландский язык) - van (Dutch) - Wikipedia

Ван (Голландское произношение: [vɑn] (Слушать)) - очень распространенный префикс в голландском языке фамилии, где он известен как Tussenvoegsel. В таких случаях это почти всегда относится к определенному, часто весьма далекому предку. место происхождения или место жительства; Например, Людвиг ван Бетховен "из Bettenhoven "^[1] и Рембрандт ван Рейн "от Рейн ".^{[примечание 1]} Ван также предлог в нидерландский язык и африкаанс языков, что означает «из» или «от» в зависимости от контекста (аналогично де и ди в Романские языки ).^[2] Ван также существует как фамилия сам по себе, но как таковой очень редко.^{[нужна цитата ]}^{[сомнительный – обсуждать]}

В фамилиях он может появляться отдельно или в сочетании с статья (сравнивать Французский де ла, де л '). Наиболее частые случаи этого: Ван де, ван дер и Ван ден, где статьи - все текущие или устаревшие формы статьи де "the". Менее распространены Ван Хет и Ван 'т, которые используют похожий, но грамматически средний артикль хет. В сокращение вер-, на основе ван дер, также встречается часто и может быть записан как одно слово с остальной частью фамилии; пример, являющийся Йоханнес Вермеер (Ван дер Мер "из озеро ").

Связанные предлоги

Предлог "фургон"- это наиболее широко используемый предлог в голландских фамилиях, но также используются многие другие, хотя и не всегда распознаются как таковые, если вся фамилия записана как одно слово. Так же, как и" van ", все эти предлоги используются для обозначения географического положения:

te - значение "в" (или / из "по направлению"), (или тер и десять, будучи старым дательный формы), например, тер Бик (потока)
Тое / Тор - быть старыми формами te как в Торбек (что означает "у ручья")
ан - значение «в» или «в стороне» (также в комбинации ан де, ан ден, ан хет, ан 'т), например, ан-де-Стегге (имеется в виду в стороне от дороги)
op - значение «на» (также в сочетании op de, op der, op den, op ten, op 't, op het), например, как в Op den Akker (на поле)
в - значение «в» (также в сочетании in de, in den, in der, in het, in 't), in 't Veld (в поле)
bij - значение «у» (исключительно в комбинации bij de, bij 't): Бидж 'т Вуур (у огня)
uit - или архаический uyt (uijt), что означает «из» или «из» (также в комбинации uit de, uit den, uit het, uyt de, uyt den, uijt de, uijt den, uijt ten), например Uytdehaage (из Гаага или из живой изгороди).
над - значение «сверху» или «с другой стороны» (также в комбинации над де), как в Оверим (с другого берега реки Ээм (река))
ондер - что означает «под», «внизу» или «внизу» (также в комбинации ондер де), Ондердейк, Ондеруотер
Ахтер - значение «позади» (также в сочетании Ахтер де) Ахтерберг (за горой)
Безуиден - означает «к югу от»: Bezuidenhout (к югу от леса)
Boven - что означает «вверху» или «вверх»: Бовеландер (на земле)
Buiten - означает «за пределами» или «в деревне»: Buitenhuis (вне дома)
voor - значение "перед" (также в комбинации voor de, voor den, voor 't, voor in' t)
зондер - значение «без»: Zonderland (без земли) или Зондерван (без фургон, например без фамилии, начинающейся на фургон)

Помимо этих предлогов, также очень распространен префикс «de» (не предлог, а артикль, означающий «the»). Они указывают на свойство, качество или происхождение, как в «de Lange» (высокий), «de Korte» (короткий), «de Kleine» (маленький), «de Groot» (большой). , «де Зварт», «де Вит», «де Роде» (тот, у кого черные, белые, рыжие волосы или кожа), «де Рийке» (богатый). Самая распространенная голландская фамилия "де Фрис "(фризский).

Для голландцев французов (обычно Гугенот ) происхождение, чьи предки никогда не меняли свои фамилии в соответствии с голландскими нормами, префикс "де"- французский предлог, близкий по значению к"фургон".

Правописание

Сортировка и использование заглавных букв

Сопоставление и заглавные буквы имена различаются в зависимости от страны:

в Нидерланды и Суринам, имена, начинающиеся с "фургон"подаются под первой буквой собственно следующего имени, поэтому Йоханнес ван дер Ваальс регистрируется с пометкой «W», как: «Ваальс, Йоханнес ван дер» или «ван дер Ваальс, Йоханнес».^[3] "V" пишется в нижнем регистре, за исключением случаев, когда фамилия используется как отдельная (когда имя или инициалы опущены), и в этом случае она пишется с заглавной буквы, как в "де шильдер Ван Гог" («Художник Ван Гог»).^[4] В сложных терминах, таких как "де Ван Гогтентунстеллинг" (" Ван Гог выставка ") буква" v "пишется с большой буквы, если только связь между человеком и концепцией не является или стала очень слабой.^[5]
В Бельгия, любые фамилии, начинающиеся с «Ван» или «ван», указываются под буквой «V». Так например Эрик Ван Ромпей указан в разделе "V", нет под буквой «R».^[6] Орфография в нижнем регистре в имени из Нидерландов соблюдается, но не обязательно дифференцируется в алфавитном порядке, а его использование заглавных букв в голландском стиле для некоторых случаев обычно неизвестно и поэтому не соблюдается. Однако полное имя художника, ставшее обычным явлением, обычно пишется как Винсент. VГога в Бельгии. В Фламандский фамилии "V" всегда пишется с заглавной буквы, хотя следующие вставленные "de", "den" ('the') или "der" ('из', 'из') обычно остаются в нижнем регистре.
В Южная Африка в африкаанс фамилия Ван дер Мерве будут перечислены в разделе "v", как это делается в Бельгии (см. ниже), а не в разделе "m", как в "Merwe, J. van der", однако Южная Африка следует тому же соглашению о капитализации, что и Нидерланды (таким образом, на английском или африкаансе будет относиться к «Ян ван дер Мерве», когда включено имя, но просто к «Ван дер Мерве», если имя опущено).
В англизированных версиях голландских имен (как в Дик Ван Дайк, Джордж Ванкувер, Мартин Ван Бюрен ), "фургон" в Соединенных Штатах почти всегда пишется с заглавной буквы, но на Британских островах некоторые семьи голландского происхождения продолжают использовать голландскую форму (например, Кэролайн ван ден Брул ).
Некоторые научные термины, производные от имен, стали самостоятельными словами, например Vanderwaalsstraal ("радиус Ван-дер-Ваальса "). По-английски, Руководство по стилю Американского химического общества рекомендует писать "van der Waals", "VandenHeuvel" и "van't Hoff – Le Bel ".^[7]
Если слово «Ван» не голландского происхождения, например, в Вьетнамское второе имя Вен или Ван (как в Дунг Ван Минь, Нгуен Ван Тхицу ) нет причин использовать строчную букву "v".

Конкатенация

В некоторых именах, обычно в именах фламандских / бельгийских, а также в некоторых именах людей из-за пределов Нидерландов (с голландскоязычными предками-иммигрантами) префиксы имеют вид соединенный друг к другу или к собственному имени и образуют одно- или двусмысленные фамилии,^[2] как в Вандервельде или же Ванде Велде. Яркие примеры включают «Ванденберг» и «Вандербильт».

Дворянство

В Немецкий "фон "является лингвистическим родственный голландского «van», однако, в отличие от немецкого «von», голландское «van» не указывает на благородство или же роялти. Ван имеет историю использования как простыми людьми, так и знати, чтобы просто обозначить родственную связь с определенным местом (например, Виллем ван Оранье "Уильям из [the] Апельсин [семья] "; Ян ван Гент "Джон [родом] из Гент ").

Известные люди, в фамилии которых есть слово "фургон"

Авраам Ван Хельсинг, вымышленный персонаж (голландский врач и охотник на вампиров ) из Брэм Стокер 1897 год Готический ужас Роман Дракула
Ахилл Ван Акер (1898–1975), четырехкратный премьер-министр Бельгии
Адриан ван дер Донк (ок. 1618–1655), юрист и землевладелец в г. Новые Нидерланды
Адриан ван дер Верфф (1659–1722), художник
Альбертус ван Раалте (1811–1876), кальвинистский проповедник и лидер голландских иммигрантов в Мичиган
Алекс Ван Хален (1953 г.р.), барабанщик Van Halen
Андрис ван Везель (1514–1564), анатом и врач
Анна Мария ван Шурман (1607–1678), эрудит
Аннелиз ван дер Поль (1984 г.р.), актриса и певица
Энтони ван Дейк (1599–1641), художник
Антони ван Левенгук (1632–1723), ученый
Ариен Ван Визенбек (1980-настоящее время), барабанщик
Армин ван Бюрен (1976 г.р.), популярный Trance DJ
Бен ван Берден (1958 г.р.), нынешний генеральный директор Роял Датч Шелл plc.
Кэмерон ван дер Бург (1988 г.р.), пловец
Карис ван Хаутен (1976 г.р.), актриса
Кэролайн ван дер Леув - Каро Изумруд (1981 г.р.), популярная певица
Клэр ван дер Бум (род.1983), актриса
Корнелис Ван Ниль (1897–1985), микробиолог
Корнелиус Вандербильт (1794–1877), бизнес-магнат и филантроп
Даниэль ван де Донк (1991 г.р.), женский футболист
Дик Ван Дайк (род. 1925), актер, комик
Датч ван дер Линде, вымышленный персонаж (19 век вне закона лидер Америки Дикий Запад ) из Rockstar Games ' Red Dead серия игр.
Эрл Ван Дорн (1820–1863), генерал Конфедерации во время Гражданской войны в США.
Эдди Ван Хален (1955-2020), гитарист Ван Хален
Эдвин ван дер Сар (1970 г.р.), футболист
Гедо ван дер Гарде (1985 г.р.), автогонщик
Джованни ван Бронкхорст (1975 г.р.), футболист
Грета Ван Сустерен (1954 г.р.), журналист Fox News
Гвидо ван Россум (1956 г.р.), изобретатель Язык программирования Python
Гас Ван Сант (1952 г.р.), кинорежиссер, сценарист, художник, фотограф, музыкант, писатель.
Хан ван Меегерен (1889–1947), художник и гениальный фальсификатор
Хендрик Виллем ван Лун (1882–1944), писатель, историк и журналист.
Генри ван де Вельде (1863–1957), художник, архитектор, дизайнер интерьеров.
Хойт Ванденберг, второй начальник штаба ВВС США, для которого База ВВС Ванденберг в Калифорнии назван
Хуберт ван Эс (1941–2009), фотограф
Якобус Хенрикус ван 'т Хофф (1852–1911), физик и химик-органик, первый победитель Нобелевская премия по химии
Якоб ван Кампен (1596–1657), архитектор
Якоб ван Рейсдал (ок. 1629–1682), художник-пейзажист
Яап ван Цведен (1960 г.р.), скрипач и дирижер
Джеймс Ван Аллен (1914–2006), ученый-космонавт
Джеймс Ван Флит (1892–1992), четырехзвездный генерал США
Джеймс Ван Дер Бик (1977 г.р.), теле-, кино- и театральный актер
Ян Баптист ван Гельмонт (1579–1644), химик и врач
Ян ван Эйк (ок. 1395–1441), художник
Ян ван Рибек (1619–1677), колониальный администратор и основатель Кейптаун
Жан-Клод Ван Дамм (1960 г.р.), мастер боевых искусств, актер и режиссер
Йоханнес Дидерик ван дер Ваальс (1837–1923), физик
Йохан ван Ольденбарневельт (1547–1619), государственный деятель
Джонни Вандер Меер (1914–1997), бейсболист
Джон Хасбрук Ван Флек (1899–1980), американский физик и математик, обладатель премии 1977 г. Нобелевская премия по физике
Джон ван Руд (1926–2017), иммунолог
Йост ван ден Вондел (1587–1679), писатель и драматург
Йост ван дер Вестхуйзен (1971–2017), регбист
Йоран ван дер Слоот (1987 г.р.), осужденный убийца
Хосе ван Дейк (1960 г.р.), специалист по новым медиа, первая женщина-президент Королевская Нидерландская академия искусств и наук
Килиан ван Ренсселер (1586–1643), купец
Ли Ван Клиф (1925–1989), актер
Леонтьен ван Мурсель (1970 г.р.), велосипедист
Луи ван Гал (1951 г.р.), футболист и менеджер
Людвиг Мис ван дер Роэ (1886–1969), немецко-американский архитектор
Людвиг ван Бетховен (1770–1827), композитор и пианист
Мэми Ван Дорен (род.1931), актриса, модель, певица и секс-символ
Марко ван Бастен (1964 г.р.), футболист, менеджер
Маринус ван дер Люббе (1909–1934), казненный за поджог здания германского рейхстага.
Марио Ван Пиблз (род.1957), актер, режиссер
Мартин Ван Бюрен (1782–1862), восьмой президент США
Менно ван Кохорн (1641–1704), военный инженер
Майкл ван Гервен (1989 г.р.), игрок в дартс
Моник ван де Вен (род. 1952), актриса
Ник Ван Эксель (1971 г.р.), баскетболист
Оливье ван Ноорт (1558–1627), исследователь, первый голландец, совершивший кругосветное плавание.
Пол ван Дайк (1971 г.р.), диджей / музыкальный исполнитель
Питер ван Дивуэт (1661-1729), скульптор и архитектор.
Пьер ван дер Линден (1946 г.р.), барабанщик и композитор
Питер ван ден Хугенбанд (1978 г.р.), пловец
Рафаэль ван дер Ваарт (1983 г.р.), футболист
Раймонд ван Барневельд (1967 г.р.), игрок в дартс
Рембрандт ван Рейн (1606–1669), художник
Рианна ван Ромпей (1996 г.р.), манекенщица
Рик Ван Лой (1933 г.р.), велосипедист
Рип Ван Винкль вымышленный персонаж из рассказа американского автора Вашингтон Ирвинг.
Роб Ван Дам вымышленный персонаж WWE (1970 г.р.), профессиональный рестлер
Роберт Дж. Ван де Грааф (1901–1967), физик, разработал Генератор Ван де Граафа
Робин ван Перси (1983 г.р.), футболист
Рогир ван дер Вейден (1400–1464), художник
Ронни Ван Зант (1948–1977), солист американской рок-группы. Lynyrd Skynyrd
Рууд ван Нистелрой (1976 г.р.), футболист
Саймон ван дер Меер (1925–2011), физик по ускорителям элементарных частиц, лауреат Нобелевской премии по физике 1984 г.
Шейн ван Гисберген (1989 г.р.), автогонщик
Стивен Ван Зандт (1950 г.р.), музыкант, автор песен, аранжировщик, продюсер, актер и радио-диск-жокей
Тодд Ван Стинсель (1991 г.р.), австралийский бейсболист
Таунс Ван Зандт (1944–1997), музыкант, автор песен.
Винсент Ван Гог (1853–1890), художник
Вирджил ван Дейк (1991 г.р.), футболист
Виллеброрд Снель ван Ройен (1580–1626), голландский астроном и математик
Виллем ван Оранье (1533–1584), дворянин, основатель голландской нации
Виллем Хендрик ван Оранье (1650–1702), Штатхолдер из Соединенные провинции Нидерландов (1672–1702) и король Англии, Шотландии и Ирландии (1689–1702)
Мартен Харперц Тромп, известный голландский адмирал 17 века, был также известен как Мартен Харпертс ван Тромп и даже Мартен Харперц ван дер Тромп.

Смотрите также

Словарное определение фургон в Викисловарь
Ван Ренсселер (фамилия)
Рузвельт (имя), первоначально писалось "Ван Розевельт" или "Ван Розенвельт"
Семья Вандербильтов
Ван Хален

Примечания

^ Хотя Рембрандт на самом деле родился недалеко от Рейна, он просто унаследовал это имя от своего отца, который уже носил его. Ван Бетховен не жил и не родился в Беттенховене, но, возможно, его предок был патрилинейным. Такие имена часто уходят в прошлое и, возможно, когда-то были просто названиями, которые их потом взяли себе дети.