Вирадж Адхав - Viraj Adhav
Вирадж Адхав | |
|---|---|
| Родившийся | Мумбаи, Махараштра, Индия |
| Род занятий |
|
| Активные годы | 1996 – настоящее время |
Вирадж Адхав индийский актер, который появляется в Болливуд и индийские телевизионные программы. Он также голос актера кто специализируется на дублировании зарубежных фильмов на хинди, его родной язык.[1]
Фильмография
Живые боевики
| Год | Название фильма | Роль | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Лафанжи Париндей [2] | Дизель (AKA Rameshwar Iyer) | хинди |
Анимационные фильмы
| Год | Название фильма | Роль | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Хануман | Лорд Рам | хинди | |
| 2008 | Ghatothkach | Господь Кришна | хинди |
Анимационный сериал
| Год | Заголовок | Роль | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2017 – настоящее время | Баахубали: Утраченные легенды | Амарендра Баахубали | хинди английский | Анимированные Веб-телесериал на Amazon Prime Video |
Дубляж карьера
Он считается официальным исполнителем озвучивания американского актера на хинди. Том Круз такие как его роль как Итан Хант на протяжении Задание невыполнимо сериалы и другие известные фильмы, в которых снимался Том Круз. Он известен тем, что озвучивал озвучку на хинди. Тоби Магуайр в качестве Питер Паркер / Человек-паук в Сэм Рэйми с Трилогия о человеке-пауке. Он также дублировал индийских актеров для Болливуд фильмы, такие как Джон Авраам, Дино Мореа, Ашмит Патель и Зульфи Сайед.[3]
Адхав также озвучивал на хинди персонажа Микки в Микки Маус за последние 13 лет. Он дублирует голос М. С. Дхони в большинстве его рекламных роликов.[4]
Дубляж ролей
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Количество серий | Оригинальный Airdate | Дублированный Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Человек-паук | Кристофер Дэниел Барнс | Питер Паркер / Человек-паук (Первый дубляж) | хинди | английский | 19 ноября 1994 г. - 31 января 1998 г. | Нанят Fox Kids. Самай Радж Таккар дублировал этого персонажа во втором дубляже на хинди под Disney XD Индия. | ||
| Люди Икс: Эволюция | Кирби Морроу | Скотт Саммерс / Циклоп | хинди | английский | 4 ноября 2000 г. - 25 октября 2003 г. | |||
| Мастера Вселенной против людей-змей | Кэм Кларк | Принц Адам / He-Man | хинди | английский | 16 августа 2002 г. - 10 января 2004 г. | |||
| Джонни Браво | Джефф Беннетт | Джонни Браво | хинди | английский | 14 июля 1997 г. - 27 августа 2004 г. | 22 августа 1999 г. | Дублировано Sound & Vision Индия. | |
| Жемчуг дракона Z | Рё Хорикава (JP) Брайан Драммонд (EN) | Вегета | хинди | Японский | 291 (Дублировано из эпизодов 1-53) | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | Дублированная версия сериала на хинди была основана на отредактированном издании 1995 года. Funimation Entertainment -Сабан Развлечения -Ocean Productions Английский дубляж, являющийся переработанным переводом. Прасад Барве дублированный для Вегеты из эпизодов 54-291. |
Живые боевики
| Название фильма | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jism | Джон Авраам | Кабир Лал | хинди | 2003 | 2003 | Из-за плохого знания актерами хинди режиссеры этих фильмов не могли позволить актерам использовать свои настоящие голоса, поэтому Вирадж дублировал их, чтобы замаскировать их голоса, несмотря на то, что фильмы уже были сняты на хинди. | |
| Saaya | Джон Авраам | Доктор Акаш | хинди | 2003 | 2003 | ||
| Aetbaar | Джон Авраам | Ариан Триведи | хинди | 2004 | 2004 | ||
| Paap | Джон Авраам | Шивэн "Ши" | хинди | 2004 | 2004 | ||
| Убийство | Ашмит Патель | Судхир | хинди | 2004 | 2004 | ||
| Тадж-Махал: Вечная история любви | Зульфи Сайед | Принц Шахджахан | хинди | 2005 | 2005 | ||
| 36 Чайнатаун [5] | Апен Патель | Рокки | хинди | 2006 | 2006 | ||
| 1920 | Раджниш Дуггал | Арджун Сингх Ратод | хинди | 2008 | 2008 | ||
| Джодхаа Акбар | Никитин Деер | Шерифуддин Хуссейн | хинди | 2008 | 2008 | ||
| Phhir | Раджниш Дуггал | Доктор Кабир Малхотра | хинди | 2008 | 2008 | ||
| Zanjeer | Рам Чаран | Виджай Кханна | хинди | 2013 | 2013 | ||
| Экшен Джексон | Ананд Радж | Ксавье | хинди | 2014 | 2014 | ||
| Baaghi | Судхир Бабу | Рагхав Шетти | хинди | 2016 | 2016 | ||
| Рааз: Перезагрузка | Гаурав Арора | Рехан Кханна | хинди | 2016 | 2016 | ||
| Звездные войны | Марк Хэмилл | Люк Скайуокер | хинди | английский | 1977 | ||
| Империя наносит ответный удар | Марк Хэмилл | Люк Скайуокер | хинди | английский | 1980 | ||
| Возвращение джедая | Марк Хэмилл | Люк Скайуокер | хинди | английский | 1983 | ||
| Задание невыполнимо | Том Круз | Итан Хант | хинди | английский | 1996 | 1996 | |
| Миссия невыполнима 2 | Том Круз | Итан Хант | хинди | английский | 2000 | 2000 | |
| Миссия невыполнима III | Том Круз | Итан Хант | хинди | английский | 2006 | 2006 | Выполняется вместе Анкур Джавери, который озвучивал Джонатан Рис Майерс как Деклан Гормли на хинди. |
| Миссия невыполнима - Призрачный протокол | Том Круз | Итан Хант | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Анаконда | Оуэн Уилсон | Гэри Диксон | хинди | английский | ???? | ||
| Остин Пауэрс в Голдмембер | Том Круз | Сам | хинди | английский Японский | 2002 | 2002 | |
| Последний самурай | Том Круз | Капитан Натан Алгрен (Первый дубляж) | хинди | английский Японский | 2003 | 2003 | Выполняется вместе Прасад Барве кто озвучивал Шин Коямада как Нобутада на хинди. |
| Top Gun | Том Круз | Пит Митчелл | хинди | английский | 1986 | 2008 | Дублированный для более позднего выпуска. |
| Анаконды: Охота за кровавой орхидеей | Мэтью Марсден | Доктор Джек Байрон | хинди | английский | 2004 | 2004 | |
| рыцарь и день | Том Круз | Рой Миллер | хинди | английский | 2010 | 2010 | Выполняется вместе Тоши Синха кто озвучивал Кэмерон Диаз как June Havens на хинди. |
| Face / Off | Николас Кейдж | Кастор Трой | хинди | английский | 1997 | 1997 | |
| Синяя полоса | Люк Уилсон | Карлсон | хинди | английский | 1999 | 1999 | |
| Стюарт Литл | Майкл Джей Фокс | Стюарт Литл (голос) | хинди | английский | 1999 | 1999 | |
| Стюарт Литтл 2 | Майкл Джей Фокс | Стюарт Литл (голос) | хинди | английский | 2002 | 2002 | |
| ангелы Чарли | Люк Уилсон | Петр Коминский | хинди | английский | 2000 | 2000 | |
| Ангелы Чарли: Полный газ | Люк Уилсон | Петр Коминский | хинди | английский | 2003 | 2003 | |
| Матрица | Киану Ривз | Томас А. Андерсон / Нео | хинди | английский | 1999 | 1999 | Выполняется вместе Раджеш Джолли кто озвучивал Лоуренс Фишберн в качестве Морфеус и Мона Гош Шетти кто озвучивал Кэрри-Энн Мосс в качестве Троица на хинди. |
| Матрица перезагружена | Киану Ривз | Томас А. Андерсон / Нео | хинди | английский | 2003 | 2003 | |
| Матричные революции | Киану Ривз | Томас А. Андерсон / Нео | хинди | английский | 2003 | 2003 | |
| Люди Икс | Хью Джекман | Логан / Росомаха | хинди | английский | 2000 | 2000 | Шакти Сингх дублировал этого персонажа в следующих фильмах. |
| X2 | Шон Эшмор | Бобби Дрейк / Iceman | хинди | английский | 2003 | 2003 | Анкур Джавери назвал этого персонажа в Люди Икс. |
| Люди Икс: Последний бой | Шон Эшмор | Бобби Дрейк / Iceman | хинди | английский | 2006 | 2006 | |
| Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины | Орландо Блум | Уилл Тернер | хинди | английский | 2003 | 2003 | Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Джонни Депп в качестве Капитан Джек Воробей на хинди. |
| Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца | Орландо Блум | Уилл Тернер | хинди | английский | 2006 | 2006 | |
| Пираты Карибского моря: На краю света | Орландо Блум | Уилл Тернер | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Хеллбой | Руперт Эванс | Джон Майерс (Первый дубляж) | хинди | английский | 2004 | 2004 | Выполняется вместе Раджеш Джолли кто озвучивал Рон Перлман в качестве Хеллбой, Раджеш Хаттар кто озвучивал Дуг Джонс в качестве Эйб Сапиен на хинди. Юдхвир Дахия озвучил этого персонажа во втором дубляже на хинди. |
| Призрачный гонщик | Уэс Бентли | Злое сердце (Первый дубляж) | хинди | английский | 2007 | 2007 | Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Николас Кейдж в качестве Призрачный гонщик / Джонни Блейз, Анкур Джавери, который озвучивал Мэтт Лонг как молодой Джонни Блейз, Парминдер Гамман кто озвучивал Питер Фонда в качестве Мефистофель, Самай Радж Таккар кто озвучивал Донал Лог как Мак и Раджеш Джолли кто озвучивал Сэм Эллиотт в качестве Смотритель на хинди. |
| Аватар | Сэм Уортингтон [6] | Джейк Салли | хинди | английский | 2009 | 2009 | |
| Человек-паук | Тоби Магуайр | Питер Паркер / Человек-паук | хинди | английский | 2002 | 2002 | |
| Человек-Паук 2 | Тоби Магуайр | Питер Паркер / Человек-паук | хинди | английский | 2004 | 2004 | Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Дилан Бейкер в качестве Доктор Курт Коннорс и Мона Гош Шетти кто озвучивал Кирстен Данст в качестве Мэри Джейн Уотсон в дублированной версии на хинди. |
| Человек-Паук 3 | Тоби Магуайр | Питер Паркер / Человек-паук | хинди | английский | 2007 | 2007 | Выполняется вместе Анкур Джавери, который озвучивал Тофер Грейс в качестве Эдди Брок / Веном на хинди. |
| Невероятный человек-паук | Эндрю Гарфилд | Питер Паркер / Человек-паук | хинди | английский | 2012 | 2012 | Выполняется вместе Раджеш Хаттар кто озвучивал Ирфан Хан как доктор Раджит Ратха, Тоши Синха кто озвучивал Эмма Стоун в качестве Гвен Стейси и Самай Радж Таккар кто озвучивал Денис Лири в качестве Капитан Джордж Стейси. |
| Новый Человек-Паук 2 | Эндрю Гарфилд | Питер Паркер / Человек-паук | хинди | английский | 2014 | 2014 | Выполняется вместе Вивек Оберой кто озвучивал Джейми Фокс как Электро, Тоши Синха кто озвучивал Эмма Стоун в качестве Гвен Стейси и Самай Радж Таккар кто озвучивал Денис Лири в качестве Капитан Джордж Стейси. |
| Растет | Адам Сэндлер | Ленни Федер (Второй дубляж) | хинди | английский | 2010 | 2014 | Ашвин Мушран озвучил эти роли в первом дубляже на хинди. |
| Нажмите | Адам Сэндлер | Майкл Ньюман (Второй дубляж) | хинди | английский | 2006 | 2014 | |
| Просто иди с этим | Адам Сэндлер | Доктор Даниэль «Дэнни» Маккаби (Второй дубляж) | хинди | английский | 2011 | 2014 | |
| стражи Галактики | Крис Прэтт | Питер Куилл | хинди | английский | 2014 | 2014 | Выполняется вместе Мона Гош Шетти кто озвучивал Зои Салдана в качестве Гамора и Ашиш Рой кто озвучивал Ракетный Енот (первоначально озвучено Брэдли Купер ) в версии, дублированной на хинди. Посмотреть Страница хинди в Википедии для получения дополнительной информации о голосовом составе хинди. Рохит Рой дублировал этого персонажа в следующих фильмах. |
| Миссия: невыполнима - Нация изгоев | Том Круз | Итан Хант | хинди | английский | 2015 | 2015 | |
| Трой | Брэд Питт | Ахиллес | хинди | английский | 2004 | 2004 | Дублирован для выпусков для театров, домашних СМИ и телевидения. |
| Мир юрского периода | Крис Прэтт | Оуэн Крэди | хинди | английский | 2015 | 2015 | |
| Мамочка | Джон Ханна | Джонатан Карнахан | хинди | английский арабский Древнеегипетский | 1999 | 1999 | Амар Бабария озвучил эту роль в третьем фильме. |
| Гуру | Джими Мистри | Раму Гупта | хинди | английский | 2002 | 2002 | |
| 47 ронинов | Киану Ривз | Кай | хинди | английский Японский | 2013 | 2013 | |
| Львы для ягнят | Том Круз | Сенатор Джаспер Ирвинг (республиканец) | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Г.И. Джо: Восхождение кобры | Чаннинг Татум | Конрад С. Хаузер / Герцог | хинди | английский | 2009 | 2009 | |
| Г.И. Джо: Возмездие | Чаннинг Татум | Конрад С. Хаузер / Герцог | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Пассажиры | Крис Прэтт | Джим Престон | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Мамочка | Том Круз | Ник Мортон | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Восстание планеты обезьян | Джеймс Франко | Доктор Уильям "Уилл" Родман | хинди | английский | 2011 | 2011 | |
| Рассвет планеты обезьян | Джеймс Франко | Доктор Уильям "Уилл" Родман (титры, камео) | хинди | английский | 2014 | 2014 | |
| Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки | Орландо Блум | Уилл Тернер (камея) | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Черная пантера | Чедвик Боузман | Т'Чалла / Черная пантера | хинди | английский | 2018 | 2018 | Сумит Каул дублировал этого персонажа в предыдущем фильме. |
| Мстители: Война бесконечности | Чедвик Боузман | Т'Чалла / Черная пантера | хинди | английский | 2018 | 2018 | |
| Война миров (фильм 2005 года) | Том Круз | Рэй Феррье | хинди | английский | 2005 | 2005 | |
| Миссия невыполнима - Fallout | Том Круз | Итан Хант | хинди | английский | 2018 | 2018 | |
| S.W.A.T. (фильм) | Колин Фаррелл | Офицер Джеймс "Джим" Стрит | хинди | английский | 2003 | 2003 | |
| Мстители: Конец игры | Чедвик Боузман | Т'Чалла / Черная пантера | хинди | английский | 2019 | 2019 | |
| Jurassic World: Fallen Kingdom | Крис Прэтт | Оуэн Крэди | хинди | английский | 2018 | 2018 | |
| 3 (индийский фильм 2012 г.) | Сандер Раму | Senthil | хинди | Тамильский | 2012 | ||
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Покахонтас | Мел Гибсон | Джон Смит | хинди | английский | 1995 | Неизвестный | |
| Робин Гуд | Брайан Бедфорд | Робин Гуд | хинди | английский | 1973 | Неизвестный | |
| Тарзан | Тони Голдвин | Тарзан | хинди | английский | 1999 | Неизвестный | Саптриши Гхош дублировал этого персонажа в сериале. |
| Стюарт Литтл 3: Зов предков | Майкл Джей Фокс | Стюарт Литл | хинди | английский | 2005 | 2006 | |
| Фильм Angry Birds | Джейсон Судейкис | красный | хинди | английский | 2016 | 2016 |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Вирадж Адхав в Filmibeat
- ^ «ApurvBollywood: август 2010». Blogspot.com. 1 августа 2010 г.. Получено 27 декабря 2012.
- ^ "Звезды дубляжа хинди: Звезда дубляжа высокого уровня - Вирадж Адхав". Blogspot.com. 26 декабря 2012 г.. Получено 27 декабря 2012.
- ^ Джа, Субхаш К. «Занджир: Вирадж Адхав дублирует Рамчаран Теджа» (SKJ Bollywood News, 2 сентября 2013 г.)
- ^ «Ораторы-призраки озвучивают Болливуд - Мумбаи». ДНК Индии. 30 апреля 2006 г.. Получено 28 декабря 2012.
- ^ "Аватар Джеймса Кэмерона - Трейлер (хинди)". YouTube. 13 ноября 2009 г.. Получено 27 декабря 2012.