Раджеш Хаттар - Rajesh Khattar

Раджеш Хаттар
Родившийся	1966/1967 (53–54 года)[1]
Национальность	Индийский
Род занятий	Актер голос актера сценарист
Активные годы	1992 – настоящее время
Супруг (а)	Нилима Азим ​ ​ (м. 1990; div. 2001)​ [1] Вандана Саджнани ​ (м. 2008)​ [2]
Дети	Ишаан Хаттер (сын) Шахид Капур (пасынок)

Раджеш Хаттар - индийский теле- и киноактер, актер озвучивания и сценарист.

Личная жизнь

Хаттар женился на актрисе Нилима Азим в 1990 году кто также Шахид Капур мать. У них есть сын, Ишаан Хаттер, кто актер. Хаттар и Азим развелись в 2001 году.^[1] Хаттар женился на Вандане Саджнани в 2008 году.^[2] Их первый ребенок, мальчик Ванрадж Хаттар, родился в августе 2019 года после 11 лет брака.^[3][4]

Карьера

Как киноактер Хаттар работал в Фильмы на хинди подобно Дон, Дон 2, Хилади 786, Гонка 2, то Сатиш Кошик -направленный Банда призраков, Манджунатх и Трафик. Хаттар также появлялся в телесериалах и телевизионных фильмах на английском и других языках, таких как Опасность Шарпа, французский сериал Fais pas ci, fais pas ça и немецкий фильм Подарок (2017) Режиссер Дэниел Харрич.

Хаттар вернулся на телевидение после 8 лет с Бейхад в роли Ashwin Mehrotra on Sony TV, с последующим Кья Кусур Хай Амала Ка? в роли Rishaan Malik on Star Plus. Он также фигурировал в Викрам Бхатт с Прожектор на Виу. В 2018 году Хаттар исполнил роль Харшвардхана Худа в Цвета ТВ с Бепанна.

Фильмография

Фильмы

Год	Название фильма	Роль	Примечания
1992	Nagin Aur Lootere	Инспектор Нагеш / Раджникант
1993	Aaina	Сунил
1999	Сооряваншам	Брат Хиры
2006	Дон: Погоня начинается снова	Сингхания
2007	Поезд: некоторые линии плеч нельзя пересекать	Друг Ромы
2009	Джай Виру: друзья навсегда	Сотрудник CBI
2009	Радио: Любовь в эфире	Босс RJ Виван Шах	Хинди, пенджабский фильм
2010	Принц	Шерри
2010	гнаться	ДИГ Ранвир Тьяги
2010	Здравствуй милый	Босс
2011	Качча Лимбу	друг семьи
2011	Мужчины будут мужчинами	Особый вид
2011	Дамадам!	Раджан Мехра
2011	Дон 2	Сингхания
2012	Эк Майн Аур Экк Ту	Г-н Шах
2012	Дневник бабочки	Ксавье
2012	Рахтбидж	Дабрал
2012	Хилади 786	Инспектор Джугну Сингх
2013	Гонка 2	Викрам Тапар
2014	Манджунатх	Райна
2014	Экшен Джексон	Участник собрания
2014	Возражение Боже мой	Неизвестный
2015	Ранвийр Маршал	Рана
2016	Трафик	Д-р Джагдиш Хаттар
2019	Чанакья	Ибрагим Куреши	Телугу фильм
2020	Шукрану	Бхишам	на ZEE5[5]

Телевидение

Год	Показать	Характер	Язык	Примечания
1989	Пхир Вахи Талаш	Капитан Салим	хинди	Телесериал на Doordarshan
1993	Junoon	ACP Ваджахад Али	хинди	Сериал о Doordarshan
1995	Ахат		хинди	Телесериал на Sony TV
2006-2008	Влево Вправо Влево	Лала Гехлот	хинди	Телесериал на САБ ТВ
2007	Кумкум - Эк Пьяра Са Бандхан	Кишан Катара	хинди	Телесериал на Star Plus Победил в номинации «Лучший актер в отрицательной роли» на Награды индийской телевизионной академии 2007
2008	Опасность Шарпа	Субедар Пиллай	английский	ТВ фильм включен ITV, UTV
2008	Сапна Бабул Ка ... Бидаай	Bittu	хинди	Телесериал на Star Plus
2016	Fais pas ci, fais pas ça	Кумар Шангви	Французский	Телесериал на Франция 2
2016-2017	Бейхад	Ашвин Мехротра	хинди	ТВ-шоу на Sony TV
2017	Подарок	Аагам Наяр	Немецкий	ТВ фильм
2017	Кья Кусур Хай Амала Ка?	Ришан Малик	хинди	ТВ-шоу на Star Plus
2017	Прожектор	Ранджит Такур	английский хинди	Веб-серия от Викрам Бхатт на Виу
2018	Bepannaah	Харшвардхан Худа	хинди	ТВ-шоу на Цвета ТВ
2018	Криминальный патруль (сериал)		хинди	ТВ-шоу на Sony TV

Дубляж карьера

Как художник озвучивания на хинди, Хаттар дублировал многих известных голливудских актеров, включая Том Хэнкс, Джонни Депп, Джек Блэк, Роберт Дауни-младший., Доминик Уэст, Николас Кейдж, Ламберт Уилсон и Майкл Фассбендер.^[6]

Дубляж ролей

Живые боевики

Название фильма	Актер	Характер	Dub Language	Исходный язык	Оригинальный год выпуска	Год выпуска Dub	Примечания
Гаганам	Нагарджуна Аккинени	Майор Равендра (Нагарзун)	хинди	телугу	2011	2012	Дублик на хинди был переименован: "Mere Hindustan Ki Kasam".
Алекс Пандиан	Карти	Алекс Пандиан	хинди	Тамильский	2013	2013
Кеди	Нагарджуна Аккинени	Рамеш псевдоним Рамми	хинди	телугу	2010	2011	Дублик на хинди был переименован: «Игрок №1».
10 Эндратхукулла	Викрам	Анонимный водитель	хинди	Тамильский	2015	2015	Дублик на хинди был переименован: «10 Ка Дум».
Оператор Гангато Рамбабу	Паван Калян	Рамбабу	хинди	телугу	2012	2015	Дублик на хинди был переименован: «Мера Таргет».
Терминатор 2: Судный день	Джо Мортон	Майлз Беннетт Дайсон	хинди	английский	1991	2004
Один дома 3	Олек Крупа	Питер Бопре	хинди	английский	1997
Маска Зорро	Антонио Бандерас	Алехандро Мурриета / Зорро (Первый дубляж)	хинди	английский	1998	1998
Легенда о Зорро	Антонио Бандерас	Алехандро Мурриета / Зорро	хинди	английский испанский	2005	2005	Выполняется вместе Раджеш Джолли кто озвучивал Ник Чинлунд как Джейкоб МакГивенс на хинди.
Коллекционер костей	Гэри Суонсон	Алан Рубин	хинди	английский	1999	2010	Выполняется вместе Мегана Эранде кто озвучивал Анджелина Джоли Роль полицейского Амелии Донахи в дублированной на хинди версии телевидения 2010 года.
Хеллбой	Дуг Джонс	Эйб Сапиен (Первый дубляж)	хинди	английский	2004	2004	Санкет Мхатре дублировал этого персонажа во втором дубляже на хинди для UTV Action. Выполняется вместе Раджеш Джолли кто озвучивал Рон Перлман в качестве Хеллбой, Вирадж Адхав кто озвучивал Руперт Эванс как Джон Майерс на хинди. Намит Дас назвал этого персонажа в продолжение.
Мамочка	Одед Фер Кори Джонсон	Ардет Бэй Американская экспедиция Рассказчик	хинди	английский	1999	1999
Ромео должен умереть	Джет Ли	Парикмахер	хинди	английский	2000	2000	Дублирование на хинди называется: "Inteqaam Ki Aag".
Вал	Сэмюэл Л. Джексон	Джон Вал II	хинди	английский	2000	2000
рыба-меч	Хью Джекман	Стэнли Джобсон	хинди	английский	2001	2001
Бельфегор, Призрак Лувра	Лионель Абелански	Симмонет	хинди	Французский	2001	2001
одиннадцать друзей Оушена	Энди Гарсия	Терри Бенедикт	хинди	английский	2001	2001
Тот самый	Джейсон Стэтхэм	Агент МВА Эван Фунш	хинди	английский	2001	2001
Эволюция	Тед Левин	Бригадный генерал Рассел Вудман	хинди	английский	2001	2001
Властелин колец: Братство кольца	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж (Первый дубляж)	хинди	английский	2001	2002	Выполняется вместе Мона Гош Шетти кто озвучивал Лив Тайлер в качестве Арвен Ундомиэль и на хинди. Он участвовал в первом дубляже на хинди. На Рождество 2011 года UTV Action представил второй дубляж, созданный собственными силами UTV Software Communications.
Властелин колец: Две башни	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж (Первый дубляж)	хинди	английский	2002	2003
Властелин колец: Возвращение короля	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж (Первый дубляж)	хинди	английский	2003	2004
Хоббит: Нежданное путешествие	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж	хинди	английский	2012	2012
Хоббит: Пустошь Смауга	Неизвестный актер	Неизвестный персонаж	хинди	английский	2013	2013
Гуру	Майкл Маккин	Дуэйн	хинди	английский	2002	2002
Люди в черном 2	Джонни Ноксвилл	Скрэд и Чарли	хинди	английский	2002	2002
Rundown	Дуэйн Джонсон	Бек	хинди	английский	2003	2003	Была сделана только одна дублированная версия на хинди, и она также транслировалась на UTV Action.
X2	Алан Камминг	Курт Вагнер / Ночной змей	хинди	английский	2003	2003
Люди Икс: Первый класс	Майкл Фассбендер	Эрик Леншерр / Магнето	хинди	английский Немецкий русский Французский	2011	2011
Люди Икс: Дни минувшего будущего	Майкл Фассбендер	Молодой Эрик Леншерр / Магнето	хинди	английский Немецкий русский Французский	2014	2014	Ашвин Мушран назвал эту роль в Люди Икс: Апокалипсис.
Лара Крофт Расхитительница гробниц: Колыбель жизни	Джерард Батлер	Терри Шеридан	хинди	английский	2003	2003	Выполняется вместе Мона Гош Шетти кто озвучивал Анджелина Джоли в качестве Лара Крофт в дублированной версии на хинди.
Ангелы Чарли: Полный газ	Джастин Теру	Шеймус О'Грейди	хинди	английский	2003	2003	Оригинальный дубляж на хинди также вышел в эфир Sony Max.
Лига выдающихся джентльменов	Насируддин Шах	Капитан Немо	хинди	английский	2003	2003	Несмотря на то что Насируддин Шах - индийский актер, играющий главную роль в англоязычном фильме, он не дублировал своего персонажа на хинди по неизвестным причинам, поэтому вместо этого Раджеша выбрали дублировать своего персонажа на хинди.
График	Ламберт Уилсон	Лорд Арнаут	хинди	английский	2003	2003
Шанхайские рыцари	Томас Фишер	Арти Дойл	хинди	английский	2003	2003
Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины	Джонни Депп	Капитан Джек Воробей	хинди	английский	2003	2003	Для индийской аудитории эти фильмы переименованы на хинди как Самандер Ке Лутере. Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Орландо Блум в качестве Уилл Тернер.
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца	Джонни Депп	Капитан Джек Воробей	хинди	английский	2006	2006
Пираты Карибского моря: На краю света	Джонни Депп	Капитан Джек Воробей	хинди	английский	2007	2007
Пираты Карибского моря: На странных берегах	Джонни Депп	Капитан Джек Воробей	хинди	английский	2011	2011	Дублированная версия на хинди переименована на хинди как Самандер Ке Лутере: Эк Анджаан Рахасья Аршад Варси назвал эту роль в следующий фильм.
Матрица перезагружена[7]	Ламберт Уилсон	Меровингов	хинди	английский	2003	2003	Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Киану Ривз в качестве Томас А. Андерсон / Нео и Мона Гош Шетти кто озвучивал Кэрри-Энн Мосс в качестве Троица
Матричные революции	Ламберт Уилсон	Меровингов	хинди	английский	2003	2003
Ван Хельсинг	Хью Джекман	Габриэль Ван Хельсинг (Первый дубляж)	хинди	английский	2004	2004	Озвучивал его для выпусков Theatrical и Home media. Паван Калра дублировал его для ТВ-версии 2006 года, дублированной на хинди.
Женщина-кошка	Ламберт Уилсон	Жорж Эдаре	хинди	английский	2004	2004
Широко шагая	Дуэйн Джонсон	Кристофер «Крис» Вон младший	хинди	английский	2004	2004
Человек-Паук 2	Дилан Бейкер	Доктор Курт Коннорс	хинди	английский	2004	2004	Аадитья Раадж озвучил эту роль в третьем фильме. Выполняется вместе Вирадж Адхав кто озвучивал Тоби Магуайр в качестве Питер Паркер / Человек-паук и Мона Гош Шетти кто озвучивал Кирстен Данст в качестве Мэри Джейн Уотсон на хинди.
Чужой против Хищника	Рауль Бова	Себастьян Де Роса	хинди	английский	2004	2004
Кинг конг	Джек Блэк	Карл Денхэм	хинди	английский	2005	2005	Выполняется вместе Мона Гош Шетти кто озвучивал Наоми Уоттс как Энн Дэрроу.
Плетеный человек	Николас Кейдж	Эдвард Малус	хинди	английский	2006	2006
300	Дэвид Уэнам	Дилиос Повествование (Первый дубляж)	хинди	английский	2007	2007	Выполняется вместе Викрант Чатурведи кто озвучивал Родриго Санторо Персонаж короля Ксеркса. Был еще один дубляж на хинди, выпущенный Связь с программным обеспечением Main Frame и это было озвучено совершенно другим актерским составом на хинди, которое транслировалось на UTV Action 27 ноября 2010 года.
300: Расцвет империи	Дэвид Уэнам	Дилиос	хинди	английский	2014	2014
Сокровище нации 2	Николас Кейдж	Бенджамин Франклин "Бен" Гейтс	хинди	английский	2007	2007
Железный человек	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2008	2008	Выполняется вместе Раджеш Джолли кто озвучивал Терренс Ховард в качестве Подполковник Джеймс "Роуди" Роудс, Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани в качестве J.A.R.V.I.S..
Невероятный Халк	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек (титры, камео)	хинди	английский	2008	2008	Выполняется вместе Анкур Джавери, который озвучивал Эдвард Нортон в качестве Брюс Баннер / Халк на хинди.
Железный Человек 2	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2010	2010	Выполняется вместе Раджеш Джолли кто озвучивал Дон Чидл в качестве Подполковник Джеймс "Роуди" Роудс, Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани в качестве J.A.R.V.I.S. на хинди.
Железный человек 3	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2013	2013
Поумнеть	Дуэйн Джонсон	Агент 23	хинди	английский	2008	2008
Зубная фея	Дуэйн Джонсон	Дерек Томпсон / Зубная фея	хинди	английский	2010	2010
путешествия Гулливера	Джек Блэк	Лемюэль Гулливер	хинди	английский	2010	2010
Призрачный гонщик	Николас Кейдж	Джонни Блейз / Призрачный гонщик (Первый дубляж)	хинди	английский	2007	2007	Младшая версия этого персонажа изображалась Мэтт Лонг и был дублирован на хинди Анкур Джавери. Был еще один дубляж на хинди, выпущенный Связь с программным обеспечением Main Frame для UTV Action и озвучивал совершенно другой дубляж на хинди для дубляжа UTV Action Hindi, который транслировался примерно в 2010 году.
Призрачный гонщик: Дух мести	Николас Кейдж	Джонни Блейз / Призрачный гонщик (Первый дубляж)	хинди	английский	2012	2012
Принц Персии: Пески времени	Ричард Койл	Тус Рассказчик	хинди	английский	2010	2010	Выполняется вместе Юдхвир Дахия, который озвучивал Джейк Джилленхол как Дастан, Кабир Беди кто озвучивал Бен Кингсли как Низам, и Мона Гош Шетти кто озвучивал Джемма Артертон как принцесса Тамина в дублированной версии хинди. Был сделан только один дубляж на хинди, и этот также транслировался на UTV Action. Раджеш был также автором дублированной версии этого фильма на хинди.
2012	Джон Кьюсак	Джексон Кертис	хинди	английский	2009	2009
Код да Винчи	Том Хэнкс	Роберт Лэнгдон	хинди	английский Французский	2006	2006
Ангелы и демоны	Том Хэнкс	Роберт Лэнгдон	хинди	английский Итальянский латинский Немецкий Швейцарский немецкий Французский испанский Польский	2009	2009	Саахил Чадха назвал этого персонажа в следующий фильм.
Казино Рояль	Мадс Миккельсен	Le Chiffre	хинди	английский	2006	2006
Skyfall	Рэйф Файнс	Гарет Мэллори / М	хинди	английский	2012	2012	Имя Раджеша было упомянуто в титрах на хинди, выпущенных на DVD с фильмом, а также в титрах на тамильском, телугу, русском и украинском языках.[8]
Беовульф	Рэй Уинстон	Беовульф	хинди	английский	2007	2007
Трансформеры	Джон Туртурро	Агент Симмонс	хинди	английский	2007	2007	Выполняется вместе Саумья Даан кто озвучивал Шайа Лабаф в качестве Сэм Уитвики, Мона Гош Шетти кто озвучивал Мэган Фокс в качестве Микаэла Бейнс, Шайлендра Панди, озвучившая Оптимус Прайм, заменяя Питер Каллен голос и Парминдер Гамман кто озвучивал Мегатрон, заменяя Хьюго Уивинг Голос в дублированной версии хинди.
Трансформеры: Месть падших	Джон Туртурро	Агент Симмонс	хинди	английский	2009	2009
Трансформеры: Тьма Луны	Джон Туртурро	Агент Симмонс	хинди	английский	2011	2011	Выполняется вместе Саумья Даан кто озвучивал Шайа Лабаф в качестве Сэм Уитвики, Акшай Кумар кто озвучивал Оптимус Прайм замена Питер Каллен голос и Парминдер Гамман кто озвучивал Мегатрон, заменяя Хьюго Уивинг голос.
Застрели их	Клайв Оуэн	Мистер Смит	хинди	английский	2007	2007
Секс в большом городе	Крис Нот	Джон Джеймс "Мистер Большой" Престон	хинди	английский	2008	2008
Секс в большом городе 2	Крис Нот	Джон Джеймс "Мистер Большой" Престон	хинди	английский	2010	2010
Взятие Пелхама 123	Джон Туртурро	Камонетти	хинди	английский	2009	2009
Турист	Джонни Депп	Фрэнк Тупело / Александр Пирс	хинди	английский	2010	2010
Надрать задницу	Николас Кейдж	Дэймон Макреди / Большой папа	хинди	английский	2010	2011
Джонни Инглиш Реборн	Доминик Уэст	Саймон Амвросий	хинди	английский	2011	2011
Джон Картер	Доминик Уэст	Саб Тан	хинди	английский	2012	2012	Выполняется вместе Мона Гош Шетти кто озвучивал Линн Коллинз в качестве Дея Торис на хинди.
Мстители	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2012	2012	Выполняется вместе Джой Сенгупта кто озвучивал Крис Эванс в качестве Стив Роджерс / Капитан Америка, Шилпи Арора кто озвучивал Коби Смолдерс в качестве Мария Хилл, Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани в качестве J.A.R.V.I.S., Самай Радж Таккар кто озвучивал Марк Руффало в качестве Брюс Баннер / Халк и Шакти Сингх кто озвучивал Сэмюэл Л. Джексон в качестве Ник Фьюри на хинди.
Восстание темного рыцаря	Бен Мендельсон	Джон Даггетт	хинди	английский	2012	2012	Выполняется вместе Самай Радж Таккар кто озвучивал Кристиан Бэйл в качестве Брюс Уэйн / Бэтмен на хинди.
Невероятный человек-паук	Ирфан Хан	Доктор Раджит Ратха	хинди	английский	2012	2012	Несмотря на то что Ирфан Хан - индийский актер, играющий главную роль в англоязычном фильме, он не дублировал своего персонажа на хинди по неизвестным причинам, поэтому вместо этого Раджеша выбрали дублировать своего персонажа на хинди.
Прометей	Майкл Фассбендер	Давид 8	хинди	английский	2012	2012
Обитель зла	Джеймс Пьюрфой	Спенс Паркс	хинди	английский	2002	2002
Мстители: Эра Ультрона	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2015	2015	Выполняется вместе Джой Сенгупта кто озвучивал Крис Эванс в качестве Стив Роджерс / Капитан Америка, Мона Гош Шетти кто озвучивал Коби Смолдерс в качестве Мария Хилл, Самай Радж Таккар кто озвучивал Марк Руффало в качестве Брюс Баннер / Халк, Шакти Сингх кто озвучивал Сэмюэл Л. Джексон в качестве Ник Фьюри, Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани в качестве J.A.R.V.I.S. и Зрение, Шайлендра Панди, озвучившая Джеймс Спейдер в качестве Альтрон на хинди.
Мурашки по коже	Джек Блэк	Р.Л. Стайн	хинди	английский	2015	2015
Капитан Америка: гражданская война	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2016	2016	Выполняется вместе Атул Капур кто озвучивал Пол Беттани в качестве Зрение, Раджеш Джолли кто озвучивал Дон Чидл в качестве Подполковник Джеймс "Роуди" Роудс на хинди.
Книга джунглей	Джанкарло Эспозито	Акела (голос)	хинди	английский	2016	2016
Kingsman: Секретная служба	Колин Ферт	Гарри Харт / Галахад	хинди	английский	2014	2014
Человек-паук: Возвращение домой	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2017	2017
Мстители: Война бесконечности	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2018	2018
Мстители: Финал	Роберт Дауни-младший.	Тони Старк / Железный Человек	хинди	английский	2019	2019
Хоббс и Шоу	Идрис Эльба	Брикстон Лор	хинди	английский	2019	2019

Анимационные фильмы

Название фильма	Актер	Характер	Dub Language	Исходный язык	Оригинальный год выпуска	Год выпуска Dub	Примечания
Шрек	Майк Майерс	Шрек	хинди	английский	2001	2001	Выполняется вместе Амар Бабария кто озвучивал Эдди Мерфи в качестве Осел и Кишор Бхатт кто озвучивал Антонио Бандерас в качестве Кот в сапогах в дублированной версии хинди.
Шрек 2	Майк Майерс	Шрек	хинди	английский	2004	2004
Шрек Третий	Майк Майерс	Шрек	хинди	английский	2007	2007
Шрек навсегда	Майк Майерс	Шрек	хинди	английский	2010	2010
Шрек Залы	Майк Майерс	Шрек	хинди	английский	2007	2007
Ледниковый период: Рассвет динозавров	Саймон Пегг	Бак	хинди	английский	2009	2009
Ледниковый период: континентальный дрейф	Саймон Пегг	Бак (камея)	хинди	английский	2012	2012
Монстры против пришельцев	Хью Лори	Доктор Таракан	хинди	английский	2009	2009
Рио	Карлос Понсе	Марсель	хинди	английский	2011	2011	Выполняется вместе Сону Нигам, Шаан, Суниди Чаухан, Шрейя Гошал, Vinay Pathak и Ранвир Шори который озвучивал различных персонажей дублированной версии на хинди.
Рио 2	Неизвестный	Неизвестный	хинди	английский	2014	2014
Приключения Тинтина	Дэниел Крейг	Иван Иванович Сахарин /Red Rackham	хинди	английский	2011	2011
Семейки Семейка	Николас Кейдж	Grug Crood	хинди	английский	2013	2013
Эпос	Блейк Андерсон	Дагда	хинди	английский	2013	2013	Выполняется вместе Начикет Дигхе который также озвучил двух персонажей, которыми были Нод и Муб в дублированной версии на хинди.
Турбо	Билл Хейдер	Ги Ганье	хинди	английский	2013	2013

Сотрудники производства

Исходный контент

Живые боевики

Название фильма	Роль персонала	Студия	Язык	Год выпуска	Примечания
Fun 2shh: Парни в 10 веке	Писатель	Орел	хинди	2003

Дублированный контент

Живые боевики

Название фильма	Роль персонала	Студия дубляжа	Dub Language	Исходный язык	Оригинальный год выпуска	Год выпуска Dub	Примечания
Лев пустыни	Писатель	Sound & Vision Индия	хинди	английский	1981	2004	Скрипт на хинди и дубляж получили высокую оценку многих критиков.
Кунг-фу суета	Писатель	Sound & Vision Индия	хинди	Кантонский китайский	2004	2005
Принц Персии: Пески времени	Писатель	Sound & Vision Индия	хинди	английский	2010	2010	Он также озвучивал дубляж на хинди для Ричард Койл Роль Туса и была Рассказчиком дубляжа хинди.
Соль	Писатель	Sound & Vision Индия	хинди	английский	2010	2010

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Показать	Результат
2017	Золотые награды львов	Лучший актер в отрицательной роли (мужчина)	Бейхад	Выиграл
	Награды индийской телевизионной академии	Лучший актер отрицательной роли (жюри)		Назначен
2019	Золотые награды львов	Лучший актер второго плана	Бепанна	Выиграл
	Награды Indian Telly	Лучший актер в отрицательной мужской роли (популярный)		Выиграл[9]

Смотрите также

• Дубляж (кинопроизводство)
• Список индийских художников дубляжа

Рекомендации

1. Чаубей, Пранита (25 февраля 2019 г.). «Пост Раджеша Хаттара для Шахида Капура - это очаровательное пожелание на день рождения». NDTV. В архиве с оригинала 7 мая 2019 г.. Получено 12 июн 2019.
2. «Раджеш Хаттар и Вандана Саджнани празднуют 10-ю годовщину свадьбы». Середина дня. 5 мая 2018. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 12 июн 2019.
3. Оливера, Рошни (31 августа 2019 г.). «После 3 выкидышей, 3 ЭКО, 3 ВМИ и 3 неудач суррогатного материнства Вандана Саджнани и Раджеш Хаттар стали гордыми родителями мальчика Ванраджа Кришны - Times of India». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 11 октября 2020 г.. Получено 31 августа 2019.
4. "Актер Бейхада Раджеш Хаттар благословил рождение мальчика в возрасте 53 лет". Индия сегодня. 31 августа 2019. В архиве с оригинала 31 августа 2019 г.. Получено 31 августа 2019.
5. "Выпущен промо Divyendu Sharma, Shweta Basu Prasad Starrer Shukranu". Новости18. 22 января 2020. В архиве из оригинала 19 февраля 2020 г.. Получено 31 марта 2020.
6. «Я тоже могу скоро получить своего МИЛЛИОНЕРА СЛУМДОГА - новости Болливуда». glamsham.com. 2 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 23 октября 2012.
7. "Отличный актер дубляжа - Раджеш Хаттар". Звезды хинди дубляжа. 11 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2013 г.. Получено 9 апреля 2013.
8. "Skyfall Dubbing Cast - хинди, тамильский, телугу, русский, украинский". YouTube.com. 21 июня 2014 г. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 21 июн 2014.
9. Парижмита Госвами (21 марта 2019 г.). «Список победителей ITA Awards 2019: Дженнифер, Парт, Эрика и другие ушли с трофеями». International Business Times. В архиве из оригинала 21 марта 2019 г.. Получено 22 марта 2019.

внешняя ссылка

• Раджеш Хаттар на IMDb
• Раджеш Хаттар на Instagram