Рождественская елка в Белом доме - White House Christmas tree

Не путать с Национальная рождественская елка (США).

Рождественская елка 2005 года в Белом доме Голубая комната

В Рождественская елка в Белом доме, также известный как Рождественская елка в синей комнате, является официальным закрытым Рождественская елка в резиденции Президент США, то белый дом. Первая домашняя рождественская елка была установлена ​​в Белом доме где-то в 19 веке (есть разные утверждения о точном году), а с 1961 года у елки был тематический мотив по усмотрению Первая леди США.

История

Президент Джон Ф. Кеннеди и первая леди Жаклин Кеннеди с первым тематическим деревом Голубой комнаты в 1961 году.

Рождественская елка в Голубой комнате 2002 года.

Первое дерево

К "первой" настоящей рождественской елке Белого дома есть две претензии. Президент Франклин Пирс говорят, что в 1850-х годах в Белом доме была первая домашняя рождественская елка,^[1] по-разному сообщается как 1853 г.^[2] или 1856 г.^[3] Другие утверждают, что первое дерево было во времена президента Бенджамин Харрисон администрации России (либо в 1888 г.,^[4] 1889,^[5][6][7] или 1891 г.^[1]). Первая леди Кэролайн Харрисон помог украсить елку, которую сегодня установили в овальной гостиной второго этажа. Желтый овальный зал.^[5] Есть ссылка на президента 1880 г. Джон Тайлер в 1840-е гг. устроили детский праздник, на котором стояла новогодняя елка с подарками.^[8]

Общее

После Администрация Харрисона комнатные деревья не всегда использовались в Белом доме. Первая леди Лу Генри Гувер положила начало традиции украшать елку Белого дома женами президента первой "официальной" елкой Белого дома в 1929 году.^[5] В 1961 году первая леди Жаклин Кеннеди начал традицию выбора темы для елки в Белом доме, украсив ее Щелкунчик мотив.^[9]

Годы без дерева

Как уже говорилось, были годы, когда рождественская елка в Белом доме вообще не устанавливалась. Подтверждено, что в 1902 году в Белом доме не было рождественской елки.^[10] 1904,^[11] 1907,^[12] и 1922 г.^[13] Отсутствие дерева в 1902 году было связано с тем, что президент Теодор Рузвельт не заказал ни одного к 23 декабря.^[10]

Кроме того, другие президенты никогда не выставляли дерево в Белом доме. Первый президент США Джордж Вашингтон занимал свой пост в то время, когда еще не было Белого дома, поэтому он не мог выставить там дерево.^[14] Нет никаких свидетельств того, что Авраам Линкольн когда-либо выставлял рождественскую елку в Белом доме.^[15] В 1922 году первая леди Флоренс Хардинг Болезнь привела к более сдержанному празднованию Рождества в Белом доме и отсутствию рождественской елки.^[13]

Полемика

Рождественская елка в Голубой комнате 1995 года - одно из ее украшений было для некоторых источником политических разногласий.

В 1899 году Белый дом президента Уильям МакКинли получили письма с призывом отказаться от участия в «елочной привычке».^[16] Авторы писем, которые Чикаго Дейли Трибьюн отметил, что подхватил «лесную причуду», относящуюся к «древесному детоубийству», согласно Трибуна.^[16] Те, кто выступал против елки в Белом доме в том году, также называли рождественские елки «неамериканскими», потому что это исторически сложилось в Германии.^[16] По крайней мере, одно дерево было выставлено в Белом доме в том году в кухонном отделении для горничных.^[16]

В Администрация Никсона выбор верхушка дерева, атомный символ мира, а не традиционная звезда, подвергся критике.^[17] Рождественская елка "Голубая комната" 1995 года требовала украшений, сделанных студентами-архитекторами со всех концов Соединенных Штатов.^[18] Победительница конкурса Рене Спинето вызвала некоторые споры, когда разработала украшение, изображающее двух чулки, один помечен как «Билл», а другой - «Ньют» (в отношении президента Билл Клинтон и спикер палаты Ньют Гингрич ).^[18] В то время как чулок с пометкой «Билл» был наполнен конфетами и подарками, чулок с пометкой «Ньют» был заполнен углем.^[18] Администрация Клинтона без цензуры повесила украшение на елке.^[18]

В своей книге 1998 года Безлимитный доступ, бывший агент ФБР Гэри Олдрич описывает то, что, по его словам, он видел в Белом доме во время Администрация Клинтона. Книга, изданная авторитетным консервативным издательством, Regnery Publishing,^[19] заявляет, что рождественская елка Белого дома 1994 года была украшена презервативы и принадлежности для наркотиков.^[20] Джордж Стефанопулос назвал книгу «художественным произведением»;^[19] его также называли «печально известным».^[21]

В 2008 году один из орнаментов, созданных Сиэтл Художница Дебора Лоуренс была отклонена для включения в Рождественскую елку в Голубой комнате.^[22] Отклоненным орнаментом был красный и белый полосатый шар диаметром 9 дюймов (23 см) с надписью «Импич Буш».^[22] Орнамент был единственным из 370 представленных, которые были отклонены.^[22]

Дерево

Рождественская елка в Голубой комнате 2007 года прибывает в конном экипаже.

Описание

Новогоднюю елку Белого дома выбирают разные производители по всей стране.^[23] Производители в состоянии Северная Каролина предоставили 12 деревьев, больше, чем в любом другом штате. Состояния Вашингтон и Висконсин, по состоянию на 2011 год, занимают второе место по количеству деревьев, предоставленных Белому дому, с семью. Рождественская елка Белого дома с 1961 года неоднократно выставлялась в Голубой комнате. Иногда ее также выставляли в Голубой комнате. Вестибюль.^[9][24]

Как правило, в Белом доме и вокруг него больше одной елки, например, в 1997 году их было 36,^[25] в 2008 году их было 27.^[26] Традиционно елка в Голубой комнате является официальной рождественской елкой Белого дома.^[25][27] Рождественская елка в Белом доме обычно составляет почти 20 футов в высоту, и хрустальная люстра в Голубой комнате должна быть снята, чтобы дерево могло поместиться в комнате.^[27] Часто высота дерева указывается как 18^[28][29] или 18½ футов высотой.^[30][31] Дерево Голубой комнаты ежегодно дарится Национальная ассоциация рождественских елок (NCTA).^[27] NCTA дарит дерево с 1966 года;^[32] он выбирается на конкурсе среди членов торговой группы.^[32]

Список рождественских елок Белого дома (1961–2019)

Изображение	Год	Виды и место выращивания	Примечания к орнаменту	Первая леди	Место расположения	Тема
	2020	Пихта фрейзера, Шепердстаун, Западная Вирджиния[33]	TBD	Мелания Трамп	Голубая комната	Америка Прекрасная[34]
	2019	Колорадская голубая ель, Пальмира, Пенсильвания[35]		Мелания Трамп	Голубая комната	Дух Америки[36]
	2018	Пихта фрейзера, Ньюленд, Северная Каролина[37]		Мелания Трамп	Голубая комната	Американские сокровища[38]
	2017	Бальзам пихтовый, Индевор, Висконсин[39]		Мелания Трамп	Голубая комната	Древние традиции[40]
	2016	Пихта Дугласа, Оконто, Висконсин[41]		Мишель Обама	Голубая комната	Дар праздников[42]
	2015	Пихта фрейзера, Лехайтон, Пенсильвания[43]	Дерево Голубой комнаты было «посвящено военнослужащим нашей страны, ветеранам и их семьям, оно украшено праздничными посланиями надежды для наших войск и патриотическими символами красного, белого и синего цветов».[44]	Мишель Обама	Голубая комната	Вечная традиция[44]
	2014	Пихта Concolor, Лехайтон, Пенсильвания[45][46]	Дерево Голубой комнаты имело одну из основных тем - «Америка храбрая». Украшения делали дети на военных базах США по всему миру. Орнаменты включали в себя множество благодарственных открыток от детей военнослужащим США.[47]	Мишель Обама	Голубая комната	Детская зимняя страна чудес[47]
	2013	Пихта Дугласа, Лехайтон, Пенсильвания[48][49]	Орнаменты отдали дань уважения семьям военных. Дети, живущие на военных базах, дарили поздравительные открытки в виде своего родного государства. Их подвешивали к дереву вместе с круглыми орнаментами, которые вырисовывали силуэты каждого штата и территории.[50]	Мишель Обама	Голубая комната	Соберитесь: истории сезона[51]
	2012	Пихта фрейзера, Джефферсон, Северная Каролина[52]	Дерево, посвященное военнослужащим США, ветеранам и их семьям. Орнаменты украшали дети, живущие на военных базах США по всему миру.[53]	Мишель Обама	Голубая комната	Радость всем[53]
	2011	Бальзам пихтовый, Нешкоро, Висконсин[54]	На украшениях были изображены медали, значки и нашивки всех родов войск.[55]	Мишель Обама	Голубая комната[54]	Сияй, дари, делись[55]
	2010	Пихта Дугласа,[56] Лехайтон, Пенсильвания[57]	Дерево Голубой комнаты имело особую тему в рамках общей темы - «Дар американского духа».[58] На нем были отмечены ярмарки штатов и округов, а также были представлены призовые ленты от каждого штата и территории.[59]	Мишель Обама	Голубая комната[56]	«Простые подарки»[59]
	2009	Пихта Дугласа, Шепердстаун, Западная Вирджиния[60]	«Мы взяли около 800 украшений, оставшихся от предыдущих администраций, отправили их 60 местным общественным группам по всей стране и попросили их украсить их, чтобы отдать дань уважения любимой местной достопримечательности, а затем отправить их нам для демонстрации здесь, в Белый дом."[61]	Мишель Обама	Голубая комната[60]	Размышляйте, радуйтесь, обновляйте[61]
	2008	Пихта фрейзера, Крамплер, Северная Каролина[62]	Орнаменты, созданные художниками со всей страны, выбранными членами Конгресса. Орнаменты имели патриотическую тематику.[62]	Лаура Буш	Голубая комната[62]	Красное, белое и синее Рождество[62]
	2007	Пихта фрейзера, Лорел Спрингс, Северная Каролина[63]	Каждый орнамент представлял один из 391 Сайты Службы национальных парков.[24]	Лаура Буш	Голубая комната[24]	Отдых в национальных парках[63]
	2006	Пихта Дугласа, Лехайтон, Пенсильвания[64]	Кристаллы и украшения из переливающегося стекла[64]	Лаура Буш	Голубая комната[64]	Украшайте залы и приветствуйте всех[64]
	2005	Пихта Фрейзера, Лорел Спрингс, Северная Каролина[65]	Белые лилии, хрустальные шары и светящаяся гирлянда[65]	Лаура Буш	Голубая комната[65]	Все яркое и красивое[65]
	2004	Пихта благородная, Рочестер, Вашингтон[66]	Музыкальные инструменты, расписанные вручную членами Общество художников-декораторов.[66]	Лаура Буш	Голубая комната[24]	Время веселья и мелодии[24]
	2003	Пихта фрейзера, Висконсин[67]	Орнаменты впервые использовала Барбара Буш в 1989 году.[67]	Лаура Буш	Голубая комната[67]	Сезон историй[67]
	2002	Благородная ель, Эльма, Вашингтон[68][69]	Художник каждого штата создал орнамент по мотивам местной птицы.[68]	Лаура Буш	Голубая комната	Все существа, большие и маленькие[68]
	2001	Белая ель, Миддлбург, Пенсильвания[70]	Художники из каждого штата создали миниатюрные копии исторических домов своего региона.[70]	Лаура Буш	Голубая комната[70]	Дом для праздников
	2000	Пихта Дугласа, Оберн, Пенсильвания[30]	Украшения были из прошлого первой леди.[71]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[71]	Праздничные размышления[71]
	1999	Благородная ель, Эльма, Вашингтон[72]	Кукольники вылепили для этого дерева игрушки американских исторических личностей.[71]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[72]	Праздничные сокровища в Белом доме[71]
	1998	Бальзам пихтовый, Индевор, Висконсин[73]	Гильдия вязания Америки и Общество художников-декораторов работали вместе с художники по ткани от каждого государства на украшения.[71]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[74]	Зимняя сказка[71]
	1997	Пихта фрейзера,[25] Грасси-Крик, Северная Каролина[75]	Члены Национальной ассоциации рукоделия и Совет модельеров Америки вместе с мастерами по стеклу разработали отделку.[71]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[76]	Мастерская Санты[71]
	1996	Колорадская голубая ель, Кошоктон, Огайо[77]	С украшениями помогали мастера по дереву и профессиональные балетные труппы.[71]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[77]	Щелкунчик[71]
	1995	Пихта фрейзера, Северная Каролина[18]	Орнаменты, созданные американскими студентами-архитекторами и членами Американский институт архитекторов.[71]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[78]	Визит святого Николая[71]
	1994	Голубая ель, Миссури[79]	Орнаменты предоставлены американскими студентами-художниками.[71]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[71]	Двенадцать дней Рождества[71]
	1993	Пихта Фрейзера, Северная Каролина[79]	Более 1000 художников представили орнаменты в виде ангелов.[80]	Хиллари Клинтон	Голубая комната[80]	Ангелы[80]
	1992	Великая ель,[79] Орегон[81]	Флористы Белого дома изготовили 88 подарочных знаков.[82]	Барбара Буш	Голубая комната[81]	Дарители[82]
	1991	Благородная ель, Салем, Орегон[83]	Святые Сшиватели Епископальная церковь Св. Мартина в Хьюстон создал деревню для вышивки и 92 штуки для сотрудников Белого дома построили Ноев ковчег.[82]	Барбара Буш	Голубая комната[83]	Игольная работа дерево[82]
	1990	Пихта Фрейзера, Северная Каролина[79]	Б / у миниатюра фарфор танцоры.[82]	Барбара Буш	Голубая комната[24]	Щелкунчик[82]
	1989	Пихта фрейзера, Пенсильвания[79]	Коллектив Белого дома создал 80 мягкая скульптура литературные персонажи.[82]	Барбара Буш	Голубая комната[82]	Семейная грамотность[82]
	1988	Бальзам пихтовый, Монтелло, Висконсин[84]	Выдувные стеклянные украшения из стекла Администрация Эйзенхауэра, и повторно использовали государственные цветочные шары Никсона. Плотники Белого дома изготовили 300 деревянных свечей.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[84]	Старомодное дерево[85]
	1987	Пихта фрейзера, Западная Виргиния[79]	Миниатюрные инструменты, ноты и ноты, сделанные пациентами в программе лечения наркозависимости Second Genesis.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[86]	Музыкальная тема[85]
	1986	Пихта фрейзера, Вашингтон[79]	15 мягкая скульптура стишок сцены и 100 гусей, сделанные пациентами в программе лечения от наркотиков Second Genesis.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[87]	Матушка гусыня тема[85]
	1985	Голубая ель, Лейк-Сити, штат Мичиган[79][88]	1500 украшений, сделанных пациентами в программе лечения от наркозависимости Second Genesis.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[89]	Орнаменты из рождественские открытки отправлено Рейгану в 1984 году.[85]
	1984	Пихта Фрейзера, Северная Каролина[79]	Орнаменты, сделанные пациентами медикаментозной программы Second Genesis.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[90]	Орнаменты из растительного материала и другие натуральные украшения ручной работы.[85]
	1983	Благородная ель, Ортинг, Вашингтон[91]	Повторно использованы украшения 1982 года и добавлены старомодные игрушки, предоставленные Музей Маргарет Вудбери Стронг.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[91]	Старомодные игрушки.[85]
	1982	Пихта Фрейзера, Северная Каролина[79]	Украшения, сделанные пациентами медикаментозной программы Second Genesis.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[92]	Конусы из фольги и металлические снежинки[85]
	1981	Пихта Дугласа,[93] Пенсильвания[79]	Первое дерево Нэнси Рейган не связано со Вторым Бытием. Украшения были предоставлены Музей американского народного искусства.[85]	Нэнси Рейган	Голубая комната[85]	Орнаменты из Музея американского народного искусства.[85]
	1980	Пихта Дугласа, Бристоль, Индиана[94]	Куклы, шапки, веера, гобелены и кружева.[95]	Розалин Картер	Голубая комната[96]	Викторианская тема[95]
	1979	Пихта Дугласа, Западная Виргиния[97]	Школа искусств Коркоран создал украшения из бальзовое дерево, ткань и сухоцветы.[95]	Розалин Картер	Голубая комната[98]	Американское народное искусство колониального периода[95]
	1978	Пихта Вейча, Нью-Йорк[79]	Викторианский куклы и миниатюрная мебель, предоставленные Музеем Маргарет Вудбери Стронг.[95]	Розалин Картер	Голубая комната[99]	Антикварные игрушки[95]
	1977	Пихта благородная, Вашингтон[79]	Национальная ассоциация умственно отсталых граждан сделал украшения из яичной скорлупы.[95]	Розалин Картер	Голубая комната[95]	Окрашенные стручки молочая, стручки орехов, украшения из фольги и яичной скорлупы.[95]
	1976	Пихтовый бальзам, Висконсин[79]	Натуральные орнаменты от Garden Club of America.[100]	Бетти Форд	Голубая комната[100]	"Любовь - это дух Рождества"
	1975	Пихта Дугласа, Нью-Йорк[101]	Подержанные украшения 1974 г. плюс специалисты из Колониальный Вильямсбург сделал украшения из бумажные снежинки, желуди, сухофрукты, шишки, овощи, солома, печенье и пряжа.[100]	Бетти Форд	Голубая комната[24]	Старомодное детское Рождество[100]
	1974	Конколор пихта, Мэйвилл, Мичиган[79]	Украшения, сделанные группами женщин и пожилых людей из Аппалачей.[100]	Бетти Форд	Голубая комната[100]	Ремесла ручной работы, бережливость и переработка[100]
	1973	Пихта Фрейзера, Северная Каролина[79]	В честь Джеймс Мэдисон[102]	Пэт Никсон	Голубая комната[98]	Золотая тема[102]
	1972	Пихта благородная, Вашингтон[79]	Повторно использованы орнаменты 1969 года, добавлено 3000 шаров с атласной пастельной отделкой и 150 золотых федеральных звезд.[102]	Пэт Никсон	Голубая комната[103]	Натюрморт с фруктами и Щедрость природы, картины автора Северин Роэсен[102]
	1971	Пихта Фрейзера, Северная Каролина[79]	Повторно использованы украшения 1969 года, добавлены поклонники Монро и ангелы из золотой фольги.[102]	Пэт Никсон	Голубая комната[103]	Американское цветочное дерево[102]
	1970	Белая ель, Висконсин[79]	Повторно использованы орнаменты 1969 года, добавлено 53 фаната Монро.[102]	Пэт Никсон	Голубая комната[102]	Американское цветочное дерево[102]
	1969	Голубая ель, Огайо[79]	Инвалиды из Флориды сделали бархатные и атласные шары с изображением государственный цветок.[102]	Пэт Никсон	Северный вход[24]	Американское цветочное дерево[102]
	1968	Белая сосна, Индианаполис[104]	Американский стиль 19 века с пряниками.[105]	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната[105]	Пряничное дерево 19 века[105]
	1967	Голубая ель, Огайо[79]	То же, что 1965–66, но с серебром безделушки, добавлены серебряные звезды и круглые зеркала.[106]	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната[106]	Ранний американский[106]
	1966	Пихтовый бальзам, Висконсин[79]	Традиционные украшения: орехи, фрукты, попкорн, сушеные семечки, имбирное печенье и деревянные розы с Гавайев.[106]	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната[106]	Ранний американский[106]
	1965		Традиционные украшения: орехи, фрукты, попкорн, сушеные семечки, имбирное печенье и деревянные розы с Гавайев.[106]	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната[106]	Ранний американский[106]
	1964	Бальзам пихтовый[107]		Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната[108]
	1963		Дерево было очень подавленным, когда народ оплакивал убийство Джона Ф. Кеннеди.[109]	Клаудия Джонсон 'Lady Bird'	Голубая комната[109]
	1962		Повторно использованные украшения 1961 года, а также другие украшения, сделанные инвалидами и пожилыми людьми.[9]	Жаклин Кеннеди[9]	Северный вход[9]	Детство[9]
	1961	Бальзам пихтовый[105]	Игрушки, птицы и ангелы по образцу Чайковского Щелкунчик балет.[9]	Жаклин Кеннеди[9]	Голубая комната[9]	Щелкунчик[9]

Список других известных рождественских елок Белого дома

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Год	Виды и место выращивания	Общие замечания	Первая леди	Место расположения	Тема (если есть)
1960		«Подарки были сложены высоко под великолепным деревом и растянуты на несколько ярдов в Восточную комнату».[110]	Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната[110]
1959		Из 26 деревьев были деревья в прачечной, гостиной горничной, а у Дэвида Эйзенхауэра было свое собственное дерево в детской.[105]	Мэми Эйзенхауэр	26 деревьев по всему Белому дому[105]
1958		«... украшенный электрическими свечами, стеклянными шарами и большим количеством мишуры».[111]	Мэми Эйзенхауэр	27 деревьев по всему Белому дому[111]
1957			Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната[112]
1955			Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната[113]
1954		Серебро мишура Под этой елкой открывали подарки внуки Эйзенхауэра.[114]	Мэми Эйзенхауэр	Восточная комната[114]
1947			Бесс Трумэн	Восточная комната[115]
1944		Эллиот Рузвельт: «... елка была на месте и украшена, груды подарков были готовы к разворачиванию - стопка каждого человека сложена на отдельном стуле».[116]	Элеонора Рузвельт	Семейные апартаменты[116]
1939			Элеонора Рузвельт	Восточная комната[117]
1937		«... сверкал снегом и серебряной отделкой».[118]	Элеонора Рузвельт	Восточная комната[118]
1936			Элеонора Рузвельт	Восточная комната[119]
1934		В Белом доме было установлено несколько деревьев, одни для всеобщего обозрения, а другие - для личного удовольствия Рузвельтов.[120] Большое дерево было установлено в Восточной комнате Белого дома.[121]	Элеонора Рузвельт	Восточная комната[121]
1929		Первое «официальное» дерево Белого дома.[5]	Лу Генри Гувер
1926		Миссис Кулидж решила выставить три рождественские елки в Белом доме.[122]	Грейс Кулидж
1923	Ель обыкновенная[123]	В Белом доме было две рождественские елки.[123]	Грейс Кулидж	Голубая комната и семейные апартаменты[123]
1917[124]			Эдит Боллинг Галт Уилсон
1916			Эдит Боллинг Галт Уилсон	Библиотека[125] Дерево предназначалось для внучатой ​​племянницы Уилсона Жозефины Котран.[126]
1915		Нагружен подарками от членов семьи и домочадцев.[127]	Эдит Боллинг Галт Уилсон	Библиотека
1914			никто	Библиотека Белого дома[128]
1912			Хелен Тафт	Голубая комната[129]
1908		Впервые в Белом доме Рузвельта появилось дерево, которое не приписывалось молодому Арчи Рузвельту.[130]	Эдит Рузвельт
1905		Дерево украшено и установлено Арчи Рузвельт, как единственный член семьи, который "пристрастился" к рождественским елкам, он раздавал подарки "через эту среду".[131]	Эдит Рузвельт
1903		Елку украшал исключительно молодой Арчи Рузвельт.[132]	Эдит Рузвельт	Гостиная (Логово Президента)[132][133] (затем спальня Арчи Рузвельта)[132][133]
1896		Украшен электрическими лампами красного, белого и синего цветов.[134] Оформление проходило под присмотром миссис Кливленд и включало украшения из мишуры и игрушки.[16]	Фрэнсис Кливленд	Библиотека[134]
1895	Кедр[135]	На дереве было электрическое освещение.[6]	Фрэнсис Кливленд	Библиотека[135]
1894		«Красиво отделан и декорирован».[136] Украшен «крошечными разноцветными электрическими лампочками вместо старинных восковых свечей».[137]	Фрэнсис Кливленд	Библиотека[136]
1893			Фрэнсис Кливленд	Библиотека[16]
1891			Кэролайн Харрисон	Библиотека[138]
1890		Как минимум одно дерево было выставлено «для самых маленьких».[139]	Кэролайн Харрисон
1889	Лисохвост болиголов[140]	Стеклянные шары и кулоны, золотая мишура.[140] Фонари четырехсторонние[140] использованные свечи, используемые для освещения.[5] Считается первой рождественской елкой Белого дома, хотя это утверждение оспаривается (см. выше ).	Кэролайн Харрисон	Желтый овальный зал[5]
1888[4]		«... дерево, нагруженное подарками для большинства известных людей Вашингтона».[4]	Фрэнсис Кливленд	Восточная комната[4]
1853[116] или 1856 г.[3]		Оформлен для группы школьников в Вашингтоне, округ Колумбия.[141] Считается первой рождественской елкой Белого дома, хотя это утверждение оспаривается (см. выше ).	Джейн Пирс

Смотрите также

• Национальная рождественская елка
• Рождественская елка Капитолия
• Дерево в Рокфеллер-центре
• Ханукальная вечеринка в Белом доме

Рекомендации

1. "Рождественский разворот ", Нью-Йорк Таймс 25 декабря 1994 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
2. "История новогодних елок ", Национальная ассоциация рождественских елок, архивировано 23 декабря 2006 г.
3. "Рождественские елки и многое другое ", Университет Иллинойса Расширение, Сеть ресурсов городских программ, по состоянию на 29 марта 2009 г.
4. Decatur Republican, 27 декабря 1888 г., стр. 6, Миссис Кливленд вернулась в Вашингтон из квакерского города. Утверждается, что, несмотря на недавнюю катастрофу в его бизнесе, Гроувер не уменьшил ее пособие в виде денег на булавки, на которые она покупала всякие безделушки, которые она считала необходимыми, для украшения рождественской елки в Белом доме. А когда в следующий понедельник вечером распахнут двери знаменитого Восточного зала, для большинства известных людей Вашингтона будет дерево, нагруженное подарками.
5. "Начало праздничной традиции ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
6. "Рождественские елки в Белом доме ", Фотогалерея, Whitehouse.gov, 2001, по состоянию на 1 апреля 2009 г.
7. Рождество с президентами, В 1889 году традиция размещения украшенного дерева в помещении в Белом доме началась рождественским утром во время президентства Бенджамина Харрисона.
8. Воспоминания о Вашингтоне: администрация Тайлера 1841-1843 гг.. Atlantic Monthly. 1880. с. Том 46, страница 448.
9. "Жаклин Кеннеди уточняет сезон ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
10. "Рождество в Белом доме; Миссис Рузвельт будет действовать как агент Санта-Клауса без дерева ", Нью-Йорк Таймс, 24 декабря 1902 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
11. "Рождество в Вашингтоне; В Белом доме нет елки - многие семейные вечеринки ", Нью-Йорк Таймс, 25 декабря 1904 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
12. "РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЛАНЫ БЕЛОГО ДОМА: Члены семьи президента отметят день без формальностей - опоссум на ужин ..", (Ссылка ProQuest, Чикаго Дейли Трибьюн (1872–1922), стр. 6, 25 декабря 1907 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г., из ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
13. "Harding Christmas Quiet; Болезнь миссис Хардинг мешает празднованию в Белом доме ", Нью-Йорк Таймс, 24 декабря 1922 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
14. "Джордж и Марта Вашингтон ", Рождество в Белом доме, Президентская библиотека и музей Герберта Гувера, по состоянию на 31 марта 2009 г.
15. "Авраам и Мэри Линкольн ", Рождество в Белом доме, Президентская библиотека и музей Герберта Гувера, по состоянию на 31 марта 2009 г.
16. "Белый дом Рождество " (ProQuest link), 24 декабря 1899 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г.
17. Ольшан, Джереми. "Импичмент Бушу на Рождество ", Salon.com, 3 декабря 2008 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
18. Буррос, Мэриан. "Дерево Клинтона: Политика и мыши ", Нью-Йорк Таймс, 30 ноября 1995 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
19. Стефанопулос, Джордж. Все слишком человечно: Политическое образование, (Google Книги ), Бэк-Бэй, 2000, с. 417, (ISBN  0316930164).
20. Олдрич, Гэри. Безлимитный доступ, (Интернет-архив ), Regnery Publishing, 1998, стр. 103–107, (ISBN  0895264064).
21. Исповедник Николай. "Хиллари была права ", Американский проспект, 30 ноября 2002 г., по состоянию на 4 апреля 2009 г.
22. "Хэкетт, Регина. Орнамент Сиэтла запрещен на елке в Белом доме ", Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 3 декабря 2008 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
23. Митчелл, Монте. "Чиновники выбирают рождественскую елку Белого дома в округе Эш ", Уинстон-Салем Журнал, 21 октября 2008 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
24. "Рождественские елки в Белом доме ", слайд-шоу фотографий, wordpress.com, Декабрь 2010 г.
25. Стивенс, Кимберли. "Пульс; Для веселого старого эльфа ", Нью-Йорк Таймс, 7 декабря 1997 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
26. Макбрайд, Анита. "Спросите Белый Дом ", Whitehouse.gov, 16 декабря 2008 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
27. World Book Inc. Рождество в Вашингтоне, округ Колумбия. (Google Книги ), World Book .com, 1998, стр. 23–24 (ISBN  0716608510).
28. Сильверман, Стивен М. "Лаура Буш представляет новогоднюю елку в Белом доме ", люди, 29 ноября 2007 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
29. "Рождественская елка в Белом доме снова из Северной Каролины ", WWAY, 22 октября 2008 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
30. Стена, Джон. "Мечтая о Рождестве в Белом доме ", Государственный сельскохозяйственный журнал Пенсильвании, Весна / Лето 2001, по состоянию на 29 марта 2009 г.
31. Грейс, Фрэнси. "Белый дом 2002: Веселых домашних животных! ", CBS Новости, 21 ноября 2002 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
32. "Ель Фрейзера для рождественской елки Белого дома ", USA Today, 30 ноября 2008 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
33. «Ошибка Мелании Трамп в отношении дерева из Западной Вирджинии привлекает внимание к ферме рождественских елок в Орегоне». WFXRtv. 2020-11-24. Получено 2020-11-25.
34. «Первая леди Мелания Трамп представляет рождественский декор Белого дома 2020 года». Белый дом. Получено 2020-11-30.
35. «Трамп и первая леди зажигают Национальную рождественскую елку в Вашингтоне, округ Колумбия». www.cbsnews.com. Получено 2020-11-12.
36. «Первая леди Мелания Трамп представляет Рождество в Белом доме в 2019 году». Белый дом. Получено 2020-11-12.
37. CNN, Бетси Кляйн. «Это начинает напоминать Рождество в Белом доме». CNN. Получено 2020-11-12.
38. «Первая леди Мелания Трамп представляет Рождество в Белом доме в 2018 году». Белый дом. Получено 2020-11-12.
39. Поликастро, Жаклин; ДеЛука, Эшли. "Рождественская елка в Белом доме родом с фермы в Висконсине". https://www.nbc15.com. Получено 2020-11-12. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
40. «Рождество в Белом доме 2017». Белый дом. 2017-12-12. Получено 2020-11-12.
41. Кляйн, Бетси (25 ноября 2016 г.). "FLOTUS приветствует новогоднюю елку в Белом доме". CNN. Получено 7 декабря, 2017.
42. «Мишель Обама представляет праздничные украшения Белого дома в 2016 году». www.cbsnews.com. Получено 2020-11-12.
43. Диган, Джим. "Белый дом 2015 Снова елка из Пенсильвании ", Ассошиэйтед Пресс через lehighvalleylive.com, 1 декабря 2015 г., по состоянию на 6 декабря 2015 г.M
44. "Праздники 2015 ", Белый дом, whitehouse.gov, официальный сайт, по состоянию на 6 декабря 2015 г.
45. Диган, Джим. "Ферма Crystal Spring Tree снова выбрана для поставки елки в Голубую комнату для Белого дома. ", Экспресс-Таймс, 24 сентября 2014 г., по состоянию на 13 ноября 2014 г. M
46. "Елка в Белом доме уже выбрана ", пресс-релиз, Национальная ассоциация рождественских елок, 30 сентября 2014 г., по состоянию на 13 ноября 2014 г.
47. "Праздники 2014 ", Белый дом, whitehouse.gov, официальный сайт, по состоянию на 6 декабря 2014 г.
48. Диган, Джим. "Вайкоффы представляют рождественские елки Белому дому и знакомятся с первой семьей ", Экспресс-Таймс, 29 ноября 2013 г., по 13 ноября 2014 г.
49. "Фермер по выращиванию деревьев в Лихай-Вэлли уже третий год подряд подает рождественскую елку Белому дому ", CBS 2, 26 ноября 2013 г., по состоянию на 26 ноября 2013 г.
50. «Gather Round: Каникулы в Белом доме 2013 г.]», Официальный тур по праздникам Белого дома 2013 г., whitehouse.gov, 2013, по состоянию на 13 ноября 2014 г.
51. Брюс, Мэри. "Белый дом украшает залы ", ABC News, 4 декабря 2013 г., по состоянию на 24 сентября 2014 г.
52. "История великих чемпионов ", Национальная ассоциация рождественских елок, официальный сайт, по состоянию на 8 сентября 2013 г.
53. "Рождество в Белом доме 2012: украшение первого дома Америки к праздникам ", HGTV, по состоянию на 8 сентября 2013 г.
54. "Висконсинский бальзамический пихта отправляется в Белый дом на Рождество". Лидер-Telegram. Ассошиэйтед Пресс. 18 ноября 2011 г. Архивировано с оригинал 22 ноября 2011 г.. Получено 19 сентября, 2012.
55. 2011 Праздники в Белом доме Веб-страница Белого дома
56. "Рождественская елка в Белом доме: 2010 год, сотрудники Белого дома выбрали рождественскую елку в Голубой комнате », (Пресс-релиз), Национальная ассоциация рождественских елок, 28 сентября 2010 г., архивировано 20 ноября 2010 г.
57. "Рождественская елка в Белом доме: 2010 Crystal Spring Tree Farm II назван Гранд Чемпионом 2010 года ", (пресс-релиз ), Национальная ассоциация рождественских елок, 16 августа 2010 г., архивировано 17 сентября 2010 г.
58. Даниэль, Лиза. "Первая леди приветствует семьи морских пехотинцев в Белом доме ", Пресс-служба американских вооруженных сил (Министерство обороны США ), 1 декабря 2010 г., по состоянию на 3 декабря 2010 г.
59. Супервилль, Дарлин. ""Простые подарки" - тема Рождества в Белом доме ", Ассошиэйтед Пресс через Новости Сан-Диего, 1 декабря 2010 г., по состоянию на 3 декабря 2010 г.
60. "Рождественская елка: 2009 ", (пресс-релиз ), Национальная ассоциация рождественских елок, 20 октября 2009 г., архивировано 3 ноября 2009 г.
61. Обама, Мишель (стенограмма выступления) "Выступление первой леди на превью Holiday Press " Whitehouse.gov, 2 декабря 2009 г., по состоянию на 6 сентября 2010 г.
62. "Голубая комната ", Whitehouse.gov, 2008, по состоянию на 29 марта 2009 г.
63. "Голубая комната ", Whitehouse.gov, 2007, по состоянию на 29 марта 2009 г.
64. "Голубая комната ", Whitehouse.gov, 2006, по состоянию на 29 марта 2009 г.
65. "Голубая комната ", Whitehouse.gov, 2005, по состоянию на 29 марта 2009 г.
66. "Голубая комната ", Whitehouse.gov, 2004, по состоянию на 29 марта 2009 г.
67. "Голубая комната ", Whitehouse.gov, 2003, по состоянию на 29 марта 2009 г.
68. "Рождественская открытка ", Whitehouse.gov, 2002, архивировано 25 октября 2009 года.
69. Пресс-релиз Белого дома. 2 декабря 2002 г.
70. "Голубая комната ", Whitehouse.gov, 2001, по состоянию на 29 марта 2009 г.
71. "Творческое сообщество Хиллари Клинтон ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
72. "Хедлунд подарит белому дому рождественскую елку ", Национальная ассоциация рождественских елок, 1999, архивировано 10 августа 2006 года.
73. "Рождественская елка в Белом доме 1998 года ", Тихая ночь вечнозеленые растения, через Национальная ассоциация рождественских елок, по состоянию на 29 марта 2009 г.
74. Беннет, Джеймс и Хеннебергер, Мелинда. "Тестирование президента: Белый дом; Сюрреалистическая неделя Клинтона: зажгите дерево, пожмите руку, постарайтесь сохранить работу ", Нью-Йорк Таймс, 12 декабря 1998 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
75. "Дерево Северной Каролины для Белого дома ", CNN.com, 26 ноября 1997 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
76. "Салоны ", Праздники в Белом доме, Whitehouse.gov, 1997, по состоянию на 30 марта 2009 г.
77. "Праздники в Белом доме ", Whitehouse.gov, 1996, по состоянию на 29 марта 2009 г.
78. Буррос, Мэриан. "Правильно питаться ", Нью-Йорк Таймс, 27 декабря 1995 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
79. "Деревья великих чемпионов ", Национальная ассоциация рождественских елок, 2008, архивировано 25 июля 2011 года.
80. "Рождество 1993 ", Whitehouse.gov, 1993, Праздники в Белом доме, по состоянию на 29 марта 2009 г.
81. Вина, Майкл. "Первая леди встает на защиту преемника ", Нью-Йорк Таймс, 2 декабря 1992 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
82. "Барбара Буш и мастера Белого дома ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
83. "Новогодняя елка в Белом доме прибывает, чтобы начать сезон ", Нью-Йорк Таймс, 26 ноября 1991 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
84. Гамарекян, Барбара. "Вашингтонское разговорное радио: Белый дом; Для Рейгана время многих последних времен ", Нью-Йорк Таймс, 13 декабря 1988 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
85. "Нэнси Рейган и Второе Бытие ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
86. Друг, Даниэль. "Дерево в подарок Белому дому Sundbacks ", Хроники Шепердстауна, 23 октября 2009 г., по состоянию на 16 октября 2010 г. «К Рождеству 1987 года - в третий раз они предоставили елку для Голубой комнаты…»
87. "Рождественские елки в Белом доме ", Фотогалерея, Whitehouse.gov, по состоянию на 30 марта 2009 г.
88. Новости, Mardi Suhs Cadillac. «Высококачественные новогодние елки от компании Dutchman Tree Farms». Cadillac Новости. Получено 2020-11-12.
89. "Профили теплоты и гостеприимства ", Нью-Йорк Таймс, 22 ноября 1985 г., по состоянию на 2 апреля 2009 г.
90. Фаррелл, Виллиан Э. и Уивер-младший, Уоррен. "Брифинг; ТАСС присоединяется к Рождественскому туру ", Нью-Йорк Таймс, 10 декабря 1984 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
91. "Рождественская елка в Белый дом прибыла на фургоне ", Нью-Йорк Таймс, 9 декабря 1983 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
92. "Нэнси Рейган впервые увидела рождественскую елку в Белом доме, (Подпись к фотографии ), Фотоархив новостей UPI, слайд-шоу 1982 г., UPI.com, по состоянию на 16 октября 2010 г. «Первая леди Нэнси Рейган впервые взглянет на 24-футовую Фрейзер Фир, рождественскую елку Белого дома 1982 года. Дерево, выращенное в округе Эш, штат Северная Каролина, будет стоять в Голубой комнате».
93. Кребс, Альбин и Томас-младший, Роберт МакДжи. "Заметки о людях; Рождественское желание ", Нью-Йорк Таймс, 8 декабря 1981 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
94. "Новогодняя елка для Белого дома ", Нью-Йорк Таймс, 11 декабря 1980 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
95. "Розалин Картер вспоминает прошлое ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
96. "1980 год. Рождественская елка Белого дома воссоздана в президентской библиотеке Джимми Картера. ", (пресс-релиз ), Библиотека и музей Джимми Картера, 13 декабря 2005 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
97. "Рождественская елка в Белом доме ", Нью-Йорк Таймс, 7 декабря 1979 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
98. "Общественный тур по комнате - Голубая комната ", Искусство и декор Белого дома, whitehouse.gov, по состоянию на 18 ноября 2014 г.
99. "Рождественская елка в Белом доме 1978 года, 02.01.1979 ", (деталь фото), Национальное управление архивов и документации, по состоянию на 31 марта 2009 г.
100. "Домашние каникулы Бетти Форд ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 29 марта 2009 г.
101. "Заметки о людях; 150 кусторезов, которых чествует миссис Форд ", Нью-Йорк Таймс, 16 декабря 1975 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
102. "Величественная элегантность Патрисии Никсон ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
103. "Праздники 2013, whitehouse.gov, слайд-шоу внизу страницы: «Фотографии: Праздники в Белом доме в течение многих лет» - Праздники Никсона, 2013 г., по состоянию на 13 ноября 2014 г.
104. "Рождественская елка привезена в Белый дом цветоводом ", Нью-Йорк Таймс, 14 декабря 1968 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
105. Менендес, Альберт Дж. Рождество в Белом доме, (Google Книги ), Westminster John Knox Press, 1983, стр. 48, 49, 36, (ISBN  0664222161).
106. "Американа леди Берд Джонсон ", Историческая ассоциация Белого дома, по состоянию на 19 сентября 2012 г.
107. "Милостивый Хозяин ", Время журнал, 25 декабря 1964 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
108. "Статья 3 - Без названия ", Нью-Йорк Таймс, 16 декабря 1964 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
109. "Рождество, 1963 год ", 22 ноября 1963 г .: Tragedy and Transition, Lyndon B. Johnson Library, по состоянию на 13 ноября 2014 г.
110. Эйзенхауэр, Сьюзен. Миссис Айк: воспоминания и размышления о жизни Мейми Эйзенхауэр, (Google Книги ), Capital Books, 2002, стр. 299–300, (ISBN  1931868042).
111. "Дуайт и Мейми Эйзенхауэр: первая леди Pink Tree »,« Рождество в Белом доме », выставка, Президентская библиотека и музей Герберта Гувера, по состоянию на 16 октября 2010 г.
112. "Рождество в Белом доме (1957) ", Кинохроника, Pathe News, 1957, через YouTube, по состоянию на 13 ноября 2014 г.
113. "Из архивов: Первые семьи отмечают праздники в Белом доме, фотогалерея (6 из 14), Whitehouse.gov, 2008, по состоянию на 2 апреля 2009 г.
114. "Белый Дом Дерево, фотогалерея (30 из 36), Whitehouse.gov, 2011, по состоянию на 13 ноября 2014 г.
115. "Восточная комната Белого дома с елкой ", фото запись, Библиотека и музей Гарри С. Трумэна, по состоянию на 30 марта 2009 г.
116. Кнутсон, Лоуренс Л. "Рождественские праздники в Белом доме не всегда были причудливыми делами ", Сиэтл Таймс, 18 декабря 1994 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
117. "Из архивов: Первые семьи отмечают праздники в Белом доме, фотогалерея (33 из 36), Whitehouse.gov, 2011, по состоянию на 13 ноября 2014 г.
118. "Дети резвятся в Белом доме; Шестьдесят молодых людей - гости внуков президента Рузвельта МАРИОНЕТЫ - ОСОБЕННОСТИ Дети госсекретаря Вудринга и Гарри Л. Хопкинса среди тех, кто развлекался ", Нью-Йорк Таймс, 28 декабря 1937 г., по состоянию на 2 апреля 2009 г.
119. Харрис и Юинг. "Новогодняя елка в Восточном зале Белого дома ", Библиотека Конгресса, (Фотография ), 23 декабря 1936 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г.
120. "Белый дом планирует счастливого Рождества; Четыре больших дерева поставлены на место, повешены огни и развешены венки ", Нью-Йорк Таймс, 22 декабря 1934 г., по состоянию на 2 апреля 2009 г.
121. "Белый дом готовится к Санта-Клаусу ", Библиотека Конгресса, через AP, (Фотография ), 1934, по состоянию на 5 ноября 2011 г.
122. "В Белом доме появятся три новогодних елки; Миссис Кулидж украсит их сама ", Нью-Йорк Таймс, 23 декабря 1926 г., по состоянию на 2 апреля 2009 г.
123. Марлинг, Карал Энн. С Рождеством !: Отмечаем величайший праздник Америки, (Google Книги ), Издательство Гарвардского университета, 2000, стр. 185, (ISBN  0674003187).
124. "Большое дерево в Белом доме; Племянница президента в гостях - многие родственники за ужином ", Нью-Йорк Таймс, 26 декабря 1916 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
125. "Президент остается дома; Новогодняя елка для внуков в Белом доме ", Нью-Йорк Таймс, 26 декабря 1917 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
126. Мадам Z. "WASHINGTON SOCIETY" ([ссылка ProQuest] pdf )), Чикаго Дейли Трибьюн (1872–1922), 24 декабря 1916 г., стр. C8, по состоянию на 5 ноября 2011 г., из ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
127. Сотрудники. "УИЛСОНС ПОМОГАЕТ БЕДНЫМ ДЕТЯМ: Президент и дочь посылают много подарков маленьким ..." (Ссылка ProQuest )), Чикаго Дейли Трибьюн (1872–1922), стр. 3, 25 декабря 1915 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г., из ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
128. Сотрудники. "Тихий день в столице; Рождественская елка в Белом доме, но не в посольствах ", Нью-Йорк Таймс, 26 декабря 1914 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
129. Сотрудники. "Рождественская елка в голубой комнате; Вечеринка мисс Хелен Тафт - инновация в Белом доме ", Нью-Йорк Таймс, 26 декабря 1912 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
130. «ОБЩЕСТВО В СТОЛИЦЕ НАЦИИ: Президент и г-жа Рузвельт будут развлекать более пятидесяти человек на рождественском обеде ..» (Ссылка ProQuest ), Чикаго Дейли Трибьюн (1872–1922), стр. 9, 23 декабря 1908 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г., из ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
131. «С праздником В БЕЛОМ ДОМЕ: младшие члены семьи Рузвельтов возглавляют рождественские праздники. ЧЛЕНСКИХ КАБИНЕТОВ ПРИНИМАЮТ. Детский праздник в кубинском посольстве добавляет радости и радости. Рузвельтс на обеде. Детский праздник широко посещается ...», (Ссылка ProQuest ) Чикаго Дейли Трибьюн, п. 8, по состоянию на 5 ноября 2011 г., из ProQuest Historical Newspapers Chicago Tribune (1849–1987).
132. "Рождество в Белом доме; Президент Рузвельт раздает индейки всем сотрудникам. Молодой Арчи подстригает дерево и распоряжается его дарами - Симмонс получает опоссум ", Нью-Йорк Таймс, 25 декабря 1903 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
133. "Гостиная ", Белый дом-музей, по состоянию на 29 марта 2009 г.
134. "Санта в столице " (ProQuest связь), Чикаго Дейли Трибьюн, 25 декабря 1896 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г.
135. "Все готово для Святого Ника " (ProQuest связь), Чикаго Дейли Трибьюн, 23 декабря 1895 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г.
136. "Рождество в Белом доме; У детей президента Кливленда первая рождественская елка ", Нью-Йорк Таймс, 26 декабря 1894 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
137. "В доме президента " (ProQuest связь), Чикаго Дейли Трибьюн, 26 декабря 1894 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г.
138. "Дерево Белого дома; Много подарков юного Бенджамина - Рождество в официальных кругах ", Нью-Йорк Таймс, 26 декабря 1891 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
139. "Где они будут обедать " (ProQuest связь), Чикаго Дейли Трибьюн, 24 декабря 1890 г., по состоянию на 5 ноября 2011 г.
140. "Санта-Клаус в Вашингтоне; Чулки и новогодняя елка в Белом доме ", Нью-Йорк Таймс, 25 декабря 1889 г., по состоянию на 29 марта 2009 г.
141. "Понимание истории вашей рождественской елки ", WFTV, по состоянию на 29 марта 2009 г.

дальнейшее чтение

• Мурман, Маргарет. "Грубый наездник щадит это дерево ", Нью-Йорк Таймс (Книги), 20 декабря 1998 г., по состоянию на 30 марта 2009 г.
• Морелло, Кэрол. "Елочная ферма пополняется большим заказом для Белого дома ", Вашингтон Пост, 21 октября 2009 г., по состоянию на 2 ноября 2009 г.
• Пикенс, Дженнифер Б. Рождество в Белом доме, (Ссылка на Google Книги ), Файф и Драм Пресс, 2009, (ISBN  0615287646).

внешняя ссылка

• Джексон, Лоуренс. "Взгляд из-за кадра: покадровая съемка рождественской елки в Белом доме ", (видео), Блог Белого дома, 2 декабря 2010 г., по состоянию на 3 декабря 2010 г.
• "Рождественские украшения Белого дома ", snopes.com, 14 октября 2009 г., по состоянию на 2 ноября 2009 г.

Координаты: 38 ° 53′51 ″ с.ш. 77 ° 02′11 ″ з.д. / 38,8975 ° с.ш. 77,0365 ° з.д. / 38.8975; -77.0365