Уильям Левада - William Levada

Его Высокопреосвященство Уильям Джозеф Левада
Префект Конгрегация Доктрины Веры
Кардинал Левада в 2015 году
Назначен	13 мая 2005 г.
Срок закончился	2 июля 2012 г.
Предшественник	Джозеф Ратцингер
Преемник	Герхард Людвиг Мюллер
Другие сообщения	Кардинал священник Санта-Мария-ин-Домница (2016–2019)
Заказы
Рукоположение	20 декабря 1961 г. кМартин Джон О'Коннор
Освящение	12 мая 1983 г. кТимоти Мэннинг
Созданный кардинал	24 марта 2006 г. к Папа Бенедикт XVI
Классифицировать	Кардинал дьякон (2006–2016) Кардинал-священник (2016–2019)
Личная информация
Родился	(1936-06-15)15 июня 1936 г. Лонг-Бич, Калифорния, Соединенные Штаты
Умер	26 сентября 2019 г.,(2019-09-26) (83 года) Рим, Италия
Национальность	Американец
Номинал	Римский католик
Родители	Джозеф Левада Лоррейн Нуньес
Предыдущий пост	Епископ-помощник Лос-Анджелеса (1983–1986) Титулярный епископ Капри (1983–1986) Архиепископ Портленда в Орегоне (1986–1995) Coadjutor архиепископ Сан-Франциско (1995) Архиепископ Сан-Франциско (1995–2005) Кардинал диакон Санта-Мария-ин-Домница (2006–2016)
Девиз	Fratres in unum ('Братья по единству', Псалом 133: 1 )

Стили Уильям Джозеф Левада
Справочный стиль	Его Высокопреосвященство
Разговорный стиль	Ваше Преосвященство
Неформальный стиль	Кардинал
Видеть	Сан-Франциско (заслуженный )

История рукоположения Уильям Левада
История Епископское посвящение Освящен Тимоти Кард. Укомплектование персоналом (ЛА ) Дата 23 мая 1983 г.
Епископальная преемственность Епископы рукоположены Вильгельмом Левадой в качестве главного хиротворец Тод Дэвид Браун 3 апреля 1989 г. Александр Джозеф Брюнетт 6 июля 1994 г. Джон Чарльз Вестер 18 сентября 1998 г. Джозеф А. Пепе 31 мая 2001 г. Игнатий Чунг Ван 30 января 2003 г. Кларенс Ричард Сильва 21 июля 2005 г. Джозеф Августин Ди Нойа OP 11 июля 2009 г.

Уильям Джозеф Левада (15 июня 1936 г. - 26 сентября 2019 г.) был американцем кардинал из католическая церковь. С мая 2005 г. по июнь 2012 г. он занимал должность префекта Конгрегация Доктрины Веры под Папа Бенедикт XVI; он был самым высокопоставленным американцем в Римская курия. Ранее он был Архиепископ Портленда в Орегоне с 1986 по 1995 год, а затем Архиепископ Сан-Франциско с 1995 по 2005 год. Во время службы в качестве архиепископа его критиковали за сокрытие сексуальное насилие священниками в пределах его юрисдикции. Левада была назначена кардиналом в 2006 году Бенедиктом XVI.

Ранняя жизнь и духовное образование

Уильям Джозеф Левада родился в Лонг-Бич, Калифорния Джозефу и Лоррейн (урожденная Нуньес) Левада, уроженцам Конкорд, Калифорния.^[1] Его старшая сестра Долорес умерла 21 мая 2007 года.^[2]

Его прадедушка и прадедушка происходили из Португалия^[3] и Ирландия, и эмигрировал в Область залива Сан-Франциско в 1860-х гг. Он вырос в Лонг-Бич и Хьюстон, Техас, присутствовал Средняя школа Святого Антония Лонг-Бич, а затем Семинария Св. Иоанна в Камарильо, часть Римско-католическая архиепископия Лос-Анджелеса.^[1][4] В средней школе Св. Антония его одноклассником был Джордж Хью Нидерауэр, позже его преемник на посту архиепископа Сан-Франциско.^[5]

С 1958 по 1961 год Левада учился в Североамериканский колледж и сделал его богословский учится в Папский григорианский университет в Риме.^[6] Он был назначен к священство 20 декабря 1961 года архиепископом Мартин Джон О'Коннор, ректор из Папский Североамериканский колледж и президент Папский совет по социальным коммуникациям, в Базилика Святого Петра.^[2]

Священническое служение

С 1961 по 1966 год Левада работал в приходах в Архиепископия Лос-Анджелеса, в том числе Сент-Луис Французский в La Puente и Святая Моника в Санта Моника. Он также преподавал в средней школе и работал в служении кампуса колледжа.^[2]

После этого он вернулся в Рим и продолжил обучение в Североамериканском колледже. Он получил степень доктора священного богословия. с отличием. Его диссертация 1971 г. была написана в Фрэнсис А. Салливан, SJ, на тему «Непогрешимое церковное учительство и естественный нравственный закон».^[7] В начале 1970-х он преподавал богословие в Богословской школе Св. Иоанна в г. Камарилло, Калифорния. Он также был назначен первым директором по непрерывному образованию духовенства в архиепископии и получил титул Монсеньор.^[2]

С 1976 по 1982 год Левада был чиновником Конгрегация Доктрины Веры (CDF) в Ватикане, рекомендованный кардиналом Джозеф Бернардин. Он также преподавал на полставки в Папский григорианский университет. В CDF Левада служил при трех папах (Папа Павел VI, Папа Иоанн Павел I и Папа Иоанн Павел II ), и под двумя префектами CDF (Кардиналы Франьо Шпер и Джозеф Ратцингер ).^[2]

В 1982 году кардинал Тимоти Мэннинг, Архиепископ Лос-Анджелеса, назначил Леваду исполнительным директором Калифорнийской католической конференции епископов, офис которой находится в Сакраменто.^[2]

Епископальное служение

Вспомогательный в Лос-Анджелесе

Левада был назначен вспомогательный епископ Лос-Анджелеса и титулярный епископ из Капри 25 марта 1983 г. и был освященный Кардинала Мэннинга (с епископами Джон Дж. Уорд и Хуан Арзубе как соосвятители) в Собор Святой Вибианы 12 мая.^[2] В 1984 году он был назначен епископский викарий из Округ Санта-Барбара.^[2] В 1986 году он был назначен канцлер и Модератор из архиепископская курия. Служба под кардиналом Роджер Махони, одноклассник Левады по семинарии, он реорганизовал внутреннюю структуру архиепископа.^[2]

Портленд

1 июля 1986 года Левада стала Архиепископ Портленда в Орегоне. Во время его пребывания в Портленд, Левада помогла оживить Семинария Mount Angel в Святой Бенедикт, Орегон;^[2] Левада недолго преподавал и в семинарии. Другая работа, которую он предпринял в Портленде, включала реорганизацию Католические благотворительные организации, работая в сфере охвата Латиноамериканец Католическая община и ремонт Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Богородицы.^[2] В 1987 году он был назначен кардиналом. Джозеф Ратцингер, которого Папа Иоанн Павел II попросил разработать проект нового Катехизис католической церкви, чтобы работать в его редакционном комитете, один из семи епископов, чьей задачей было подготовить проект катехизис, провести консультации между епископами мира и многими учеными и разработать окончательный текст под руководством комиссии из двенадцати кардиналов, президентом которой был кардинал Ратцингер.^[2]

Сан-Франциско

17 августа 1995 г. назначен Левада. коадъютор архиепископ Сан-Франциско, и 27 декабря того же года ему удалось Джон Рафаэль Куинн как архиепископ.^[2]

Когда Левада был назначен архиепископом Сан-Франциско в 1995 году, его спросили, ожидает ли он стать кардиналом на пресс-конференции. «В Калифорнии есть только один кардинал», - сказал он в то время, когда Лос-Анджелес, самая большая епархия в стране, все еще считался кардинальным престолом. «Он в Лос-Анджелесе. Кардинал - утешительный приз за то, что ты не архиепископ Сан-Франциско». ^[8]

В ноябре 2000 года Левада был назначен одним из членов Конгрегация Доктрины Веры, где он снова служил под началом кардинала Ратцингера.^[2] Это была работа на неполный рабочий день, что позволило ему остаться в Калифорнии.

Также в 2000 году Левада стал епископом-сопредседателем англиканско-римско-католического диалога в Соединенных Штатах. В ноябре 2003 года Левада был назначен председателем Конференция католических епископов США Комитет по доктрине. Это был трехлетний срок, но он ушел в отставку в 2005 году в связи с его новыми обязанностями в Риме и был заменен на Артур Дж. Серрателли, Епископ Патерсонский.^[2]

18 сентября 1998 г. он был главным духовником при епископском рукоположении монсеньора. Джон К. Вестер как вспомогательный епископ Сан-Франциско. 30 января 2003 г. он был главным настоятелем монсеньора. Игнатий К. Ван в качестве дополнительного вспомогательного епископа Сан-Франциско. Епископ Ван, уроженец Пекина, является первым китайским и первым азиатским епископом, рукоположенным для епархии в Соединенных Штатах.^[2]

Как архиепископ Сан-Францисский, Левада также был старшим приором Северо-Западного лейтенанта (США) Конный Орден Гроба Господня Иерусалимского, и как монастырский капеллан Западной ассоциации (США) Суверенный военный орден госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родосского и Мальтийского.^[2]

В 2013 году Левада была кардинальный выборщик вовремя Папский конклав 2013 г..^[9][10]

Участие в сексуальном насилии со стороны священнослужителей в США и прикрытие

Основная статья: Скандал с сексуальным насилием в католической архиепархии Портленда

Некоторые критиковали то, как Левада поступал со священниками, совершившими сексуальное насилие в Портленде и в Сан-Франциско.^[11][12]

В 1985 году в качестве контакта с Бостонским Кардинальный закон По этому поводу Левада представила доклад комиссии из трех человек во главе с Отец Том Дойл о медицинских, юридических и моральных проблемах, поставленных оскорбительными священнослужителями в попытке представить отчет Конференции католических епископов США на их встрече в июне 1985 года. Через несколько дней отцу Дойлю сообщил Левада, что их доклад не будет заслушан епископами. Спустя несколько недель Дойл был понижен в должности с поста в посольстве Ватикана.^[13]

В интервью 2008 года Левада сказал: «Я лично не согласен с тем, что существует широкая база епископов, виновных в пособничестве и подстрекательстве. педофилы. Если бы я думал, что есть, я бы непременно хотел поговорить с ними об этом ».^[14]

В качестве архиепископа в Портленде Левада снял с должности приходского священника отца Жозефа Баччеллиери, обвиненного в растлении малолетних, в 1992 году, но не передал этот вопрос в полицию. В 1993 году он узнал об утверждениях о том, что священник оскорбил не одну, а трех жертв мужского пола. Левада санкционировал тайные выплаты жертвам после того, как они пригрозили обнародовать обвинения в судебном процессе.^[15] Левада позволил Баччеллиери вернуться в строй в 1994 году после того, как он прошел курс лечения, с условием, что он не может находиться рядом с детьми и не может консультировать взрослых и детей. Левада не проинформировал ни прихожан, ни правоохранительные органы об обвинениях. Баччеллиери продолжал служить пастором или помощником пастора в четырех приходах Портленда в период с 1994 по 2001 год, когда он ушел в отпуск для изучения канонического права.^[15]

Потратив 53 миллиона долларов на урегулирование более 100 исков о сексуальном насилии со стороны священников, Портленд в 2004 году стал первой римско-католической архиепархией США, объявившей банкротство.^[15]

В феврале 2013 года Левада сообщил СМИ, что Кардинал Роджер Махони должно быть разрешено помогать в выборе следующего Папы, даже несмотря на то, что Махони препятствовал расследованию жестокого обращения с детьми, когда он возглавлял церковь в Лос-Анджелесе в 1980-х.^[16]

Префект Конгрегации доктрины веры

Левада в 2009 году при изрезании Джозеф Августин Ди Нойа

13 мая 2005 г. Папа Бенедикт XVI назначил Леваду своим преемником на посту префекта Конгрегация Доктрины Веры.^[17]

24 марта 2006 г. Бенедикт XVI возвысил Леваду до Колледж кардиналов. Левада была названа кардинал дьякон из Санта-Мария-ин-Домница,^[18] который позже был возведен в кардинал священник в 2016 году.^[19]

Помимо должности префекта СГО, кардинал Левада был ex officio президент Папская библейская комиссия, то Международная теологическая комиссия, а Папская комиссия Ecclesia Dei.^[20] Он также был членом Конгрегация епископов, то Конгрегация по делам святых, то Конгрегация евангелизации народов, то Конгрегация восточных церквей, то Конгрегация католического образования, то Папский совет по законодательным текстам, а Папский совет по содействию христианскому единству.^[18] 5 января 2011 года он был назначен в числе первых членов вновь созданного Папский совет по продвижению новой евангелизации.^[21]

Папа Бенедикт принял его отставку с поста префекта 2 июля 2012 года. В тот же день его сменил Герхард Людвиг Мюллер.^[22]

Глава Папской комиссии Ecclesia Dei

Кардинал Левада, уже входивший в Папская комиссия Ecclesia Dei, орган Святого Престола, которому поручено искать примирения Общество св. Пия X и подобные группы с Римом и регулирующие совершение Таинств в соответствии с текстами 1962 года на латыни, был назначен его президентом 8 июля 2009 года,^[23] в соответствии с Папа Бенедикт XVI с motu proprio Ecclesiae Unitatem, что делает префект Конгрегации доктрины веры ex officio глава комиссии Ecclesia Dei.^[24] Однако у комиссии есть собственный аппарат, состоящий из секретаря и должностных лиц.^[25]

13 мая 2011 года инструкция Universae Ecclesiae была опубликована, в которой прояснились некоторые аспекты Summorum Pontificum. Кардинал Левада, как президент Папской комиссии Ecclesia Dei подписал документ, который был одобрен Папой Бенедиктом XVI 8 апреля и датирован 30 апреля, мемориал Папа Пий V. Инструкция также содержит результаты трехлетнего исследования применения закона, которое было запланировано с самого начала.

Прием традиционных англиканцев

20 октября 2009 г. кардинал Левада и архиепископ Джозеф ДиНойа провели пресс-конференцию, на которой объявили, что Папа Бенедикт готовится выпустить апостольская конституция который позже был представлен под названием Anglicanorum coetibus это позволило бы Англикане как миряне, так и духовенство, чтобы присоединиться к католической церкви и сохранить свою корпоративную идентичность. Они заявили, что «пастырский надзор и руководство будут предоставляться группам бывших англиканцев через личная ординария, чей рядовой обычно назначается из числа бывших англиканских священников ".^[26]

В пресс-релизе предусматривалось, что женатые англиканские священники, присоединяющиеся к католической церкви, будут рукоположены в священники, но исключили рукоположение в епископаты: «Исторические и экуменические причины исключают рукоположение женатых мужчин в епископы как в католической, так и в католической церкви. Православные церкви. Поэтому Конституция гласит, что Обычный может быть либо священником, либо не состоящим в браке епископом ». Во время конференции кардинал Левада сравнил новые ординарии с порядковый номер, который во многих странах существует для пастырской заботы о вооруженных силах. Этот шаг должен привести к англиканскому литургическому обряду в католической церкви. Персональные ординарии будут установлены после консультации с епископские конференции. Не было указано, должна ли быть только одна такая личная ординария в стране, как для военных ординариев, или может быть отдельная ординариата для каждой из нескольких англиканских групп внутри страны, которые присоединяются к католической церкви. Совместное заявление по новому протоколу от Архиепископ Винсент Николс Вестминстера и глава англиканской общины, и Роуэн Уильямс то Архиепископ Кентерберийский, произошедшие одновременно в Лондон.^[27]

31 октября 2009 г. кардинал Левада ответил на слухи о том, что правило, согласно которому в некоторых Восточно-католические церкви рукоположение в диаконат и священство открыто для женатых мужчин, а также для соблюдающих целибат будет применяться также к личным ординариям бывших англиканцев. Он ясно дал понять, что каноническая дисциплина Западная католическая церковь применяется к этим ординариям. Объективные критерии для обстоятельств, при которых может потребоваться разрешение от безбрачия, будут разработаны совместно личным ординариатом и епископальной конференцией.^[28]

Взгляды

Взгляды кардинала Левады в целом отражали консервативное крыло католической церкви.

Противодействие аборту

В марте 1995 года Папа Иоанн Павел II заявил, что учение церкви против абортов и эвтаназия были конкретными моральными нормами, которые были обычным и универсальным Магистериум был защищен с непогрешимостью. Двумя месяцами позже Левада публично повторил это и выделил католических политиков, которые законодательно разрешили аборты: «Отдельный политик, как и любой католик, не согласен с учением Церкви о задействованном принципе, т. Е. О том, что аборт является убийством. невинной человеческой жизни и всегда крайне аморален, обязан более глубоко задуматься над этой проблемой в надежде позволить убедительному характеру этого безошибочно преподанного учения стать частью его системы убеждений и ценностей ".^[29] В 2004 году он написал: «Католик, чтобы быть в полном единстве с верой Церкви, должен принять это учение о зле абортов и эвтаназии. Это отражает официальное учение Церкви по этому вопросу».^[30]

Оппозиция правам ЛГБТ

В 1997 году город Сан-Франциско принял закон, согласно которому все компании должны предоставлять одинаковые льготы домашним партнерам и их супругам, пытаясь расширить права на однополые пары и гетеросексуальные отношения по гражданскому праву. Левада возразил, что это нарушает католическое учение об уникальном статусе брака, и обошел положения, заявив, что не состоящие в браке служащие епархии могут назначать любой лицо, имеющее тот же адрес, что и их бенефициар, что означало соблюдение закона, в то время как, по мнению Левады, избегание привилегированного статуса для не состоящих в браке домашних партнерств.^[31]

Левада возглавил марш с участием примерно 1000 человек по улицам Сан-Франциско в апреле 2005 г. в знак протеста против однополый брак. Он утверждал, что только брак между мужчиной и женщиной может стать «основой семьи». Все остальное «представляет собой ошибочное понимание брака».^[32]

В 2006 году Левада заявил, что Архиепископия Сан-Франциско должна более тщательно избегать разрешений однополых пар усыновить дети на месте. В Наблюдательный совет Сан-Франциско отреагировал единогласным решением, подчеркнув дискриминационный подход, заявив, что Левада был «явно неквалифицированным представителем своего бывшего родного города, а также жителей Сан-Франциско и тех ценностей, которые им дороги», и что «такая ненавистная и дискриминационная риторика оскорбительна. и черствый, и демонстрирует уровень бесчувственности и невежества, с которым редко сталкивался этот Наблюдательный совет ".^[33]

Оппозиция гендерно-инклюзивному языку

Левада был одним из шести епископов, которым в 1987 г. было поручено редактировать текст обновленной версии Катехизис католической церкви. Он выступал против проекта английского перевода, выпущенного в 1993 году, возражая против его предпочтения гендерный язык. Взгляды Левады преобладали, и версия, опубликованная в 1994 году, сохранила традиционные гендерные выражения более ранних катехизисов.^[34] Левада также является автором глоссарий для второго издания катехизиса.^{[нужна цитата ]}

Диссидентские богословы

О католиках, несогласных с католическим учением, Левада писал, что «католическое богословие не признает право на несогласие, если под этим мы подразумеваем принятие выводов, которые противоречат ясным учениям авторитетного и непогрешимого магистериума и которые представлены публике в таком виде. способ создания эквивалентного альтернативного личного магистериума ".^[35]

Нормы морального права

В своей докторской диссертации 1970 г., в которой Левада рассматривал вопрос о непогрешимости конкретных моральных норм естественного права, он писал:

Человеческий процесс формулирования моральных норм отмечен существенной зависимостью от данных человеческого опыта. ... Изменчивость, которая характеризовала человеческий процесс его открытия и формулировки, делала такие конкретные приложения по своей сути непригодными для рассмотрения для безошибочного определения. ... Ибо такие формулировки должны оставаться, по существу, открытыми для модификации и переформулирования, основанного на моральных ценностях, поскольку они воспринимаются в связи с данными и опытом, которые отмечают понимание человеком самого себя. ... Хотя нет ничего, что мешало бы собору или папе распространить [непогрешимость] на вопросы естественного морального закона с точки зрения их полномочий делать это, тем не менее, "благоразумная" уверенность, которая характеризует непогрешимых. библейские нормы естественного права выступают против такого расширения. ... Церковь на самом деле никогда не делала безошибочного заявления о конкретной норме естественного морального закона.^[36]

Литургическая музыка

Служа архиепископом Портленда (Орегон) с 1986 по 1995 год, он был по должности председателем совета директоров OCP (ранее известного как Католическая пресса Орегона ).^[37]

Межконфессиональный диалог

Левада высказался за межконфессиональный диалог.

По словам раввина Дэвид Розен, Левада ясно дал понять, что в ведении межконфессионального диалога с Евреи даже без каких-либо скрытых мотивов прозелитизма. Он также провел четкое различие между «свидетельством» или «делением» Новый Завет, и прозелитизм, что он считал неправильным.^[38]

В своем обращении к университету Сан-Франциско в 2002 году Левада сказал: «Если и ислам, и христианство считают себя универсальными и миссионерскими, это не означает тупик, а возможность глубже изучить тайну этой веры, чтобы увидеть, как она находит отклик. и относится к вере другого ".^[39]

Трезубец Масса

В 1999 г. некоторые Католики-традиционалисты пожаловался на отказ Левады предоставить потакать за Треугольные массы быть отмеченным публично в его епархии; они сказали, что это было против Папы Иоанна Павла II motu proprio Ecclesia Dei.^[40]

Пенсия и смерть

Левада ушел на пенсию в июле 2012 года.^[41] Он жил в Святой Патрик семинария Менло-Парк, Калифорния.^[42][43]

19 августа 2015 года Левада был задержан полицией в г. Каилуа-Кона, Гавайи, за вождение в нетрезвом виде, после наблюдения Вождение под воздействием. Он был освобожден после размещения залога в 500 долларов.^[42][44] После отказа от участия в конкурсе 25 января 2016 года ему было приказано выплатить штраф и сборы на общую сумму 462 доллара, а также лишить его водительских прав на один год. Уровень алкоголя в его крови составлял 0,168%, что более чем вдвое превышало установленный законом предел.^[45]

Левада скончался 26 сентября 2019 года в Риме.^[34][46]

Рекомендации

1. "Уильям Дж. Левада", Хроники Сан-Франциско, 14 мая 2005 г., получено 30 марта, 2010
2. "Кардинал Уильям Дж. Левада Биография". Архиепископия Сан-Франциско. Получено 28 сентября, 2019.
3. «Выдающиеся американцы и канадцы португальского происхождения». Архивировано из оригинал 15 марта 2009 г.. Получено 9 января, 2008.
4. «Архиепископ Уильям Джозеф Левада, новый глава Конгрегации Доктрины Веры». Католическое информационное агентство. 13 мая 2005 г.. Получено 30 марта, 2010.
5. "Архиепископ Георгий Х. Нейдерауэр". Архиепископия Сан-Франциско. Получено 28 сентября, 2019.
6. "Архиепископ Уильям Иосиф Левада". Портлендская архиепископия. Архивировано из оригинал 14 июля 2010 г.. Получено 30 марта, 2010.
7. Левада, Уильям Дж. (1971). Непогрешимое церковное училище и естественный нравственный закон. Pontificia Università Gregoriana.
8. «Вспоминая кардинала Уильяма Левада (1936-2019)». Национальный католический регистр. Получено 10 июля, 2020.
9. "Накануне конклава кардинал Сан-Франциско Левада открыто высказался по поводу выбора нового Папы". KCBS. Ассошиэйтед Пресс. март 11,2013. Получено 19 марта, 2013.
10. Рокко Пальмо; Шон Коллинз Уолш (13 марта 2013 г.). «Кардинал Ригали помогает руководить янки». Ежедневные новости. Получено 18 марта, 2013.
11. "Сан-Франциско | Современная роскошь". Sanfranmag.com. Получено 2 февраля, 2012.
12. «Самый популярный американец Ватикана имеет неоднозначные сведения о злоупотреблениях». YouTube. Получено 2 февраля, 2012.
13. "Клятвы молчания: злоупотребление властью в папстве Иоанна Павла II" Джейсона Берри, Джеральда Реннера
14. Гибсон, Дэвид (18 апреля 2008 г.). «Кардинал Левада: Никаких санкций для епископов». Commonweal. Получено 27 сентября, 2019.
15. Рассел, Рон (4 января 2006 г.). «Секрет Левады». SF Weekly. Получено 4 февраля, 2012.
16. Несмотря на критику, Махони должен помочь выбрать Папу, считает кардинал, Los Angeles Times, 25 февраля 2013 г.
17. "Rinunce e Nomine, 13.05.2005" (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Пресс-служба Святого Престола. 13 мая 2005 г.. Получено 12 декабря, 2017.
18. "Карта Левады. Уильям Джозеф". Пресс-служба Святого Престола. В архиве из оригинала 4 сентября 2017 г.. Получено 22 ноября, 2017.
19. «Консистория канонизации пяти блаженных» (Пресс-релиз). Пресс-служба Святого Престола. 20 июня 2016 г.. Получено 28 сентября, 2019.
20. "Папская комиссия" Ecclesia Dei"". Пресс-служба Святого Престола. Получено 1 января, 2010.
21. "Di Membri Del Pontificio Consiglio Per La Promozione Della Nuova Evangelizzazione". Press.catholica.va. Архивировано из оригинал 10 января 2011 г.. Получено 2 февраля, 2012.
22. «Папа назначает немецкого епископа новым главой доктринальной службы». Католическое информационное агентство. 2 июля 2012 г.. Получено 28 сентября, 2019.
23. «Папа реструктурирует» Ecclesia Dei"". Zenit.org. 8 июля 2009 г.. Получено 2 февраля, 2012.
24. Ecclesiæ Unitatem, нет. 6 а
25. Ecclesiæ Unitatem, нет. 6 б
26. «Записка Конгрегации доктрины веры о личных постановлениях для англикан, вступающих в католическую церковь». Архивировано из оригинал 24 октября 2009 г.. Получено 31 октября, 2009.
27. «Совместное заявление архиепископа Вестминстерского и архиепископа Кентерберийского» (Пресс-релиз).
28. «Разъяснение Ватикана по поводу отсрочки англиканского предложения». Информационное агентство Зенит. 31 октября 2009 г.. Получено 28 сентября, 2019.
29. Уильям Левада. «Кто не со мной, тот против меня». EWTN. Получено 28 сентября, 2019.
30. Левада, Уильям (14 декабря 2007 г.). «Размышления о католиках в политической жизни и о принятии Святого Причастия». Конференция католических епископов США. Архивировано из оригинал 14 декабря 2007 г.
31. «Решение для Сан-Франциско». Leaderu.com. Получено 2 февраля, 2012.
32. Католический Интернет (18 февраля 2004 г.). "Предложение об однополых браках для Сан-Франциско ~ Заявление архиепископа Уильяма Дж. Левады - Prwire - Catholic Online". Catholic.org. Получено 2 февраля, 2012.
33. Гордон, Рэйчел (22 марта 2006 г.). «Надзорные органы критикуют Ватикан за усыновление». Хроники Сан-Франциско. Получено 2 сентября, 2015.
34. «Кардинал Левада, бывший префект СГО, умер в возрасте 83 лет». Католический вестник. Католическое информационное агентство. 26 сентября 2019 г.,. Получено 26 сентября, 2019.
35. «Несогласие и учитель католической религии», выступление перед Национальной католической образовательной ассоциацией, 2 апреля 1986 г. Напечатано на Происхождение, v. 16 (1986), pp. 195–200. Перепечатано в Чтения по моральному богословию № 6: инакомыслие в церкви, изд. Чарльз Карран и Ричард Маккормик, Paulist Press, 1988, стр. 133–151, ISBN  0-8091-2930-2.
36. (Докторская диссертация "Lex Naturae et Magisterium Ecclesiae", докторская диссертация Папского Григорианского университета № 4276/1968, 18 июля 1968 г., том II, стр. 617. Эта диссертация была лишь частично опубликована на английском языке в 1971 г.)
37. "Совет директоров". Ocp.org. Архивировано из оригинал 9 февраля 2012 г.. Получено 2 февраля, 2012.
38. Вагнер, Мэтью. «Ватикан не участвует в конфликте« миссии »». Fr.jpost.com. Получено 2 февраля, 2012.
39. Выступление в Университете Сан-Франциско, 2002 г.
40. Сан-Франциско Вера, Март 1999 г., онлайн здесь [1] В архиве 31 октября 2006 г. в г. Wayback Machine.
41. Хаот, Нэнси (4 июля 2012 г.). «Кардинал Левада, бывший архиепископ Портленда, уходит в отставку в Риме; его заменит Герман». Орегонский. В архиве с оригинала 31 января 2013 г.. Получено 27 августа, 2015.
42. «Кардинал Левада выражает сожаление по поводу ареста DUI на Гавайях». Католическое информационное агентство. В архиве из оригинала 24 мая 2016 г.. Получено 27 августа, 2015.
43. "Bombshell By the Bay" B16 - главный герой брака Кордилеоне с роком в Сан-Франциско ". Шепот на лоджии. В архиве с оригинала 5 апреля 2015 г.. Получено 27 августа, 2015.
44. «Римско-католический кардинал арестован за DUI на Большом острове». Новости Гавайев сейчас. В архиве с оригинала 27 августа 2015 г.. Получено 25 августа, 2015.
45. «У арестованного кардинала в Коне был установлен двойной предельный уровень алкоголя в крови». Гонолулу звездный рекламодатель. 9 апреля 2016 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2017 г.. Получено 10 апреля, 2016.
46. «Кардинал США Уильям Левада, бывший глава доктрины, умер в Риме». Католическая служба новостей. Католическая служба новостей. 26 сентября 2019 г.,. Получено 26 сентября, 2019.

внешняя ссылка

• "Карта Левады. Уильям Джозеф". Пресс-служба Святого Престола. В архиве из оригинала 4 сентября 2017 г.. Получено 22 ноября, 2017.
• Профиль Левады в "Журнале Сан-Франциско" Джейсона Берри
• Биография Левады с сайта Архиепископии Сан-Франциско
• Заявление Левады о его назначении префектом Конгрегации доктрины веры (13 мая 2005 г.)
• Статья в Национальный католический репортер Джон Аллен анализирует выбор Левады. (13 мая 2005 г.)
• Профиль Левады в Хроники Сан-Франциско (14 мая 2005 г.)
• Интервью радио Ватикана вскоре после его назначения префектом
• Таннер, Адам (9 января 2006 г.). «Высокопоставленный чиновник Ватикана дает показания по делу о сексуальном насилии в США». Красная Орбита. Архивировано из оригинал 15 сентября 2012 г.

Титулы католической церкви
Предшествует Джозеф Ратцингер (позже Папа Бенедикт XVI )	Префект Конгрегация Доктрины Веры 2005–2012	Преемник Герхард Людвиг Мюллер
Предшествует Дарио Кастрильон Ойос	Президент Папская комиссия Ecclesia Dei 2009–2012
Предшествует Джон Рафаэль Куинн	Римско-католический архиепископ Сан-Франциско 1995–2005	Преемник Джордж Хью Нидерауэр
Предшествует Корнелиус Майкл Пауэр	Римско-католический архиепископ Портленда 1986–1995	Преемник Фрэнсис Джордж ИМО
Предшествует –	Епископ-помощник Лос-Анджелеса 1983–1986	Преемник –