Уильям Пуноху Уайт - William Pūnohu White

О бывшем мэре Лоуренса, штат Массачусетс, см. Уильям П. Уайт (мэр).

Уильям Пуноху Уайт
Член Королевство Гавайи палата представителей для района Лахайна, Мауи
В офисе 1890–1893
Член Территория Гавайи Сенат для Второго района
В офисе 20 февраля 1901 г. - 29 июля 1901 г.
Шериф Округ Мауи
В офисе 4 января 1904 г. - 16 января 1904 г.
Личная информация
Родился	(1851-08-06)6 августа 1851 г. Лахайна, Мауи, Королевство Гавайи
Умер	2 ноября 1925 г.(1925-11-02) (74 года) Гонолулу, Оаху, Территория Гавайи
Национальность	Королевство Гавайи Соединенные Штаты
Политическая партия	Домашнее правило Демократ Домашнее правило Национал-либерал Национальная реформа Реформа Национальный
Супруг (а)	Эстер Апуна Акина
Родители	Джон Уайт младший и Кахалелана
Альма-матер	Школа Луаэху
оккупация	Юрист, редактор газеты, шериф
Псевдоним (ы)	"Bila Aila" или "Bila Aila" (Масляный Билл)

Уильям Пуноху`авеовео`улаокалани Уайт (Гавайское произношение:[puːnohuˌʔaːweoaːweoˌʔuləokəˈlɐni]; 6 августа 1851 - 2 ноября 1925) был гавайским юристом, шерифом, политиком и редактором газеты. Он стал политическим деятелем и оратором в последние годы Королевство Гавайи и начало Территория Гавайи. Несмотря на то, что он был ведущим Коренной гавайец Как политик в эту эпоху, его наследие было в значительной степени забыто или изображено в негативном свете, главным образом из-за того, что при написании истории Гавайев он полагался на англоязычные источники. За свои ораторские способности он был известен под прозвищем «Пила Айла» или «Била Айла» (переводится как Масляный Билл).^[1][2]

Рожден в Лахайна, Мауи, смешанного коренного гавайского и английского происхождения, Уайт произошел от Каякеа, легендарного оратора короля Камехамеха I. Представляя Лахайну в законодательных собраниях 1890 и 1892 годов, он стал политическим лидером фракции либералов в правительстве и зарекомендовал себя в качестве лидера оппозиции непопулярным Штык Конституции 1887 года. На протяжении срока действия обоих законодательных органов Уайт возглавлял попытки принять законопроекты, призывающие к созыву конституционного собрания. Он подвергся критике со стороны миссионерской партии реформ за поддержку спорных лотерей и опиумных счетов. Он и Джозеф Навахи соавтор предложенных Конституция 1893 г. с королевой Лилиуокалани. Они были награждены орденами кавалеров. Королевский Орден Калакауа за их службу и вклад в монархию. Когда в январе попытка королевы обнародовать эту конституцию провалилась 14 января 1893 г. противники Уайта ложно утверждали, что он пытался подстрекать народ к штурму. ʻIolani Palace и навредить королеве и ее министрам. Уайт отрицал эти обвинения и пригрозил подать в суд на газеты. Через три дня после попытки обнародования королева была свергнута в результате переворота во время свержение Королевства Гавайи в январе 17, 1893.

В течение Временное правительство Гавайев и Республика Гавайи после этого он остался верен монархии. Вернувшись в Лахайну, он помог организовать собственное сопротивление на Мауи и был арестован за то, что сбежал с пастора, поддерживающего аннексию, в Церковь Вайне. Он был избран в 1896 году почетным президентом Хуэй Алоха`Āина (Гавайская патриотическая лига), патриотическая организация, созданная после свержения для противодействия аннексии. В 1897 году он стал редактором недолгой антианнексионистской газеты. Ке Ахайлоно о Гавайи (переводится как Гавайский вестник) под управлением членов Хуэй Калайаина (Гавайская политическая ассоциация). После присоединения Гавайев к Соединенным Штатам он был избран сенатором от первого Гавайский территориальный законодательный орган 1901 г. для Вечеринка самоуправления. Впоследствии его политическое состояние ухудшилось вместе с партией, и его многочисленные попытки выиграть перевыборы с 1902 по 1914 год закончились поражениями, хотя он был успешно избран первым шерифом Округ Мауи за короткий период до его избрания был объявлен недействительным из-за несоответствий в Законе об округе 1903 года.

Ранняя жизнь и семья

Уайт родился 6 августа 1851 г.^[1][3][4] в Лахайна, на острове Мауи Джону Уайту младшему и его жене Кахалелане.^[5][6] Его бабушкой и дедушкой по отцовской линии были Джон Уайт-старший и Кэаве. Он был коренным гавайцем и англичанином по происхождению, таким образом известный как hapa-haole в Гавайский и как «полукровку» в английской прессе.^[1][3][7][8] Его дед по отцовской линии Джон Уайт старший считался одним из старейших жителей Гавайев иностранного происхождения на момент его смерти. Известный как «Джек» Уайт, он был англичанином, родом из Плимут, Девон. В течение Французские революционные войны, он служил на фрегате HMS Амелия. Где-то в 1796 или 1797 году он прибыл в Лахайну и позже поселился в качестве постоянного жителя в 1802 году. В последние годы завоевания и объединения Лахайны. Королевство Гавайи, он служил иностранным советником в придворной свите короля Камехамеха I. Он получил земли на Мауи в Великий Махеле в 1848 году. Прожив на Гавайских островах более шестидесяти лет, он умер в августе 9, 1857.^[9][10] Он жил со своим зятем, плантатором сахарного тростника Мауи Линтоном Л. Торбертом (дядей Уильяма), примерно во время его смерти.^[9]

Вид на портовый город Лахайна, Мауи, в детстве Уильяма Уайта. Гравюра Эдварда Т. Перкинса, 1854 год.

От его бабушки по отцовской линии Кэаве, он был потомком Каякеа, его прадеда и Али (верховный начальник) Молокаи, который служил политическим советником, оратором и на многих других должностях во время правления первого гавайского короля Камехамеха Я.^[3] В 1902 г. Ка Нупепа Куокоа напечатал краткую биографию, отметив: «... Каякеа был мудрым советником в древние времена в своей профессии, обучая своих дедов из Капухиваокалани своим сыновьям, Махинуякалани, Кауауануиамахи и Куикаи, вплоть до Кукаланихоулуаэ, собственного отца Каякеи. Отсюда и политическое знание Каякеа, что как архитектор, оратор, составитель исторических и генеалогических песнопений, важный генеалогический источник для этих островов и тот, кто самостоятельно и со своими в основном детьми составил генеалогию главных вождей Гавайев. , Мауи и Молокаи от высших вождей до низших вождей ".^[11]

В 1860-х годах Уайт получил образование в школе Луаэху, Англиканский общежитие для миссий под управлением архидиакона Джорджа Мейсона в Лахайне. Основанный англиканским преподобным Уильямом Р. Скоттом в 1863 году, это учреждение было предшественником современного Школа Иолани в Гонолулу. Белый получил образование с Кертис П. Иаукеа, Самуэль Ноулейн, Роберт Хоапили Бейкер, и другие будущие гавайские лидеры.^[12][13]

Уайт женился на китаянке-гавайке Эстер или Эстер Апуна Акина (1859–1943), сестре своего соотечественника. Джозеф Апукай Акина.^[14][3][7] У них было четверо известных детей, в том числе Эллен Кананихемолеле Уайт (1875–1942), жена политика Дэвида Калей Кахаулелио и Самуэль Тенсунг Лейалоха Уайт (1886–1962), который стал помощником городского инженера в Гонолулу.^{[1][15][16][17]}

Политическая карьера во время монархии

В начале 1880-х Уайт работал офицером полиции в Кохала, на острове Гавайи. Согласно более поздним мнениям, он «заработал репутацию хорошего офицера».^[12][18] Именно в этом качестве он впервые вышел на политическую арену. На всеобщих выборах 1884 года он был номинирован как один из многих Национальная (правительственная) партия членов и баллотировался на место в законодательной сессии Гавайев 1884 года как представитель Кохалы. На этих выборах он не получил голосов. Годфри Браун (ан Независимый ) победил члена Национальной партии Джордж Панила Камау'оха, коллега Уайта по полиции Кохалы в то время, а также позже член законодательного собрания 1892 года.^[19][20]

В апреле 1884 года Камау'оха был отстранен от должности за должностные преступления, и Уайт был назначен его преемником на посту заместителя шерифа Северной Кохалы. До этого полицейский участок Кохалы имел репутацию коррупционного.^{[примечание 1]} После назначения новый заместитель шерифа стал популярен в обществе благодаря своей компетентности, «строгому вниманию к своим обязанностям, а также безупречной честности».^[18] Во время его пребывания на этом посту в новостях утверждалось, что «он признан всеми законолюбивыми жителями, безусловно, лучшим из тех, что у нас были за много лет, его нельзя покупать, и он не уважает людей или положение, особенно когда интерес общественности.^[18] Однако он продержался на этой должности недолго, и его место занял Дж. В. Моанаули.^[21] К 1885 году Уайт перешел на Хило где он начал заниматься юридической практикой.^[22][23]

Он стал агентом по вручению признательных инструментов в сентябре. 12, 1884.^[24][25] 1 января 1886 г. он был указан в качестве одного из выступающих на политическом митинге в г. Халава.^[26] Позже он стал членом Хуэй Калайаина (Гавайская политическая ассоциация), политическая группа, основанная в 1888 году для противодействия Штык Конституции и продвигать лидерство коренных гавайцев в правительстве.^[27][28] После принятия конституции Уайт выступил в Хило с речью, выступая против нее. Он раскритиковал исключение китайцев^{[заметка 2]} и японцев от голосования, особенно сосредоточив внимание на последней группе из-за договора Гавайев с Японская империя.^[29] К 1890 году он вернулся на свой родной остров Мауи.^[30]

Как политический лидер Уайт получил сильную поддержку в коренной гавайской общине.^[3] Во время своего пребывания в законодательном органе он стал известен под прозвищем «Пила Айла» или «Била Айла» (Масляный Билл) за его способность разговаривать с толпой и очаровывать ее с юмором. Он принял это прозвище, хотя его оппоненты использовали его отрицательно, чтобы очернить его как ловкого, гладко говорящего демагога, отрицательно влияющего на своих избирателей.^{[1][2][8][31]} В гавайской традиции его навыки оратора приписывались Кулеана (ответственность) его семьи как потомков Каякеи.^[3]

Законодательное собрание 1890 г.

С 1890 по 1893 год Уайт два срока был членом палаты представителей, нижней палаты гавайского законодательного органа, от округа Лахайна на острове Мауи.^[32] В свой первый срок он сначала баллотировался как член Партия реформ против Партия национальных реформ кандидат Дж. Назарета. В 1887 году Партия реформ (состоящая из многих потомков американских миссионеров и гавайских консерваторов) стала официальной правительственной партией вслед за Кингом. Kalākaua насильственное подписание Штыковой Конституции. Уайт был противником конституции и, возможно, позже перешел на сторону Партии национальных реформ, которая была создана на этой сессии в противовес Партии реформ.^[30][33]

На массовом митинге на Дворцовой площади 9 сентября 1890 года он объединился со многими другими ведущими политиками-реформаторами и призвал к созыву конституционного собрания для разработки проекта замены конституции. Выступили законодатели Джозеф Навахи Хило, Джон Э. Буш, Роберт Уильям Уилкокс и Джон К. Каунамано Оаху и Лютер В. П. Канеали Мауи, среди других ораторов. Как сообщается, представитель Уилкокс сказал толпе, что «любого члена законодательного органа Партии национальных реформ, проголосовавшего против законопроекта о съезде, следует оторвать от руки.'В конце встречи Уайт произнес заключительную речь, которая «рассмешила всех, кто понимал гавайский язык».^[34] Однако, когда 1 октября законопроект о конституционной конвенции был выставлен на голосование законодательного собрания, он был отклонен 24 голосами против 16.^[35] Двухгодичная сессия 1890 года началась 14 ноября. Несколько месяцев спустя, в январе 1891 года, король Калакауа умер, находясь в Сан-Франциско и ему наследовала его сестра королева Лилиуокалани.^[36] Уайт и его жена Эстер прошли маршем вместе с другими законодателями и их супругами в похоронная процессия покойного короля.^[37]

Законодательное собрание 1892–93 гг.

Основная статья: 1892 Законодательная сессия Королевства Гавайи

Белый и Джозеф Навахи (на фото) стали лидерами Гавайская национально-либеральная партия.

В 1891 году Уайт изменил свою партийную принадлежность, присоединившись к Национал-либеральная партия. Он и Уилкокс были выбраны в качестве ораторов-пней, чтобы путешествовать по другим островам и агитировать за новую группу.^[38] Либеральная партия хотела увеличить участие коренных жителей Гавайев в правительстве, а также созвать конституционный съезд для разработки проекта новой конституции, которая заменила бы непопулярную Конституцию Штыка. Однако вскоре партия разделилась на радикалов и сторонников примирения. Джозеф Навахи и Уайт стали лидерами фракций либералов, лояльных королеве, против более радикальных членов, таких как Джон Э. Буш и Роберт Уильям Уилкокс, которые выступали за радикальные изменения, такие как усиление власти народа и республиканская форма. правительства.^[39] В газетах отмечалось, что во время встречи Хуэй Калайаин 4 декабря 1892 года Уайт якобы сказал, что он «всегда ненавидел идею республики».^{[40][заметка 3]}

На выборах в феврале 1892 года Уайт баллотировался от национал-либералов и победил кандидата от реформ. Джон В. Калуа на место Лахайны в Палате представителей.^[41] С мая 28 января 1892 г., по январь 14 января 1893 года законодательный орган Королевства собрался на беспрецедентный 171 день, который позже историк Альбертин Лумис окрестила "Самый длинный законодательный орган ".^[42] Эта сессия характеризовалась серией резолюций о вотуме недоверия, результатом которых стало свержение ряда министров, назначенных королевой Лилиуокалани, и дебаты по поводу принятия спорных лотерейных и опиумных законопроектов.^[43]

Во время этой сессии Уайт представил петиции для новой конституции от своих избирателей и внес законопроект в июне. 29 для созыва конституционного собрания, которое было передано в специальный комитет. Он поддержал лотерею и законопроект о опиуме, которые были предназначены для облегчения экономической депрессии в сахарной промышленности островов, вызванной принятием McKinley Tariff. Законопроекты были противоречивыми, и законодатели разделились. Он был одним из трех участников, внесших закон о лицензировании опиума (июль 9) для законодательных дебатов, хотя принятый окончательный закон был другой версией, написанной Кларенс В. Эшфорд. В августе 30 марта он представил законопроект о лотерее, направленный на создание национальной лотерейной системы для увеличения государственных доходов, который был поддержан королевой. По словам Лилиуокалани, Уайт «воспользовался своим шансом и проделал последние два счета через дом». Оба эти законопроекта были приняты законодательным органом после спорных дебатов.^[44]

Вместе со своим политическим союзником Навахи Уайт был удостоен чести рыцарей-командора Королевский Орден Калакауа на церемонии в Голубой комнате ʻIolani Palace утром января 14, за его труд и патриотизм во время законодательной сессии.^[45][46] Законодательное собрание было продлен в тот же день, два часа спустя, на полуденной церемонии, которую совершила королева в Али'илани Хейл, который стоял через дорогу от дворца. Ежедневный бюллетень Газета отметила: «Присутствовали все гавайские члены Законодательного собрания, и один из них, член палаты представителей Уайт, имел звезду Ордена Калакауа».^[47]

Свергнуть

Основная статья: Свержение Королевства Гавайи

Уильям Пуноху Уайт

Как решительный сторонник новой конституции, Уайт помог королеве Лилиуокалани составить проект 1893 Конституция Королевства Гавайи. Навахи был другим основным автором, и Самуэль Ноулейн, капитан Домашней гвардии, был еще одним участником. Эти трое тайно встречались с королевой с августа 1892 года после того, как попытки аннулировать Штыковую конституцию законодательным решением через конституционный съезд оказались в значительной степени безуспешными. Предложенная конституция увеличит власть монархии, восстановит право голоса экономически обездоленным коренным жителям Гавайев и Азии, а также отменит право собственности на избирательное право, установленное Штыковой конституцией, среди других изменений. Днем января 14 января, после церемонии возведения Белого и Навахи в рыцари и перерыва в работе законодательного органа, члены Хуэй Калайаина и делегация местных лидеров направились во дворец Иолани с запечатанным пакетом, содержащим конституцию. Согласно с Уильям ДеВитт Александр Королева заранее планировала, что это произойдет, когда она встретится со своими недавно назначенными членами кабинета министров в Голубой комнате дворца. Она пыталась обнародовать конституцию во время перерыва в законодательном собрании. Однако эти министры, в том числе Сэмюэл Паркер, Уильям Х. Корнуэлл, Джон Ф. Колберн, и Артур П. Петерсон, либо были против, либо неохотно поддерживали новую конституцию.^[48]

Толпы граждан собрались у ступенек и ворот дворца Иолани, ожидая объявления новой конституции. Среди них были Уайт и члены Hui Kālaiʻāina, которые представили запечатанный пакет с конституцией.^[49][50] После отказа министров подписать новую конституцию, королева вышла на балкон и попросила собравшихся вернуться домой, заявив, что «их пожелания о новой конституции не могут быть выполнены прямо сейчас, но это произойдет когда-нибудь в будущем». Представитель Уайт также произнес речь перед этой толпой на ступенях дворца, хотя точный характер того, что он сказал, оспаривается.^[51] Противники монархии, особенно консерваторы из Партии реформ, позже утверждали, что он произнес подстрекательскую и жестокую речь, подстрекавшую толпу штурмовать дворец и «войти, убить и похоронить» либо королеву, либо ее министров. Речь могла быть на гавайском языке и была только перефразирована в английской прессе.^[49][52] В январе 16, Тихоокеанский коммерческий рекламодательАнглийская газета в Гонолулу, симпатизирующая Партии реформ, сообщила:

Затем представитель Уайт подошел к ступеням дворца и начал выступление. Он сказал толпе, что королева и кабинет предали их, и что вместо того, чтобы мирно вернуться домой, они должны пойти во дворец, убить и похоронить ее. Его пытались остановить, но он сопротивлялся, говоря, что никогда не закроет рот, пока не будет принята новая Конституция. Наконец он уступил наставлениям Полковник Бойд и другие, всплеснули руками и объявили, что он пока пау. После этого собравшаяся публика разошлась.^{[49][примечание 4]}

Политические последствия действий королевы привели к общегородским политическим митингам и митингам в Гонолулу. Антимонархисты, аннексионисты и ведущие политики-реформисты, включая Лоррин А. Терстон сформировал Комитет Безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и сговорились ее свергнуть. В ответ роялисты и лоялисты сформировали Комитет закона и порядка и встретились на дворцовой площади в январе. 16. Уайт, Навахи, Буш, Уилкокс и Антоне Роза и другие промонархистские лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. Однако, пытаясь проявить осторожность и не провоцировать оппозицию, они приняли резолюцию, в которой говорилось, что «правительство не стремится и не будет добиваться внесения каких-либо изменений в Конституцию каким-либо иным способом, кроме тех, которые предусмотрены в органическом законе».^[31][54] На этом массовом митинге Уайт также выступил с речью, отрицая обвинения в насильственных действиях, напечатанные против него в прессе, заявив, что «другие товарищи, имея в виду реформаторов, кричат, прежде чем они пострадают» (другой перефраз, опубликованный в Ежедневный бюллетень).^[31] Министр Корнуэлл (один из тех, кто, по утверждениям газет, намеревался причинить вред), позже заявил в своих показаниях в Отчет Блаунта:

Несколько замечаний были сделаны достопочтенным. Уильяма Уайта, представителя Лахайны, о том, что, хотя люди сожалеют о неспособности королевы исполнить желания людей, они принимают заверения королевы и ждут подходящего времени, которое, если они добьются успеха в следующий раз выборы, которые должны были состояться, должны были состояться на заседании Законодательного собрания в 1894 году. Повстанцы ложно сообщили о замечаниях г-на Уайта и в своей прессе и иным образом представили его выступающим с подстрекательской и угрожающей речью. Ложность такого заявления, хорошо известного нам, свидетелям на месте происшествия, вскоре будет доказана в судах, поскольку г-н Уайт нанял адвоката с целью подачи иска о возмещении ущерба за злонамеренную клевету.^{[примечание 5]} против Тихоокеанский коммерческий рекламодатель, главный орган партии реформ.^[55]

Противодействие свержению и аннексии

Основная статья: Оппозиция свержению Королевства Гавайи

Эти действия и радикальный политический климат в конечном итоге привели к свержение монархии, в январе 17 января 1893 г. Комитетом безопасности при тайной поддержке министра Соединенных Штатов Джон Л. Стивенс и высадка американских войск из USS Бостон. После краткого перехода под Временное правительство, олигархический Республика Гавайи была создана в июле 4, 1894 г., с Сэнфорд Б. Доул как президент. В этот период де Факто правительство, которое состояло в основном из жителей американского и европейского происхождения, стремилось присоединить острова к Соединенным Штатам вопреки воле коренных гавайцев, которые хотели оставаться независимым государством, управляемым монархией.^[56][57]

Сопротивление на Мауи

Жители Мауи начали распространять петиции протеста против создания Временного правительства в округах г. Вайлуку и Макавао. Уайт все еще находился в Гонолулу во время событий государственный переворот, и Гавайская газета сообщил о слухах, что он был одним из кандидатов в посольство Гавайев в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы просить восстановления монархии при племяннице королевы принцессе Каиулани.^[58] Вылет из Гонолулу в феврале. 7 лет он вернулся в Лахайну на межостровном пароходе. Waialeale.^[59] Уайт оставался роялистом и агентом свергнутого монарха на Мауи и писал «Королеве и другим о тайных вопросах, связанных с ее возможным восстановлением».^[7][52][60]

В мае 1893 года он помог организовать местную общину Лахайны в устранении сторонника аннексии преподобного Адама Пали из Церковь Вайне. Возмущенные политической позицией своего пастора местное собрание и попечители церкви проголосовали за удаление Пали и попросили его освободить резиденцию, принадлежащую церкви, к июлю. 8. Однако эти усилия позже были отменены центральными властями Гонолулу и пресвитерией Мауи. Во время встречи в июне Гавайская евангелическая ассоциация (HEA) вынесла решение против голосования местного собрания. В июле пресвитерия Мауи восстановила Пали и отлучила от церкви членов конгрегации, включая Уайта, которые проголосовали за его удаление.^[61][62] Английская пресса в Гонолулу выставила Уайта в негативном свете, утверждая, что он оказал «негативное влияние на простых людей прихода».^[8] В июле 8 произошла конфронтация между лидерами общины, физически контролирующими церковь, и сторонниками Пали, в том числе окружным судьей Лахайны Даниэлем Кахалелио. Используя свое официальное положение, Кахаулелио приказал арестовать Уайта и четырех других лидеров конгрегации по обвинению в «беспорядках и незаконных собраниях». Они были заключены в местную тюрьму в ожидании суда. Суд над ними, представленный Джоном Ричардсоном, личным поверенным королевы, длился три дня, начиная с августа. 2 по август 5, 1893. Судья Уильям Генри Дэниелс, из Вайлуку Окружной суд не нашел доказательств того, что обвиняемые организовали или спровоцировали очную ставку, и снял с них обвинения. Следовательно, после восстановления Пали посещаемость церкви в Вайне резко упала с семидесяти пяти до тринадцати членов. Отлученные от церкви члены продолжали сопротивление и вместо этого молились в соседней церкви Хейл Алоха.^[62]

Руины церкви Вайне, Лахайна

Церковь Вайне была сожжена 28 июня 1894 года после того, как искры от пожара мусора зажгли деревянную колокольню церкви. Хотя пожар был случайным, аннексионистский Серено Эдвардс Бишоп в 1897 году обвинил гавайских роялистов и тех, кто выступал против Пали, в поджоге здания. Он заявил: «Превосходный пастор этой церкви преподобный А. Пали стал неприятен большинству своего народа из-за политики. Он выступал за отмену монархии, поскольку, как и большинство его коллег по пастырскому служению, испытывал крайнее отвращение к возрастающим языческим наклонностям двора. Разногласия, возникшие из-за позиции Пали, привели к сожжению прекрасной старой каменной церкви сторонниками роялистской стороны, и люди были слишком слабы, чтобы восстановить ее ». Это предвзятое, ложное сообщение было повторено в традиционной истории Гавайев, написанной с помощью использование источников на английском языке. Позднее церковь несколько раз перестраивалась и разрушалась, а в 1953 году была переименована в церковь Вайола.^[63][64]

Вернуться в Гонолулу

Уайт стал членом Хуэй Алоха`Āина о На Кейн (Гавайская патриотическая мужская лига), патриотическая группа, основанная вскоре после свержения монархии для противодействия аннексии и поддержки свергнутой королевы. Также была создана соответствующая женская лига. Ряды мужской группы в основном состояли из ведущих местных политиков бывшей монархии, включая Навахи, который был ее президентом. Делегация (не включая Уайта) была избрана ее членами, чтобы представлять дело монархии и гавайского народа комиссару Соединенных Штатов. Джеймс Хендерсон Блаунт посланный президентом Гровер Кливленд расследовать свержение.<sup>[65]</sup> В это политически нестабильное время Уайт отправился в Гонолулу в конце 1893 года на пароходе. W. Г. Холл Услышав слухи о восстановлении монархии, он вернулся в Лахайну в январе, когда обнаружил, что отчеты были ложными.<sup>[66]</sup> Родное сопротивление, результаты Отчет Блаунта Отказ президента Кливленда аннексировать остров остановил аннексионистскую схему и побудил Временное правительство создать олигархическое правительство, именующее себя Республикой Гавайи, до тех пор, пока в Вашингтоне не установился более благоприятный политический климат.<sup>[67]</sup> В апреле 1894 года Уайт и Джон Ричардсон произнесли речь в Лахайне, выступая против нового режима и прося людей не участвовать в выборах делегатов конституционного собрания в Гонолулу. Члены Хуэй Алоха`Оина выступали с речами и проводили встречи на большей части острова, и сообщалось, что иностранцы и местные жители на Мауи одинаково (за исключением жителей Hana ) были категорически против попыток создания республики.^[68]

В начале января 1895 года Роберт Уильям Уилкокс запустил контрреволюция против сил республики.Его окончательный провал привел к аресту многих сторонников Уилкокса и боевым усилиям по восстановлению королевы, включая Лилиуокалани и Навахи, которые были арестованы за ложное представление об измене. Навахи умер в 1896 году от туберкулез осложнения, возникшие во время его заключения.^[69] После смерти Навахи Уайт и другие делегаты Хуэй Алоха`Āина из разных островных ветвей собрались в Гонолулу для избрания нового руководящего совета в ноябре. 28 января 1896 г., что совпадает с Ла Ку`окоа (День независимости Гавайев). На этом собрании, на котором Уайт председательствовал как председатель, Джеймс Кеауилуна Каулия был избран новым президентом. Двумя днями позже Уайт был избран почетным президентом Hui Aloha ʻOina, по Эдвард Камакау Лиликалани, большинством собравшихся членов. В Гавайская звезда сообщил: "Принимая должность г-на Уайт поблагодарил участников за оказанную честь и поклялся трудиться во благо общества. Он призвал делегатов проинформировать своих избирателей о своем избрании и попросить их оказать ему свою сердечную помощь в его работе ».^[70]

В 1897 году Уайт стал редактором Ке Ахайлоно о Гавайи (переводится как Гавайский вестник), газета на гавайском языке, основанная Хуэй Калайаиной. После свержения эта гавайская политическая группировка изменила свою политическую повестку дня на противодействие аннексии США и восстановление Лилиуокалани.^[3][27] Уайт был совладельцем газеты вместе с Дэвидом Кеку и Джоном Кахавай.^[71] Помощник редактора был Сэмюэл К. Пуа, коллега Уайта по законодательному собранию 1892–1993 годов от Оаху, хотя Пуа уйдет в отставку в октябре того же года.^[72] При зачатии Ке Ахайлоно о Гавайи, английская газета Независимый отметил, что «Новое предприятие под контролем господ Уайта и Пуа действительно должно стать Белым цветком.^{[примечание 6]} журналистики, хотя гениальное «Сэм» могло изменить благозвучие, добавив к его имени еще одну конечную гласную ».^[74] Газета была опубликована в типографии Makaainana Гонолулу, принадлежащей Ф. J. Testa.^[74] Еженедельные выпуски выходили с июня 4 по октябрь 29, 1897.^[71] В мае 1899 года Теста подал в суд на Уайта и четырех других владельцев газеты, включая Дэвид Калауокалани (президент Hui Kālaiʻāina) за неоплаченные расходы на печать недолговечной бумаги. Суд постановил, что Теста присудил ему сумму в 743,40 долларов, хотя Уайту требовалось заплатить только одну пятую от 447,50 долларов, потому что он покинул предприятие, когда начались «проблемы». Решение было отменено по апелляции.^[75]

После вступления в должность в 1897 году президент США Уильям МакКинли подписали договор об аннексии Гавайской республики, но он не прошел Сенат США после Куа Петиции были представлены Каулией, Калауокалани, Джоном Ричардсоном и Уильямом Олдом в качестве доказательства сильного сопротивления коренного населения Гавайев аннексии. Члены Hui Aloha ʻhaina собрали более 21 000 подписей против договора об аннексии. Еще 17000 подписей были собраны членами Hui Kālaiʻāina, но не были представлены в Сенат, потому что они просили восстановления королевы и делегатов. Петиции использовались как свидетельство сильного сопротивления гавайской общины аннексии, и договор был отклонен в Сенате. После провала договора Гавайи были аннексированы совместное решение называется Резолюция Ньюлендса, в июле 1898 г., вскоре после начала Испано-американская война.^[27]

В сентябре 1898 года Уайт принес присягу на верность Соединенным Штатам и Республике Гавайи, чтобы возобновить свою лицензию на занятие адвокатской практикой в ​​нижестоящих судах Гавайских островов.^[76] Несколько дней спустя, 12 сентября, Дэвид Калауокалани, Роберт Уильям Уилкокс и другие члены Hui Kālaiʻāina провели митинг на Дворцовой площади. Уайт был обозначен как возможный оратор на встрече, в газете Гавайская звезда напечатал утром 12 сентября, хотя неизвестно, присутствовал ли он на собрании позже вечером. Многие гавайцы приняли аннексию, чтобы остаться. Несмотря на разделение мнений среди гавайских лидеров, они направили мемориал с просьбой о восстановлении монархии и «старого порядка» в комиссию уполномоченных, учрежденную для доработки законов и присоединения островов к Соединенным Штатам.^[77]

Территориальное управление

После создания Территория Гавайи в 1900 году Уайт стал членом Вечеринка самоуправления, который был сформирован бывшими лидерами Хуэй Алоха`ина и Хуэй Калаайна. Партия состояла из коренных гавайцев, которые были лидерами во время монархии, и других бывших роялистов и лоялистов, таких как Роберт Уильям Уилкокс, который был избран первым делегатом Конгресса от Гавайев по билету самоуправления. В этот период партия делит политическую сцену и борется с Республиканцы и Демократы.^[78]

1901 законодательный орган

Открытие законодательного собрания на первой полосе Ka Nūpepa Kūʻokoʻa

Ну вот опять, негативное изображение территориального законодательного собрания Гавайев 1901 года в Тихоокеанский коммерческий рекламодатель

С мая 1899 года ходили слухи, что он будет кандидатом на должность в новом территориальном правительстве.^[79] На выборах в ноябре 1900 года Уайт был избран в первый территориальный законодательный орган, учрежденный в соответствии с Органический закон Гавайев, как сенатор от Второго округа (соответствует Мауи, Молокаи. Ланаи, и Кахо'олаве ).^[80] В течение этого срока его шурин, Джозеф Апукай Акина, будет спикером Палаты представителей, а его зять Давид Калей Кахаулелио исполняет обязанности сержанта Сената.^[12][32]

Во время этой сессии законодатели из числа коренных жителей Гавайев попытались принять новые законы в интересах местного населения, в том числе гавайцев. таро фермеры, пациенты Поселение проказы Калаупапа и жертвы 1900 Пожар в китайском квартале, среди прочего. В общей сложности пятьдесят один законопроект был внесен в Сенат и сто двадцать шесть - в палату, хотя только девятнадцать законопроектов были представлены обеими палатами на ратификацию. Они предложили создать финансируемую государством образовательную программу для бедных гавайских студентов, аналогичную программе Обучение гавайской молодежи за рубежом программа, инициированная во время правления царя Калакауа. Пенсия свергнутой королеве Лилиуокалани и ассигнования на ремонт Королевский мавзолей Гавайев также были предложены. Они способствовали использованию и изучению гавайского языка, особенно в правительстве и судах. Игнорируя Органический закон, который предусматривает использование исключительно английского языка в законодательных органах, эта сессия была проведена как на гавайском, так и на английском языках с помощью переводчика. Многие территориальные законодатели на этой сессии не говорили по-английски. Они также создали первый законопроект округа, в соответствии с которым было создано пять округов, названных в честь бывшего гавайского Али.^{[81][82][примечание 7]}

Однако их повестке дня препятствовали республиканцы и назначенные члены правительства территории, особенно губернатор Сэнфорд Б. Доул, бывший президент республики. На этом заседании местные правители попытались децентрализовать контроль от губернатора и наделить полномочиями местное правительство, приняв закон о создании первых округов на Гавайях. Этот законопроект графства был отклонен Доулом посредством карманного вето после переноса очередной сессии.^[81][82] Законодательное собрание позже насмешливо окрестили «Законодательным собранием леди-дог» из-за обширных дебатов по законопроекту № 15 Палаты представителей.^{[примечание 8]} который касался отмены налога 1898 года на владение суками. Это прозвище использовалось противниками местных властей, чтобы очернить группу, и трудности законодательного органа 1901 года позже будут использованы как свидетельство некомпетентности политического руководства коренных жителей Гавайев.^[85][86][87] Историк Рональд Уильям-младший отметил:

Первый территориальный законодательный орган Гавайев подвергся пренебрежению в современных опубликованных источниках, а его местное руководство охарактеризовано как некомпетентное, неэффективное и поверхностное. Напротив, данные об этом органе из первоисточников показывают, что компетентное, подготовленное и заинтересованное местное руководство решает фундаментальные проблемы своих избирателей посредством разработки и поддержки многочисленных законопроектов. В нем рассказывается история законодательных лидеров, скованных территориальной системой, в которой были назначены две из трех ветвей власти - судебная и исполнительная. Ожесточенная борьба между этими назначенными и избранными фракциями привела к нейтрализации большей части повестки дня законодательного органа, возглавляемого коренными жителями. Несоответствие между повествованиями красноречиво свидетельствует о том, что гавайский голос и действие в опубликованных историях Гавайев больше не упоминаются ...^[86]Местные лидеры законодательного собрания 1901 года не были ни некомпетентны, ни запуганы. Эти люди, избранные представлять народ Гавайев, оказали значительную поддержку своему народу до того, как их призвали служить в этом качестве. В преддверии открытия законодательного органа, в котором они будут работать, они усердно готовились, и во время этой короткой законодательной сессии они решительно работали над выполнением кулеаны (ответственности), возложенной на них их избирателями. Эти местные лидеры первого территориального законодательного органа продолжили преданное и решительное наследие служения своему народу.^[88]

Снижение политической карьеры

Делегат по самоуправлению Роберт Уильям Уилкокс был побежден республиканцем, принцем Иона Кухих Каланианаоле в его заявке на переизбрание

На следующих выборах в законодательный орган 1903 года Уайт снова баллотировался на пост сенатора по списку местного самоуправления. Несмотря на ожидание легкой победы, он потерпел поражение от кандидата от республиканцев Чарльза Х. Дики. Белые любезно приняли поражение.^[89] Многие члены самоуправления предыдущего законодательного собрания также проиграли, в том числе его зять, спикер Акина. Ссылаясь на этих побежденных политиков как на «Члены Леди Собаки», Гавайская звезда сообщили, что «все проиграли в своем отчете Lady-Dog».^[87] Во время этих же выборов принц Иона Кухих Каланианаоле, который сбежал из Партии самоуправления со многими своими последователями и присоединился к республиканцам, победил Уилкокса на посту делегата Гавайев в Конгрессе, что привело к упадку Партии самоуправления и позволило республиканцам одержать верх.^[89][90]

Второй закон округа был принят законодательным собранием 1903 года и одобрен губернатором Доул, образуя Округ Мауи и четыре других округа на главных Гавайских островах.^{[91][примечание 9]} Первые местные территориальные выборы в советы графств Мауи и других графств были проведены в ноябре. 3.^[93] На этих выборах Уайт баллотировался в качестве кандидата от самоуправления для шерифа округа Мауи и победил кандидата от республиканцев Линкольна М. Болдуина, который занимал ранее назначенную должность шерифа. Партия самоуправления в конечном итоге доминировала на местных выборах на Мауи.^{[94][примечание 10]} Вскоре после его избрания Уайт и Дэвид Хайли Кахаулелио,^{[примечание 11]} избранный клерк графства Мауи, написал преемнику Доула, губернатору Джордж Р. Картер с просьбой созвать конференцию, на которой новоизбранные должностные лица графства по всей территории могли бы обсудить, как следует вести уездные правительства.^[98]

Уездный закон вступил в силу 4 января.^[91][99] Однако вскоре он был приостановлен Верховный суд Гавайев, ожидая решения о его конституционности. Действуя по указанию губернатора, верховный шериф Артур М. Браун приказал бывшим назначенным шерифам вернуться на свои должности из избранных должностных лиц. Браун отправил телеграф в январе 14, шериф Болдуин приказывает ему вернуться на прежнюю должность и просит Уайта покинуть его офис.^[100] Они ожидали некоторых трудностей от Уайта, и Браун рассматривал возможность отправки войск из Гонолулу под командованием заместителя верховного шерифа Чарльза Ф. Чиллингсворта для подавления любого возможного восстания. Болдуин собрал людей из своих бывших полицейских сил и вновь занял офис шерифа, но Уайт отказался оставить свой пост, настаивая на том, что ему нужен «дальнейший совет от властей». Генеральный прокурор относительно того, что он должен делать ». Наблюдательный совет собрался и решил, что Уайт должен оставаться в должности до тех пор, пока не поступит официальное уведомление из Гонолулу по этому поводу. И Болдуин, и Уайт согласились подождать. В январе 16 января 1904 года Верховный суд Гавайев признал закон второго округа неконституционным, поскольку он противоречил Органическому закону и фактически аннулировал предыдущие местные выборы. Когда было получено официальное решение, Уайт подал в отставку с поста шерифа.^[91][101] Постоянные правительства графств были окончательно созданы актом следующего законодательного собрания 1905 года. Решив баллотироваться на меньшую должность заместителя шерифа Лахайны, Уайт проиграл выборы графства в июне 1905 года республиканцу Чарльзу Р. Линдсею младшему с небольшим перевесом. от 112 до 212. Республиканец Уильям Э. Саффери был избран шерифом округа Мауи. Выборы привели к подавляющей победе республиканцев: только две победы местного самоуправления в Вайлуку для начальника округа и заместителя шерифа.^[102][103]

Остальная часть политической карьеры Уайта была отмечена последовательным периодом поражений на выборах, вызванных его продолжающейся приверженностью к приходящей в упадок Партии самоуправления. В ноябре 1904 года он баллотировался в территориальный сенат в третий раз по двойному билету как за самоуправление, так и за демократию. Однако с 1903 года правители местного самоуправления неуклонно теряли власть в пользу республиканцев, и Уайт потерпел поражение от республиканского кандидата Сэмюэля Э. Каламы с перевесом 810 против 1311.^[90][104] В 1906 году он в четвертый раз баллотировался в территориальный сенат в качестве местного правителя. Его сторонники описали его как «безопасного, нормального и консервативного» в своих письмах-петициях, выдвигающих его на выборах. Однако он снова потерпел поражение от кандидата от республиканцев Уильяма Дж. Коэльо с небольшим отрывом от 1225 до 1281 года.^[105] После переезда на Оаху в 1907 году он ненадолго вернулся на Мауи, чтобы баллотироваться в качестве демократа на выборах в сенат от Мауи в 1908 году, но потерпел поражение с отрывом от 1152 до 1158.^[1][106] В Гонолулу он баллотировался на всеобщих выборах 1910 и 1912 годов в качестве сенатора от четвертого и пятого округов Оаху по списку местного самоуправления, но на обоих выборах он выступил плохо.^[107][108] Партия самоуправления формально распалась в 1912 году, хотя несколько кандидатов, в том числе Уайт, безуспешно участвовали в первичных выборах 1914 года.^[90][109]

Протоколы выборов

Ниже приведены записи о выборах с 1884 по 1914 год, основанные на результатах, опубликованных англоязычной газетой на Гавайях.

Итоги выборов Уильяма Пуноху Уайта

Год	Раса	Выборы	Партия	Результат	Примечание
1884	Представитель Кохала	Общее	Национальный	Побежден Годфри Браун (Я)	[19]
1890	Представитель Лахайны	Общее	Реформа	Выиграл	[30]
1892	Представитель Лахайны	Общее	Национал-либерал	Выиграл	[41]
1900	Территориальный сенатор, Мауи	Общее	Домашнее правило	Выиграл	[80]
1902	Территориальный сенатор, Мауи	Общее	Домашнее правило	Побежден Чарльзом Х. Дики (справа)	[89][110]
1903	Мауи Шериф	округ	Домашнее правило	Выиграл	[94]
1904	Территориальный сенатор, Мауи	Общее	Самоуправление - демократ	Побежден Сэмюэлем Э. Каламой (справа)	[104][111]
1905	Заместитель шерифа Лахайны	округ	Домашнее правило	Побежден Чарльзом Р. Линдси (справа)	[103]
1906	Территориальный сенатор, Мауи	Общее	Домашнее правило	Побежден Уильямом Дж. Коэльо (R)	[105][112]
1908	Территориальный сенатор, Мауи	Общее	Демократ	Побежден Уильямом Т. Робинсоном (R)	[106][113]
1910	Территориальный сенатор, Оаху	Общее	Домашнее правило	Побежден	[107]
1912	Территориальный сенатор, Оаху	Общее	Домашнее правило	Побежден	[108]
1914	Территориальный сенатор, Оаху	Первичный	Домашнее правило	Побежден перед всеобщими выборами	[109]

Смерть и наследие

Реклама салона Ka Lei Nani, 1901 г.

С 1901 по 1903 год Уайт был владельцем салуна Ka Lei Nani в Лахайне, который рекламировался в Новости Мауи.^[114] Позже он переехал из Лахайны в Гонолулу в 1907 году. После восьми месяцев болезни он умер в ноябре. 2 января 1925 г., в своем доме на 604 г. Калихи возле Северной Королевы в Гонолулу.^[1] Похоронен в безымянной могиле на Общество Каахуману Кладбище, рядом с местом, где позже будет похоронена его вдова (пожизненный член общества).^{[14][115][116]}

Несмотря на свою популярность в местном сообществе, Уайта негативно изображали в англоязычной прессе при его жизни и в опубликованных историях после его смерти.^[52] В результате его противодействия силам, свергнувшим монархию и позже присоединившим острова к Соединенным Штатам, Уайт остается неясным в истории Гавайев.^[7] Недавние исследования в гавайских академических кругах с использованием источников на гавайском языке пролили больше света на Уайта и многих других первых лидеров сопротивления коренных гавайцев, подобных ему.^[52][117]

В История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани похвалила работу Навахи и Уайта:

Поведение этих двух патриотов во время мучительных сцен этого сеанса, столь разительно контрастировавшее с поведением многих других, вызвало у них глубокое уважение. Их нельзя было убедить пойти на компромисс с принципами, и они ни на мгновение не поколебались или не колебались, решительно отстаивая новую конституцию, которая должна предоставить равные права гавайцам, а также защищать интересы иностранцев. Истинный патриотизм и любовь к родине этих людей был мной признан, и я наградил их орденом Рыцарей-Командора Калакауа.^[118]

Почести

• Рыцарь-командующий Королевский Орден Калакауа.^[45]

Примечания

1. О коррупции департамента Кохала в 1884 г. сообщалось в Гавайская газета газета::

   Шериф Северанс нанес Кохалу визит. К сожалению, полиция и судебный отдел нуждаются в ремонте, и жители надеются, что это миссия. Корреспондент говорит: «Никто, кроме тех, кто здесь живет, не может осознать гнилость этого отдела; мы молимся о смене служения, а это означает перемену повсюду».

   — «Местные жители острова». Гавайская газета. Гонолулу. 2 апреля 1884 г. с. 7.

2. Жена Уайта Эстер Апуна Акина была наполовину китаянкой, и в 1887 году он обратился в суд за освобождением Чанг Мой, молодой китайской девушки из его семьи, от принудительного брака с человеком по имени А Ни.^[23]
3. Однако на этом же заседании, до этого заявления, Уайт был первым, кто предпринял попытку отложить на неопределенный срок решение, вынесенное Джон Лота Каулуко что заставило бы хуэй калайна «заявить о своем неприятии преобразования Гавайев в республику».^[40]
4. Уильям ДеВитт Александр написал почти дословный отчет в своей книге 1896 года История последних лет гавайской монархии:

   Затем представитель Уайт прошел к парадным ступеням дворца и начал выступление. Он сказал толпе, что Кабинет предал их, и что вместо того, чтобы мирно вернуться домой, они должны пойти во дворец, убить и похоронить их. Его пытались остановить, но он сопротивлялся, говоря, что никогда не закроет рот, пока не будет принята новая Конституция. В конце концов он уступил увещеваниям полковника Джаса. Х. Бойд и другие всплеснули руками и сказали, что на данный момент с ним покончено. После этого публика разошлась, и Hui Kalaiaina удалились, выглядя очень удрученными. Через несколько минут господа Паркер и Корнуэлл вместе подошли к зданию правительства, выглядя так, как будто они прошли через очень тяжелое испытание. Когда они вошли в здание, несколько человек хвалили их за стенд, который они сделали.^[53]

5. Таких дел о клевете обнаружено не было.^[52]
6. Пуа в переводе с гавайского означает цветок.^[73]
7. Это был законопроект Палаты представителей № 48 «Закон о создании и создании определенных округов на территории Гавайев и о форме правления для таких округов» 1901 года, представленный депутатом Рамоном Хо Макекау.^[83]
8. Это был законопроект Палаты представителей № 15, Закон о внесении поправок в раздел 814, главу 59 Гражданского законодательства 1901 года, представленный депутатом Саймоном Х. Хаахео.^[84]
9. Основное территориальное различие между этими ранними округами и нынешней системой округов - разделение Остров Гавайи (теперь часть Округ Гавайи ) в округа Западные Гавайи и округа Восточные Гавайи. Графство Мауи состояло из четырех островов: Мауи, Ланаи, Кахоолаве и Молокаи, за исключением области, которая образовывала Kalawao County, поселение проказы, которое оставалось независимым подразделением без избранного правительства.^[91][92]
10. В 1903 году местные власти смогли провести выборы в округах Мауи и Восточные Гавайи, в то время как республиканцы доминировали на выборах в других округах.^[95]
11. Этот Дэвид Хайли Кахаулелио был сводным братом (или отцом) зятя Уайта Дэвида Калеи Кахаулелио, и оба были родственниками судьи Даниэля Кахаулелио.^[12][96][97]

Рекомендации

1. «Проходы бывшего политического лидера». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 3 ноября 1925 г.
2. Уильямс 2013, п. 107; Куйкендалл 1967, п. 593; "Затишье перед бурей". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 28 мая 1892 г. с. 5.
3. Уильямс, Рональд младший "Уильям Пунохуаувеоулаокалани Белый (1851–1925)". Гавайи живы. Музей епископа Бернис Пауахи. В архиве с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 19 декабря, 2016.
4. Перепись населения США 1910 года
5. Перепись 1866 г. Королевство Гавайи
6. Верховный суд Гавайев. "Пайонир Милл Ко., Лтд. Против Доу". Hawaii.gov. Получено 18 августа, 2018.
7. Уильямс, Рональд младший «Ола На Иви: создание будущих лидеров, связывая студентов с прошлым» (PDF). Церковь Вайола. В архиве (PDF) с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 19 декабря, 2016.
8. "Гладкий Уильям Уайт". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 3 февраля 1894 г. с. 2.; "Гладкий Уильям Уайт". Гавайская газета. Гонолулу. 6 февраля 1894 г. с. 3.
9. Кушинг 1985 С. 19–20.
10. Торберт, Линтон Л. (31 января 1852 г.). "Статья, прочитанная Л. Л. Торбертом перед Королевским гавайским сельскохозяйственным обществом". Полинезийский. Гонолулу. п. 1.; "Ветеран ушел на покой". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 13 августа 1857 г. с. 2.; «Болезнь старожила». Полинезийский. Гонолулу. 15 августа 1857 г. с. 2.
11. Маккинзи 1986, стр. 92–93
12. Ахуймая (21 октября 1903 г.). "Политический дрифт - уход некоторых из наших видных соотечественников". Независимый. Гонолулу. п. 3.
13. "Местные и общие новости". Независимый. Гонолулу. 6 апреля 1900 г. с. 3.
14. "Миссис Эстер А. Уайт умирает здесь в возрасте 83 лет". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 2 августа 1943 г. С. 1, 3 - через Newspapers.com.
15. Перепись 1890 г. Королевство Гавайи
16. Надгробный знак Самуэля Лейалоха Уайта. Гонолулу, Гавайи: Общество Каахуману Кладбище.
17. "Госпожа Кахаулелио, 67 лет, умерла в больнице". Рекламодатель Гонолулу. Гонолулу. 23 февраля 1942 г. с. 2 - через Newspapers.com.
18. "Местные и общие новости". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 5 апреля 1884 г. с. 3.; Thrum, Thomas G., ed. (1885). «Гавайский регистр и справочник за 1885 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1885 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 88. HDL:10524/1078.; "Гавайская переписка". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 25 июня 1881 г. с. 3.; "Островные заметки". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 4 ноября 1884 г. с. 11.; "Островные заметки". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 25 ноября 1884 г. с. 6.
19. «Кандидаты, объявленные на всеобщих выборах 1884 года». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 26 января 1884 г. с. 2.; "День выборов". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 7 февраля 1884 г. с. 3.; «Островные выборы». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 9 февраля 1884 г. с. 5.; «Великолепные новости из округов страны !!! - Гавайские избиратели, когда они не контролируются правительством, говорят прямо !!». Гавайская газета. Гонолулу. 13 февраля 1884 г. с. 10.
20. "Камауоха, запись офиса Джорджа П." (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 3 февраля, 2017.; «Справочник Департамента полиции Королевства». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 12 января 1884 г. с. 4.
21. Thrum, Thomas G., ed. (1886). «Гавайский регистр и справочник за 1886 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1886 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 85. HDL:10524/1484.
22. "Островные заметки". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 2 сентября 1885 г. с. 3.; "Островные заметки". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 25 ноября 1884 г. с. 2.
23. "Китайские брачные обычаи - китаянка куплена у родителей". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 8 марта 1887 г. с. 2.; "Перед МакКалли, Джей". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 11 марта 1887 г. с. 2.; «Верховный суд - в палатах». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 2 марта 1887 г. с. 3.; "Обычай игнорируется". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 8 марта 1887 г. с. 3.; «Верховный суд - в палатах». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 11 марта 1887 г. с. 3.
24. "Белый, Уильям офисный рекорд" (PDF), государственные архивы цифровые коллекции, штат Гавайи, получено 3 февраля, 2017
25. Барабан 1885, п. 78.
26. «Местные жители острова». Гавайская газета. Гонолулу. 5 января 1886 г. с. 3.
27. Сильва 2004, стр. 123–163; Сильва, Ноэное К. (1998). "Петиции 1897 года против аннексии". Аннексия Гавайев: Сборник документов. Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинал 30 декабря 2016 г.. Получено 19 декабря, 2016.
28. Уильямс 2015 С. 13–14.
29. Эрл 1993, п. 75; "Письмо Хило Газетт". Гавайская газета. Гонолулу. 2 августа 1887 г. с. 8.
30. «Победа национальных реформ». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 8 февраля 1890 г. с. 3.; «Всеобщие выборы 1890 года». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 14 февраля 1890 г. с. 3.; «Всеобщие выборы 1890 года». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 11 апреля 1890 г. с. 2.; «Законодательное собрание 1890 г.». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 21 мая 1890 г. с. 3.
31. «Народный митинг - на Дворцовой площади собралось более двух тысяч человек - они принимают резолюцию в поддержку королевы и правительства». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 17 января 1893 г. с. 2.
32. Гавайи и Лайдекер, 1918 г., стр.178, 182, 263, 265
33. Куйкендалл 1967, стр. 448–455
34. Куйкендалл 1967, стр. 463–464; «Массовый митинг». Гавайская газета. Гонолулу. 10 сентября 1890 г. с. 3.; "Это массовое собрание". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 10 сентября 1890 г. с. 3.; "Это массовое собрание". Гавайская газета. Гонолулу. 16 сентября 1890 г. с. 8.; «Лидеры Партии национальных реформ». Гавайская газета. Гонолулу. 30 сентября 1890 г. с. 11.
35. Куйкендалл 1967, стр. 461–465
36. Куйкендалл 1967, стр. 470, 474–475
37. «Погребения Калакауа - Полная информация о процессии - Религиозные и масонские упражнения». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 16 февраля 1891 г. с. 2.; «На отдыхе - король Калакауа похоронен в королевском мавзолее - Последние почести - впечатляющая похоронная процессия». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 16 февраля 1891 г. с. 2.; «На отдыхе - король Калакауа похоронен в королевском мавзолее - Последние почести - впечатляющая похоронная процессия». Гавайская газета. Гонолулу. 16 февраля 1891 г. с. 1.
38. «Либеральная партия - Уилкокс осуждает Союз механиков и Хуэй Калаайна - отмечает День независимости на площади Томаса». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 27 ноября 1891 г. с. 2.; "Местные и общие новости". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 11 декабря 1891 г. с. 3.; "Предвыборный тур". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 12 декабря 1891 г. с. 5.; «Либеральная партия - кандидаты на предстоящую борьбу объявлены на субботнем митинге». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 14 декабря 1891 г. с. 4.; "Из записи Хило - Политические события - Таинственное исчезновение". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 31 декабря 1891 г. с. 5.; "Из записи Хило - Политические события - Таинственное исчезновение". Гавайская газета. Гонолулу. 5 января 1892 г. с. 9.; «Либеральное собрание - объявлены кандидатуры в Дорожный совет - Уилкокс Денис написал The New York World Letters». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 2 января 1892 г. с. 5.
39. Уильямс 2015, п. 24; Куйкендалл 1967, стр. 514–522, 547, 554–555; Андраде 1996, стр.99, 108
40. «Хуэй Калаяйана - Республика в стадии обсуждения - Хуэй, похоже, этого не хочет». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 5 декабря 1891 г. с. 4.
41. Куйкендалл 1967, стр. 514–522, 549; Гавайи и Лайдекер, 1918 г., п. 182; Блаунт 1895, п. 1138; «Список кандидатов». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 3 февраля 1892 г. с. 4.; «Больше возвращений - новости о выборах с Мауи и Гавайев». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 6 февраля 1892 г. с. 5.; "Законодательное собрание 1892 г.". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 26 февраля 1892 г. с. 1.
42. Лумис 1963, стр. 7–27
43. Куйкендалл 1967, стр. 543–545, 549–559.
44. Куйкендалл 1967, стр. 543–545, 548, 550; Лумис 1963, стр. 17–18, 23; Блаунт 1895, п. 862; Твигг-Смит 1998, п. 58
45. Лилиуокалани 1898, п. 300; Куйкендалл 1967, п. 581; Уильямс 2013, п. 80; Уильямс 2015, п. 25
46. "Местные и общие". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 16 января 1893 г. с. 3.; "Местные и общие новости". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 16 января 1893 г. с. 3.; "Местные и общие новости". Гавайская газета. Гонолулу. 17 января 1893 г. с. 9.
47. Уильямс 2013, п. 80; Александр 1896, стр. 30–31; "Законодательное собрание". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 3.
48. Куйкендалл 1967, стр. 582–586; Аллен 1982, стр. 281–282; Твигг-Смит 1998, стр. 64–67; Уильямс 2015, стр. 25; Александр 1896, стр. 29–36
49. "Революция!". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 16 января 1893 г. с. 4.; "Революция!". Гавайская газета. Гонолулу. 17 января 1893 г. с. 9.; «Новая Конституция - Представлена ​​Хуэй Калайайна сегодня - Движения Кабинета министров и иностранных представителей». Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 3.; «Революция на Гавайях». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. 29 января 1893 г. с. 1. Архивировано из оригинал 13 сентября 2001 г.
50. Александр 1896 С. 30–32.
51. Куйкендалл 1967, стр. 585–586; Блаунт 1895, стр. 494, 838, 961; Аллен 1982, pp. 290; Уильямс 2008, п. 114
52. Уильямс 2008, п. 114.
53. Александр 1896, п. 35.
54. Куйкендалл 1967, стр. 586–594; Ментон и Тамура 1999, стр. 21–23; Александр 1896, стр. 37–51
55. Блаунт 1895, стр. 494, 838, 961
56. Куйкендалл 1967, стр. 586–605, 649; Лумис 1963, стр. 25–26
57. Сильва 2004 С. 129–163.
58. "Новости Мауи - Политика". Гавайская газета. Гонолулу. 31 января 1893 г. с. 9.
59. "Отправления". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 8 февраля 1893 г. с. 3.; "Отправления". Гавайская газета. Гонолулу. 14 февраля 1893 г. с. 12.
60. Уильям, Уайт (9 января 1894 г.). «Переписка по поводу прошения о членстве в тайной политической организации, известной как Гражданский резерв». Письмо Сэмюэлю Ноулейну. Государственные архивы Гавайев. Перевод Рональда Уильяма младшего.
61. Уильямс 2008, стр. 27, 47, 69–71, 141.
62. Уильямс 2013 С. 122–165.
63. Уильямс 2008 С. 38–73.
64. "История церкви Вайола, Лахайна Мауи". Церковь Вайола. Архивировано из оригинал 22 апреля 2016 г.. Получено 19 декабря, 2016.
65. Блаунт 1895, стр. 1294–1298; «Патриотические лиги - они принимают решение о секретных действиях - требование восстановления монархии, одобренной». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 2 мая 1893 г. с. 5.
66. "Местные и общие". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 20 декабря 1893 г. с. 3.; "Местные Brevities". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 4 января 1894 г. с. 7.; "Местные и общие новости". Ежедневный бюллетень. Гонолулу. 3 января 1894 г. с. 3.; "Местные Brevities". Гавайская газета. Гонолулу. 5 января 1894 г. с. 5.
67. Куйкендалл 1967, стр. 605–606, 623–631.
68. "Политика Мауи". Гавайи Холомуа Прогресс. Гонолулу. 9 апреля 1894 г. с. 3.
69. Лилиуокалани 1898 С. 300–304.
70. "Местные Brevities". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 27 ноября 1896 г. с. 9.; "Одобрение". Независимый. Гонолулу. 3 декабря 1896 г. с. 2.; «Хуэй Алоха Айна - Встретьтесь в зале Арион, чтобы выбрать президента». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 30 ноября 1896 г. с. 8.; «Хуэй Алоха Айна -« маслянистый »Билл Уайт из Лахайны отмечен выборами». Гавайская звезда. Гонолулу. 30 ноября 1896 г. с. 1.; «Ахахуи Алоха Айна». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 1 декабря 1896 г. с. 1.; «Новые офицеры - Полный список Хуэй Алоха Айна на следующий год». Гавайская звезда. Гонолулу. 1 декабря 1896 г. с. 1.; «Ахахуи Алоха Айна». Ка Макаайнана. VI (22). Гонолулу. 30 ноября 1896 г. с. 1.; «Ахахуи Алоха Айна». Ка Макаайнана. VI (23). Гонолулу. 7 декабря 1896 г. с. 1.
71. Чапин 2000, п. 5.
72. "Местные и общие новости". Независимый. Гонолулу. 17 июля 1897 г. с. 3.; "Местные и общие новости". Независимый. Гонолулу. 28 октября 1897 г. с. 3.
73. Мэри Кавена Пукуи и Сэмюэл Хойт Эльберт (2003). "поиск пуа". в Гавайском словаре. Улукау, Гавайская электронная библиотека, Гавайский университет Press.
74. "Ке Ахайлоно о Гавайи". Независимый. Гонолулу. 3 июня 1897 г. с. 2.; "Местные и общие новости". Независимый. Гонолулу. 7 июня 1897 г. с. 3.; "Местные Brevities". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 8 июня 1897 г. с. 7.; "Местные и общие новости". Независимый. Гонолулу. 15 января 1898 г. с. 3.
75. Гавайи. Верховный суд (1900 г.). Ф. Дж. Теста против Дж. П. Кахахавай, У. Уайт, Д. Л. Кеку, Д. К. Калауокалани и Д. Калауокалани. Отчеты о решениях, вынесенных Верховным судом Республики Гавайи: право, гражданское и уголовное право; Справедливость, адмиралтейство, наследство и развод. Гонолулу: Гавайская газета, печать компании. С. 254–258.; "Срок действия окружного суда - приговор по делу газеты" Хуэй ". Вечерний бюллетень. Гонолулу. 12 мая 1899 г. с. 8.; "Редакторы в беде". Независимый. Гонолулу. 12 мая 1899 г. с. 3.; "Судебные записки". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 17 января 1906 г. с. 8.
76. «Другой юрист». Гавайская звезда. Гонолулу. 7 сентября 1898 г. с. 1.; «Высшие суды». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 8 сентября 1898 г. с. 1.; «Судебные заметки - судебное разбирательство, затянувшееся - документы в файле». Вечерний бюллетень. Гонолулу. 8 сентября 1898 г. с. 4.; "Галичане наносят удар по Мауи". Вечерний бюллетень. Гонолулу. 19 декабря 1898 г. с. 6.
77. "Родные снова разделены". Гавайская звезда. Гонолулу. 12 сентября 1898 г. с. 1.; "Хочу старый порядок - Хуэй Калаайна за восстановление монархии". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 13 сентября 1898 г. с. 1.; "Это осуждено". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 14 сентября 1898 г. с. 3.; «В изобилии мемориалов гавайцы высказывают Комиссии разные идеи». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 14 сентября 1898 г. с. 1.
78. Уильямс 2015 С. 13–16.
79. "Остров сестер". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 30 мая 1899 г. с. 6.; "Остров сестер". Гавайская газета. Гонолулу. 30 мая 1899 г. с. 5.
80. Джордж и Бахман, 1934 г., п. 11; Андраде 1996, п. 202; Уильямс 2015, стр. 23–25; "Политика". Новости Мауи. Вайлуку. 10 ноября 1900 г. с. 3.; "Официальные результаты выборов". Республиканец Гонолулу. Гонолулу. 8 ноября 1900 г. с. 1.
81. Уильямс 2015 С. 25–39.
82. Огура 1935 г., стр. 3–6.
83. Палата представителей Гавайев 1901, п. 115.
84. Палата представителей Гавайев 1901, п. 179.
85. Андраде 1996, п. 209.
86. Уильямс 2015, стр. 3–4.
87. Хаясида и Киттельсон 1977, п. 117; "У каждой собаки свой день - все члены собачьей собачки были отвергнуты". Гавайская звезда. Гонолулу. 6 ноября 1902 г. с. 1.; «Законодательное собрание - ничто, не скромное ...» Гавайская звезда. Гонолулу. 23 апреля 1901 г. с. 4.
88. Уильямс 2015, п. 36.
89. «Республиканцы Мауи смели всех перед ними, за исключением Ланаи». Вечерний бюллетень. Гонолулу. 7 ноября 1902 г. с. 1.; "Билл Уайт - Погу". Вечерний бюллетень. Гонолулу. 18 ноября 1902 г. с. 1.
90. Ментон и Тамура 1999 С. 128–139.
91. Огура 1935 г. С. 7–8.
92. Джордж и Бахман, 1934 г. С. 22–33.
93. "Властью". Новости Мауи. Вайлуку. 31 октября 1903 г. с. 3.
94. «Политика на Мауи -« Маслянистый Билл »возглавляет список как шериф». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 28 сентября 1903 г. с. 6.; «Результат окружных выборов ...» Новости Мауи. Вайлуку. 7 ноября 1903 г. с. 2.; "Самоуправление - билет на Мауи". Новости Мауи. Вайлуку. 7 ноября 1903 г. с. 3.; "Возврат участка округа Мауи". Вечерний бюллетень. Гонолулу. 10 ноября 1903 г. с. 3.; «Официальный возврат не изменяет заявленный результат». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 5 ноября 1903. С. 1, 3–4.; Thrum, Thomas G., ed. (1903). «Гавайский регистр и справочник за 1904 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1904 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 243. HDL:10524/31853.
95. «Хронология 1903 года (3 ноября)». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 1 января 1904 г. с. 12.
96. "Зарезанный своим отцом". Гавайская звезда. Гонолулу. 12 ноября 1900 г. с. 1.; "Почему Кахаулелио заткнулся". Гавайская звезда. Гонолулу. 28 сентября 1903 г. с. 5.
97. "Kahaulelio, D.H. служебная запись" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 3 февраля, 2017.
98. "Губернатор не благоприятствует". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 2 декабря 1903 г. с. 2.
99. "Правительство округа начинается". Гавайская звезда. Гонолулу. 4 января 1904 г. с. 5.; «Новая администрация». Новости Мауи. Вайлуку. 9 января 1904 г. с. 3.; "У Мауи проблемы". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 11 января 1904 г. с. 3.
100. «Старые шерифы отозваны». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 14 января 1904 г. с. 4.
101. «Маслянистый законопроект подлил масла в огонь политической воды». Новости Мауи. Вайлуку. 15 января 1904 г. с. 1.; «Новая администрация - Пау». Новости Мауи. Вайлуку. 16 января 1904 г. с. 3.; "Билл Уайт не сдастся". Гавайская звезда. Гонолулу. 15 января 1904 г. с. 5.; «Мауи тоже сдаётся». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 18 января 1904 г. с. 2.; «У Мауи было два шерифа - Белый сильно ударил по решению суда». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 18 января 1904 г. с. 3.
102. Огура 1935 г., стр. 9–11.
103. "Политика белого тепла в графстве Мауи". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 12 июня 1905 г. с. 1.; "Полное возвращение Мауи". Гавайская звезда. Гонолулу. 26 июня 1905 г. с. 7.; "Голосование в Лахайне". Гавайская звезда. Гонолулу. 22 июня 1905 г. с. 5.
104. "Официальный возврат на остров Мауи". Гавайская звезда. Гонолулу. 12 ноября 1904 г. с. 2.; "Чистый удар Республиканской партии". Новости Мауи. Вайлуку. 12 ноября 1904 г. с. 1.
105. "Безопасный, разумный и консервативный". Гавайская звезда. Гонолулу. 1 октября 1906 г. с. 5.; "Полное голосование округа Мауи". Гавайская звезда. Гонолулу. 8 ноября 1906 г. с. 7.
106. «Уильям Уайт, известный политик ...» Гавайская звезда. Гонолулу. 8 августа 1906 г. с. 1.; "Результаты выборов, округ Мауи, 3 ноября 1908 г.". Новости Мауи. Вайлуку. 7 ноября 1908 г. с. 1.
107. «Возвращение на остров Оаху». Гавайская звезда. Гонолулу. 9 ноября 1910 г. с. 5.
108. «Первые полные результаты выборов с Оаху и территории». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 6 ноября 1912 г. с. 5.
109. «У всех партий теперь есть кандидаты на местах». Гавайская звезда. Гонолулу. 14 августа 1914 г. с. 5.; "Litte Interviews - Чарльз Нотли". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 14 сентября 1914 г. с. 4.; «Подробные данные об участках показывают большую силу республиканцев». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 14 сентября 1914 г. с. 8.; «Для островов показаны полные результаты первичных выборов - участковое голосование на Оаху показывает, как работал новый метод выдвижения кандидатов». Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 19 сентября 1914 г. с. 11.; "Стартеры в сегодняшней гонке". Honolulu Star-Bulletin. Гонолулу. 3 ноября 1914 г. с. 5.
110. "Линдси, офисный отчет К. Р." (PDF), государственные архивы цифровые коллекции, штат Гавайи, получено 3 февраля, 2017
111. "Калама, Сэмюэл Э. служебный отчет" (PDF), государственные архивы цифровые коллекции, штат Гавайи, получено 3 февраля, 2017
112. "Коэльо, Уильям Дж. Офисный рекорд" (PDF), государственные архивы цифровые коллекции, штат Гавайи, получено 3 февраля, 2017
113. "Робинсон, У. Т. служебный отчет" (PDF), государственные архивы цифровые коллекции, штат Гавайи, получено 3 февраля, 2017
114. «Может быть продлен лимит - лицензии на продажу спиртных напитков, выданные в этом году». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 18 ноября 1901. С. 9, 14.; "Салон Ка Лей Нани". Новости Мауи. Вайлуку. 7 декабря 1902 г. с. 2.; "Салон Ка Лей Нани". Новости Мауи. Вайлуку. 24 января 1903 г. с. 2.
115. Записи о захоронении Общество Каахуману Кладбище
116. Уильямс, Рональд младший (1 января 2017 г.). "Гавайи: возвращение национальных героев". GoFundMe. Получено 8 января, 2017.
117. Уильямс 2011, п. 84.
118. Лилиуокалани 1898, п. 300.

Список используемой литературы

• Александр, Уильям ДеВитт (1896). История последних лет гавайской монархии и революции 1893 года. Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC  11843616.
• Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последняя королева Гавайев, 1838–1917 гг.. Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка. ISBN  978-0-87062-144-4. OCLC  9576325.
• Андраде, Эрнест (1996). Непобедимый мятежник: Роберт Уилкокс и гавайская политика, 1880–1903 гг.. Нивот, Колорадо: Университетское издательство Колорадо. С. 99, 101, 104, 108, 113, 117, 202–203, 206, 215, 223. ISBN  978-0-87081-417-4. OCLC  247224388.
• Блаунт, Джеймс Хендерсон (1895). Исполнительные документы Палаты представителей третьей сессии пятьдесят третьего Конгресса 1893–1994 гг. В тридцати пяти томах. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. OCLC  191710879.
• Чапин, Хелен Г. (2000). Путеводитель по газетам Гавайев: 1834–2000 гг.. Гонолулу: Гавайское историческое общество. HDL:10524/1444. OCLC  45330644.
• Кушинг, Роберт Л. (1985). Начало производства сахара на Гавайях. Гавайский журнал истории. 19. Гонолулу: Гавайское историческое общество. С. 17–34. HDL:10524/508. OCLC  60626541.
• Эрл, Дэвид Уильямс (декабрь 1993 г.). «Коалиционная политика на Гавайях · 1887–90: Хуэй Калайна и Союз политической защиты механиков и рабочих» (PDF). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. HDL:10125/21097.
• Джордж, Уильям Генри; Бахман, Пол Стэнтон (1934). Правительство Гавайев, федеральное, территориальное и окружное. Гонолулу: Гавайский университет. OCLC  13513151.
• Гавайи (1918 г.). Lydecker, Роберт Колфакс (ред.). Состав законодательных собраний Гавайев, 1841–1918 гг.. Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC  60737418.
• Хаясида, Рональд; Киттельсон, Дэвид (1977). Одиссея Николаса Рассела. Гавайский журнал истории. 11. Гонолулу: Гавайское историческое общество. С. 110–124. HDL:10524/110. OCLC  60626541.
• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа. 3. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
• Лилиуокалани (1898). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани. Бостон: Ли и Шепард. ISBN  978-0-548-22265-2. OCLC  2387226.
• Лумис, Альбертина (1963). "Самый длинный законодательный орган" (PDF). Семьдесят первый годовой отчет Гавайского исторического общества за 1962 год. Гонолулу: Гавайское историческое общество. 71: 7–27. HDL:10524/35.
• МакКинзи, Эдит Кавелохеа (1986). Стагнер, Измаил У. (ред.). Гавайские генеалогии: из газет на гавайском языке. 2. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  978-0-939154-37-1. OCLC  12555087.
• Ментон, Линда К .; Тамура, Эйлин (1999). История Гавайев, Студенческая книга. Гонолулу: Группа исследований и разработки учебных программ. ISBN  978-0-937049-94-5. OCLC  49753910.
• Огура, Шику Ито (1935). Правительство графства на Гавайях. Хило, Гавайи: Типография новостей Гавайев. OCLC  12499255.
• Сильва, Ноэное К. (2004). Преданный Алоха: сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму. Дарем: Издательство Duke University Press. ISBN  0-8223-8622-4. OCLC  191222123.
• Твигг-Смит, Терстон (1998). Гавайский суверенитет: имеют ли факты значение?. Гонолулу: Goodale Publishing. ISBN  978-0-9662945-0-7. OCLC  39090004.
• Уильямс, Рональд младший (май 2008 г.). "ʻOnipaʻa Ka ʻOiaʻiʻo - Слушание голосов: давно игнорируемые свидетельства на коренном языке: вызовы, текущая историография Гавайских островов" (PDF). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. HDL:10125/20822.
• Уильямс, Рональд младший (2011). "Ике Моакака," Взгляд вперед: историография на Гавайях " (PDF). Хулили: Междисциплинарные исследования благополучия на Гавайях. Гонолулу: Камехамеха школы. 7: 67–90. OCLC  906020258.
• Уильямс, Рональд младший (декабрь 2013 г.). «Утверждение христианства: борьба за Бога и нацию на Гавайях, 1880–1900 годы» (PDF). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. HDL:10125/42321.
• Уильямс, Рональд младший (2015). "Раса, власть и дилемма демократии: первый территориальный законодательный орган Гавайев, 1901 год". Гавайский журнал истории. Гонолулу: Гавайское историческое общество. 49: 1–45. OCLC  60626541 - через Project MUSE.

дальнейшее чтение

• "Журнал Палаты представителей, 1890 г.". Цифровые архивы Ka Huli Ao. Архивировано из оригинал 29 декабря 2016 г.. Получено 28 декабря, 2016.
• "Журнал палаты представителей, 1892 г., том 1". Цифровые архивы Ka Huli Ao. Архивировано из оригинал 29 декабря 2016 г.. Получено 28 декабря, 2016.
• "Журнал палаты представителей, 1892 г., том 2". Цифровые архивы Ka Huli Ao. Архивировано из оригинал 29 декабря 2016 г.. Получено 28 декабря, 2016.
• Журнал заседаний Палаты представителей - Очередная и дополнительная сессия 1901 года - Первый законодательный орган территории Гавайев. Гонолулу: Издательство Бюллетеня. 1901 г. OCLC  819532926.
• Первое Законодательное собрание территории Гавайев, 1901 - Сенатский вестник - вне сессии. Гонолулу: The Grieve Publishing Company, Ltd. 1901. OCLC  12791672.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Уильям Пуноху Уайт в Wikimedia Commons