Алеш Бергер - Aleš Berger

Алеш Бергер
Родившийся (1946-09-18) 18 сентября 1946 г. (возраст 74)
Любляна, Социалистическая Федеративная Республика Югославия (Сейчас в Словения )
Род занятийПисатель, переводчик, литературный и театральный критик.
Известные работыКрокийи в бележке
Известные наградыПремия Прешеренского фонда
1987 за перевод Les Chants de Maldoror
Премия Рожанца
1998 для Krokiji в бележке
Прешеренская премия
2017 для достижения жизни

Алеш Бергер (родился 18 сентября 1946 г.) Словенский писатель, переводчик и литературный критик.[1]

Бергер родился в Любляна в 1946 г. учился сравнительная литература и французский в Университет Любляны Работал редактором и театральным критиком. Он известен своими переводами на словенский с французского (Lautréamont, Аполлинер, Беккет, Рене Чар, Раймонд Кено и Жак Превер ) и испанский (Хорхе Луис Борхес ).

В 1987 году он получил Премия Прешеренского фонда за перевод Les Chants de Maldoror.[2] В 1998 г. он получил Премия Рожанца за Крокийи в бележке (Наброски и заметки).

В феврале 2017 года он получил Прешеренская премия за достижения в переводе. В частности, он переводил выдающихся французских писателей и поэтов, его любимым из которых был поэт. Жак Превер (1900–1977).[3]

Опубликованные работы

  • Омара в клетки (Ящик в погребе), эссе, 2010 г.
  • Зменки (Даты), драма, 2006 г.
  • Загатне згодбе (Смущающие сказки), рассказы, 2004 г.
  • Крокийи в бележке (Очерки и заметки), очерки, 1998 г.
  • Нови огледи в погледах (Новые взгляды и взгляды), театральная критика, 1997 г.
  • Огледи в погледах (Просмотры и просмотры), театральная критика, 1984
  • Гледалишки Беседняк (Театральный глоссарий), 1981 г.
  • Дадаизм в надреализме (Дадаизм и сюрреализм), 1981 г.

Рекомендации

  1. ^ "Сайт ассоциации словенских писателей". Портал словенских писателей (на словенском). Ассоциация словенских писателей DSP. Архивировано из оригинал 23 февраля 2012 г.. Получено 3 марта 2012.
  2. ^ Министерство культуры Словении, полный список лауреатов Премии Прешеренского фонда[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ «Переводчик Бергер отмечен за монументальное творчество»"". Словенское агентство печати. 7 февраля 2017.