Алойз Ребула - Alojz Rebula

Алойз Ребула
Алойз Ребула в 2007 году
Алойз Ребула в 2007 году
Родившийся(1924-06-21)21 июня 1924 г.
Сан-Пелагио, Королевство Италия
Умер23 октября 2018 г.(2018-10-23) (94 года)
Topolšica, Словения
Род занятийПисатель, драматург, публицист
Национальностьсловенский
Известные работыВиноградник римской императрицы,
Ноктюрн для Приморья,
Утреня для Словении,
Мараната или 999 год,
Змеиный цветок,
Завтра через Иордан,
На ветру Сибиллы
Танец теней
Жак Маритен: Носитель смысла
Известные наградыПрешеренская премия
1995 за его литературную работу
Премия Ачерби
1997 Nel vento della Sibilla
Премия Кресника
2005 Ноктюрн для Приморья
СупругЗора Тавчар (писатель) (м. 1951–2018;
его смерть)
ДетиАленка Ребула Тута (поэт)

Алойз Ребула (21 июня 1924 г. - 23 октября 2018 г.) Словенский писатель, драматург, эссеист, и переводчик, и видный член Словенское меньшинство в Италии. Он жил и работал в Вилла Опичина в Провинция Триест, Италия.[1] Он был членом Словенская академия наук и искусств.[2]

Жизнь

Ребула родился в этнически словенской деревне Сан-Пелагио (Словенский: Шемполай) возле Дуино, в том, что было тогда Королевство Италия. Из-за антиславянский Итальянизация политика Фашистский режим Ребула не мог получить образование на родном языке. Он присутствовал Итальянский язык школ, где он познакомился с Итальянская культура и литература. Он пошел в гимназия из Гориция а позже лицей в Удине, который окончил в 1944 году. После окончания Вторая Мировая Война, он переехал в Югославия. Он учился классическая филология на Университет в Любляне, которую он окончил в 1949 году. В 1951 году он вернулся в Италию из-за давления Коммунистический режим.[1] В 1956 году ему запретили въезд. Югославия из-за его политической оппозиции коммунистической системе. В 1960 году Ребула получил кандидат наук от Римский университет с диссертацией Божественная комедия Данте в словенских переводах.[3] В том же году власти запретили ему въезд в Югославию во второй раз, потому что он публично протестовал в Триест газеты против пресечения публикации романа Листина (Документ) Эдвард Кочбек в Словении.[1]

В 1960-х Ребула поселился в Триесте, где работал учителем латинский и Древнегреческий в средних школах с Словенский как язык обучения. Он также занимался культурной работой с местной словенской общиной.

Вместе с Борис Пахор, он редактировал журнал Залив (The Bay), основанная для продвижения политический и культурный плюрализм и ценности западных демократия. Он также был соредактором литературных журналов. Сидро (Якорь), Токови (Токи) и Наиболее (Мост).[3]

В этот период Ребула вновь обняла католицизм, обратившись к виталист агностицизм в подростковом возрасте, частично из-за влияния Фридрих Ницше и словенских модернистских авторов, таких как Отон Люпанчич.

В 1975 году Пахор и Ребула опубликовали книжное интервью под названием Эдвард Кочбек: Pričevalec našega časa (Эдвард Кочбек: Свидетель нашего времени), в котором Ребула осудил суммарные убийства 12000 членов Словенская антикоммунистическая милиция в мае и июне 1945 г., учиненные коммунистическими властями. Книга вызвала скандал в Югославия[1] и Пахору, и Ребуле запретили въезд в Югославию на несколько лет.[4]

После демократизации и независимости Словении в 1990 и 1991 годах Ребула работала обозревателем в нескольких католических журналах и журналах в Словении. Он жил и работал в родном селе в итальянской части Карст область, край. Ребула умерла 23 октября 2018 года в возрасте 94 лет.[2]

Работа

Ребула опубликовал множество сборников эссе, дневники, романы, игры, короткая проза, и другие произведения, переведенные на ряд иностранных языков. Выдающийся словенский писатель и интеллектуал Андрей Капудер заявил, что работы Ребулы «это лучшее, что мы, словенцы, можем показать миру сегодня». Термины, которые лучше всего определяют Ребулу: древность, христианство и Словенство или, как он сам заявил: «Карст предков приказал двум тираническим возлюбленным: на древнем плоту вы должны рассечь словенское море!»[1]

Источником его вдохновения в основном был исторический, культурный и природный мир Словенское Приморье, хотя он также написал роман о жизни миссионера Фредерик Барага. Он размышляет о судьбе маленькой нации и более общих проблемах состояние человека. Его проза лирична и рефлексивна. Он известен своими дневниками и эссе. Рядом с философом Милан Комар (чьи произведения были запрещены в Словении до конца 1980-х), Ребула был одним из первых словенских авторов, которые много писали о философии Жак Маритен, которого Ребула считает одним из своих самых важных «духовных отцов».[5]

Он также перевел Эсхил ' Семеро против Фив[6] и Плавт ' Майлз Глориос[7] на словенских, а также словенских авторов, таких как Кочбек[8] и Левстик на итальянский.

Ребула был удостоен нескольких премий за свои произведения.[9] В 1969 году он получил Прешеренский фонд, так называемую «маленькую» Прешеренскую премию, за роман. В Сибильнем ветру (В Сибил Ветер). В 1995 году он получил Прешеренская премия, высшая словенская награда за достижения в области культуры, за художественные достижения в работе всей его жизни. В 1997 г. награжден Премия Ачерби для его романа В ветре Сибиллы в итальянском переводе, а в 2005 г. Премия Кресника за А Ноктюрн для Литораль, который жюри признало лучшим словенским романом года.

Ребула умерла 23 октября 2018 года в возрасте 94 лет.[2]

Список работ

Проза

  • Девинский Шолар, роман, (Ученый Дуино, 1954)
  • Виноград римске цезарице , рассказы, (Виноградник римской императрицы, 1956)
  • Клич в Средоземле, роман, (Призыв к Средиземному морю, 1957)
  • Senčni ples роман (Танец теней, (1960)
  • В Сибилинем ветру роман (В ветре Сибиллы, 1968)
  • Дивджи голоб роман (Дикий голубь, 1972)
  • Зеленое игнанство роман, (Зеленое изгнание, 1981)
  • Ютри Чез Иордания роман, (Завтра через реку Иордан, 1988)
  • Качья рожа роман (Змеиный цветок, 1994)
  • Maranathà ali Leto 999 роман (Мараната или 999 год, 1996)
  • Cesta s cipreso в звездо роман, (Дорога с кипарисом и звездой, 1998)
  • Ютранице за Словенийо роман, (Утреня для Словении, 2000)
  • Ноктурно за Приморско роман (Ноктюрн для побережья, 2004)

Игры

  • Демон савлова, шесть пьес на религиозную тематику (Демон Саула, 1985)
  • Операция Тимава, два действия, (Операция Тимава, 1993)

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "Алойз Ребула". Литература в контексте. Архивировано из оригинал на 2006-12-16. Получено 2008-04-06.
  2. ^ а б c У., В. "FOTO: Umrl je Alojz Rebula". Получено 24 октября 2018.
  3. ^ а б Хельга Глушич, Сто Словенских Приповедников (Любляна: Прешернова дружба, 1996)
  4. ^ Борис Пахор, Ta ocean strašnó odprt (Любляна: Slovenska Matica, 1989)
  5. ^ Алойз Ребула, Жак Маритен: človek in mislec (Любляна: Naše tromostovje, 1981)
  6. ^ Айшил: Седмерика проти Тебам, перевод Алойза Ребулы, Založba Litera, ISBN  961-6422-83-9
  7. ^ Тит Макций Плавт: Бахави войщак, Марибор, Založba Obzorja, 1994.
  8. ^ Эдвард Кочбек: La Compagnia, Книга Хака, Милан, 1975.
  9. ^ Республика Словения: Правительственная служба связи. «Кресник за лучший роман идет к Ребуле». Архивировано из оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 2008-04-06.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка