Анна Петровна Керн - Anna Petrovna Kern - Wikipedia

Анна Петровна Маркова-Виноградская (Керн).

Анна Петровна Керн (русский: Анна Петровна Керн, урожденная Полторацкая (Полторацкая), имя после второго брака: Маркова-Виноградская (Маркова-Виноградская)) (11 февраля 1800 - 27 мая 1879) была русский светская львица и мемуарист, наиболее известный как адресат, вероятно, самого известного любовного стихотворения в русский язык, написано Александр Пушкин в 1825 г.

Анна родилась в Орёл в особняке деда, местного губернатора. Она выросла в Лубны в Полтавская губерния (сегодняшний день Украина ). 8 января 1817 года ее родители вышли замуж за 56-летнего генерала Керна, которого она, по ее словам, сильно ненавидела.

После того, как они поселились Санкт-Петербург Анна флиртовала с рядом поэтов-романтиков, но главным ее притязанием на известность был роман с Пушкиным летом 1825 года, когда она жила у родственников в Тригорском, усадьбе, прилегающей к Михайловское, где жил в изгнании великий поэт.

«В последнее время нашу страну посещает красавица, которая поет Венецианская ночь по-небесному, на манер кантиля гондольера », - писал Пушкин своему другу. Петр Плетнев. Керн была одной из многих связных в жизни Пушкина, и она не стала бы самой известной из его любовниц, если бы не стихотворение, которое Пушкин поместил между страницами второй песни. Евгений Онегин которую он подарил ей в день их разлуки.

Поэма начинается строками Я помню чудное мгновение, и Набоков знаменитые высмеивающие попытки перевести эти волшебные строки на английский язык.[1] Александр Блок превратил стихотворение Пушкина в собственное «О подвигах, о доблестях, о рабе ...», а Михаил Глинка положил стихотворение на музыку и посвятил результат дочери Керна Екатерине.

«Каждую ночь я гуляю по саду и повторяю в уме: она была там - валун, на который она наткнулась, лежит на моем столе, рядом с увядшей веткой гелиотропа; я пишу много стихов - и это, будьте уверены, имеет все признаки любви ... »- писал Пушкин сестре Керна через несколько дней после ее отъезда. Он поддерживал переписку с Керном в течение полутора лет, но в основном это было шутливо. Хотя биографы Пушкина склонны идеализировать свои отношения, известно, что он позже называл ее "блудница Вавилона "и написал одному из своих друзей, что" с Божьей помощью я на днях трахнул ее ".

В 1826 году Керн развелась со своим престарелым мужем. Через десять лет она вышла замуж за своего 16-летнего двоюродного брата Александра Маркова-Виноградского. Последние годы она провела в такой жалкой нищете, что ей приходилось продавать ей письма Пушкина. Она умерла одна 27 мая 1879 г. Москва (куда ее перевез сын) в меблированной квартире на углу Грузинской (Грузия) и Тверская улицы. Похоронили Анну Петровну на погосте у старой каменной церкви в селе Прутня (русский: д. Прутня), что в 6 км от Торжок, возле Тверь. Дождь смыл дорогу, не позволив перенести гроб на кладбище «к мужу». Точное место ее захоронения на Прутнянском кладбище сегодня определить невозможно, но на кладбище есть символическая надгробная плита. Согласно городская легенда, ее похоронная процессия прошла Пушкинская площадь как раз тогда, когда там возводили знаменитую статую поэта. Это была их последняя встреча, так сказать.

Заметки

  1. ^ Набоков, Владимир (4 августа 1941 г.). «Искусство перевода: О грехах перевода и великом русском рассказе». Новая Республика. Получено 21 апреля 2017.