Стрелки в темноте - Arrows in the Dark

Стрелки в темноте
	Обложка издания на иврите
Автор	Tuvia Friling
Оригинальное название	Хетс Баарафель: Давид Бен-Гурион, Ханхагат Ха-ишув Венисионот Хацалах Ба-Шоа
Переводчик	Ора Каммингс
Страна	Израиль
Язык	английский
Предмет	Ишув
Издатель	University of Wisconsin Press
Дата публикации	2003
Тип СМИ	Распечатать (Твердая обложка )
Страницы	684
ISBN	978-0299175504

Стрелы в темноте: Давид Бен-Гурион, руководство ишува и попытки спасения во время Холокоста это книга израильского историка Tuvia Friling имея дело с отношением к Холокост руководства Ишув, еврейская община в Палестина существовавшие до создания Государство Израиль в мае 1948 г. В книге исследуются попытки руководства спасти Европейские евреи кто находился под угрозой, и споры, которые окружают эти усилия. В иврит издание книги вышло в 1998 г., а английская версия - в 2005 г.

Историографические и общественные дебаты

Отношение руководства ишува и его лидера Давид Бен-Гурион до Холокоста, степень осведомленности об убийстве, варианты, которые были открыты для ишува, и что было сделано на самом деле - эти вопросы широко обсуждались в исторических исследованиях. На протяжении десятилетий популярное мнение по этим вопросам заключалось в том, что руководство ишува не сделало достаточно для спасения евреев, которых убивали евреи. Нацисты. Пионерское всестороннее научное исследование этой темы было Дина Порат книга 1986 года Запутанное руководство, ишув и Холокост 1942–1945 гг.. В книге были рассмотрены вопросы о том, что ишувам было известно о Холокосте и о попытках их спасения в 1942–1945 годах. Вывод исследования заключался в том, что информация об истреблении пришла слишком поздно, что ишув был слишком слаб, чтобы иметь возможность оказать помощь, но он сделал все, что было возможно.

Том Сегев книга Седьмой миллион, опубликованный в 1991 году, был нацелен на широкую публику и представлял собой обвинительный акт против руководства ишува, утверждая, что Бен-Гурион был безразличен к судьбе жертв из-за его глубоко укоренившегося негативного отношения к диаспора, и что его усилия по создание Государства Израиль пришел за счет спасения евреев.

Многие историки, такие как Иегуда Бауэр, Шабтай Тевет и Шломо Аронсон, встал на сторону Пората в реабилитации ишува. Другие, такие как Йехиам Вайц и Хава Эшколи-Вагман проанализировали конкретные измерения. Каждый из этих историков пролил свет на эту тему с разных точек зрения.

Книга Фрилинга

684-страничная английская версия книги на сегодняшний день является наиболее полным и тщательным исследованием данной темы. Пытаясь показать, что было сделано очень много, но вероятность успеха очень мала, книга представляет собой приказ в защиту руководства ишува и его главы Бен-Гуриона. Название книги «Стрелы в темноте» основано на цитате из Элиэзер Каплан, «министр финансов» ишува, который сравнил шансы спасательных операций на успех со стрельбой стрелами в темноте, но настаивал на важности использования каждой возможности, несмотря на минимальную вероятность попадания в цель. Элиэзер Каплан, «министр финансов» ишува, который, говоря о спасательных операциях ишува, сказал, что они должны были стрелять стрелами в темноту, несмотря на минимальные шансы поразить цель.

В книге описываются, интерпретируются и анализируются разнообразные спасательные операции, проводимые ишувами: план спасения детей (с конца 1942 года до конца войны), включая усилия Адлера-Руделя из Швеции; то Приднестровье План (конец 1942 г. - февраль – март 1943 г.); то План Словакии что в конечном итоге превратилось в План Европа [он ] (конец 1942 г. - октябрь 1943 г.); предложение «Кровь для грузовиков», которое Джоэл Брэнд и Банди Грош привезены из Венгрия (весна 1944 - лето 1944); тайное сотрудничество с разведывательными службами союзников, включая план парашютистов и другие.

Несколько резких и горьких слов Бен-Гуриона по поводу отрицания диаспоры были использованы в дебатах о роли ишува, чтобы доказать, что он был безразличен к судьбе евреев или что в лучшем случае он принял практический подход и поэтому решил сосредоточиться на том, что было практически осуществимо - на строительстве государства Израиль. Фрилинг утверждает, что важно не то, что сказал Бен-Гурион, а то, что он сделал или попытался выполнить. Далее он дает длинное и подробное описание разнообразной деятельности Бен-Гуриона.

В то время как Шабтай Тевет, Бен-Гурион биограф, пытаясь доказать, что небольшой размах деятельности Бен-Гуриона от имени евреев Европы можно объяснить преобладающим убеждением в невозможности спасти евреев, Фрилинг вводит новый подход в исследование этого вопроса. Он утверждает, что Бен-Гурион принимал активное участие на всех уровнях во всех спасательных операциях, но что эти действия в основном были тайными, и поэтому проводились в секрете и почти никогда не обсуждались открыто. Бен-Гурион даже промолчал перед обвинениями в бездействии. Это усугублялось тем фактом, что спасательные операции проводились таким образом, что их лучше всего скрывать. Более того, поскольку большинство этих попыток было обречено на провал, любое объяснение было бы воспринято как неубедительное оправдание.

Файлинг разделяет мнение, что Комитет спасения под председательством Ицхак Грюнбаум был органом без исполнительной власти, «парламентом», говоря уничижительным языком тех дней. В то же время он определяет роль комитета как громоотвода, призванного отвлечь общественное давление и гарантировать бесперебойное функционирование оперативных органов. Фрилинг продолжает описывать историю Комитета спасения и подчеркивает его важность в достижении консенсуса в ишуве, предотвращая опасность распада перед лицом разрушительного размаха Холокоста.

Еще одним вкладом этого исследования в наше понимание того периода является определение тела, которое на самом деле отвечало за спасательные работы ишува. По словам Фрилинга, это был «отдел специальных операций» политического отдела Еврейского агентства, в котором работали такие люди, как Реувен Заслани (Шилоха), Эхуд Авриэль, Тедди Коллек, Элиаху Эйлат (Эпштейн) и др. Они действовали вместе с людьми Хагана и Агентство по нелегальной иммиграции (Моссад Леалия Бет ), Такие как Элиаху Голомб, Шауль Меиров (Авигур), Зеев Шинд, Дэвид Хакоэн и другие, а также с некоторыми эмиссарами политических партий и движений, такими как Менахем Бадер и Ваня Померанц. По словам Фрилинга, этим оперативным подразделением руководил необъявленный неформальный триумвират, состоящий из Бен-Гуриона, Моше Шаретт - глава политического отдела Еврейского агентства, и Элиэзер Каплан - казначей Еврейского агентства.

В то время как исследователи до Фрилинга искали документацию в архивах центральных органов ишува, где можно было найти очень мало свидетельств спасательных работ, Фрилинг искал документацию в двух дополнительных источниках: в архивах Ишува. Британская разведка службы, такие как SIS (Секретная разведывательная служба ), ГП (Руководитель специальных операций ) и американских агентств, таких как OWI (Управление военной информации ) или OSS (Управление стратегических служб ). Эти агентства отслеживали операции ишува и его эмиссаров и использовали их для сбора разведданных, саботажных операций и т. Д.

Фрилинг также исследовал сотрудничество Еврейское Агентство с другими еврейскими организациями, такими как Объединенный распределительный комитет и Всемирный еврейский конгресс. Он обнаружил, среди прочего, много информации о переводе еврейскими организациями средств на спасательную деятельность во вражеские страны.

Книга Фриллинга обновляет наши знания о сетях, управляемых Тедди Коллек, Эхуд Авриэль и другие из Стамбул. Эти сети отправляли курьеров с информацией, оперативным руководством, системами связи и средствами в оккупированные страны. Исследование показывает, что, к их большому несчастью, важные сегменты этих сетей, которые Коллек и его коллеги считали верными и надежными, на самом деле содержали двойных и тройных агентов, задействованных немецкой военной разведкой (Абвер ) и даже Гестапо. Отсюда следует, что эти сети, которые, по мнению ишувов, были ему полезны, прежде всего служили нацистам. Таким образом, многие операции, начатые ишувом из Стамбула, в том числе десантные операции, были полностью прозрачны для нацистов.

Версия книги на иврите получила премию Мордехая Иш Шалома в 1999 году и премию премьер-министра - самую выдающуюся премию, присуждаемую Государственным советом памяти президентов и премьер-министров - в 2001 году.

Отзывы о книге

Обзоры английской версии:

Арнольд Эйджес, "Государственный Израиль бессилен спасти евреев, пострадавших от Холокоста", Национальная еврейская почта и мнение, 23 ноября 2005 г., 3 стр.
Арнольд Эйджес, «Евреи Европы, евреи Палестины», Еврейская звезда Чикаго, 23 декабря 2005 г., 4 стр.
Дж. Фишель, заслуженный, Университет Миллерсвилля, Мидлтаун, май 2006 г. Том. 43, вып. 9; стр. 1659, 1 с.
Северин А. Хохберг, Мемориальный музей Холокоста США, Журнал Ближнего Востока. Вашингтон: Весна 2006 г., т. 60, вып. 2, стр. 385, 3 стр.
Аллан Аркуш, Израильские исследования, Университет Индианы пресс, лето 2006, т. 11–2, стр. 158–161
Рональд В. Цвейг, Нью-Йоркский университет, Американский исторический обзор, Октябрь 2006 г., стр. 1289–1290, 2 стр .; РКЛ, две колонны, Хадасса Журнал, Еврейский книжный совет, 1 октября 2005 г., Нью-Йорк.

Обзоры версии на иврите

Анита Шапира, Гаарец / Мусаф Сфарим, 13 января 1999 г.
Шломо Аронсон, Гешер, 140, 1999
Авива Халамиш, Кафедра, 94, 1999
Яаков Шавит, Июним Биткумат Израиль, 9, 1999
Иегошуха Халеви, Hauma, 134, 1999
Йозеф Фридлендер, Hatsofeh, 1999
Шмуэль Хуперт (редактор), Arrow in the Dark, радиопрограмма на IBA, участник: д-р Э. Альмог, август 1998 г.
Эран Сабаг, Галей Захал (радиостанция ЦАХАЛ), 11 сентября 1998 г.
Д-р Ю. Ной (ред.), Двухчасовая радиопрограмма на IBA накануне Дня памяти жертв холокоста, посвященная книге «Стрела в темноте». Другие участники: проф. Я. Бауэр, проф. С. Аронсон, проф. Ю. Гелбер, Профессор Ю. Порат, доктор Ю. Вайц, доктор Х. Вагман-Эшколи, г. Т. Коллек, Г-н И. Берман, апрель 1999 г .; Д. Блох (ред.), О книге "Стрела в темноте", радио-разговор на IBA, апрель 1999 г.
Цур Эрлих, Макор Ришон, 21 апреля 2006 г., Мусаф Йоман, стр. 12–13.