Августин Биррелл - Augustine Birrell - Wikipedia

Достопочтенный Августин Биррелл KC
Президент Совета по образованию
В офисе 10 декабря 1905 г. - 23 января 1907 г.
Монарх	Эдуард VII
премьер-министр	Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман
Предшествует	Маркиз Лондондерри
Преемник	Реджинальд МакКенна
Главный секретарь Ирландии
В офисе 23 января 1907 г. - 3 мая 1916 г.
Монарх	Эдуард VII Георг V
премьер-министр	Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман Х. Х. Асквит
Предшествует	Джеймс Брайс
Преемник	Сэр Генри Дюк
Личная информация
Родившийся	(1850-01-19)19 января 1850 г. Wavertree, возле Ливерпуль, Англия
Умер	20 ноября 1933 г.(1933-11-20) (83 года) Лондон, Англия
Национальность	Британский
Политическая партия	Либеральный
Супруг (а)	Маргарет Мирриэлис (ум. 1879) Элеонора Теннисон (ум. 1915)
Альма-матер	Тринити-холл, Кембридж

Августин Биррелл KC (19 января 1850 - 20 ноября 1933) был британцем Либеральная партия политик, который был Главный секретарь Ирландии с 1907 по 1916 год. На этом посту его хвалили за предоставление фермерам-арендаторам права владеть своей собственностью и за расширение университетского образования для католиков. Но его критиковали за то, что он не принял мер против повстанцев до Пасхальное восстание, и ушел в отставку. По образованию адвокат, он также был автором, известным юмористическими эссе.

Ранние годы

Биррелл родился в Wavertree, возле Ливерпуль, сын преподобного Чарльза Митчелла Биррелла (1811-1880), шотландца Баптист министр. Он получил образование в Amersham Hall школа и в Тринити-холл, Кембридж где он был удостоен звания Почетного Парень в 1879 г.^[1] Он присоединился к Сильванский дискуссионный клуб в 1872 г. Он начал работать в адвокатской конторе в Ливерпуле.^[2] но был позвонил в бар в 1875 году, став KC в 1893 г. и Бенчер из Внутренний Храм в 1903 г.^[3] С 1896 по 1899 год он был профессором сравнительного правоведения в Университетский колледж, Лондон.^[4][5] В 1911 году Биррелл служил Лорд-ректор Университета Глазго.^[3]

Его первая жена, Маргарет Мирриэлис, умерла в 1879 году, всего через год после их свадьбы, а в 1888 году он женился на Элеоноре Теннисон, дочери поэта. Фредерик Локер-Лэмпсон и вдова Лайонела Теннисона, сына поэта Альфред, лорд Теннисон.^[4][6] У них было два сына, один из которых, Фрэнки (1889–1935) позже был журналистом и критиком и связан с Bloomsbury Group. Биррелл добился успеха как писатель, выпустив сборник эссе под названием Obiter Dicta в 1884 году. За этим последовала вторая серия Obiter Dicta в 1887 г. и Res Judicatae в 1892 году. Они, несмотря на их названия, не были связаны с законом, но он также писал книги по Авторские права и дальше трасты. Биррелл писал и говорил с характерным юмором, который стал известен как птицеводство.^[7]

Вхождение в политику

Августин Биррелл 1895 г.

После безуспешной борьбы за места в парламенте Ливерпуль, Уолтон в 1885 и Widnes в 1886, Биррелл был избран в парламент за West Fife на дополнительных выборах в 1889 г. Либеральный.^[8] Он сохранил свое место на всеобщих выборах 1892 и 1895 годов, но в всеобщие выборы 1900 г. он стоял в Манчестер Северо-Восток и потерпел поражение. В 1903 году он редактировал Восемь лет правления консерваторов, «Справочник по использованию либералов», который подверг критике репутацию действующей консервативной администрации по таким вопросам, как жилье и компенсация рабочим.^[9]

Президент Совета по образованию

Дальнейшая информация: Закон об образовании 1902 г. § Несостоявшийся закон об образовании 1906 г.

В декабре 1905 г. Биррелл был включен в кабинет министров Сэр Генри Кэмпбелл-Баннерман в качестве Президент Совета по образованию,^[4][10] и в этом месяце он был присягнут Тайный совет.^[11] Его вернули за Бристоль Север на всеобщие выборы января 1906 г., в котором либералы получили подавляющее большинство.^[4][12] Как и Кэмпбелл-Баннерман, Биррелл принадлежал к Радикальный традиция вечеринки.^[13] Биррелл также принадлежал к группе под названием «Новые радикалы» или «Новые либералы», в которую также входили Х. Х. Асквит, Р. Б. Холдейн и Сэр Эдвард Грей.^[14]

Биррелл представил Закон об образовании 1906 г., направленный на решение нонконформист жалобы, вытекающие из Закон об образовании 1902 года. В законопроекте преобладали либералы палата общин удобно, но Дом лордов Консервативным большинством были приняты разрушительные поправки, которые подорвали его смысл, и правительство отклонило его. Использование медлительных парламентских процедур и разрушительных поправок к законопроекту об образовании положило начало периоду политической напряженности между палатами общин и лордами, который в конечном итоге завершился отклонением лордами народного бюджета 1909 года, что вызвало конституционные кризисы 1909–1911 годов.^[15]

Биррелла считали плохим сторонником законопроекта, хотя в частном порядке он жаловался, что это в основном работа Ллойд Джорджа и что он сам мало что говорил по поводу его содержания.^[16] Провал законопроекта лишил Биррелла возможности продолжать занимать свой пост, и в январе 1907 года он был назначен. Главный секретарь Ирландии, заменить Джеймс Брайс который был назначен послом в США. Находясь в правительстве, Биррелл поддержал ряд прогрессивных мер и предложений, таких как расширенные жилищные условия, земельная реформа,^[17] и существенное увеличение расходов на образование как на начальном, так и на среднем уровне.^[18]

Биррелл и избирательное право женщин

Как и многие его политические коллеги и представители широкой общественности, Биррелл категорически не одобрял воинственность и насилие со стороны Женский общественно-политический союз (WSPU; суфражистки). В ноябре 1910 года, когда он выходил один из Палаты общин, на него напала группа из примерно двадцати суфражисток, которые узнали его. Хотя он не верил, что была какая-либо серьезная попытка ранить его, при попытке к бегству он выкрутил колено и «соскользнул с наколенника».^[19] К. П. Скотт написал в своем дневнике, что Биррелл опасается, что ему может потребоваться операция по снятию коленной чашечки, и пошутил, что в этом случае он останется «слабым политиком» до конца своей жизни.^[20] Биррелла, однако, писала газета. Голоса для женщин как один из ряда «суфражистских членов кабинета министров», которые встретились с делегацией из Национальный союз обществ женского избирательного права (NUWSS) во главе с Миллисент Фосетт 8 августа 1913 г., после аналогичной встречи НСВСС с премьер-министром Асквитом в тот же день. В соответствии с Голоса для женщин, Времена сообщил, что министры спросили делегацию, какой законопроект ищет NUWSS. Другие присутствующие министры включали Ллойд Джордж, Джон Саймон, Фрэнсис Дайк Акланд и Маккиннон Вуд.^[21]

Главный секретарь Ирландии

Законопроект о совете, закон об университетах и ​​земельный закон

Биррелл в карикатуре Шпион за Ярмарка Тщеславия, 1906

Биррелл первый Заместитель министра и глава ирландской государственной службы в Администрация Дублинского замка был сэр Энтони МакДоннелл, который успешно работал с предыдущим главным секретарем, Джордж Уиндем, на Закон о покупке земли 1903 г.. Макдоннелл был хорошо известным сторонником самоуправления. Предложения Макдоннелла относительно того, что называлось "деволюция "- передача местных властей Ирландии под центральную власть - принята Ирландская ассоциация реформ s - встретил сильное сопротивление со стороны Юнионисты, что в конечном итоге привело к отставке Уиндема. В конечном итоге это предложение было принято сэром Джеймсом Брайсом, а Биррелл унаследовал законопроект. Биррелл изменил предложение Макдоннелла и 7 мая 1907 г. Законопроект Ирландского совета. Законопроект был первоначально одобрен Националист лидеры Джон Редмонд и Джон Диллон, и по разным причинам противостояли профсоюзным деятелям и более радикальным националистам, которые хотели не меньше, чем Домашнее правило для Ирландии. На съезде Объединенная ирландская лига оппозиция была настолько сильной, что Редмонд изменил свою позицию; съезд отклонил законопроект, и правительство не смогло его продолжить.^[22] Биррелл испытал дальнейшее смущение, когда попытался прекратить использование Закон Ирландии о преступлениях 1887 г., коэрцитивная мера, введенная Артур Бальфур бороться с аграрной преступностью только для того, чтобы столкнуться с увеличением выгула скота.^[23] Еще одним делом, в котором Биррелл не принимал непосредственного участия, но в котором он должен был принять на себя часть вины, было кража Драгоценности ирландской короны из Дублинский Замок (где находился кабинет главного секретаря) в июле 1907 г.^[24]

Биррелл добился большего успеха в таких областях, как образование и ирландский земельный вопрос. Его прекрасные отношения с лидерами католической и протестантской церкви, такими как архиепископ Дублина. Уильям Уолш обеспечили успешное принятие Закона об ирландских университетах 1908 года, который установил Национальный университет Ирландии и Королевский университет Белфаста и распустил Королевский университет Ирландии. Он решил сектантскую проблему в высшем образовании, разделив протестантские и католические традиции на их отдельные сферы, и обеспечил католическим, националистическим ученым доступ к университетскому образованию.^[8] Современники также высоко оценили его заслуги в ношении Закон о покупке земли (Ирландия) (1909 г.), которая, хотя и не соответствовала финансовым положениям, позволила обязательная покупка посредством Земельная комиссия больших участков земли для облегчения заторов через враждебную Палату лордов.^[25]

Законопроект о самоуправлении

Эскиз Августина Биррелла

После прохождения при поддержке Ирландская парламентская партия, из Закон о парламенте 1911 года, который ограничил власть лордов наложить вето на законопроекты, премьер-министр Х. Х. Асквит представил Третий законопроект о самоуправлении 16 апреля 1912 года. Юнионисты, возглавляемые в Ирландии Эдвард Карсон и в Великобритании лидером тори Бонар Ло, сформировал частную армию, Волонтеры Ольстера, чтобы воспрепятствовать исполнению закона,^[26] и Карсон предложил поправку, исключающую Ольстер из сферы действия законопроекта. Биррелл был против исключения любой части страны и когда Дэвид Ллойд Джордж предложил компромисс, предусматривающий исключение шести из девяти округов Ольстера на срок от пяти до шести лет, Биррелл ответил, предложив свою отставку. Историк Ронан Фэннинг в газетной статье описал его как «главного лицемера» из-за его публичной критики таких предложений об исключении, но в частном порядке.^[27] Предложение было отклонено как юнионистами, так и националистами, и Биррелл остался.^[28] Фактически, к тому моменту Ллойд Джордж фактически заменил Биррелла в качестве посредника либерального правительства в дискуссиях о самоуправлении.^[29] Кризис продолжался до 1913 года и до 1914 года. Законопроект был внесен в третий раз в июле 1914 года, на этот раз вместе с законопроектом о внесении поправок, разрешающим исключение некоторых округов Ольстера,^[30] но со вспышкой Первая Мировая Война законопроект был принят без дальнейшего обсуждения, его реализация была приостановлена ​​до окончания войны. Однако после краха в мае 1915 года правительства Асквита, в котором преобладали либералы, и его замены коалицией с участием Карсона, применение гомруля на любом этапе стало под вопросом.^[31]

Мировая война

Во второй половине 1915 года Биррелл был одним из этих министров-либералов (другие Реджинальд МакКенна (Канцлер казначейства ), Уолтер Рансимен (Президент Совета по торговле ) и Сэр Эдвард Грей (Министр иностранных дел )), которые были недовольны переориентацией британских военных усилий на призыв в армию, тотальную войну и массированную переброску войск на Западный фронт, как отстаивали CIGS Арчибальд Мюррей. Однако ни один из них не присоединился Сэр Джон Саймон (Домашний секретарь ) в отставку в знак протеста против призыва бакалавров, в связи с введен в действие в январе 1916 г.. Тем не менее, Биррелл написал премьер-министру (29 декабря), критикуя Мюррея и утверждая, что он и Рансимен согласны с тем, что финансы и стратегическая политика более важны, чем призыв в армию. Призыв применялся только в Великобритании, а не в Ирландии.^[32]

Пасхальное восстание

Еще одна угроза администрации Биррелла возникла с формированием в ноябре 1913 г. Ирландские волонтеры, якобы для защиты самоуправления, но на самом деле под влиянием Ирландское республиканское братство (IRB) с целью полностью разорвать союз с Великобританией. Чувства в националистической Ирландии еще больше подогревались возможностью призыва на военную службу. сэр Мэтью Натан, Заместитель госсекретаря Биррелла с октября 1914 г., сказал ему в сентябре 1915 г., что Националистическая партия теряла позиции в стране, и крайние националисты, которых часто называли Шинн Файнерс, получали поддержку. Натан предпринял такие меры, как запретил выпуск газет и вынудил организаторов ирландских волонтеров покинуть страну. Лидеры ирландской партии Редмонд и Диллон предостерегали от прямых действий против «Шинн Фейнерс», и администрация придерживалась этой политики.^[33] Сам Биррелл чувствовал, что опасность взрыва бомбы больше, чем опасность восстания.^[34] Его оценка оказалась ошибочной, когда Пасхальное восстание началось 24 апреля 1916 г.

Биррелл провел Пасху в Лондоне, где Натан телеграфировал ему известие о захвате и затоплении оружейного корабля. Aud и арест сэра Роджер Кейсмент. Он только что отправил разрешение на арест лидеров движения в пасхальный понедельник утром, когда ему сказал Виконт Френч, Главнокомандующий Внутренними силами Великобритании, что восстание началось.^[35] Он поддерживал связь с Натаном по телеграфу и отвечал на вопросы в парламенте во вторник и среду, а затем отправился на эсминце в Дублин, прибыв рано утром в четверг. Оттуда он написал премьер-министру свою оценку ситуации.^[36] В одном из писем он написал, что «не может продолжать». 1 мая, на следующий день после окончания Восстания, Асквит принял отставку «с бесконечным сожалением».^[37] Это сожаление испытывали и политики-националисты, и юнионисты в парламенте. Хотя некоторые, например Лоуренс Джиннелл отпраздновали его отъезд, оба Джон Редмонд и Сэр Эдвард Карсон высоко оценил работу, которую Биррелл проделал за время своего пребывания на посту главного секретаря. Другие, такие как ирландский государственный служащий сэр Генри Робинсон, также высоко оценили работу, выполненную Бирреллом, и подчеркнули в своих мемуарах, за какие законы Парламента Биррелл отвечал. Тем не менее Королевская комиссия о восстании 1916 г. Hardinge комиссия) критиковал Биррелла и Натана, в частности, их неспособность принять меры против повстанцев в недели и месяцы до Восстания.^[38] Биррелл признал в своих мемуарах, что он не защищался решительно перед комиссией. Однако комиссия действительно поняла, что Биррелл был ограничен Лондоном из-за его кабинета и парламентских обязанностей между 1914 и 1916 годами.

Личная жизнь

Биррелл с сыном Энтони и Кэтрин Асквит

В то время как первая фаза Биррелла на посту главного секретаря была явным успехом, период, начиная примерно с 1912 года, видел некоторый спад в карьере Биррелла, что также отразилось на его семейной жизни. Вторая жена Биррелла, Элеонора, страдала от неоперабельной опухоли мозга, и это в конечном итоге привело к тому, что она потеряла рассудок. Это глубоко затронуло Биррелл, в частном порядке и публично, но он не сказал об этом своим политическим коллегам, которым просто дали понять, что ее не волнует общественная жизнь. От брака родилось двое сыновей Франциск и Энтони.

Качество его общественной работы ухудшилось, и, как заметил один историк, серьезное личное напряжение, должно быть, способствовало «... нехарактерному сочетанию чрезмерного рвения и нерешительности, которое стало ответом [Биррелла] на промышленную агитацию в Дублине 1913 года». .^[39] Только после смерти Элеоноры в 1915 году Биррелл начал восстанавливать свою прежнюю энергию и эффективность в качестве министра.

Более поздняя жизнь

Биррелл не стал защищать свое место в 1918 всеобщие выборы, и он никогда не возвращался в Ирландию. В 1929 году он принял почетную докторскую степень в Национальном университете Ирландии, но штормы в Ирландском море помешали ему совершить переход, и ему пришлось заочно получить степень.^[40] Он вернулся к литературе с новым томом очерков и рецензий на книги. Больше Obiter Dicta (1920) и книгу о его тесте, Фредерик Локер-Лэмпсон.^[31] Он умер в Лондоне 20 ноября 1933 года в возрасте восьмидесяти трех лет. Его автобиография, Вещи в прошлом исправить был опубликован посмертно.

Избранные работы

• Obiter Dicta, Эллиот Сток, 1885
• Res Judicatae: статьи и эссе, Сыновья Чарльза Скрибнера 1892
• Очерки о мужчинах, женщинах и книгах, Эллиот Сток, 1895 г.
• Сборник сочинений, Эллиот Сток, 1899 г.^[41] (включая Obiter Dicta; Res Judicatae; Очерки о мужчинах, женщинах и книгах)
• Разное, Эллиот Сток, 1901 г.
• Очерки и обращения, Сыновья Чарльза Скрибнера, 1901 (то же содержание, что и Разное)
• Уильям Хэзлитт, Макмиллан, 1902 г.
• Восемь лет правления консерваторов, 1895–1903; домашние дела; справочник по использованию либералов Лондон, 1903 год.
• Во имя Бодлеана и другие очерки, Эллиот Сток, 1905 г.
• Эндрю Марвелл, Макмиллан, 1905 г.
• Избранные эссе: 1884–1907 гг., Томас Нельсон, 1909 г.
• Самовыборные эссе: вторая серия, Нельсон, 1917 г.
• Больше Obiter Dicta, W. Heinemann ltd., 1924 г.
• Et Cetera: Коллекция, Чатто и Виндус, 1930
• Вещи в прошлом исправить Лондон, 1937 год.

Статьи

Основная коллекция бумаг Биррелла, относящихся к его периоду на посту главного секретаря, хранится в Библиотека имени Бодлея. Bodleian также содержит сборники публичной переписки Биррелла с политическими деятелями того времени, Асквитом, Льюисом Харкортом и другими. Переписка Биррелла с Кэмпбелл-Баннерман и Герберт Гладстон находятся в Британская библиотека. Его переписка с Ллойд Джордж находится в Парламентский архив. Переписка с Герберт Самуэль в Королевский колледж, Кембридж. Другие коллекции можно найти в Национальная библиотека Ирландии, Ламбетский дворец, Национальная библиотека Шотландии и Тринити-колледж, Дублин. Его семейная переписка хранится в Ливерпульский университет.^[42]

дальнейшее чтение

• Времена, Некролог, 21 ноября 1933 г.
• Августин Биррелл: политик и писатель Пэт Джалланд в Словарь национальной биографии ОУП, 2004–08 гг.
• Августин Биррелл Элвин Джексон, запись в Словарь либеральной биографии, Brack et al. (ред.) "Политико", 1998 г.
• Гуинн, Пол (1965). Британская стратегия и политика 1914-18. Кларендон. КАК В  B0000CML3C.

Рекомендации

1. "Биррелл, Августин (BRL870A)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
2. Элвин Джексон, Августин Биррелл в Brack et al. (ред.) Словарь либеральной биографии; Politico's, 1998, стр. 42
3. Кто был кто, ОУП 2007
4. Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Биррелл, Августин". Британская энциклопедия. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 989–990.
5. Ó Бройн, Леон, Главный секретарь: Августин Биррелл в Ирландии, Chatto & Windus, 1969, стр. 3–4.
6. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 136
7. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 206
8. Джексон, Августин Биррелл, стр.43
9. Биррелл, Августин, изд. (1903). Восемь лет правления тори, 1895-1903 гг.. Отдел либеральных публикаций. Получено 1 сентября 2015.
10. Ó Бройн, Главный секретарь, стр. 4–5
11. «№ 27862». Лондонская газета (Добавка). 8 декабря 1905 г. с. 8892.
12. Ó Бройн, Главный секретарь, стр. 4–5
13. Таннер, Дункан (2003). Политические изменения и лейбористская партия 1900-1918 гг. (переработанная ред.). Издательство Кембриджского университета. п. 45. ISBN  978-0521530538. Получено 16 августа 2015.
14. О'Дей, Алан (1987). Реакция на ирландский национализм, 1865-1914 гг.. Bloomsbury Publishing. п. 269. ISBN  978-0826421173. Получено 1 сентября 2015.
15. Хавигхерст, Альфред Ф., Британия в переходный период: двадцатый век, University of Chicago Press, 1985, стр. 89–90.
16. Кросби 2014, стр.74-7
17. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 сентября 2015 г.. Получено 2015-09-08.
18. «ОБРАЗОВАНИЕ (ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПИТАНИЯ). (Хансард, 2 марта 1906 г.)».
19. Розен, Эндрю (2013). Восстаньте, женщины !: воинствующая кампания женского общественно-политического союза, 1903-1914 гг. (2-е изд.). Рутледж. п. 143. ISBN  978-1136247545. Получено 1 июня 2018.
20. Уилсон, Тревор, изд. (1970). Политические дневники К. П. Скотта: 1911–1928 гг.. Коллинз. п. 35.
21. «Делегация, принятая другими министрами». Голоса для женщин. 15 августа 1913. С. 664–5.. Получено 27 мая 2018.
22. Ó Бройн, Главный секретарь, стр. 11–15
23. Ó Бройн, Главный секретарь, стр. 18–19
24. Ó Бройн, Главный секретарь, стр. 25–26
25. Ó Бройн, Главный секретарь, стр. 20–24
26. Ó Бройн, Главный секретарь, стр. 57–58
27. Ронан Фэннинг, «Почему было бы неразумно отмечать законопроект о самоуправлении», Irish Times, 16 августа 2014 г.
28. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 85
29. Патрисия Джалланд, Либералы и Ирландия: вопрос Ольстера в британской политике до 1914 г., Harvester Press, Брайтон, 1980, стр. 169
30. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 106
31.  Чисхолм, Хью, изд. (1922). "Биррелл, Августин". Британская энциклопедия. 30 (12-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Британская энциклопедия компании. п. 460.
32. Гуинн, 1965, стр. 126-7
33. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 149
34. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 166
35. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 173
36. Ó Бройн, Главный секретарь, п. 174
37. Ó Бройн, Леон, Дублинский замок и восстание 1916 года, Sidgwick & Jackson, 1970, стр. 116
38. Ó Бройн, Леон, Дублинский замок и восстание 1916 года, п. 161
39. Пэт Джалланд, Августин Биррелл в Словарь национальной биографии, ОУП 2004–08
40. Irish Times, 9 августа 2008 г.
41. "Обзор Сборник сочинений Августина ". Афинэум (3773): 200–201. 17 февраля 1900 г.
42. Кэмерон Хазлхерст, Салли Уайтхед и Кристин Вудленд, Путеводитель по документам британского кабинета министров за 1900–1964 гг.; Королевское историческое общество, Кембридж, 1996 г.

Библиография

• «Некролог: Августин Биррелл». Времена. 21 ноября 1933 г.
• Кросби, Трэвис. Л. (2014), Неизвестный Дэвид Ллойд Джордж: государственный деятель в условиях конфликта, Лондон: IB Tauris and Co. Ltd, ISBN  978-1-78076-485-6, получено 23 августа 2014
• Джексон, Элвин (1998). Брак, Дункан; и другие. (ред.). «Августин Биррелл». Словарь либеральной биографии. Лондон: Политика.
• Джалланд, Пэт (2004). «Августин Биррелл: политик и автор». Словарь национальной биографии. Оксфорд: ОУП.
• Гуинн, Пол (1965). Британская стратегия и политика 1914-18. Кларендон. КАК В  B0000CML3C.

внешняя ссылка

• Работы Августина Биррелла в Проект Гутенберг
• Работы Августина Биррелла или о нем в Интернет-архив
• Работы Августина Биррелла в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
• Хансард 1803–2005: вклады Августина Биррелла в Парламент от {{{2}}}

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует Роберт Престон Брюс	Член парламента от West Fife 1889–1900	Преемник Джон Хоуп
Предшествует Сэр Фредерик Уиллс, Bt	Член парламента от Бристоль Север 1906 –1918	Преемник Стэнли Гэндж
Политические офисы
Предшествует Маркиз Лондондерри	Президент Совета по образованию 1905–1907	Преемник Реджинальд МакКенна
Предшествует Джеймс Брайс	Главный секретарь Ирландии 1907–1916	Преемник Сэр Генри Дюк
Партийно-политические офисы
Предшествует Роберт Спенс Уотсон	Президент Национальной либеральной федерации 1902–1906	Преемник Артур Дайк Акланд
Академические офисы
Предшествует Граф Керзон Кедлстонский	Ректор Университета Глазго 1911—1914	Преемник Раймон Пуанкаре