Бахуджана сукхая бахуджана хитая ча - Bahujana sukhaya bahujana hitaya cha

Гаутама Будда в пятом веке до нашей эры. предложил своим ученикам работать на благо и счастье масс под изречением Бахуджана сукхая бахуджана хитая ча.

Бахуджана сукхая бахуджана хитая ча (переводится как «для счастья многих, для благополучия многих»)[1] это изречение или афоризм провозглашается в Ригведа в санскрит.[2]

индуизм определяет пять основных традиционных философских концепций, а пятая концепция, которой следует придерживаться, - это концепция «благополучия многих и счастья многих». [3]

Гаутама Будда в пятом веке до нашей эры. предложил своим ученикам работать на благо и счастье масс под тем же изречением.[4] Многие другие, такие как индуистский монах девятнадцатого века Свами Вивекананда[5][6] и индийский националист, борец за свободу, философ Шри Ауробиндо тоже высказался по этому афоризму.

Этот афоризм - девиз Всеиндийское радио (AIR) Национальная общественная вещательная компания, и на ее эмблеме изображен девиз.[7]

Объяснение

Артшастра Чанакьи

Вишнугупта, широко известный как Чанакья или же Каутиля, архитектор Империя Маурьев в четвертом веке до нашей эры, продолжил теоретические рассуждения, работая над этим основным изречением, и выпустил трактат под названием «Каутилья» Арташастра "Означает трактат о Государственное управление первый такой документ в Индии. Подход Каутилья закрепил «государство как институциональную необходимость для человеческого развития», а затем подробно прописал все действия, которые должен предпринять правитель государства. Его разработка основного изречения Индуистская философия “бахуджан сукхая бахуджан хитаяТо есть, «общественное благосостояние заключается в счастье масс» было истолковано с помощью следующей теории.[2]

санскрит шлока: Праджа сукхе сукхам раджяха праджанамча хитехитам,
Натма прийам хитам раджанаха праджанам ча хитам приям.

английский перевод: «В счастье его публики покоится счастье короля, в их благополучии - его благополучие.
Он не должен считать хорошим только то, что ему нравится, но относиться к тому, что нравится его публике, как полезное для него.

В индуизме

Индуизм определяет пять основных традиционных философских концепций, а пятая концепция, которой следует придерживаться, - это концепция «благополучия многих, счастья многих». Эта концепция не позволяет Индусы иметь конфликты между различными классами. Основной подход этого принципа направлен на благо всего человечества и, в частности, угнетенных людей. Вивекананда также подчеркнул этот аспект как послание человечеству.[3]

В буддизме

Гаутама Будда после того, как он достиг самореализации, читал проповеди своим ученикам. Первая проповедь, которую он произнес своим пятерым ученикам, была Дхамма Чакка Паваттана Сутта что означает «вращение колеса Дхарма », Который в дальнейшем интерпретировался как бахуджана хит ая-бахуджана сукхайа. Согласно этому изречению, Будда должен избегать чрезмерной роскоши и чрезмерной работы, чтобы достичь благополучия и процветания среди людей. Поскольку эти два подхода невозможно применить на практике, было важно принять муджхима патипада что означает средний курс, ведущий к благополучию и прогрессу в жизни. Эта проповедь сформировала ядро ​​семени дерева, которое возникло как «буддизм с несколькими ветвями, содержащими цветы и плоды, полные просветления». [4]

Взгляд Вивекананды

Вивекананда с целью эстетического видения этого афоризма сказал, что Брахман Просветленный никогда не ищет плодов или счастья в своих действиях, но работает на благо других. Он также заметил, что «социально-эстетический работник» стремится внести особые изменения в общество, чтобы получить пользу от жизни в красоте и порядке. Он подчеркнул, что осознание «доблестной эстетической силы в обществе» необходимо через Махашакти (божественная сила).[5]

Девиз Всеиндийского радио

Акашавани, что означает "небесный голос", - Всеиндийское радио (AIR), национальная государственная телерадиовещательная компания. [7] который был основан в 1930 г.[8] с девизом «Бахуджан Хитая: Бахуджан Сукхая». Следуя этому девизу, AIR обслуживает народные массы в сферах образования, информации и развлечений; это одно из крупнейших учебных заведений в мире. На гербе AIR начертано слово Акашвани у основания и девиз по бокам.[7]

Рекомендации

  1. ^ Коулман 1973, п. 27.
  2. ^ а б «Управление в классической Индии» (PDF). Организация Transparency India. п. 13. Архивировано из оригинал (PDF) 28 сентября 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
  3. ^ а б Сингх 1999 С. 81-82.
  4. ^ а б Мадан 1999, п. 47.
  5. ^ а б Вивекананда 1993, п. 38.
  6. ^ Гош 2008, п. 118.
  7. ^ а б c "Всеиндийское радио". Официальный правительственный сайт Всеиндийского радио. Архивировано из оригинал 20 сентября 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
  8. ^ «Вехи». Официальный сайт Всеиндийской организации indiaradio.organization. Получено 19 сентября 2013.

Библиография