Балканские тени - Balkan Shadows

Балканские тени
Сербский: Сенке-над-Балканом
Сенке-над-Балканом - Titlecard.png
Заглавная карточка выставки
Также известен какЧерное солнце
ЖанрКриминальная драма
Историческая беллетристика
СозданДраган Бьелогрлич
Сценарий отВладимир Кецманович
Деян Стоилькович
Драган Бьелогрлич
РассказСтеван Копривица
РежиссерДраган Бьелогрлич (основной, сезоны 1, 2 и 3)
В главной ролиДраган Бьелогрлич
Андрия Кузманович
Мария Бергам
КомпозиторРоберт Першут
Страна происхожденияСербия
Исходные языкисербский
русский
македонский
Немецкий
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов20
Производство
ПродюсерыКобра фильм (сезоны 1 и 2)
РТС (сезон 1)
United Media (сезон 2)
Продолжительность~ 60 мин.
Производственные компанииКобра фильм (основной, сезоны 1, 2 и 3)
Выпуск
Исходная сетьRTS1 (сезон 1)
Nova S (сезон 2)
Формат изображения1080i (HDTV )
Оригинальный выпуск22 октября 2017 г. (2017-10-22) –
настоящее время (настоящее время)

Балканские тени (сербский: Сенке над Балканом, романизированный: Сенке-над-Балканом), также известен как Черное солнце, это сербский преступление телесериал создан Драган Бьелогрлич. Помимо Бьелогрлича, авторы сценарий в их число входят Даница Пайович, Деян Стоилькович и Владимир Кецманович. Сценарий основан на рассказе Стевана Копривицы. Сериал является совместным производством с участием Cobra Film, Радио и телевидение Сербии, Киностудия Скопье, Искра, Радио и Телевидение Республики Сербской, Македонское радио и телевидение и Киноагентство Северной Македонии.

Действие сериала происходит в Королевство сербов, хорватов и словенцев в течение Межвоенный период и следует за историей двух Белград полицейское управление инспекторы. Первый сезон установлен в период непосредственно перед 6 января Диктатура и следует за попытками пары решить ряд жертвенные убийства встряхивая Белград.

Драган Белогрлич, Андрия Кузманович, Мария Бергам, Горан Богдан, Александр Галибин, Ненад Ездич, Гордан Кичич, Небойша Дугалич, Бранимир Брстина, Срджан Тодорович, Драган Петрович, Никола Журичко, Богдан Диклич, Войя Брайович, Себастьян Кавацца и Тони Михайловски в главных ролях. Первый сезон проходил с 22 октября по 24 декабря 2017 г. RTS1 канал, а также на многих других телеканалах в странах бывшей Югославии.

Съемки первого сезона проходили в период с октября 2016 года по июнь 2017 года. Второй сезон был снят в течение 2018 года, при этом все десять эпизодов вышли в эфир 8 ноября 2019 года. Первый сезон был очень хорошо воспринят публикой и критиками, несмотря на некоторые противоречия. Производство, игра, монтаж и дизайн костюмов получили похвалу, как и темы, которыми занимается сериал. С марта 2020 года сериал доступен на международном рынке Amazon Prime потоковый сервис.

Посылка

Сериал разделен на три сезона и охватывает период с 1928 по 1940 год.[1] Первый сезон охватывает период непосредственно перед убийством хорватского депутата Национального собрания. Степан Радич на Национальное собрание сербов, хорватов и словенцев и последующее создание диктатура.

Основная настройка сериала - Белград между двумя мировыми войнами. Главные герои - пятидесятилетний инспектор полиции Андра Танасиевич «Тане» и его новый соратник, молодой судебно-медицинский по имени Станко Плетикосич. Белград изображается как место, где преступность складывается из классических грабежи и убийства, но чьи самые большие проблемы - это войны между опиум картели, которые используют город как маршрут для контрабанда препарат дальше в Европа и Соединенные Штаты. Сюжет первого сезона начинается со своеобразного и жестокого убийства, происходящего в костюмированный бал на котором большая часть Белграда социальная элита собрано.[2] Инспектор Танасиевич вскоре обнаруживает, что причиной жутких событий, число которых увеличивается с каждым днем, является древняя реликвия: а именно Святое Копье Иисус был пронзен на пересекать, который, кажется, обладает мистической силой.[3] Инспектор обнаруживает, что есть люди, готовые на все, чтобы заполучить «Копьё», и попадает в запутанную сеть преступлений, в которую вовлечены самые разные группы интересов: российские Белая армия под общим Врангель, то Советский Союз Тайная полиция (ОГПУ и НКВД ), сербский Черная рука движение IMRO, то Югославские коммунисты, элементы изнанки Белграда и, не в последнюю очередь, секретное общество идёт под именем Туле.[4] По горячим следам преступления инспектор ищет реликвию с одной целью: перевезти ее из Белграда и тем самым предотвратить дальнейшие смерти.

Сериал рассчитан на три сезона. Первый сезон состоит из десяти серий и разворачивается в преддверии 6 января диктатура. Второй сезон также состоит из десяти эпизодов и касается периода до убийства Король Александр I Югославии в Марселе. Третий сезон должен быть установлен незадолго до начала Вторая мировая война в Югославии.[5]

Главные роли

  • Драган Бьелогрлич исполнил главную роль Андры Танасиевич «Танэ», Великая война ветеран, ставший инспектором полиции, полагается на свою интуицию и традиционные методы полиции для раскрытия убийств, его знание города и менталитет людей в сочетании с более современными методами младшего инспектора Плетикосича приносят успех в раскрытии дел. Белогрлич был также режиссер и директор серии.[6]
  • Андрия Кузманович, когда инспектор Станко Плетикосич, молодой судебный эксперт, возвращается в Белград после учебы в Швейцарский, принося современные методы и приемы, которые помогут ему в расследовании серии загадочных убийств, которые происходят в Городе. Роль Плетикосича должен был сыграть Милош Бикович, с которым Белогрлич уже сотрудничал »Монтевидео, благослови тебя Бог! ", но он сдался из-за обязательств в России.[7]
  • Мария Бергам, как Майя Давидович, богатая владелица влиятельного банка, с загадочным прошлым и часть высшего общества Белграда, связанная с большинством жертв чудовищных ритуальных убийств и с компрометирующей полемикой вокруг генерала Живковича.
  • Гордан Кичич, как Алимпий Мирич, недобросовестный бизнесмен, близкий к властям Королевства, загадочный глава преступного мира Белграда, известный под псевдонимом «Калуджер» (Монах).[8]
  • Ненад Ездич, играет антагониста по имени Крояч («Портной»), ветерана Великой войны, ставшего преступником и лидера печально известного Джатаган Мала банда, работающая на преступную организацию Калуджера в первом сезоне.[7]
  • Небойша Дугалич, так как Генерал Живкович, глава югославских секретных служб, серое высокопоставленное лицо и одно из самых влиятельных лиц в Королевстве Югославия в то время.
  • Себастьян Кавацца поскольку Габриэль Мат, таинственный немецкий дворянин и бизнесмен, только что прибыл в Белград, тайно один из высокопоставленных членов культа "Туле".[9]
  • Бранимир Брстина, как Димитриевич, старший капитан белградского полицейского управления, беспрекословно подчиненный властям, между служением закону и служением сильным мира сего, он выбирает то, что лучше для его выживания в офисе. Давний начальник и друг Танасиевича.
  • Драган Петрович, как доктор. Константин Авакумович, авторитетный белградский психиатр, с загадочным и темным прошлым, муж подруги Майи Давидович Кристы Авакумович.
  • Горан Богдан, так как Мустафа Голубич Боснийский советский наемный убийца и коммунист-революционер, ветеран Великой войны, превратившийся в отправленного в Белград агента советской разведки, известного как «человек с сотней лиц». Возлюбленный Кристы Авакумович.
  • Александр Галибин, как общий Петр Врангель, один из Белое движение лидеры, сосланные в Белград с частями своей армии при поддержке югославских властей. Галибин отметил, что ему очень приятно сыграть такую ​​важную историческую фигуру: «Для меня так дорого играть такую ​​важную историческую фигуру, как генерал Врангель. Я особенно рад, что мы снимаем в этой церкви, где он тело отдыхает. Это особенно трогательно ".[10]
  • Тони Михайловски играет Дамьяна Хаджи Арсова, вымышленного лидера террористических Внутренняя македонская революционная организация (IMRO) и товарищ Тане из Великая война. Деян Стоилькович, один из сценаристов, сказал, что его персонаж не основан на Ванча Михайлов, но "имеет больше общего с революционным Дама Груева ".[11]
  • Яна Стояновска играет македонскую революционерку Йовану, сестру Дамьяна Хаджи Арсова. Ее характер был основан на Мара Бунева, также член Внутренней македонской революционной организации.[11]
  • Никола Ристановски была назначена роль доктора Арчибальд Рейсс, швейцарский судебно-медицинский эксперт и наставник Станко Плетикосича. В сериале он помогает двум инспекторам раскрыть тайну, окружающую Ожерелье и Копье Лонгина.
  • Срджан Жика Тодорович, как доктор. Бабич, патологоанатом, ворчливый судмедэксперт Белградского полицейского управления, давний друг Танасиевича.
  • Йована Стоилькович, как Бояна Антич, помощник судмедэксперта Департамента полиции Белграда, любовные интересы Плетикосича и любовница Мустафы Голубича. Член запрещенной Коммунистической партии.
  • Милош Тимотиевич, как Воин Джукич, государственный обвинитель, любовник Майи Давидович и муж Виолетты Джукич, первой жертвы серии ритуальных убийств в Белграде.
  • Никола Журичко, как и Джолович, полковник тайной полиции, один из ближайших соратников генерала Живковича, готовый к любой сделке, смешивая личные и государственные интересы.
  • Боян Навоец, так как Анте Павелич, скандальный юрист и лидер хорватских националистов, основатель Устасе, фашистская террористическая организация, планирующая убийство короля Александр Югославии, поддерживая тесное сотрудничество с IMRO, а также с их благотворителями в Вена и в Фашистская италия.
  • Жарко Лаушевич, так как Джордже П. Караджорджевич психически неуравновешенный отрекся от престола - наследный принц, заключенный в изолированное психиатрическое учреждение, возглавляемое доктором Авакумовичем, в котором он обвиняет своего младшего брата короля Александра I.
  • Радован Вуйович, так как Принц Павел младший брат короля Александра и влиятельный политический деятель страны, страстный коллекционер произведений искусства, во втором сезоне руководил проектом строительства Иван Мештрович монументальный Памятник Неизвестному герою в Гора Авала. После убийства своего брата он правил страной как регент.
  • Ерней Шугман, Словенский актер, скончавшийся в декабре 2017 года, должен был сыграть роль Антон Корошец заключил в тюрьму бывшего министра внутренних дел, конфликт с властями Белграда.[12]
  • Богдан Диклич, поскольку Обрад Савкович, влиятельный и влиятельный поддерживаемый нацистами магнат и владелец политического журнала «Новая эра», поддерживающего Оси, преследует свои цели, прибегая к интригам и шантажу.

Эпизоды

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфирСеть
11022 октября 2017 г. (2017-10-22)24 декабря 2017 г. (2017-12-24)RTS 1
21011 ноября 2019 г. (2019-11-11)13 января 2020 г. (2020-01-13)Nova S

Показы

Предпремьерный показ в Сербия был 17 октября 2017 г. в Югославский киноархив.[13] Премьера сериала состоялась в Сербии. РТС 12 октября 2017 года и имел временной интервал в 8 часов вечера, который долгое время был временным интервалом по умолчанию для всех сербских и югославских сериалов.[14][15] Первую серию в Сербии посмотрели более 2 213 000 зрителей, и она стала самой просматриваемой серией на этом канале.[16] Премьера в Босния и Герцеговина был на 23-м Кинофестиваль в Сараево, где были показаны две серии, получившие овации.[17] Первый сезон выходил в эфир РТРС. В Черногория сериал выходит в эфир RTCG 1, И в Македония на MRT 1. Сериал дебютировал в Македонии в 38. Кинофестиваль братьев Манаки в Битола 25 сентября 2017 г. и Драган Белогрлич, Томи Сальковски (сопродюсер), Игорь Иванов Изи (режиссер в одном из эпизодов), а также актеры Мария Бергам, Яна Стояновска, Перо Арсовски и Петар Атановски обратились к зрителям.[18]

Был большой спор в хорватский СМИ за то, что первый сезон не транслировался, и приводились причины, по которым это было связано с характером Анте Павелич а также то, что сам Драган Бьелогрлич запретил это. Белогрлич отклонил эти претензии и сказал, что основная причина того, что сериал не транслировался в Хорватии, заключалась в том, что ни один канал не получил права на эфир.[14]

Белогрлич назвал 2019 год годом, когда будет транслироваться второй сезон. Название сериала было переведено на английский язык как "Черное солнце "в отношении одноименного символа, часто встречающегося в сериале, а также более буквальных" Балканских теней ".[19]

Производство и вдохновение

Драган Белогрлич сначала заинтересовался временным периодом, в котором происходит действие сериала, во время съемок сериала, а также версии фильма. Монтевидео, благослови тебя Бог! Он заинтересовался этот период потому что он знал об этом очень мало, и он также думал, что сербская общественность в целом не очень хорошо осведомлена об этом: «Наша судьба была такова, что мы мало что узнали об этом периоде времени, о нем почти никогда не говорили. важные и в некотором смысле тяжелые времена, особенно в Югославии ».[20][6] То, что Югославией называли "Колумбия Европы «Между двумя войнами также послужило для него источником вдохновения.[21]

В своей статье для Blic он написал, что не хотел идти на компромиссы ни в какой части создания шоу: «Тени над Балканами - это произведение, в отношении которого я старался не идти на компромиссы. Не было никаких компромиссов ни на каком уровне и ни на одном этапе производства шоу. От сценарий, сказка, темы, национальные подразделения, эстетика, направление на бюджет и стоимость. Я не хотел беспокоиться о пристрастии аудитории RTS, рейтинги, политкорректность, пуританин моральные принципы, консервативные историки, «первая» и «вторая Сербия» и тому подобное… »[22] Он серьезно сомневался в успехе шоу, потому что «в эстетическом, драматургическом и повествовательном аспектах оно отличалось от всего остального, над чем он работал в прошлом».[20][17][22] Он был вдохновлен рядом Американец, Немецкий, Итальянский, Скандинавский и Восточноевропейский Сериал, и в качестве основного источника вдохновения он назвал Подпольная империя.[17] Его также вдохновила связь между преступление и коррупция говоря, как «когда он привел некоторые вещи в порядок, он пришел к выводу, что существует историческая константа, которая влияет на этот регион, потому что чрезвычайно важно, чтобы, когда вы работаете над произведением искусства, имеющим отношение к прошлому, важно сосредоточиться на моменте, с которого вы это делаете ».[23]

Съемки первого сезона проходили с 1 октября 2016 года по конец июля 2017 года.[24][25] Сериал снимался в разных местах в Белград, Македония и Босния и Герцеговина, а также новый киностудия также был построен в Баранда.[5] Бедная часть Белграда того периода была построена здесь -Джатаган Мала с фиктивным кафаны под названием "Код Нишлию" (У Нишки) и «Савско буре» (г.Сава бочка), Пиштольмала и Савамала ), а также более богатая часть с рынок, а магазин сладостей и магазин стеганых одеял, а также парикмахерская. По словам Белогрлича, 30% съемок проходили в Баранде.[21] Некоторые сцены были сняты на Зренянин улицы, а также в его Ратуша.[26][27] Некоторые сцены планировалось снимать и в Словении, это поддерживало RTV Slovenija, но позже от него отказались по финансовым причинам.[12]

Над сценарием вместе с Белогрличем работали сценаристы Даница Пайович, Деян Стоилькович и Владимир Кецманович по рассказу Стевана Копривицы.[28] Копривица работал над некоторыми из ранних эпизодов, и, по словам Даники Пайович, «история была Тип Конан-Дойля мистический драма о двух инспекторах, которые работают над раскрытием серии жертвенных убийств в Белграде, произошедших в период между двумя войнами. Затем Белогрлич расширил тему до низа Белграда и торговля опиумом в Югославии и запутал историю до такой степени, что Деян Стоилькович и мне пришлось присоединиться к команде сценаристов, а Владимир Кецманович также присоединился к нам позже ».[29] По его собственным словам, это был первый раз, когда Деян Стоилькович написал сценарий к фильму или сериалу.[21]

Роберт Пешут "Magnifico", с которым Белогрлич уже сотрудничал Монтевидео , работал над саундтрек для сериала.[5] Огнен «Ogi» Радивоевич спел песню в заглавной последовательности, и он был выбран Magnifico и Bjelogrlić «из-за его особого тона голоса и эмоций, которые возникают из его вокального диапазона».[30] В сериалах приняли участие и другие известные музыканты, такие как Никола Пеякович, Ксения Кульяча и др.[нужна цитата ]

использованная литература

  1. ^ "Završeno snimanje prvog dela serije" Сенке-над-Балканом"". Радио и телевидение Сербии. Получено 28 декабря 2016.
  2. ^ "СЕНКЕ НАД БАЛКАНОМ: Još jedno jezivo ubistvo!". mondo.rs. Получено 29 октября 2017.
  3. ^ ""Сенке над Балканом "вечерас стижу на мале екране!". Радио и телевидение Сербии. Получено 22 октября 2017.
  4. ^ "СЕНКЕ НАД БАЛКАНОМ РАЗОТКРИВАЮ ТАЙНЕ СЛОБОДНЫХ ЗИДАРА: Масони нису секли глав али су крожили истории Србидже". Курир. Получено 28 ноября 2017.
  5. ^ а б c "Sa 'Senkama nad Balkanom', Bjela pomera granice - enska TV". Ženska TV (на сербском). 5 марта 2017 г.. Получено 30 декабря 2017.
  6. ^ а б Катавич, Иван. "Bjelogrlić: Nije sjajno kada imate bolju prošlost nego sadašnjost". Радио Слободна Европа. Получено 30 декабря 2017.
  7. ^ а б Раданов, Любомир. "BJELOGRLI POSLE SMRTI KUMA PROMENIO SCENARIO: Mandinu ulogu izbrisao iz serije Senke nad Balkanom". kurir.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  8. ^ Пандуревич, Драгана; Миленкович, Стефан (18 декабря 2017 г.). "Гордан Кичич за NOIZZ: Тайна Алимпия Мирича из" Сеньки-над-Балканом"". Noizz.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  9. ^ "Osvojio žensku publiku: Ko je markantni Sebastijan Kavaca iz serije" Senke nad Balkanom "?". Глория (на сербском). 31 декабря 2017 г.. Получено 30 декабря 2017.
  10. ^ Сербия, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of. "Александар Галибин у серии" Сенке над Балканом"". RTS.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  11. ^ а б Стоилькович, Деян (17 декабря 2017 г.). "БАРУТ, ГЕРОИН И РЕВОЛЮЦИЯ Какое дело ЗЛОГЛАСНА ТЕРОРИСТИКА ОРГАНИЗАЦИЯ ВМРО и нжихово карство дроге и смрти". Blic.rs (на сербском). Получено 8 февраля 2018.
  12. ^ а б Теран Кошир, Аленка; Мревле, Неж. "Bjelogrlić: Magnifico je v Srbiji prej večja zvezda, kot si misli #intervju". Sio1NET. (на словенском). Получено 31 января 2018.
  13. ^ Миланович, Милорад (18 октября 2017 г.). "Na premijeri serije" Senke nad Balkanom "Beograd je izgledao kao Holivud". Noizz.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  14. ^ а б Радосавлевич, Радмила. "Драган Белогрлич: Овде любав и мржня иду руку под руку". www.novosti.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  15. ^ Божович, Милойко (10 ноября 2017 г.). "BURA ZBOG BJELOGRLIEVE SERIJE Zašto se" Senke nad Balkanom "ne emituju u Hrvatskoj". Blic.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  16. ^ "РТС в обара сопствене рекорде!". RTS.rs (на сербском). Получено 19 января 2018.
  17. ^ а б c Бакич, Эдина. "Драган Белогрлич за" Дневни аваз ": Čovjek se teško miri s tim da primitivci odlučuju o našim Sudbinama". Avaz.ba (на боснийском). Получено 30 декабря 2017.
  18. ^ Янкович, Зоран. ""Сенке-над-Балканом "Представлены и на фестивале у Битолю« FCS ». Filmski centar Srbije. Получено 22 января 2018.
  19. ^ «Черное солнце / Сенке-над-Балканом». Кинофестиваль в Сараево. Получено 26 января 2018.
  20. ^ а б Пивлянин, Ранко (14 августа 2017 г.). "ГОСТ" БЛИКА "Драган Белогрлич: Срби не меняю намештай, не политички системы за коды, которые мне слажемо да не валя". Blic.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  21. ^ а б c Джодан, Невен (28 сентября 2016 г.). "Bjelogrlić pokazao svoj HOLIVUD U BARANDI! Pogledajte gde se snima serija" Senke nad Balkanom"". Blic.rs (на сербском). Получено 24 января 2018.
  22. ^ а б Белогрли, Драган (22 октября 2017 г.). "Autorski tekst Dragana Bjelogrlića: Zašto su mi" Senke "važne". Blic.rs (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  23. ^ "СЕНКЕ НАД БАЛКАНОМ: Истина или фикция? (ФОТО)". Мондо Портал (на сербском). Получено 22 января 2018.
  24. ^ "Dragan Bjelogrlić završio snimanje serije" Senke nad Balkanom ", premijera na jesen na RTS-u". Здравствуйте! магазин. Получено 30 декабря 2017.
  25. ^ "'Senke nad Balkanom'- završeno snimanje prve sezone serije - enska TV ". Ženska TV (на сербском). 14 июля 2017 г.. Получено 30 декабря 2017.
  26. ^ "Deo serije" Senke nad Balkanom "upravo se snima u Zrenjaninu". ilovezrenjanin.com (на сербском). Получено 5 февраля 2018.
  27. ^ "Наставак снимание серии" Сенке над Балканом "у Зренянину (8 SLIKA)". ilovezrenjanin.com (на сербском). Получено 5 февраля 2018.
  28. ^ "Сенке над Балканом". Radio Televizija Srbije (на сербском). Получено 30 декабря 2017.
  29. ^ Пайович, Даница (22 июля 2017 г.). "Даница Пайович: Како смо" преживели "Белогрлица". Blic (на сербском). Получено 21 января 2018.
  30. ^ Бадюк, Марио. "BJELA JE TEŽAK ČOVEK! Manjifiko otkrio kako je sarađivati ​​sa srpskim glumcem i rediteljem! - Информер". Информер (на сербском). Получено 21 января 2018.

внешние ссылки