Бару Биан - Baru Bian

Ян Берхормат Туан

Бару Биан

Депутат MLA
BaruBian2 (обрезано) .jpg
Основной доклад Ю.Б. Бару Биан
Министр труда
В офисе
2 июля 2018 - 24 февраля 2020
МонархМухаммад V
(2018–2019)
Абдулла
(2019–2020)
премьер-министрМахатхир Мохамад
ЗаместительМохд Ануар Мохд Тахир
Специальный советникЧуа Тиан Чанг
(2019–2020)
ПредшествуетФадиллах Юсоф
ПреемникФадиллах Юсоф
ОкругСелангау
Государственный председатель
Народная партия справедливости из
Саравак
В офисе
15 декабря 2009 г. - 24 февраля 2020 г.
ПрезидентВан Азиза Ван Исмаил
ЗаместительВан Зайнал Ван Сануси
ПредшествуетАнвар Ибрагим (Игра актеров)
ПреемникЛарри Санг Вэй Шиен
ОкругСелангау
Член Малазийский парламент
за Селангау
Предполагаемый офис
10 мая 2018
ПредшествуетДжозеф Энтулу Белаун (ССН –BN )
Большинство486 (2018 )
Член Законодательное собрание штата Саравак
за Ба'келалан
Предполагаемый офис
16 апреля 2011 г.
ПредшествуетНельсон Баланг Рининг (СПДП –BN )
Большинство473 (2011 )
538 (2016 )
Личная информация
Родившийся (1958-09-09) 9 сентября 1958 г. (62 года)
Лавас, Коронная колония Саравак (сейчас же Саравак, Малайзия
ГражданствоМалазийский
Национальность Малайзия
Политическая партияParti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) (1987-2004)
Независимый (2004)
Малазийский конгресс даяков (MDC) (2005)
Национальная партия Саравака (ЩЕЛЧОК) (2006-2008)
Народная партия справедливости (PKR) (2008-2020)
Независимый (2020)
Parti Sarawak Bersatu (PSB) (с 2020 г.)
Другие политические
принадлежности		Пакатан Ракьят (2008-2015)
Пакатан Харапан (PH) (2015-2020)
Супруг (а)Ю Чинг Сеу
Альма-матерUniversiti Teknologi MARA
Мельбурнский университет
Род занятийПолитик
Адвокат
Интернет сайтwww.barubian.сеть

Бару Биан (родился 9 сентября 1958 г.) Малазийский политик кто служил Министр труда в Пакатан Харапан (PH) администрация при бывшем премьер-министре Махатхир Мохамад с июля 2018 г. до развала PH администрации в феврале 2020 года. Член парламента (MP) для Селангау с мая 2018 г. и член Законодательное собрание штата Саравак (MLA) для Ба'келалан с апреля 2011 года. Член Parti Sarawak Bersatu (PSB), оппозиционная партия, была членом и [1] Государственный председатель Народная партия справедливости (PKR) из Саравак, компонент PH коалиция. В феврале 2020 года он был одним из 10 депутатов, которые присоединились к тогдашнему заместителю президента PKR, Мохамед Азмин Али кто был против президента PKR Анвар Ибрагим и вышел из партии. Однако он не последовал их примеру и присоединился к Малазийская объединенная партия коренных народов (BERSATU) и сформировать Perikatan Nasional (PN) администрация взять на себя PH администрации, вместо этого он продолжал присоединяться к PH коалиции и впоследствии присоединился к PSB которая является оппозиционной партией и находится на одной стороне с PH оппозиционная коалиция. [2] Он создал историю, став первым федеральным министром из Лун Баванг сообщество. [3]

Посещение мероприятия сообщества

Ранняя жизнь и карьера

Бару Биан родился в бедной Лун Баванг семья 9 сентября 1958 г.,[4] Биан Лабо (отец) и Таконг Тайе (мать) в Лонг Лопенг, Саравак.[5][примечание 1] Родословную Бару Биан можно проследить до района Берунут, недалеко от реки Аданг, где последняя является притоком реки Река Лимбанг.[5][заметка 2] Все настоящие люди Лун Баванг должны иметь возможность проследить свою родословную до одного общего предка по имени Терур Ако. Бару Биан и его братья и сестры - представители двадцатого поколения со времен первого Лун Баванга.[5][заметка 3] Он третий ребенок и старший сын в семье. У него шесть братьев и сестер. Его старшие сестры - Мина и Серина. Фредди - его младший брат, за ним идут сестра по имени Сиганг, брат Паулюс и еще одна сестра по имени Литад.[5][примечание 4] Оба родителя Бару были пасторами.[6] Отец Бару, Биан Лабо, обучался в Лавас библейская школа, которая была при Сиданг Инджил Борнео (СИБ) церковь.[5][примечание 5] Семья Бару переезжала из одной деревни в другую, потому что его отца ежегодно отправляли в разные деревни.[5][примечание 6] Воспитанный с детства в христианской семье, отец учил Бару дисциплине и правильным поступкам.[6]

Бару познакомился со своей нынешней женой Чинг Сью во время учебы в Мельбурне, Австралия, когда он присоединился к зарубежному христианскому сообществу (OCF).[5][примечание 7] Бару вернулась в Малайзию после окончания учебы в 1986 году, Чинг Сиеу все еще училась еще один год, чтобы получить двойную степень. Она вернулась в Малайзию только в 1987 году. Бару и Чинг Сиеу поженились 17 декабря 1988 года.[5][примечание 8] Бару и Чинг Сеу вырастили троих детей, все трое сейчас практикующие юристы.[4] Между тем, Чинг Сеу - постоянная домохозяйка.[5][примечание 9]

Отец Бару умер от рака желудка в 1993 году в возрасте 62 лет и был похоронен в Мири.[5][примечание 10]

Образование

К семи или восьми годам он последовал за своим отцом в джунгли, чтобы научиться охоте и рыбалке. Когда он стал старше, он изучил навыки выживания в джунглях, географию и границы земель предков, а также запомнил двадцать поколений имен предков.[5][примечание 11] Он учился в Первоначальном обществе с 1 по 2 в Лонг-Лелланге (1966-1967), с 3-4 по 4-й в Лонг-Семадо (1968-1969) и сдал общие вступительные экзамены в Лонг-Напир (с 1970 по 1971).[4] После этого он ходил в среднюю школу Лимбанг до пятого класса.[5][примечание 12] В какой-то момент ему нужно было надеть модифицированную школьную блузку, оставленную ее сестрой для средней школы.[5][примечание 13] Ему нужно пройти три дня в джунглях, прежде чем он достигнет Лавас и еще одно дневное путешествие, чтобы добраться Лимбанг.[6] Его опыт путешествий по джунглям и горным ручьям привел его к пониманию ценности Родные обычные права (NCR) для Pemakai Menoa (территориальный домен) и Пулау Галау (коммунальный лесной заповедник), а также охрана окружающей среды.[6] Во время школьных каникул в конце года в 1980 году Бару Биан брал интервью у своего отца и дядю Ласонга Лабо об истории земли НКР их семьи. Он нарисовал границы их земель НКР и подписал старосту деревни. Позднее карта оказалась полезной в борьбе с шестью лесозаготовительными компаниями, вторгавшимися на их земли в Берунуте с 1986 по 1990-е годы.[5][примечание 14]

Он посещал Kolej Tun Datu Tuanku Haji Bujang для формы 6 в Tanjong Lobang, Мири, Саравак. Получил удовлетворительный результат в GCE Обычный уровень экспертиза.[5][примечание 15] После получения среднего образования работал временным учителем в СМК Медамит, Лимбанг с 1979 по 1981 год. Он преподавал там географию, историю, физкультуру и общие науки.[5][примечание 16][3] Его страсть к правам на родные земли привела его к получению высшего образования в Institut Teknology Mara (ITM) (ныне Universiti Teknologi MARA (UiTM)), Шах Алам, Селангор Диплом в области права (DIL).[6] Его дядя Либат Лангуб, бывший студент ITM, посоветовал ему изучать там право.[5][примечание 17] В 1985 году он отправился в Мельбурн, чтобы продолжить изучение права.[5][примечание 18] Он подал заявку на стипендию от ITM, но получил отказ. Поэтому он решил вместо этого взять ссуду на обучение.[5][примечание 19] Впоследствии он получил Бакалавр права (LL.B) от Мельбурнский университет, Австралия в 1986 г.[3] После окончания учебы в Австралии Бару решил вернуться в Малайзию, чтобы служить нуждающимся, вместо того, чтобы подавать заявление на постоянное проживание в Австралии.[5][примечание 20]

Юридическая карьера

По окончании университета он стал стажером в юридической фирме Rashid & Lee в г. Куала Лумпур за полгода до того, как юридическая фирма перестала выплачивать надбавки из-за финансовых трудностей. Затем он продолжил обучение в Eddy Chung & Co и работал там, пока не вернулся в Кучинг в 1988 году.[5][примечание 21] Впоследствии Бару был принят в Малайский бар как юрист и солиситор.[3] К 1990 году Бару стал партнером в фирме господ Энтони Тинг, Бару Биан и Ко в Кучинге, Саравак.[4] Бару изучал местные нормы обычного права в рамках НПО «Сахабат Алам Малайзия» (SAM), возглавляемой Харрисон Нгау Лэйнг, эколог. Позже Бару стал юрисконсультом SAM.[5][примечание 22] В том же году он представлял SAM на Иокогама, Япония протестовать против Международная организация по тропической древесине (ITTO) за то, что они не включили в свой отчет вопросы традиционных прав коренных народов. Также в это время Бару Биан встретил швейцарского активиста, Бруно Мансер.[5][примечание 23] Позже Бруно помог Бару собрать 30 000 ринггитов от зарубежных сторонников на финансирование его деятельности. Выборы 1991 года стараться.[5][примечание 24] Однако позже сотрудники посольства Малайзии сфотографировали Бару Бьяна и Бруно Мансера в Иокогаме и использовали это фото, чтобы изобразить Бару как предателя интересов Малайзии на выборах 1991 года.[5][примечание 25]

Бару подал свое первое дело NCR в 1991 году от имени своей большой семьи, чьи исконные земли в Берунуте были захвачены лесозаготовительными компаниями. Однако через два года дело было рассмотрено в суде. Таким образом, Бару и члены его семьи приняли участие в блокаде древесины, в результате чего компания Samling (лесозаготовительная компания) выплатила им компенсацию в размере 100 000 ринггитов. В рамках соглашения Бару отозвал судебное дело.[5][примечание 26][6] Он назначил господ Бару Биан адвокатов и солиситоров в Кучинг в 1992 г.[3] Позже Бару нашел юридического партнера по имени See Chee How. Си - правозащитник и юрист из Кучинга. Вместе они были вовлечены в многочисленные дела о правах на родные земли.[7] Бару также занимался делами, связанными с незаконными арестами или заключением в тюрьму без возвращать.[5][примечание 27] В 2001 году Бару Биан выиграл дело Рума Нор Ньяваи в Высоком суде Саравака. Это был первый случай в истории малазийских судов, когда права NCR были поддержаны.[7] В 2007 г. Федеральный суд Малайзии поддержал решение по делу Рума Нор Ньяваи о том, что пемакаи меню и Пулау Галау, в добавление к Temuda (обрабатываемые земли до 1 января 1958 г.) включены в определение земель NCR.[5][примечание 28] В марте 2011 года Бару успешно возглавил группу защиты, состоящую из юристов по гражданским правам Си Чи Хау и Десмонда Хо, в результате чего был оправдан Нумпанг Сунтай, обвиненный в поджоге десяти единиц техники в лесозаготовительном лагере в Себангане. Симунджанский район за посягательство на исконную землю последнего.[5][примечание 29] К 2013 году юридическая фирма Бару Биан рассмотрела в суде более 200 исков о правах на родную землю.[5][примечание 30]

Вера Бару Бьяна в свободу религии, гарантированную Конституция Малайзии побудило его заняться делами тех, кто хотел оставить ислам.[8][9][10] Его представления в отступничество дела вызвали критику со стороны Исламская партия Малайзии (PAS), обвиняя его в неуважении к исламской религии.[11][12][13]

Политическая карьера

В 1987 году Бару присоединился к Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS), потому что партия защищала права NCR в Сараваке.[6] В 1989 году Бару был избран членом Молодежного исполнительного совета PBDS.[5][примечание 31] Бару также был членом высшего совета PBDS.[3] Он впервые выступил против Саравака Барисан Насиональ (BN) правящая коалиция Лавас в 1991 году, но проиграл. После этого PBDS начал переговоры о присоединении к Sarawak BN в 1992 году и впоследствии был принят в BN в 1994 году.[14] Одним из условий присоединения PBDS к BN было прекращение обсуждения вопросов NCR в правительстве штата. Тем не менее, Бару Биан решил продолжить рассмотрение дел о нарушении прав NCR в суде.[6] В 2004 году Бару решил покинуть PBDS и отправился на соревнования против BN в Дополнительные выборы в Ба'келалане как Независимый но снова проиграл. Бару верил в продолжение отстаивания земель НКР среди туземцев и в необходимость смены правительства штата Саравак, чтобы навсегда решить проблемы НКР.[6] Позже Бару присоединился Малазийский конгресс даяков (MDC). Однако, поскольку MDC не регистрировался раньше 2006 выборы штата Саравак,[5][примечание 32] Бару решил присоединиться Национальная партия Саравака (SNAP) снова побороться за Ба'келалан по билету SNAP, но проиграл в третий раз.[15] Он подал предвыборную петицию в Мири Высокий суд по делу BN о подкупе голосов в Ба'келалане, но петиция была отклонена по техническим причинам.[5][примечание 33] Затем он решил временно уйти из политики, потому что уже трижды проигрывал на выборах.[6]

Однако, когда Б.Н. потерял большинство в две трети в парламенте и пять штатов из-за оппозиции во время 2008 всеобщие выборы в Малайзии Бару решил снова присоединиться к политике, чтобы укрепить двухпартийную систему. Он присоединился Народная партия справедливости (PKR) в том же году.[6] В 2009 году Бару был назначен председателем PKR Sarawak.[6] Затем он переходит к победе в избирательном округе штата Бакелалан во время Выборы штата Саравак 2011 года, победив кандидата от коалиции BN, Вилли Ляу, который также является его племянником, узким большинством в 473 голоса.[16][17] В 2015 году главный министр Саравака Аденан Сатем предложил Бару Биану присоединиться к BN, однако Бару отклонил предложение.[18] Бару сохранил место в Выборы штата Саравак 2016 с повышенным большинством в 538 голосов, также против Вилли.[19]

В 2013 всеобщие выборы в Малайзии, Бару Биан решил посоревноваться в Лимбанг место в парламенте.[20] Однако он проиграл с большим отрывом от BN.[21]Вовремя 2018 всеобщие выборы в Малайзии, Вопросы NCR по адресу Селангау побудить Бару бороться за место.[22] Впоследствии он выиграл место в парламенте против Риты Сарима из BN, набравшей большинство в 486 голосов.[23] 2 июля 2018 года Бару был приведен к присяге в качестве министра труда Малайзии в Национальный дворец.[24][25]

В Политический кризис в Малайзии 2020, Бару с 10 другими PKR Депутаты возглавляют Мохамед Азмин Али решил покинуть партию, чтобы поддержать Малазийская объединенная партия коренных народов (БЕРСАТУ) Кандидат в премьер-министры Махатхир Мохамад остаться премьер-министром. Однако после Махатхир Мохамад отказался вернуться в качестве премьер-министра, БЕРСАТУ назначен Мухиддин Ясин как кандидат на должность премьер-министра. После того, как PH изменили свою поддержку с Анвар Ибрагим к Махатхир Мохамад в качестве премьер-министра он и Джонатан Ясин кем были двое из 11 уехавших депутатов PKR вернулся к поддержке Махатхир Мохамад как премьер-министр, а не Мухиддин Ясин. Впоследствии Бару наконец решил присоединиться к основанной в Сараваке Объединенная партия Саравака (PSB) 30 мая 2020 г.[26]

Хобби и интересы

Бару узнал Нгаджат танцевать в начальной школе в Long Lellang.[5][примечание 34] Бару умеет петь песни в альт так как он был в Форме 4.[5][примечание 35] Бару начал заниматься футболом, когда учился в 6-й форме.[5][примечание 36]

Поощрение молодежи

Религия

Бару крестился в Река Лимбанг в 1973 году миссионером из Новой Зеландии по имени Мюррей Манро.[5][примечание 37] За несколько месяцев до крещения свидетельство, данное бывшим гангстером из Сингапура во время встречи Межшкольного христианского сообщества (ISCF), укрепило веру Бару в христианство.[5][примечание 38] Бару начал играть на гитаре в христианских песнях, когда был членом ISCF в SMK Limbang.[5][примечание 39] Позже он стал президентом ICSF в 4 и 5 классах. Он участвовал в ежегодных миссионерских поездках Движения молодых христианских студентов (YCSM) во время учебы в средней школе.[5][примечание 40] За годы работы в ITM он посетил церковную службу Ассамблеи полного Евангелия на Олд Кланг-роуд.[5][примечание 41] Он также посетил христианское сообщество ITM.[5][примечание 42] Когда Бару учился в Мельбурне, Австралия, он посещал зарубежное христианское братство (OCF).[5][примечание 43]

Результаты выборов

Законодательное собрание штата Саравак
ГодОкругГолоса%Противник (и)Голоса%Бюллетени опущеныБольшинствоОказаться
1991ЛавасБару Биан (PBDS )2,43328.59%Тенгах Али Хассин (PBB )6,07671.41%8,6193,64374.10%
2004Ба'келаланБару Биан (IND )1,39132.85%Нельсон Баланг Рининг (СПДП )2,84367.15%4,3131,45256.04%
2006Бару Биан (ЩЕЛЧОК )1,58943.50%Нельсон Баланг Рининг (СПДП )2,06456.50%3,68047558.56%
2011Бару Биан (PKR )2,50555.21%Вилли Ляу (СПДП )2,03244.79%4,58547365.90%
2016Бару Биан (PKR )2,85855.20%Вилли Ляу (СПДП )2,32044.80%5,22953870.90%
Парламент Малайзии
ГодОкругГолоса%Противник (и)Голоса%Бюллетени опущеныБольшинствоОказаться
2013ЛимбангБару Биан (PKR )4,69826.55%Хасби Хабиболла (PBB )12,99973.45%17,9128,30173.78%
2018СелангауБару Биан (PKR )11,22851.11%Рита Сарима (ССН )10,74248.89%22,35248674.44%

Рекомендации

  1. ^ «Это официально - Бару, См присоединяется к PSB с более чем 20 бывшими лидерами PKR». Почта Борнео. 30 мая 2020. Получено 30 мая 2020.
  2. ^ Назми Сухайми (31 мая 2020 г.). «Я умный катак, - говорит Бару». Голос Саравака. Получено 31 мая 2020.
  3. ^ а б c d е ж «Бару Биан творит историю». Почта Борнео. 3 июля 2018 г. Архивировано с оригинал 4 июля 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  4. ^ а б c d Бару, Биан. "Биография Резюме". barubian.net. Архивировано из оригинал 18 февраля 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный Бару, Биан; Дебора, Ло (2014). Долгое пробуждение. Кучинг, Саравак: Бару Биан. ISBN  978-967-12316-0-9.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Шарон, Линг (29 июля 2018 г.). «Борец с большими мечтами». Звезда (Малайзия). Архивировано из оригинал 29 июля 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  7. ^ а б Лукас, Штрауманн (2014). «Глава 6 - Наследие Бруно Мансера». Копание денег по следам азиатской лесной мафии (Первое изд.). Базель, Швейцария: Книги Бергли. п. 205. ISBN  978-3-905252-72-9. Получено 2 ноября 2018.
  8. ^ Бару, Биан (12 ноября 2016 г.). «Бару Биан: Решение апелляционного суда - разочарование для обращенных из ислама». Борнео сегодня. Заявление для прессы. Архивировано из оригинал 17 ноября 2016 г.. Получено 23 декабря 2018.
  9. ^ «Ванита Мелайу Дивакили Пегуам Бару Биан Гагал Далам Райуан Кес Муртад (малайская женщина, которую представлял адвокат Бару Биан, проиграла апелляцию по делу о вероотступничестве)». menara.my. Архивировано из оригинал 23 декабря 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
  10. ^ «Закон ничего не говорит об обращенных мусульманах, желающих оставить ислам - Бару». Почта Борнео. 11 февраля 2017. Архивировано с оригинал 30 марта 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
  11. ^ «Бару Биан взрывает угрозы смертью и оскорбления по делу о вероотступничестве». Свободная Малайзия сегодня. 28 февраля 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
  12. ^ "'Бару Биан хина умат Ислам Саравак '(Бару Биан оскорбил ислам в Сараваке) ​​". Malaysiakini. 27 февраля 2018. Архивировано с оригинал 23 декабря 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
  13. ^ Камарул, Заман Юсофф (28 февраля 2018 г.). «Бару Биан Джуара Кристианисаси Саравак (Бару Биан - защитник христианства в Сараваке)». Harakah Daily. В архиве из оригинала от 3 апреля 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
  14. ^ Орджитам, Санта (14 сентября 2013 г.). «Благополучие даяков было его приоритетом». Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 20 сентября 2013 г.. Получено 17 мая 2015.
  15. ^ Мохд Роджи Кави (31 мая 2020 г.). "'Сая катак ян байк '- Бару Биан ". Берита Хариан. Получено 31 мая 2020.
  16. ^ «Я все еще выигрышный кандидат в Ба 'Келалан - Баланг». 22 июля 2015 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2018 г.. Получено 1 декабря 2018.
  17. ^ Уильям, Мангор (23 июля 2015 г.). «Бару Биан: Сараваки хотят изменений». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 1 декабря 2018.
  18. ^ Филипп, Киев (31 мая 2015 г.). "Присоединяйтесь к BN, Бару Биан". Почта Борнео. Архивировано из оригинал 18 июня 2018 г.. Получено 26 января 2019.
  19. ^ «Опросы Саравака: Бару Биан сохраняет место в Бакелалане». Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 8 мая 2016 г.. Получено 26 ноября 2018.
  20. ^ «Бару подтверждает, что находится в Лимбанге». Почта Борнео. 9 марта 2013. Архивировано с оригинал 23 декабря 2018 г.. Получено 23 декабря 2018.
  21. ^ «Бару признает, что ошеломлен с большим отрывом». Почта Борнео. 7 марта 2013 г.. Получено 23 декабря 2018.
  22. ^ «Проблемы NCR побудили меня встать в Селангау - Бару». Почта Борнео. 29 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
  23. ^ Джейн, Моха (10 мая 2018 г.). «Бару Биан одержал первую победу в парламенте в Селангау». Почта Борнео. Архивировано из оригинал 10 мая 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
  24. ^ Эндрю, Сиа (2 июля 2008 г.). «Бару Бянь, первый Лун Bawang министр, боролся за земельные права Саравака туземцев». Звезда (Малайзия). Архивировано из оригинал 3 июля 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
  25. ^ «Новые члены кабинета министров Малайзии приведены к присяге». The Straits Times. 2 июля 2018 г. Архивировано с оригинал 11 сентября 2018 г.. Получено 26 ноября 2018.
  26. ^ «Бывший глава Саравака Бару Биан присоединяется к PSB». Astro Awani. 30 мая 2020. Получено 30 мая 2020.

Примечания

  1. ^ Baru, 2014. Pages iii, и i.v
  2. ^ Бару, 2014. стр. 38
  3. ^ Бару, 2014. стр. 40
  4. ^ Бару, 2014. Стр. 10
  5. ^ Бару, 2014. Стр. 10
  6. ^ Бару, 2014. Стр. 10
  7. ^ Бару, 2014. стр. 31
  8. ^ Бару, 2014. Стр. 146.
  9. ^ Бару, 2014. стр. 223
  10. ^ Бару, 2014. стр. 38
  11. ^ Бару, 2014. стр. 14
  12. ^ Бару, 2014. Стр. 12
  13. ^ Бару, 2014. Стр. 13
  14. ^ Бару, 2014. Стр. 15, 105-116.
  15. ^ Бару, 2014. Стр. 12, 24.
  16. ^ Бару, 2014. стр. 25
  17. ^ Бару, 2014. стр. 25
  18. ^ Бару, 2014. стр. 31
  19. ^ Бару, 2014. стр. 28
  20. ^ Бару, 2014. стр. 145
  21. ^ Бару, 2014. Стр. 146.
  22. ^ Бару, 2014. стр. 147
  23. ^ Бару, 2014. стр. 147
  24. ^ Бару, 2014. стр. 148
  25. ^ Бару, 2014. стр. 151
  26. ^ Бару, 2014. Страницы 105-116.
  27. ^ Baru, 2014. Страницы 119-120.
  28. ^ Бару, 2014. Страниц 128
  29. ^ Бару, 2014. стр. 120
  30. ^ Бару, 2014. стр. 131
  31. ^ Бару, 2014. стр. 171
  32. ^ Бару, 2014. стр. 184
  33. ^ Бару, 2014. Стр. 192-193.
  34. ^ Бару, 2014. Стр. 11
  35. ^ Бару, 2014. Стр. 3
  36. ^ Бару, 2014. стр.
  37. ^ Бару, 2014. Стр. 18
  38. ^ Бару, 2014. Стр. 18
  39. ^ Бару, 2014. Стр. 18
  40. ^ Бару, 2014. Страницы 20-22.
  41. ^ Бару, 2014. Страницы 29
  42. ^ Бару, 2014. Страницы 28
  43. ^ Бару, 2014. Страницы 31