Законодательное собрание штата Саравак - Sarawak State Legislative Assembly
Законодательное собрание штата Саравак
| |
|---|---|
| 18-я Ассамблея | |
 | |
| Тип | |
| Тип | |
| История | |
| Основан | 8 сентября 1867 г. |
| Лидерство | |
Абдул Тайб Махмуд с 1 марта 2014 г. | |
Мохамад Асфия Аванг Нассар, не-ВНД с 15 ноября 2000 г. | |
Заместитель спикера | |
| Структура | |
| Сиденья | 82 |
 | |
Политические группы | (По состоянию на 26 июля 2020 г.[Обновить]) Правительство (69)
Оппозиция (12)
Независимый (1)[а] |
| Комитеты | 6
|
| Выборы | |
| Мажоритарной | |
Прошлые выборы | 7 мая 2016 |
Следующие выборы | К 7 сентября 2021 г. |
| Место встречи | |
 | |
| Здание Законодательного собрания штата Нью-Саравак, Петра Джая, Кучинг, Саравак, Малайзия | |
| Интернет сайт | |
| дунс | |
В Законодательное собрание штата Саравак это законодательная палата из однопалатный законодательная власть из Малазийский государственный из Саравак; то Ян ди-Пертуа Негери из Саравака образует другую часть законодательной власти. Сборка создана по образцу традиций Вестминстер парламентская система, который берет свое начало из практики Британский парламент. Исполнительная власть правительство является составлен из избранных членов Ассамблеи. Законодательное собрание штата заседает в Здание Законодательного собрания штата Саравак находится в Петра Джая в Кучинг, столица штата.
Законодательное собрание, по состоянию на 2019 год, состоит из 82 членов, что делает его крупнейшим законодательным собранием штата в Малайзии. Члены избираются из одномандатные округа по всему штату под голосование в порядке очереди система, при которой выборы проводятся с интервалом не более пяти лет. Саравак не практикует обязательное голосование, а правомочные граждане не автоматически регистрируется для голосования на выборах. Выборы в Скупщину не синхронизировались с выборами в остальной части Малайзии с тех пор. 1978.
Ассамблея также является старейшим законодательным органом Малайзии и одним из старейших постоянно действующих законодательных органов в мире. Ассамблея была учреждена 8 сентября 1867 года как Генеральный совет под эгидой Радж Саравака. В 1903 году Генеральный совет стал Совет Негри (горит 'Государственный совет'),[2] который длился до конца правления и продолжался на протяжении всего колониальный период и в первые годы существования федерации. Однако законодательный орган не был напрямую избранный до того как 1969.[3]
Исполнительная власть формируется стороной или партиями, которые командуют уверенность и предложение Ассамблеи, при этом лидер указанной партии или партий становится Главный министр, то глава правительства государства. Официальное назначение главного министра осуществляется Янгом ди-Пертуа Негери. С 2018 года Габунган Парти Саравак коалиция имеет большинство в Ассамблее после того, как составляющие партии отделились от Барисан Насиональ коалиции после Всеобщие выборы. Абанг Абдул Рахман Джохари Абанг Опенг является главным министром с 2017 года.
История
Первое законодательное собрание в Сараваке было сформировано во время правления Белые раджи. Генеральный совет (Меджлис Умум) из Королевство Саравак созван 8 сентября 1867 г. Чарльз Брук, Раджа Муда по приказу Джеймс Брук, затем раджа Саравака. Его члены были выбраны из числа вождей местных племен, которые, как считалось, были способны помочь Брук в управлении королевством. Генеральный совет позже превратился в Совет Негри в 1903 г. Совет Негри впервые собрался в Бинтулу.[2] В 1976 году Совет Негри официально изменил свое название на Деван Унданган Негери (законодательное собрание) путем внесения поправок в конституцию Саравака.
Он продолжал функционировать даже после того, как Саравак был передан британская империя в 1946 году. С 1963 года, когда Саравак присоединился к Малайе, Сингапуру и Северному Борнео (ныне известный как Сабах), чтобы сформировать Малайзия в соответствии с федеральной конституцией и конституцией штата члены Ассамблеи избираются представителями.[3]
В 1867 году в состав Генерального совета входили пять британских офицеров и 16 малайцев и членов Меланау с Раджей в качестве президента. По мере роста населения штата росли и члены Генерального совета. В 1937 г. в его состав вошли китайцы и ибанцы. В 1941 конституция Саравака якобы положить конец абсолютной власти раджи над советом. В 1956 году была составлена другая конституция, расширяющая состав до 24 избранных неофициальных членов, в том числе 14 по должности, четыре назначенных члена и три постоянных члена. Неофициальные члены избирались по косвенной трехуровневой системе. В 1963 году количество членов увеличилось с 24 до 36.[4]
В 1969 году в Собрании было 48 мест, избираемых по одномандатным округам.[4][5]:Изобразительное искусство. 14 (2) Это число увеличилось до 56 в 1985 году, до 62 в 1985 году и до 71 в 2005 году. В 2014 году Скупщина приняла Постановление о доведении числа избирательных округов до 82. У него самое большое количество мест среди законодательных собраний штатов Малайзии.[6]
Роль
Законодательное собрание образовано в соответствии со статьей 13 конституции штата.[5]:Изобразительное искусство. 13 Собрание имеет право принимать законы по любому вопросу, касающемуся штата, за исключением тех, которые находятся в исключительной сфере федеральный парламент как изложено в Федеральный список девятого расписания Федеральная конституция.[7]:сч. 9 В Параллельный список (включая дополнение) в том же графике определяет темы, по которым и Собрание, и Парламент могут принимать законы; однако федеральный закон имеет преимущественную силу там, где они противоречат друг другу.[7]:Изобразительное искусство. 75 В Государственный список (включая приложение) являются вопросами, находящимися исключительно в ведении государства. Однако Ассамблея также имеет остаточные полномочия по любым вопросам, которые не указаны в графике.[7]:Изобразительное искусство. 77
Основное законодательство, успешно принятое в Собрании, оформлено Постановления.[8] Собрание должно собираться не реже одного раза в шесть месяцев (и часто делает это только с такой периодичностью) для утверждения налогообложения и поставлять от государства консолидированный фонд. Это делается во время представления бюджета Исполнительным кабинетом.[9] Помимо административных вопросов, члены Ассамблеи могут свободно высказываться по любым вопросам, как это предусмотрено в Указ о привилегиях, иммунитетах и полномочиях 1963 года. Члены Ассамблеи несут ответственность за тщательную проверку действий исполнительной власти.[10]
Спикер председательствует на заседании Ассамблеи. Они назначаются Ян ди-Пертуа Негери (Губернатор) по совету главного министра. Спикер не голосует ни в каких процедурах, кроме как для разрешения ничьей, и даже в этом случае голосует только в соответствии с Правило спикера Денисона условно.[11]
Процедуры
Законодательное собрание заседает в Здание Законодательного собрания штата Саравак в Петра Джая, Кучинг. Комната оформлена в красном цвете, похожем на верхние палаты парламентов Вестминстерской системы. Четыре ряда столов (скамейки) расположены по разные стороны камеры, обставлены кожаными офисными креслами, индивидуальными микрофонами и оборудованием для электронного голосования. В Компьютерные колонки письменный стол находится в самом дальнем от входа конце камеры; то Секретарей стол расположен прямо перед спикером, чтобы он мог при необходимости консультировать спикера по процедурным вопросам. Перед столом секретарей стоит стол собрания, на котором покоится булава. Во время открытия Ассамблеи губернатор обращается к Ассамблее с трона за креслом спикера. В Сержант по оружию сядьте у входа в зал напротив Спикера.
Члены правительства сидят на скамейках справа от спикера, а члены оппозиции занимают места слева от спикера. Однако правительственные ГНД могут перетекать на сторону оппозиции, и в этом случае они сначала занимают места, наиболее удаленные от спикера. Министры правительства и теневой кабинет занимают первые ряды и поэтому известны как передовые, при этом главный министр и лидер оппозиции сидят ближе всего к спикеру. Все остальные участники известны как вербовщики (независимо от того, сидят ли они в первом ряду или сзади). Палата рассчитана на 112 членов, что на 30 больше, чем нынешнее количество членов.
Согласно конституции, Ассамблея должна заседать не реже одного раза в шесть месяцев.[5]:Изобразительное искусство. 21 (1), и часто только так. Заседания проводятся с понедельника по пятницу, пока не будут завершены все рабочие дела сессии (обычно около двух недель). В исключительных случаях заседание может проводиться и в выходные дни.
Ход работы Ассамблеи регулируется Постоянные заказы. Регламенты принимаются в начале каждого срока Собрания. Публичные обсуждения записываются и архивируются в Официальные отчеты, также широко известный как Hansard.
Каждый год новая сессия Ассамблеи начинается с торжественного открытия Ассамблеи, на которой губернатор в присутствии всех членов выступает с речью, в которой излагает законодательную повестку дня правительства.
Во время дебатов члены могут выступать только по требованию спикера (или заместителя спикера, если спикер не председательствует). Традиционно председательствующий поочередно вызывает членов от правительства и оппозиции. Главному министру, лидеру оппозиции и другим лидерам с обеих сторон обычно отдается приоритет.
Саравак необычен в Малайзии тем, что и малайский, и английский имеют равные права в работе Законодательного собрания - дебаты часто переключаются между обоими языками, и члены могут использовать один или оба. Речи обращаются к председательствующему, используя слова Спикер туан (горит 'Мистер спикер'), Пуан Спикер (горит 'Госпожа спикер'), Туан Тимбалан Спикер (горит «Господин заместитель спикера») или Пуан Тимбалан Спикер (горит «Госпожа вице-спикер») в зависимости от обстоятельств. Только к председательствующему в прениях можно обращаться напрямую; другие участники должны упоминаться от третьего лица. Традиционно члены обращаются друг к другу не по имени, а по избирательному округу, используя такие формы, как «Почетный член [избирательного округа]» на английском языке или «Ahli Yang Berhormat untuk [избирательный округ]» на малайском языке. Члены одной и той же партии (или союзных партий или групп) могут обращаться друг к другу как «мой друг» или «каван кита». Это может не всегда иметь место во время фактического устного выступления, когда члену может быть сложно вспомнить точную группу избирателей другого члена, но это всегда следует в расшифровке стенограммы, введенной в Hansard. Спикер обеспечивает соблюдение правил палаты и может предупреждать и наказывать членов, которые отклоняются от них. Игнорирование инструкций спикера считается нарушением правил палаты и может привести к отстранению нарушителя от членства в палате. В случае серьезных беспорядков спикер может закрыть палату без голосования.
В начале каждого дня сидения, время отводится на задние скамейки запасных, чтобы задавать вопросы министрам правительства (включая главного министра), что они должны отвечать за тщательную проверку деятельности правительства. Обычно требуется, чтобы вопросы были помещены в информационный лист перед заседанием, но иногда могут быть разрешены вопросы без предварительного уведомления. На практике вопросы, не относящиеся к избирательным округам, задаваемые во время ответа, обычно заранее согласовываются каждой стороной.
Правительство может предложить новое законодательство, известное как счета, в сборку. Временные интервалы могут иногда выделяться оппозиционным или независимым членам для внесения своих законопроектов, хотя они редко проходят без поддержки правительства. Каждый законопроект, который становится законом, проходит несколько этапов обсуждения: первый чтение когда законопроект официально вводится в сборочный бизнес, второе чтение в случае общих прений по законопроекту этап комитета если законопроект направляется в комитет для изучения по каждому пункту и для рассмотрения поправок, этап отчета когда любые поправки (или, возможно, рекомендация отклонить законопроект), согласованные в комитете, голосуются законодательным органом, и, наконец, третье чтение где законопроект читается со всеми поправками и одобряется или отклоняется полностью. Законопроекты, принятые Собранием, затем отправляются губернатору для утверждения, где они, наконец, становятся законом штата, известным как Постановления.
Когда прения завершаются, соответствующее предложение ставится на голосование. Первое голосование Ассамблеи осуществляется голосовым голосованием; спикер или заместитель спикера задает вопрос, и члены отвечают либо «Да!» (в пользу движения) или «Нет!» (против движения). Затем председательствующий объявляет результат голосового голосования, но если его или ее оценка оспаривается каким-либо членом или голосовое голосование неясно, записывается голосование, известное как разделение следует. Председательствующий, если он или она считает, что результат голосового голосования ясен, может отклонить возражение. Когда происходит разделение, через помещения Ассамблеи звонят в колокола, чтобы привлечь внимание членов вне палаты, но внутри помещения. Затем члены голосуют через оборудование для электронного голосования на своих столах; результаты затем отправляются спикеру, который затем объявляет их.
При равенстве голосов голос спикера или заместителя спикера является решающим. В Вестминстерской традиции это решающий голос используется, чтобы разрешить дальнейшее обсуждение, если это возможно, или иным образом, чтобы избежать принятия решения без большинства (например, голосование «против» предложению или третьему чтению законопроекта, но «да» ко второму чтению).
Результаты большинства голосований в основном известны заранее, поскольку политические партии обычно инструктируют своих членов о том, как голосовать. Партия обычно поручает некоторым членам Собрания, известным как кнуты, обеспечить, чтобы все члены партии голосовали по своему желанию. Члены не склонны голосовать против таких указаний, поскольку те, кто это делает, ставят под угрозу продвижение по службе, могут быть отменены в качестве кандидатов от партии на будущих выборах или могут быть полностью исключены из партии. Министры, младшие министры и личные секретари парламента, голосующие против указаний кнута, обычно уходят со своих постов. Таким образом, независимость членов Ассамблеи, не являющихся независимыми, обычно невысока. Члену также традиционно предоставляется некоторая свобода действий, если это отрицательно сказывается на конкретных интересах его избирательного округа. Однако в некоторых случаях стороны могут объявить "бесплатные голоса ", позволяя членам голосовать по своему усмотрению - обычно это вопросы этики и совести.
Членство и выборы
По состоянию на 2019 год Саравак разделен на 82 округа штата, каждый из которых напрямую избирает одного члена в Законодательное собрание в соответствии с законом. голосование в порядке очереди система. Собрание может издать закон об изменении количества членов в Собрании.[5]:Изобразительное искусство. 14 (б)
Проведение выборов и избирательные вопросы регулируются частью 8 федеральной конституции, но другие неуказанные избирательные вопросы находятся в исключительной юрисдикции федерального правительства.[7]:сч. 9 Таким образом, все выборы и определение границ проводятся федеральными властями. Избирательная комиссия Малайзии и не контролируются никакими государственными органами.
Государственные выборы проводятся всякий раз, когда Собрание распущено. Роспуск - это прерогатива губернатора,[5]:Изобразительное искусство. 21 (2) но по соглашение это делается только по рекомендации главного министра. Несмотря на это, Ассамблея автоматически распускается через пять лет после первого заседания после выборов.
Любой житель Малайзии в Сараваке, достигший возраста 21 года, может быть избран в состав Ассамблеи, если он не был осужден за преступление в Малайзии, которое не было помиловано, не является банкротом, имеющим офис прибыли (кроме местного вождя), нездоровый ум, осужден за подтасовка результатов выборов или владеть добровольное гражданство другой страны.[5]:искусства. 16–17 Только граждане Малайзии, проживающие в Сараваке или последние проживающие в Сараваке, если они проживают за пределами Малайзии, и внесены в список избирателей может голосовать на выборах штата.[7]:Изобразительное искусство. 119 Зарубежные сараваки сохраняют избирательное право независимо от того, сколько времени они находятся за пределами страны.
Член имеет формальный стиль "Член Законодательного собрания "на английском языке и может использовать послесимвольные буквы «MLA». Малайский стиль - "Ahli Dewan Undangan Negeri", а пост-номиналы - "ADUN". Однако неофициально и в средствах массовой информации их часто называют «депутатом государственного собрания» или «депутатом государственного собрания».
Право на участие
Членство в Ассамблее ограничено Граждане Малайзии проживающие в Сараваке и достигшие 21 года.[5]:Изобразительное искусство. 16 Однако подходящее лицо также может быть временно лишено права участвовать в выборах или членстве несколькими способами.
Лицо не может заседать в Собрании, если оно " нездоровый ум "- это не было проверено в последнее время. Человек также не имеет права, пока он не выписан банкрот или держите офис прибыли (кроме туземного начальника).[5]:Изобразительное искусство. 17 (1)
Лицо, не подавшее формально возврат расходы на выборы в связи с выборами в Ассамблею или в любую палату Парламент, или был признан виновным в совершении преступления где-либо в Малайзии и был приговорен к тюремному заключению на срок не менее одного года или штрафу на сумму не менее 2000 малайзийских ринггитов и не был помилован, или вышедшие из этой Ассамблеи или Ассамблеи любого другого штата, дисквалифицируются из членства в течение пяти лет после этого события (в случае лишения свободы, дисквалификация сохраняется до пяти лет после освобождения лица из-под стражи). Губернатор, с согласия главного министра по соглашению, может отменить дисквалификацию для первых двух.[5]:искусства. 17 (1, 3, 6)
Лицо может быть дисквалифицировано, если оно ранее было осуждено за избирательное правонарушение в отношении выборов в Собрание или Парламент.[5]:Изобразительное искусство. 17 (1) (f) Не существует механизма восстановления права на участие после дисквалификации в соответствии с этим пунктом. Лицо также может быть дисквалифицировано за добровольное приобретение или осуществление прав гражданство другой страны - При этом гражданство Малайзии может быть утрачено, поскольку множественное гражданство не признается.[7]:Изобразительное искусство. 24
MLA лишается права участвовать в оставшейся части срока полномочий Ассамблеи, если они вышли из политической партии, за которую они выступали на предыдущих выборах, и добровольно заявили Спикеру, что они этого не сделают.[5]:Изобразительное искусство. 17 (7)
Члены могут одновременно быть членами как Ассамблеи, так и Парламент - от них не требуется уходить из законодательного собрания.
Офицеры
Спикер и заместитель спикера
Губернатор по рекомендации главного министра назначает одного человека из числа членов Ассамблеи или, в отличие от традиционной Вестминстерской практики, из числа нечленов, которые имеют право быть избранными в качестве членов Ассамблеи, в качестве председательствующего лица. Ассамблея, известная как Оратор, и другое лицо из состава Ассамблеи должно быть заместителем спикера. Продолжительность их службы определяется патентные письма который их назначил; тем не менее, их срок может закончиться досрочно, если они больше не соответствуют требованиям для членства в Собрании, они уйдут в отставку или губернатор прекратит их председательство по рекомендации главного министра. Спикер также дисквалифицируется с кресла, если он иметь личный интерес в другой организации; заместителю спикера не нужно покидать свой пост, если у него есть такие интересы, но ему запрещено председательствовать на любом вопросе, который затрагивает их интересы.[5]:Изобразительное искусство. 15
Спикер или заместитель спикера председательствует из кресла в передней части зала (напротив входа). Участник, который считает, что правило (или Постоянное постановление) было нарушено, может подать по порядку ведения заседания, по которому Спикер выносит постановление, не подлежащее обжалованию. Спикер может дисциплинировать членов, которые не соблюдают правила Собрания. Спикер или заместитель спикера остаются членами своих партий, пока они занимают пост спикера, но по соглашению они обязаны действовать беспристрастно, председательствуя на Собрании. Спикер или заместитель спикера, которые также являются избранным членом Ассамблеи, сохраняют право голоса, но по соглашению не голосуют в ходе заседаний, которые они возглавляют, за исключением случаев, когда равенство разрешено. Правило спикера Денисона.
Список спикеров
| Срок начала | Срок окончания | Оратор |
|---|---|---|
| 1963 | 1968 | Дато доктор Муругасу Соккалингам |
| 1968 | 1973 | Уильям Тан Хо Чун |
| 1973 | 1976 | Шахбуддин Ю.К. Ченг |
| 1976 | 1981 | Абанг Абу Бакар Абанг Мустафа |
| 1981 | 1987 | Селестин Уджанг Джилан |
| 1987 | 1994 | Роберт Джейкоб Риду |
| 1994 | 1996 | Вонг Сун Ко |
| 1996 | 2000 | Сон Суи Гуань |
| 2000 | Действующий | Мохамад Асфия Аванг Нассар |
Секретарь и заместитель секретаря
Секретарь и заместитель секретаря Законодательного собрания: государственные служащие которые служат в качестве главных советников по процедурным вопросам, а также возглавляют повседневную администрацию Ассамблеи. Они выполняют аналогичную роль Секретарь Палаты общин в Соединенном Королевстве, консультирование Спикера по правилам и процедурам Ассамблеи, подписание приказов и официальных сообщений, а также подписание и одобрение законопроектов. Они являются постоянными должностными лицами, а не членами Ассамблеи. Губернатор имеет исключительное право назначать или снимать их.[5]:Изобразительное искусство. 22А
Другие офицеры
В Сержант по оружию поддерживает закон, порядок и безопасность Ассамблеи как в палате, так и в помещениях здания Ассамблеи. Сержант по оружию также несет церемониальную булаву, символ власти губернатора и Законодательного собрания, в зал каждый день перед спикером, а булаву кладут на стол собрания во время заседаний. .
Комитеты
Законодательное собрание использует комитеты для различных целей, например: для просмотра счетов. Комитеты детально рассматривают законопроекты и могут вносить поправки. Законопроекты, имеющие большое конституционное значение, а также некоторые важные финансовые меры обычно передаются в Комитет всего дома, орган, в который входят все члены Ассамблеи. Этот комитет заседает в самой главной палате.
Комитеты также могут быть созданы для любых целей - они известны как избранные комитеты. Однако специальные комитеты Ассамблеи в основном решают административные вопросы палаты. Например, комитет по отбору и регламенту собирается для выбора членов других комитетов, а также для рассмотрения изменений в регламенте; Комитет по общественным обращениям рассматривает обращения общественности по любым вопросам; и Комитет по привилегиям рассматривает вопросы парламентская привилегия, а также вопросы, касающиеся поведения участников.[12] Комитеты необходимо воссоздавать в начале каждого семестра.
Список сборок
| сборка | Срок началось | Выборы | Члены | Кабинет | Партия / коалиция большинства |
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й | 1946 | Назначен | Чарльз Арден-Кларк | ||
| 2-й | |||||
| 3-й | |||||
| 4-й | |||||
| 5-й | |||||
| Шестой | 1959 | Косвенный | 24 | ||
| 7-е | 1963 | Косвенный | 36 | Стивен I (1963–1966) Тави Сли Я (1966) Стефан II (1966) Тави Сли II (1966–1970) | Альянс |
| 8-е | 1970 | 1969 –1970 | 48 | Рахман я | Альянс (1970–1973) Барисан Насиональ (1973–1974) |
| 9-е | 1974 | 48 | Рахман II | Барисан Насиональ | |
| 10-е | 1979 | 48 | Рахман III (1979–1981) Taib I (1981–1983) | Барисан Насиональ | |
| 11-е | 1983 | 48 | Тайб II | Барисан Насиональ | |
| 12-е | 1987 | 48 | Тайб III | Барисан Насиональ | |
| 13-е | 1991 | 56 | Таиб IV | Барисан Насиональ | |
| 14-е | 1996 | 62 | Тайб В | Барисан Насиональ | |
| 15-е | 2001 | 62 | Таиб VI | Барисан Насиональ | |
| 16-е | 2006 | 71 | Тайб VII | Барисан Насиональ | |
| 17-е | 2011 | 71 | Таиб VIII (2011–2014) Аденан I (2014–2016) | Барисан Насиональ | |
| 18-е | 2016 | 82 | Аденан II (2016–2017) Johari (2017 – настоящее время) | Барисан Насиональ (2016–2018 гг.) Габунган Парти Саравак (2018 – настоящее время) | |
Смотрите также
Примечания
Рекомендации
- ^ "Абанг Джохари Кетуа Ментери бахару Саравак". BH Online. Берита Хариан. Получено 13 января 2017.
- ^ а б Седжара Деван Унданган Негери 1 (на малайском). Деван Унданган Негери Саравак. Проверено 14 июня 2010 г.
- ^ а б Седжара Деван Унданган Негери 2 (на малайском). Деван Унданган Негери Саравак. Проверено 14 июня 2010 г.
- ^ а б Отчет Саравака (1963-1983). Малайзия: Информационные службы Малайзии. 1984. С. 10–11.. Получено 14 августа 2020.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Конституция штата Саравак. Доступно в Интернете по адресу: https://psc.sarawak.gov.my/modules/web/pages.php?mod=download&sub=download_show&id=87. Проверено 16 декабря 2019. В архиве из оригинала 16 декабря 2019 г.
- ^ «Собрание штата Саравак увеличивает количество представителей до 82». Малазийский инсайдер. 11 ноября 2004 г. Архивировано с оригинал 9 июня 2015 г.. Получено 12 ноября 2014.
- ^ а б c d е ж Федеральная конституция. Доступно в Интернете по адресу: http://www.agc.gov.my/agcportal/uploads/files/Publications/FC/Federal%20Consti%20(BI%20text).pdf. Проверено 16 декабря 2019. В архиве из оригинала 29 октября 2019 г.
- ^ Куаса Перунданган (на малайском). Деван Унданган Негери Саравак. Проверено 14 июня 2010 г.
- ^ Pengenalan (на малайском). Деван Унданган Негери Саравак. Проверено 14 июня 2010 г.
- ^ Fungsi (на малайском). Деван Унданган Негери Саравак. Проверено 14 июня 2010 г.
- ^ Оратор (на малайском). Деван Унданган Негери Саравак. Проверено 14 июня 2010 г.
- ^ Jawatankuasa Peraturan-peraturan Mesyuarat dan Pemilihan (на малайском). Деван Унданган Негери Саравак. Проверено 14 июня 2010 г.
внешняя ссылка
| Парламент Малайзия (список ) |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Состояние законодательные органы |
| ||||||
Капитал: Кучинг | |
| История | |
| Темы |
|
| Общество |
|
| Административный подразделения | |
| |
Категория