Богослав Шулек - Bogoslav Šulek

Богослав Шулек
Богослав šulek.gif
Родившийся(1816-04-20)20 апреля 1816 г.
Соботиште, Королевство Венгрия
Умер30 ноября 1895 г.(1895-11-30) (79 лет)
Загреб, Королевство Хорватия-Славония, Австро-Венгрия
Место отдыхаМирогойское кладбище, Загреб, Хорватия
Другие именаБогуслав Шулек
Род занятийфилолог, историк и лексикограф

Богослав Шулек (родившийся Богуслав Шулек; 20 апреля 1816-30 ноября 1895) был хорватом филолог, историк и лексикограф.[1][2] Он оказал большое влияние на создание хорватской терминологии в области социальных и естественных наук, технологий и цивилизации.

Ранняя карьера

Шулек был словацкий родом. Он родился в Соботиште (Венгерский: Ószombat, (до 1899) Szobotist), в Уезд Нитра из Королевство Венгрия (сегодняшний день Словакия ), где он учился в начальной школе. Учился в евангелический лицей в Братислава. Он решил не становиться пастор, но не смог продолжить учебу в Йена, поэтому он пришел к своему брату в хорватский город Брод на Сави в ноябре 1838 г. Вскоре он вступил в контакт с Людевит Гай, центральная фигура хорватского Иллирийское движение, а осенью 1839 г. начал работать типографом в Франьо Жупан в Загреб.

Он начал писать для газет Гая в 1841 году и был главным редактором нелегальной газеты. Бранислав, напечатано в Белград, в 1844-45 гг. Он был редактором Gaj's Новине Хорватское, Славонское и Далматинское (Газета Хорватии, Славонии и Далмации) с 1846 по 1849 год, Славенский кувшин (Славянский Юг) в 1849 г., и Югославенске новине (Югославская газета) в 1850 году. В 1850-х годах он написал много учебников (например, Учимся читать, Детский праймер, Естественные науки для начальной школы, Исследования растений для средней школы так далее.). В то же время он писал немецко-хорватский словарь. Он также писал против языковой политики лингвиста и фольклориста. Вук Караджич.[3][страница нужна ] Шулек выступил заЮгославский взгляды.[3][страница нужна ]Он умер в Загребе.

Предки Богослава Шулека: hu: Schulek család (фельвидеки)

Работа

С 1858 по 1865 год Шулек был редактором Господарский список. Он был одним из инициаторов Pozor журнал (1867). Он был исключительно плодовитым журналистом и научным пропагандистом. В 1868 году он выпустил свой самый известный политический труд: Naše pravice. Избор законов, повелях и списах, знаменитих за државно право кралевине далматинско-хрватско-славонске од бог. 1202–1868 гг. (Наши права. Подборка законов, уставов и документов, важных для государственных прав Королевства Далмация, Хорватия и Славония, 1202-1868 гг.). Он был членом Югославская академия наук и искусств и его секретарь с 1871 года до его смерти. В 1867 году он получил звание доктора наук на основе изучения Руджер Бошкович.

Влияние на хорватскую терминологию

Шулека Словарь научных терминов (1874)

Шулек поддерживал лингвистические принципы Загребская филологическая школа и продвинул Хорватский лингвистический пуризм. За свою работу он был назван «отцом хорватской научной терминологии».[4] Он щедро придумал неологизмы и позаимствовал слова из других Славянские языки служить заменой неславянским заимствования. Когда Штокавский слово для заимствования не было доступно, он использовал Чакавян и Кайкавян лексический запас, а когда его было недостаточно, он заимствовал слова из других славянских языков, таких как Чешский, словацкий, русский и Словенский, или предложил свои неологизмы. Его деятельность часто приводила его к конфликту с Хорватские вуковиане который защищал чистый народный язык и насмешливо называл свои неологизмы и заимствования шулекизми («Шулекизмы»).[5]

Несмотря на свою первоначальную непопулярность, большая часть нового словаря Шулека постепенно вошла в общий язык хорватских высших классов на протяжении 20-го века; многие из этих слов в настоящее время считаются стандартными хорватскими выражениями для различных понятий.

Большинство его монет, используемых в современном хорватском языке, включают слова химия (кисик "кислород", водик "водород", душик «азот») и других технических областях (плин "газ", Plinomjer «газовый счетчик», Narječje "диалект", глазба "Музыка", складба, образак "шаблон; форма", Сустав "система", тлак "давление", Tlakomjer "барометр ", землевид "карта", Узор "образец для подражания", Pojam "концепция", твртка "Компания", урадак "часть работы", здравство "здравоохранение").[6]

Работает

  • "Deutsch-kroatisches Worterbuch - Njemačko-ilirski rječnik", I. - II. (Загреб, 1860) - Немецко-хорватский словарь
  • "Хорватско-немачко-талиянский рэчник знанственога назывля", I. - II. (Загреб, 1874/75; перепечатка: Загреб, 1995) - Хорватско-немецко-итальянский словарь научных терминов
  • "Югославенски именник биля", (Загреб, 1879 г.) - Югославский завод лексикон

Рекомендации

  1. ^ Аллен Кент; Гарольд Ланкур; Джей Э. Дейли (29 января 1982 г.). Энциклопедия библиотеки и информатики: Том 33 - Библиотека зоологической литературы колледжа Уэллсли: обзор. CRC Press. п. 467. ISBN  978-0-8247-2033-9.
  2. ^ Милан Могуш (1995). История хорватского языка: к общему стандарту. Загреб, Хорватия: Накладни завод Глобус. п. 190. ISBN  953-167-049-8.
  3. ^ а б Селвелли, Джустина. «Культурное сотрудничество между Якобом Гриммом и Вуком Караджичем. Плодотворная дружба, соединяющая Западную Европу с Балканами». Получено 25 ноября 2019.
  4. ^ Бичанич и др. (2013:80)
  5. ^ Бичанич и др. (2013:81)
  6. ^ Бичанич и др. (2013:81)

Источники

внешняя ссылка