Книга Сент-Олбанс - Book of Saint Albans

Цветная печать а под текстом добавлен нецензурный рисунок карандашом; Библиотека Кембриджского университета
Страница с Королевский герб Англии

Книга Сент-Олбанс (или же Боке Сейнт-Олбанс) - это обычное название книги, напечатанной в 1486 году, которая представляет собой сборник материалов, относящихся к интересам того времени. джентльмен.[1] Это была последняя из восьми книг, напечатанных St Albans Press в Англии.[2][3] Он также известен по более точным названиям, например "Книга хокинга, охоты и стрельбы из оружия".[4] Принтер иногда называют Schoolmaster Printer. В этом издании книга или, по крайней мере, часть, посвященная охоте, приписываются Юлиана Бернерс поскольку в конце издания 1486 года есть атрибуция: «Явная плотина Джулианс Барнс в ее хантинге».

Он содержит три очерка, посвященные отхаркивание, охота, и геральдика. Он стал популярным и выдержал множество изданий, быстро получив дополнительный очерк о рыбалка.[5] Раздел о геральдике содержит множество гербов, напечатанных в шести цветах (включая черные чернила и белый цвет страницы), первый цветная печать в Англии.[6] В течение 16 века работа была очень популярна и многократно переиздавалась. Отредактировал Жерваз Маркхэм в 1595 г. Академический Джентльмен.[7]

Изучение источников Книги указывает на то, что оригинала в ней мало. Это прямо указано в конце Blasynge of Armys что этот раздел был «транслятид и компилит», и вполне вероятно, что другие трактаты являются переводами, вероятно, с Французский.[7] Более старая форма трактата о рыбной ловле была отредактирована в 1883 г. Т. Сатчеллом на основе рукописи, находящейся во владении Альфреда Денисона. Этот трактат, вероятно, датируется примерно 1450 годом и лег в основу этого раздела в книге 1496 года. Известно, что существует только три совершенных копии первого издания. Факсимиле под названием Боке Сент-Олбанс, с введением Уильям Блейдс, появился в 1881 году.[8]

Юлиана Бернерс

Юлиана Бернерс упоминается в издании 1486 года, но о ее жизни мало что известно. Говорят, что она была Бенедиктинский настоятельница из Приорат Святой Марии Sopwell, возле Сент-Олбанс в Хартфордшир. Вероятно, она родилась в дворянской семье, что объясняет ее уровень образования и любовь к полевым видам спорта. Неясно, сколько Книга Сент-Олбанс был написан Юлиана Бернерс, но чаще всего она ассоциируется с трактатом об охоте.

Ее имя было изменено Wynkyn de Worde к «Даме Джулианс Бернес» в его издании. В родословной семьи Бернерсов такого человека нет, но есть пробел в записях монастыря Сопвелл между 1430 и 1480 годами. Издание Де Ворде (лист 1496), также без титульного листа, начинается: "Настоящая книга показывает манеру hawkynge и huntynge, а также diuysynge доспехов Cote. Она также показывает хороший помощник для лошадей: с другими замечательными договорами. И фердермор о легкомыслии армий: как и в дальнейшем он может появиться. . " Украшали это издание три гравюры на дереве, и включал Договор о фисшайндж с углом, не вошедший в издание St Albans.[7]

Джозеф Хаслвуд, опубликовавший факсимиле издания Винкина де Ворде (Лондон, 1811 г., фолио) с биографическими и библиографическими примечаниями, с величайшей тщательностью исследовал претензии Бернера на авторство. Он назначил ей немного больше в Боке кроме части трактата о соколиной охоте и раздела об охоте.

Хокинг (соколиная охота)

Трактат о ястребе считается заимствованным из Бук из Хокинга после принца Эдварда Кинга из Англии, рукопись правления Эдуард IV Англии (BL Коллекция Харли 2340).[9] Работа не предназначена как полный практический трактат, а предназначена для ознакомления с техническим языком и для описания кормления и болезней для владельца, которому необходимо проявить интерес.[10]

Работа обеспечивает эту иерархию рапторы[11] и социальные звания для которого каждая птица якобы была подходящей.[12]

Охота

Очерк об охоте, в частности, приписывают Дама Джулиана Бернерс (или Барнса или Бернеса), которая, как полагали, была настоятельницей Sopwell Priory возле Сент-Олбанс. На самом деле это метрическая форма гораздо более древней материи, восходящей к временам правления Эдуард II Англии, и написано по-французски: Le Art de Venerie охотника Гийома Твичи.[1]

К книге прилагается большой список специальных собирательные существительные для животных "термины компании", например "стайка гусей" и т. д., как в статье Список собирательных существительных. Среди них - многочисленные юмористические собирательные существительные для разных профессий, такие как «усердие посланников», «мелодия арфистов», «взрыв охотников», «хитрость сержантов», «стайка женщин» и «Избыток монахинь». Традиция использования большого количества таких собирательных существительных, сохранившаяся до наших дней. Стандартный английский в конечном итоге восходит к этой книге через популярное издание 1595 г. Жерваз Маркхэм в его Академический Джентльмен.[13][14]

Рыбалка

Воспроизведение гравюра на дереве из Wynkyn de Worde издание 1496 г.

Работа, добавленная к изданию Книги 1496 года, была Договор Фиссайнджа с углом, на рыбалка.[15] Это более ранний сборник практических советов по рыбалке; и был привлечен Исаак Уолтон.[16] Среди признанных источников Уолтона Завершенный рыболов являются работами Уильяма Гриндалла (1596 г.) и Леонард Масколл (1590), оба из которых являются близкими производными от Договор.[17]

Геральдика

Согласно Книге, достоинства джентльмена были смещены в сторону тех, которые были полезны в военном отношении.[18] Он содержал раздел о закон геральдического оружия, то Liber Armorum,[19] сообщение о современной дискуссии о взаимосвязи между аристократией и геральдической практикой "охранения ворот" при выдаче гербов (гербы ). В Книге говорится, что закон оружия является частью Закон природы.[20] Джеймс Даллауэй перепечатал это Книга оружия в его 1793 г. Исследования о происхождении и развитии геральдики в Англии.[21]

В Книге предполагается, что может быть несколько типов джентльменов: «кровные» отличаются от тех, кому дано пальто доспехи.[22] Дж. П. Купер писал:

В Боке классификация дворянство должен был повторяться геральдическими писателями в течение двух столетий и был систематизирован Ferne и Legh при Елизавете.[23]

Он берет в качестве источников утверждений в Боке работы Николас Аптон называется De Studio Militari, а также неопубликованная рукопись геральдических чтений около 1450 г., известная как «Книга Ричарда Стренгуэя» (т. е. BL Коллекция Харли 2259).[24] Есть идиосинкразические идеи на проклятие Хама подкрепляя теорию, европейцы были «хамитами»;[25] Купер считает, что источником может быть Завещание любви из Томас Уск. Предложение Иакова другого источника для работы, Книга происхождения доспехов Кот, не содержит прямых указаний на принадлежность.[26]

Производные произведения

Жерваз Маркхэм отредактировал Книгу как Джентльменская академия, или Бук С. Олбанс (1595), Лондон (для Хамфри Лоунса).[27] Затем это было переиздано в 1614 году как Жемчужина для дворянства.[28] В соответствии с Джозеф Хаслвуд, это переиздание 1614 года было последним в серии, восходящей к оригиналу 1486 года.[29]

Онлайн-версии

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Эрнест Фрейзер Джейкоб (1968). Очерки позднесредневековой истории. Издательство Манчестерского университета ND. С. 199–200. ISBN  978-0-7190-0304-2. Получено 18 апреля 2012.
  2. ^ §9. «Книга Сент-Олбанс». XIII. Введение печати в Англию и ранние работы прессы. Vol. 2. Конец средневековья. Кембриджская история Англии.
  3. ^ Бернерс, Дама Юлиана (1881) [1486]. Боке Сент-Олбанс. Введение Уильям Блейдс. Лондон: Эллиот Сток. Получено 2011-05-27.
  4. ^ Оригинальное написание Боки из Хаукинга и Хунтынга; а также лысухи.
  5. ^ World Wide Words: точность лексикографов
  6. ^ "Книга Сент-Олбанс", Выставка "Цветная печать Тюдоров", Библиотека Кембриджского университета, по состоянию на 14 февраля 2015 г.
  7. ^ а б c Чисхолм 1911.
  8. ^ Бернерс, Дама Юлиана (1881) [1486]. Боке Сент-Олбанс. Введение Уильям Блейдс. Лондон: Эллиот Сток. Получено 2011-05-27.
  9. ^ Оливер С. Пикеринг; Вероника М. О'Мара (1999). Рукописи в библиотеке Ламбетского дворца, включая рукописи из библиотеки колледжа Сион. Бойделл и Брюэр. С. 22–3. ISBN  978-0-85991-547-2. Получено 19 апреля 2012.
  10. ^ Чарльз Э. Рэйвен (31 октября 2010 г.). Английские натуралисты от Неккама до Рэя: исследование становления современного мира. Издательство Кембриджского университета. п. 28. ISBN  978-1-108-01634-6. Получено 19 апреля 2012.
  11. ^ Кейт Добни и Дебора Жак, Птичьи подписи для идентификации и статуса в англосаксонской Англии (2002); PDF, на стр. 15.
  12. ^ Юлиана Бернерс, Боке Сент-Олбанс 1486 г., введение Уильям Блейдс 1881, Эллиот Сток, получено 14 февраля 2015 г.
  13. ^ Берта Бут-Сиртсема; Д. Дж. Ван Алкемаде (1980). Лингвистические исследования, предлагаемые Берте Сьерцеме. Родопы. п. 182. ISBN  978-90-6203-731-5. Получено 19 апреля 2012.
  14. ^ Тодд, Лорето; Хэнкок, Ян (1986). Международное использование английского языка. Психология Press. С. 133–134. ISBN  0-415-05102-9. Получено 2011-04-04.
  15. ^ Морган Джордж Уоткинс, Трактат о физкультуре под углом; быть репродукцией факсимиле. первой книги о рыболовстве, напечатанной в Англии Винкином де Вордом в Вестминстере в 1496 году. (1880) стр. Viii – ix; archive.org.
  16. ^ Дуглас Грей (15 июня 2008 г.). Поздняя средневековая английская литература. Издательство Оксфордского университета. п. 164. ISBN  978-0-19-812218-0. Получено 19 апреля 2012.
  17. ^ Томас Вествуд, Хроника «прекрасного рыболова» Изаака Уолтона и Чарльза Коттона; являясь библиографической записью его различных редакций и изменений (1883), стр. 4 примечание 1; archive.org.
  18. ^ Мервин Эванс Джеймс (3 ноября 1988 г.). Общество, политика и культура: исследования в ранней современной Англии. Издательство Кембриджского университета. С. 310–11. ISBN  978-0-521-36877-3. Получено 19 апреля 2012.
  19. ^ Эрнест Фрейзер Джейкоб (1968). Очерки позднесредневековой истории. Издательство Манчестерского университета ND. п. 206. ISBN  978-0-7190-0304-2. Получено 18 апреля 2012.
  20. ^ Сильвия Л. Трапп (15 мая 1989 г.). Класс купцов средневекового Лондона, 1300-1500 гг.. Пресса Мичиганского университета. п. 305. ISBN  978-0-472-06072-6. Получено 19 апреля 2012.
  21. ^ Купер, стр. 46 примечание 18.
  22. ^ Линда Кларк (30 сентября 2005 г.). О мышах и людях: образ, убеждения и правила в позднесредневековой Англии. Бойделл Пресс. п. 9. ISBN  978-1-84383-168-6. Получено 19 апреля 2012.
  23. ^ Джон Филлипс Купер (1983). Идеи родовитости, земли, мужчин и верований: исследования по истории раннего Нового времени. Международная издательская группа «Континуум». п. 47. ISBN  978-0-907628-26-2. Получено 19 апреля 2012.
  24. ^ Д. Вэнс Смит (10 марта 2003 г.). Искусство владения: воображаемое среднеанглийское домашнее хозяйство. Университет Миннесоты Пресс. п. 248 примечание 2. ISBN  978-0-8166-3951-9. Получено 19 апреля 2012.
  25. ^ Дэвид Марк Уитфорд (21 октября 2009 г.). Проклятие Хама в эпоху раннего Нового времени: Библия и оправдания рабства. ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 39. ISBN  978-0-7546-6625-7. Получено 19 апреля 2012.
  26. ^ Ли Паттерсон (11 января 1990 г.). Литературная практика и социальные изменения в Великобритании, 1380-1530 гг.. Калифорнийский университет Press. п. 140. ISBN  978-0-520-06486-7. Получено 19 апреля 2012.
  27. ^ Словарь национальной биографии, Маркхэм, Джервас или Джервис (1568? –1637), автор, К. Р. Маркхэм. Опубликовано 1893 г.
  28. ^ Майкл Уолцер (1 марта 1982 г.). Революция святых: исследование истоков радикальной политики. Издательство Гарвардского университета. п.250 примечание 52. ISBN  978-0-674-76786-7. Получено 19 апреля 2012.
  29. ^ Юлиана Бернерс (1801 г.). Книга, содержащая трактаты о ястребе, охоте, доспехах, рыбной ловле и стрельбе из оружия: напечатанная в Вестминстере Винкином де Вордом, 1496 г.. Перепечатано Хардингом и Райтом для Уайт и Кокрейн и Р. Трипхука. п. 71. Получено 19 апреля 2012.