Бернхэм-он-Си - Burnham-on-Sea

Бернхэм-он-Си
Нижний фонарь Burnham on Sea 500176 82016555.jpg
Пляжи и маяк с невысокими деревянными сваями
Burnham-on-Sea находится в Сомерсете.
Бернхэм-он-Си
Бернхэм-он-Си
Расположение в пределах Сомерсет
численность населения19,576 (Перепись 2011 года, в том числе Хайбридж)
Справочник по сетке ОСST306492
Гражданский приход
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБЕРНЕМ-ОН-МОРЕ
Почтовый индекс районаTA8
Телефонный код01278
ПолицияЭйвон и Сомерсет
ОгоньДевон и Сомерсет
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Сомерсет
51 ° 14′15 ″ с.ш. 2 ° 59′37 ″ з.д. / 51,2376 ° с. Ш. 2,9935 ° з. / 51.2376; -2.9935Координаты: 51 ° 14′15 ″ с.ш. 2 ° 59′37 ″ з.д. / 51,2376 ° с. Ш. 2,9935 ° з. / 51.2376; -2.9935

Бернхэм-он-Си это приморский город в Сомерсет, Англия, в устье Ривер Парретт, на Бриджуотер-Бэй. Бёрнем был небольшой рыбацкой деревней до конца 18 века, когда он начал расти из-за своей популярности как пляжный курорт.

Бернхэм-он-Си входит в состав прихода Бернхэм-он-Си и Хайбридж и разделяет городской совет с соседним небольшим рыночным городком Highbridge. Согласно Перепись 2011 года население прихода (включая Хайбридж) составляло 19 576 человек,[1] из которых самые густонаселенные палаты "Бернхэм Сентрал" и "Бернхэм Норт"; составила 13 601 евро.[1]

Бернхэм-он-Си наиболее известен своими низкий маяк. Маяк был построен в 1832 году и является памятником архитектуры II категории. Маяк славится своим красно-белым полосатым фасадом.

Положение города на окраине Уровни Сомерсета и болота, где встречаются Бристольский канал, привело к тому, что с тех пор, как Римский раз. Бернхэм серьезно пострадал от Наводнение в Бристольском проливе 1607 г. Строительство изогнутой бетонной стены было завершено в 1988 году. На Горных песках было много кораблекрушений, которые лежат в непосредственной близости от берега и могут обнажиться во время отливов. Таким образом, маяки являются известными достопримечательностями города, а оригинальный маяк известен как круглая башня построен, чтобы заменить свет на вершине башни XIV века Церковь Святого Андрея. Столб длиной 110 футов (34 метра) или Высокий маяк и низкий деревянный маяк или же Маяк на ногах на пляже были построены на его замену. Первая спасательная шлюпка города была предоставлена ​​в 1836 году Корпорацией Bridgwater.

История

Имя Burnham происходит от Burnhamm, как это было названо в завещании Король Альфред, состоящий из Древнеанглийский слова Burna означает поток и Хамм для ограждения. Он-Си был добавлен позже, так как в Англии есть несколько других городов с таким же названием.[2]

История Бернем-он-Си - это история освоения Уровни Сомерсета от Река Северн и Бристольский канал. В Римляне были первыми народами, которые попытались вернуть уровни Сомерсета, и именно их люди, вероятно, были первыми поселенцами в высоком песчаные дюны за Ривер Парретт.[3] Это могло быть отчасти для обслуживания навигационных систем, помощи кораблям, заходящим в реку Парретт, и то, что сейчас Highbridge. Когда Римляне ушли, система дренаж они не обслуживались, и районы снова превратились в приливную соляную равнину во время Англосаксонский период.[3]

Эстрада на Эспланаде, 2009 г.

Вполне вероятно, что во время Норман Книга Страшного Суда, поселения существовали в Бернхэме и Huntspill, их общая граница проходит по тому, что сейчас Уэстхилл Райн.[3] Церковь в Бернхэме и ее земли были переданы Глостерское аббатство в 12 веке, позже перенесен в Уэллс собор вместе с около 50 домами, окружающими церковь.[3] Бернхэм был частью сотня из Bempstone.[4]

Одним из первых зарегистрированных инцидентов, повлиявших на город, был Наводнение в Бристольском проливе 1607 г.,[5] с тех пор были установлены различные защиты от наводнений. В 1911 году была построена бетонная стена. После Второй мировой войны были добавлены дополнительные средства защиты от моря: часть останков Mulberry Harbor используется для Высадка в Нормандии, и закапывая их в песок.[2] Сегодня город защищен от наводнения большой изогнутой бетонной стеной, построенной в 1988 году после серьезного наводнения в 1981 году. Стена проходит вдоль Эспланады.[6] и служит основой для самых разных граффити и уличное искусство.

USSAulick был Клемсон-учебный класс разрушитель в ВМС США строился с 1918 по 1919 годы. В 1940 году был передан британцам под соглашение Соединенное Королевство обменяет американские эсминцы на базы в Атлантике. Она перешла в Королевский флот где она служила HMS Burnham (H82) во время Второй мировой войны. В 1942 г. Burnham был официально принят на вооружение Burnham-on-Sea. В 1944 году она использовалась для тренировок самолетов в Командование западных подходов, что позволило контингенту корабля посетить город и пройти маршем по его улицам. Burnham был переведен в резерв на Милфорд Хейвен, Уэльс, в ноябре 1944 года. В конечном итоге она была отправлена ​​на слом в Пембрук, в декабре 1948 г.[7]

География

Бернем-он-Си известен своим пляжем и илистые равнины, опасность, которую они представляют для людей и судоходства, а также усилия, которые местные жители приложили для защиты своего города и предотвращения человеческих жертв. Бёрнем находится недалеко от устья Ривер Парретт где он впадает в Бристольский канал, у которого второй по величине приливный диапазон в мире. На высоте 11 м (36 футов),[8] он уступает только Залив Фанди в Восточная Канада.[9][10]Обширные илистые отмели Бернема характерны для Бриджуотер-Бэй и остальная часть Бристольского пролива, где прилив может отступать более чем на 1,5 мили (2,4 км). Бриджуотер-Бэй состоит из больших участков грязевые отмели, солончаки, песчаники и галечные гряды, некоторые из которых покрыты растительностью. Он был обозначен как Сайт особого научного интереса с 1989 г.[11] и обозначен как водно-болотное угодье международного значения согласно Рамсарская конвенция.[12]

Парк отдыха и дикой природы Apex, в юго-западном углу Бернем-он-Си, к северу от Ривер Брю, занимает площадь более 42 акров (17 га). Парк был создан из выкопанных глиняных ям, которые были затоплены, а озера теперь являются домом для многих видов дикой природы и развлечений.[13]

Hinkley Point это мыс, простирающийся в залив Бриджуотер в 5 милях (8 км) к западу от Бернем-он-Си, недалеко от устья реки Парретт. В пейзаже Хинкли-Пойнт преобладают два атомные электростанции: Хинкли Пойнт А  – Магнокс (сейчас закрыто) и Хинкли Пойнт B  – AGR. Третий, двухкомнатный Европейский реактор под давлением (EPR) реактор планируется, и станет Хинкли Пойнт C.[14]

Климат

Вместе с остальными Юго-Западная Англия, Бернхэм имеет умеренный климат, который обычно более влажный и мягкий, чем в остальной части страны.[15] Среднегодовая температура составляет примерно 10 ° C (50 ° F). Сезонные колебания температуры менее экстремален, чем большая часть территории Соединенного Королевства, из-за близких температур моря. Летние месяцы июль и август самые теплые со средними дневными максимумами около 21 ° C (70 ° F). Зимой обычно средняя минимальная температура составляет 1 ° C (34 ° F) или 2 ° C (36 ° F).[15] Летом Азорские острова высокое давление влияет на юго-запад Англии, однако конвективный облака иногда образуются на суше, что сокращает количество солнечных часов. Годовая норма солнечного сияния немного меньше, чем в среднем по региону (1600 часов).[15] В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана Атлантические впадины или по конвекция. Большая часть осадков осенью и зимой вызвана атлантическими низменностями, когда они наиболее активны. Летом большая часть осадков вызвана нагревом земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типично 8–15 дней снегопада. С ноября по март самая высокая средняя скорость ветра, а с июня по август - самые легкие. Преобладающее направление ветра - юго-западное.[15]

Морская оборона

Бернхэм серьезно пострадал от Наводнение в Бристольском проливе 1607 г., и с тех пор были установлены различные защиты от наводнений. В 1911 году была построена бетонная морская стена, а после Вторая Мировая Война дальнейшие дополнения к защите были сделаны с использованием остатков Mulberry Harbor.

13 декабря 1981 г. сильный шторм обрушился на побережье Северного Сомерсета.[16] Метеорологические условия привели к очень интенсивной вторичной зоне низкого давления, быстро движущейся со скоростью 40 узлов (74 км / ч; 46 миль / ч) в Бристольский канал, с падением давления с 1012 до 962 гектопаскалей (от 29,9 до 28,4 дюймов ртутного столба) между 00: 00 и 18:00. Это вызвало большой подъем уровня моря, максимальный подъем на мысе Хинкли был измерен на 1,3 м (4 фута 3 дюйма) выше приливного уровня 7,4 м (24 фута 3 дюйма) в 20:25, и 1,3 м (4 фута 3 дюйма), измеренные в Эйвонмауте. Ветер был измерен со скоростью 40 узлов (74 км / ч; 46 миль / ч) с запада. Превышение уровня морской обороны на 7-мильном (11-километровом) участке побережья Сомерсета в 22 точках от Клеведон к Porlock начался после 19:30 и продолжался примерно до 21:30, когда скорость ветра с запада достигла 50 узлов (93 км / ч; 58 миль / ч). Хотя человеческих жертв не было, в результате наводнения было охвачено 12500 акров (5100 га) земли, затронуло 1072 дома и коммерческую недвижимость, погибло поголовье скота на 150 000 фунтов стерлингов и было уничтожено 50 000 фунтов стерлингов кормов и зерна. Управление водного хозяйства Уэссекса оценила общую стоимость причиненного ущерба в 6 миллионов фунтов стерлингов. В результате была разработана трехлетняя программа оценки, ремонта и улучшения морской защиты.[16]

Бернхэм, будучи крупнейшим оккупированным городом в зоне воздействия волны 1981 г., также принял на себя основной удар нанесенного ущерба. Пострадали 400 объектов недвижимости, тротуары, камень и бетон от морской стены были разорваны, а Эспланд разрушен; Общий ущерб в приходе оценивается в 1,5 миллиона фунтов стерлингов.[16] Несмотря на то, что был проведен аварийный ремонт, Управление водоснабжения Уэссекса начало планировать новую морскую оборону города. Строительные работы начались в 1983 году по схеме 7 миллионов фунтов стерлингов, в результате чего был создан крупнейший на тот момент в Великобритании стена возврата волны. Схема повысила уровень морской стены и набережной на 1 м (3 фута 3 дюйма), создав морскую стену длиной 1,6 км (0,99 мили) и высотой 3,2 м (10 футов 6 дюймов), а также новую более широкую эспланаду. . На завершение строительства и сдачу в эксплуатацию в 1988 году потребовалось пять лет, и теперь доступ к пляжу осуществляется по ряду приподнятых ступенек для посетителей с тремя точками доступа для транспортных средств, которые можно закрыть во время штормов с помощью запечатанных ворот.[16]

Спасательные шлюпки и БАРБ

BARB спасательное судно на воздушной подушке
Дух Лелайны

На Кровавых песках было много кораблекрушений. Первую спасательную шлюпку отправили в Бернхэм Bridgwater Corporation в 1836 году и заменяющая лодка в 1847 году.[17]

Первая Королевская национальная спасательная шлюпка была профинансирована городом Cheltenham, и прибыла в 1866 году. Спасательная шлюпка была снята в 1930 году из-за трудностей с набором полного экипажа и из-за того, что спусковые устройства не подходили для лодки с двигателем.[18] Электрический ток Станция спасательной шлюпки Бернхэм-он-Си это основа для Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок (RNLI) поисково-спасательные операции. Современная станция была открыта в 2003 году. На ней работают две прибрежные спасательные шлюпки (ILB), лодка с жестким корпусом класса B и надувная лодка класса D.

В Спасательная лодка района Бернем-он-Си теперь известная как BARB Search & Rescue, была создана в 1992 году для финансирования и эксплуатации спасательных судов в районе залива Бриджуотер. Лодочный домик БАРБ на берегу моря был построен в 1994 г. Бросить вызов Аннеке ТВ шоу.[19] В 2002 году Лелайна Холл, пятилетняя девочка из Вустера, умерла в грязи, не дожив до нее. Протест по поводу ее смерти вызвал Western Daily Press кампания по финансированию прибрежного судно на воздушной подушке.[20]BARB в настоящее время управляет Дух Лелайны вместе со своей сестрой на воздушной подушке Свет Елизаветы, который назван в честь сестры Лелайны.[21]

Управление

В гражданский приход из Бернхэм-он-Си и Хайбридж несет ответственность за местные вопросы, в том числе за установление годовой нормы (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и составление годовой отчетности для общественного контроля. Приходской совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, чиновниками районного совета и соседские часы группы по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. Роль приходского совета также включает инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских помещений, а также консультации с окружным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. В последние годы приходской совет стал крупным грантодателем местных организаций и мероприятий. В настоящее время ведутся дебаты о правильном распределении и контроле за этими грантами после заявлений о некорректных действиях некоторых членов совета.

Бернхэм был большим древний приход, и до конца 19 века включал тогдашнюю деревню Хайбридж и сельские районы вокруг Эдитмид. В 1894 году Хайбридж стал отдельным гражданским приходом, разделенным в 1896 году между новыми гражданскими приходами Северного Хайбриджа (в пределах городского округа Хайбридж) и Бернхэм без. Сам Бёрнем стал Бёрнем Городской округ, переименованный в Городской округ Бернем-он-Си в 1917 году.[22] В 1933 году он присоединил городской округ Хайбридж. Этот объединенный городской округ стал гражданский приход в 1974 г. Закон о местном самоуправлении 1972 года. Город теперь попадает в не столичный округ из Sedgemoor, который был образован в соответствии с тем же законодательством. Sedgemoor отвечает за местное планирование и строительный контроль, дороги местного значения, муниципальное жилье, состояние окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор мусора и переработка отходов, кладбища и крематории, развлекательные услуги, парки и туризм.

Совет графства Сомерсет отвечает за предоставление крупнейших и самых дорогих местных услуг, таких как образование, социальные службы, библиотеки, Главные дороги, общественный транспорт, полицейский и пожарные службы, торговые стандарты, удаление отходов и стратегическое планирование.

Есть два избирательные участки в самом городе (центральном и северном), поэтому общая численность населения Перепись 2011 года упомянутые выше 13601.

Он попадает в Уэллс округ округа который выбирает один Член парламента (МП) в палата общин из Парламент Соединенного Королевства, посредством мажоритарной система голосования. По состоянию на 2010 г. депутат Тесса Мант из Либерал-демократы.[23] Это также в пределах Юго-Западная Англия из Европейский парламент который избирает шесть Депутаты Европарламента с использованием метод д'Ондта из пропорциональное представительство по партийным спискам.[24]

Достопримечательности

Маяки

Благодаря своему расположению недалеко от устья реки Парретт и постоянно зыбучим пескам Бристольский канал, судоходство в этом районе всегда подвергалось значительному риску. В результате несколько маяки, были построены.

Высокий маяк

Оригинальный маяк, известный как круглая башня, был построен после того, как местный священник, Джон Гулден в 1764 году или Уолтер Харрис в 1799 году, поднял подписку среди местного населения на замену света на вершине башни церкви Сент-Эндрюс. Рядом с церковью построена четырехэтажная Круглая башня. Его переняли и улучшили Троицкий дом в 1815 г.,[18] и проработал до 1832 года, после чего были сняты два верхних этажа.[25]Столб 110 футов (34 м) или Высокий маяк был спроектирован и построен Джозефом Нельсоном для Trinity House в 1830 году и оборудован парафиновой лампой. Первый этаж был 5 м (16 футов 5 дюймов) в диаметре, а верхняя комната - 3 м (9 футов 10 дюймов).[26] Он был автоматизирован в 1920 году. В 1992 году он был продан члену Семья Ротшильдов, который владел им до 1996 года, когда его купил на аукционе Патрик О'Хаган. Переоборудование под жилое помещение включало перенос 6-го этажа и строительство лестницы там, где раньше были только лестницы.[26] II степень памятник архитектуры,[27][28] теперь он доступен для аренды на время отпуска.[29]

Бернхэм на Маяке низкого моря.
Низкий маяк

В низкий деревянный маяк или «Маяк на ножках», или «Девять булавок», был построен два года спустя, также Джозефом Нельсоном, в дополнение к Высокому маяку. Его высота составляет 36 футов (11 м), свет находится на высоте 23 футов (7,0 м) над песком. Он стоит на девяти деревянных опорах, некоторые с металлической пластиной. Строение побеленное с вертикальной красной полосой со стороны моря.[30][31] Огни не работали в период с 1969 по 1993 год, но были вновь введены в эксплуатацию, когда огни Высокого маяка были окончательно отключены. У них есть фокальная плоскость 7 м (23 фута 0 дюймов) и обеспечивает белую вспышку каждые 7,5 секунд, а также направленный свет (белый, красный или зеленый в зависимости от направления) в фокальной плоскости 4 м (13 футов 1 дюйм).[25]

Пирс

Самый короткий пирс в Великобритании

Каменный пирс 900 футов (270 м) был построен в 1858 году Центральной железной дорогой Сомерсета. Вскоре, в 1860 году, пароход отправился в Уэльс был открыт, но никогда не имел коммерческого успеха и закончился в 1888 году. Пирс сохранил свои железнодорожные пути под поверхностным покрытием из бетона.[32]

Бетонный пирс, построенный в 1911–1914 гг.,[33] считается самым коротким пирсом в Великобритании.[34] В 2008 году он вошел в пятерку лучших пирсов Великобритании по версии Daily Express.[35]

Отель Royal Clarence

Отель был построен в 1796 году и включает в себя первый бар в Бернем-он-Си.

Перечисленные здания

Эспланада вдоль набережной содержит несколько перечисленные здания с начала 19 века, в том числе номер 44, также известный как Steart House,[36] и номера 46 и 47.[37]

На Берроу-роуд, недалеко от Хай-маяка, номера 4, 6 и 8 были частью террасы, построенной между 1838 и 1841 годами.[38] Номер 31 раньше был ложем.[39] На углу Берроу-роуд и с видом на море находится питьевой фонтанчик 1897 года с единственным каменным пирсом и лепным постаментом, увенчанным чугунной урной. На каждой стороне изображена голова льва, а те, что на северной и южной сторонах, дают воду в Мрамор Пурбек чаша.[40]

Образование

Начальные школы города, в которых обучаются дети в возрасте до 11 лет, включают: начальную школу при церкви Берроу в Англии, общественную школу для младенцев в Бернхем-он-Си, младшую школу при церкви Святого Андрея, католическую начальную школу и детский сад Святого Иосифа.

Ближайшие Средняя школа является Школа короля Альфреда, совместное обучение общеобразовательная школа находится в Highbridge, часто называемый «Колледжем знаний». Школа - это специалист Спортивный колледж. В 2007 году школе исполнилось 50 лет. Помещения спортивного центра двойного назначения King Alfred Sports Center, который находится рядом со школой, используются совместно школой и городом.[41]

Религиозные сайты

Андреевская церковь

Приходская церковь, Андреевский, это степень I памятник архитектуры датируется 14 веком.[42] Он имеет башню высотой 78 футов (24 м), которая значительно отклоняется от вертикали из-за плохой основы. В 18 веке на башне установили фонарь, чтобы направлять рыбацкие лодки в гавань.[6] Церковь украшена мраморной резьбой по проекту сэра Кристофер Рен для частной часовни в Вестминстерский дворец.[43]

Есть также места поклонения для Баптисты,[44] Методисты,[45] Католики и Свидетели Иеговы в городе.

Транспорт

Железнодорожная станция Бернем-он-Си был конечной точкой Бернемского отделения Сомерсет и Дорсет Совместная железная дорога, но рельсы продолжались на причал, откуда отправляются паромы до Южный Уэльс можно было сесть. Станция открылась в 1858 году как Бернхэм, а в 1920 году была переименована в Бернхэм-он-Си. В 1951 году она была закрыта для регулярного пассажирского движения, а в 1962 году перестала использоваться для экскурсий. В 1963 году она окончательно закрылась для движения товаров.[46]

Бывший Великая Западная железная дорога станция теперь известна как Хайбридж и Бернхэм. Станция была открыта как «Хайбридж» 14 июня 1841 г., когда Железная дорога Бристоля и Эксетера открыл свой широкая колея линия до Bridgwater. Дорога пересекала линию на северном конце платформ, и склад для товаров был предусмотрен за этим на западной стороне линии. Бристоль и Эксетер железная дорога объединенный с Великая Западная железная дорога 1 января 1876 г.

Станция Хайбридж и Бернем на Линия Бристоль - Эксетер.

Город находится примерно в 5 км от Автомагистраль М5 и Дорога A38.

Основное автобусное сообщение в городе - обслуживание 20 до Уэстон-сьюпер-Мэр, которым управляет First Somerset.

Культура и спорт

Город является частью Карнавал в западной части страны схема.

Поле для гольфа Burnham and Berrow находится к северу от города и представляет собой чемпионат с 36 лунками.

Бернхэм-он-Си - известное место проведения кайтсерфинг,[47] а также другими водными видами спорта и имеет свой парусный клуб.

Многие виды деятельности на суше обслуживают либо преобладающее постоянное пожилое население, либо сезонных туристов, в том числе чаши,[48] а также есть бассейн и спортивная академия.[49]

Бернхэм-он-Си регби клуб был основан в 1887 году.[50] Он был ликвидирован после Второй мировой войны и впоследствии реформирован. После победы в Дань Сомерсет Премьер в 2008–2009 годах они были переведены в Западные графства Север, а уровень седьмой лига регби для клубов, расположенных на юго-западе Англии.

Крикетный клуб Бернхэм-он-Си был основан в 1861 году и с тех пор играет постоянно.[51] В настоящее время они играют в Премьер-дивизии Сомерсетской крикетной лиги. Земля находится на Стодденс-роуд и может похвастаться прекрасными удобствами. Самый известный игрок в истории клуба - Сэмми Вудс, кто играл Тестовый крикет за Англия и Австралия в течение 1890-х гг. Клуб также предоставил ряд игроков для Сомерсет в Чемпионат графства конкуренция.

В 2016 году в городе прошел фестиваль Burnham Spray Jam, украсивший улицы произведениями Джона Д'О, Эндрю Бернса Колвилла, SPZERO, Irony, Cheba, Diff, Angus, The Agent, Miss Wah, 23 Magpies, Korp и многих других. В этом году Spray Jam был включен в BOSfest, который также будет включать музыку, стихи и уличные развлечения.

Город является домом для отмеченной множеством наград кулинарии: фестивалей, которые организуют три фестиваля еды и напитков в этом городе и в 9 других городах Сомерсета. Фестивали имеют очень высокие стандарты устойчивости и всегда бесплатны. Семинары, демонстрации, мастер-классы с участием более 100 местных продюсеров в радиусе 40 км и множество бесплатных развлечений. [52]

Известные жители

Томас Алан Стивенсон, морской биолог, родился в городе в 1898 г.,[53] а также это было место рождения Джон Попл, химик-теоретик, в 1925 г.[54] Романист Изобель английский был отправлен в La Retraite, школу при монастыре Бернхэм-он-Си, в 1920 году.[55] Артур Гилберт, признанный старейшим в мире триатлонист в 2011 году живет и соревнуется в городе.[56] Джордж Шелли бойз-бэнда X Factor Союз J жил в Бернем-он-Си и посещал Школа короля Альфреда, Хайбридж, где он изучал свои GCSE.[57] Также резидент - чемпион мира по шотландскому дартсу. Гэри Андерсон.[58]

Города-побратимы

Бернхэм-он-Си - это двойник с:

Рекомендации

  1. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Бернхэм-он-Си и приход Хайбридж (1170218063)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 21 марта 2018.
  2. ^ а б Моррис, Род (март 2010 г.). "Бернхэм-он-Си Место, чтобы быть". Somerset Time. 4: 24–25.
  3. ^ а б c d Соберись, Клэр. «Бернхэм и Хайбридж - археологическая оценка» (PDF). Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинал (PDF) 17 июля 2011 г.. Получено 5 апреля 2010.
  4. ^ "Сотня Бэмпстоунов". Видение Британии сквозь время. Получено 15 ноября 2016.
  5. ^ "Бернхэм на море". Сомерсет Гид. Архивировано из оригинал 1 января 2011 г.. Получено 10 мая 2010.
  6. ^ а б «Оценка характера заповедника Бернхэм на море» (PDF). Совет Седжмура. п. 12. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июня 2011 г.. Получено 26 апреля 2010.
  7. ^ «USS AULICK (DD-258)». NavSource Военно-морская история. Получено 10 мая 2010.
  8. ^ Du Port, A .; Баттресс, Р. (2009). Морской альманах Reeds 2010. Томас Рид. ISBN  9781408113400.
  9. ^ Чан, Марджори А .; Арчер, Аллен Уильям (2003). Экстремальные среды осадконакопления: мега-конечные члены в геологическом времени. Боулдер, Колорадо: Геологическое общество Америки. п. 151. ISBN  0-8137-2370-1.
  10. ^ «Побережье: Бристольский канал». BBC. Получено 27 августа 2007.
  11. ^ «Лист цитирования УОНИ» (PDF). Сайты особого научного интереса. Английская природа. Архивировано из оригинал (PDF) 10 сентября 2008 г.. Получено 12 ноября 2008.
  12. ^ «Бриджуотер Бэй ННР». Национальные заповедники. Естественная Англия. Получено 13 ноября 2008.
  13. ^ «Досуг и дикая природа Apex». День с детьми. Получено 10 мая 2010.
  14. ^ "Новый рассвет для ядерной державы Великобритании". WNN. 24 сентября 2008 г.. Получено 25 сентября 2008.
  15. ^ а б c d «Юго-Западная Англия: климат». Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 14 марта 2010.
  16. ^ а б c d «Сомерсет и море» (PDF). Агентство окружающей среды. Получено 5 декабря 2014.
  17. ^ "Спасательная шлюпка Бернем-он-Си". Рой Кокс. Получено 5 апреля 2010.
  18. ^ а б Фарр, Грэм (1954). Somerset Harbors. Лондон: Кристофер Джонсон. п. 91.
  19. ^ "История Бернем-он-Си". Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок. Архивировано из оригинал 7 октября 2008 г.. Получено 10 мая 2010.
  20. ^ «День открытых дверей знаменует смерть Лелайны Холл». BBC. 24 июля 2007 г.. Получено 10 мая 2010.
  21. ^ «Курорт получил новое спасательное судно на воздушной подушке». Новости BBC. 19 августа 2006 г.. Получено 4 января 2007.
  22. ^ "Бернхэм он Си ЮД". Видение Британии сквозь время. Портсмутский университет. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 10 мая 2010.
  23. ^ "Уэллс". Выборы 2010. Новости BBC. Получено 7 мая 2010.
  24. ^ «Европейские выборы 2009: Юго-Запад». BBC. 19 апреля 2009 г.. Получено 7 апреля 2011.
  25. ^ а б Роулетт, Расс. «Маяки Западной Англии». Справочник маяков. Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Получено 10 мая 2010.
  26. ^ а б "Маяк Бернем-он-Си". Архитекторы Элспет Бирд. Архивировано из оригинал 3 января 2010 г.. Получено 5 апреля 2010.
  27. ^ «Маяк Бернем-Хай и №№ 81 и 83, Берроу-роуд (западная сторона), Бернем-он-Си и Хайбридж». Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде. Совет графства Сомерсет. Получено 5 апреля 2010.
  28. ^ Историческая Англия. "Маяк Бернем Хай (1251103)". Список национального наследия Англии. Получено 10 декабря 2006.
  29. ^ "История". Маяк Праздник. Получено 5 апреля 2010.
  30. ^ «Маяк Бернем-Лоу на берегу у Гор-Роуд, Гор-Роуд (западная сторона), Бернем-он-Си». Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде. Совет графства Сомерсет. Получено 5 апреля 2010.
  31. ^ Историческая Англия. "Маяк Бернем Лоу (1262771)". Список национального наследия Англии. Получено 10 декабря 2006.
  32. ^ «Пирс Бернема, Бернхэм-он-Си». Сомерсетский исторический отчет об окружающей среде. Совет графства Сомерсет. Получено 17 октября 2008.
  33. ^ «Павильон пирса Бернем-он-Си, Сомерсет». Тропа наследия. Архивировано из оригинал 17 февраля 2010 г.. Получено 13 мая 2010.
  34. ^ «Веб-камера показывает набережную Бернем-он-Си». BBC. Получено 14 октября 2008.
  35. ^ Гор-Лэнгтон, Роберт (11 сентября 1996 г.). "Пирсы Царства". Daily Express. Получено 14 октября 2008.
  36. ^ Историческая Англия. «Старт Хаус № 44 (1262951)». Список национального наследия Англии. Получено 5 апреля 2010.
  37. ^ Историческая Англия. «№ 46 и 47 Эсплананда (1251418)». Список национального наследия Англии. Получено 5 апреля 2010.
  38. ^ Историческая Англия. «Номера 4,6 и 8 Берроу Роуд (1262948)». Список национального наследия Англии. Получено 5 апреля 2010.
  39. ^ Историческая Англия. «№ 31 Берроу-роуд (1251102)». Список национального наследия Англии. Получено 5 апреля 2010.
  40. ^ Историческая Англия. «Питьевой фонтанчик на пересечении улиц Sea View и Berrow Road (1251101)». Список национального наследия Англии. Получено 5 апреля 2010.
  41. ^ «Спортивный центр короля Альфреда». Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинал 21 июня 2011 г.. Получено 13 мая 2010.
  42. ^ Историческая Англия. "Андреевская церковь (1262914)". Список национального наследия Англии. Получено 17 февраля 2008.
  43. ^ Историческая Англия. "Андреевская церковь (1262914)". Список национального наследия Англии. Получено 10 декабря 2006.
  44. ^ "Баптистская церковь Бернхема-он-Си". Баптистская церковь Бернхема-он-Си. Получено 10 мая 2010.
  45. ^ "Методистская церковь Бернхема-он-Си". Методистская церковь Бернхэма-он-Си. Архивировано из оригинал 26 мая 2008 г.. Получено 10 мая 2010.
  46. ^ "Бернхэм". Сомерсет и Дорсетская железная дорога. Архивировано из оригинал 7 января 2009 г.. Получено 5 апреля 2010.
  47. ^ "Бернхэм-он-Си". Силы природы. Получено 23 сентября 2011.
  48. ^ "Бернхэм он Си Боулз Клуб". Bowls Club. Получено 23 сентября 2011.
  49. ^ «Клиника физиотерапии и спортивной травмы». Академия плавания и спорта Бернхэм-он-Си. Архивировано из оригинал 12 апреля 2010 г.. Получено 8 апреля 2010.
  50. ^ Прочтите, Лиам (13 августа 2017 г.). «Бернхэм стремится достичь следующего уровня под Хиксом». Sunday Independent (Корнуолл). С. 30 и 51.
  51. ^ "История клуба". Бернхэм о клубе морского крикета. Архивировано из оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 20 декабря 2015.
  52. ^ «Фестиваль еды и напитков». Фестиваль еды и напитков. Получено 24 апреля 2015.
  53. ^ Йондж, К. (1962). «Томас Алан Стивенсон. 1898–1961». Биографические воспоминания членов Королевского общества. Королевское общество. 8: 137–148. Дои:10.1098 / рсбм.1962.0010. JSTOR  769467.
  54. ^ Райт, Пирс (19 марта 2004 г.). "Сэр Джон Попл". Некролог. Хранитель. Получено 5 апреля 2010.
  55. ^ Питер Паркер: Брейбрук, Джун Гэсдон (1920–1994). В: Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford: Oxford University Press, сентябрь 2004 г., онлайн, май 2005 г.). Проверено 7 сентября 2010 года.
  56. ^ «91-летний триатлет из Бернхэма-он-Си несет олимпийский факел через Майнхед». Burnham-on-Sea.com. 21 мая 2012 г.. Получено 23 марта 2013.
  57. ^ «ФОТО: Семейный альбом надежды X Factor Джорджа Шелли». Бристоль Пост. 24 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 27 декабря 2012 г.. Получено 26 февраля 2015.
  58. ^ "Гэри Андерсон". Профессиональная корпорация дартс. Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 31 января 2016.
  59. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 2013-07-11.

внешняя ссылка