Разногласия по поводу тура MDNA - Controversies of The MDNA Tour

Мадонна была вовлечена в ряд споров во время МДНА-тур

Американский певец Мадонна был вовлечен в ряд споров во время МДНА-тур. Это был ее девятый концертный тур, продвигая свой двенадцатый студийный альбом, MDNA (2012). Этот тур вызвал множество заголовков в газетах и ​​новостное освещение из-за использования поддельного огнестрельного оружия во время выступлений, наготы Мадонны на сцене и ее продвижения ЛГБТ права Свобода слова и политические вопросы.

Мадонне пригрозили судебным иском в Франция для использования изображения Французский далеко справа политик Марин Ле Пен с свастика на ее лбу во время видео-интерлюдии, а также в Россия за продвижение прав ЛГБТ-сообщества, раздавая бесплатные розовые браслеты людям, посетившим ее концерт.

Политическая

Во время песни "Никто меня не знает "в ее концерте в Тель-Авив 31 мая 2012 г., во время трансформации коллажа лицо Французский далеко справа политик и лидер Национальный фронт Марин Ле Пен появился на экране с свастика накладывается на лоб.[1][2][3][4][5] Ле Пен также обвинил Мадонну в похищение ее приемные дети из Малави.[6] Социалистический Официальный представитель правительства Франции Наджат Валло-Белкасем также выразила свое разочарование, потому что это привлекло Марин Ле Пен к всемирной аудитории (г-жа Валло-Белькасем не возражала по поводу этого сообщения).

Во время выступления в Ницце, Франция, на стадионе Шарль-Эрманн, многие сторонники Ле Пена прикрыли плакаты с объявлением о туре MDNA плакатами кампании Ле Пена. Было даже предположение, что французские ультраправые должны были присутствовать на шоу.[7] Однако Мадонна убрала свастику из видео «Никто меня не знает» и заменила ее вопросительным знаком. Сторонник местной партии Гаэль Нофри приветствовал изменение, заявив: «Насколько я знаю, Мадонна никогда не меняла видеоклип. Это доказательство того, что наши аргументы были верны. Это отличная новость». Тем не менее, после этого выступления Мадонна использовала оригинальный видеоклип. Позднее Мадонна защищала свое использование изображения свастики, заявив, что она сделала это, чтобы привлечь внимание к постоянно растущей нетерпимости к религиозным меньшинствам и иммигрантам (Национальный фронт против иммиграции.)

Мадонна решительно поддерживала президента США Барак Обама. Она призвала фанатов проголосовать за Обаму и заявила, что он «черный мусульманин», что в значительной степени было воспринято как оскорбление, поскольку Обама - христианин и обсуждал свою веру в прошлом. Мадонна пояснила свои заявления, сказав, что она просто иронизировала, и сказала: «Да, я знаю, что Обама не мусульманин, хотя я знаю, что многие люди в этой стране думают, что он им является. А что, если бы он был им? что хороший человек - хороший человек, независимо от того, кому он молится. Меня не волнует, какая религия принадлежит Обаме, как и никому другому в Америке ».[8] Поддержка Мадонной президента Обамы в целом вызвала одобрение публики. Однако, когда Мадонна заявила о поддержке президента Обамы в традиционно консервативном штате Луизиана во время выступления в Новом Орлеане, публика освистала ее. Мадонна попыталась исправить ситуацию, сказав аудитории: «Мне все равно, за кого вы голосуете. Не воспринимайте эту великую привилегию как должное». [9]

В своем выступлении в Лос-Анджелесе Мадонна посвятила свое выступление Малала Юсуфзай, 14-летняя пакистанская девочка, застреленная Талибан за то, что отстаивает свое право на образование. Мадонна ответила на концерте, сказав: «Это заставило меня плакать. 14-летняя пакистанская девочка, застреленная в школьном автобусе за то, что она писала блог ... которая написала блог о том, насколько важно для нее образование. Талибан остановился. ее автобус и застрелили ее ... Вы понимаете всю болезнь и абсурдность этого? " Мадонна продолжала кричать: «Поддержите образование! Поддержите людей, которые поддерживают женщин!» Мадонна показала публике татуировку на спине с именем Малалы.[10]

Огнестрельное оружие

Мадонна в исполнении "Групповуха "во время первого сегмента шоу это выступление получило негативную реакцию из-за использования огнестрельного оружия.

В первой части шоу Мадонна выступает с поддельным огнестрельным оружием в течение первых трех песен. Она начинается с "Девушка сошла с ума "держит в руках винтовку и" разбивает "стекло исповедальни, позже исполняет"Револьвер «с танцовщицами, танцующими из автоматов. Во время третьей песни»Групповуха "она выступала в мотеле, где ее видели, как она стреляет в танцоров-мужчин, которые проникают в ее комнату с брызгами крови на заднем плане.[11] Вслед за 2012 Аврора, штат Колорадо, стрельба Мадонну призвали отказаться от использования огнестрельного оружия из шоу. Ранее власти предупредили певца об использовании огнестрельного оружия на концерте в Эдинбурге перед событиями в Колорадо. Однако после того, как произошла трагедия, приказ был усилен. Мадонна продолжила шоу в Шотландии, как и было запланировано, с использованием реквизита. Во время концерта она выразила радость по поводу первого концерта в стране, сказав, что сможет находиться на сцене три часа. Затем она пошутила: «Из-за ваших законов здесь они могут отключить меня, поэтому, если они внезапно отключат нас, напишите в местный Депутат ".[12]

Несмотря на угрозы, шотландская полиция не прервала шоу. Группа активистов Mothers Against Guns выступила с заявлением, в котором говорится, что Мадонне «следует знать лучше». Далее они заявили, что использование реквизита - дурной тон, особенно после съемок в Колорадо. В ответ на это певица сказала: «Мадонна скорее отменит свое шоу, чем подвергнет цензуре свое искусство. Всю свою карьеру она боролась с людьми, говорящими ей, что она может и что не может делать. Сейчас она не собирается их слушать».[13]

После ее концерта в Денвер, Колорадо Многие фанаты считали, что поп-звезда "нечувствительна" к обществу, применив огнестрельное оружие в первом акте. Многие посетители концертов написали в Твиттере, что выступление было "слишком мрачным" и "сатанинский ", заставив их покинуть шоу.[14] Комментируя эту историю, Лиз Розенберг сделала следующее заявление: «Это все равно, что убрать третий акт Гамлета. Мадонна не делает вещи красивыми и не связывает их бантом».[15] После скандала в Денвере многие фанаты посчитали, что Мадонна не вернется в город для выступления.

Нагота

Мадонна заканчивает спектакль "Человеческая природа "высветив толпу на KeyArena в Сиэтл.

Во время исполнения ее песни "Человеческая природа "в ее концерте в Стамбул 7 июня 2012 года Мадонна ненадолго показала публике свою правую грудь, прежде чем снова прикрыть ее.[16] Эми Оделл из BuzzFeed сказала, что критика этого жеста, основанная на ее возрасте, посылает «очень архаичный сигнал», добавив, что «женщины, которым 53 года, все еще имеют грудь и ... сексуальное влечение!».[17]

L'Olympia шоу

Второй показ Мадонны в Париже на L'Olympia был встречен в подавляющем большинстве отрицательными отзывами фанатов и критиков, при этом большая часть критики была сосредоточена на том факте, что концерт длился всего 45 минут, даже несмотря на то, что билеты были проданы по той же цене, что и на другие полноформатные шоу MDNA Tour и фанаты. не были предупреждены о сокращенном формате шоу. Отвечая на критику, публицист Мадонны заявил, что ее прошлые клубные выступления «никогда не превышали 45 минут», добавив, что концерт был «спланирован как искренняя благодарность Франции, которую она выразила в начале шоу», а также Производство шоу обошлось Мадонне почти в 1 миллион долларов, а удержание цены на уровне 100 долларов потребовало «огромных усилий».[18] Согласно TMZ, бунт на концерте в Париже не был связан не с ее коротким выступлением, а с примерно 10 «фанатами» в аудитории, которые подслушали крики о Марин Ле Пен.[19] Однако несколько французских новостных агентств сообщили, что негативная реакция на выступление Мадонны была инициирована значительным количеством фанатов, а не изолированной группой сторонников Марин Ле Пен.[20][21][22]

Свобода слова

Мадонна призвала к выпуску русского феминистка панк-рок группа Pussy Riot

Русские шоу Мадонны в Москва и Санкт-Петербург были встречены большим спором. Спросил ее позицию по поводу ареста феминистской панк-рок группы. Pussy Riot Мадонна ответила: "Я против цензуры, и всю свою карьеру я всегда выступала за свободу слова и Свобода слова поэтому я считаю то, что с ними происходит, несправедливо. И я надеюсь, что им не придется сидеть 7 лет в тюрьме; это было бы трагедией. Я считаю, что искусство должно быть политическим, это искусство, исторически говоря, всегда отражает то, что происходит в обществе. Так что для меня трудно отделить творчество от политики ».[23] Во время ее Москва шоу, Мадонна выступила с речью в поддержку группы, сказав: «... Моя мечта и моя молитва - чтобы каждый в мире имел право выражать свое мнение и при этом обращаться с ним как с людьми. Я знаю, что есть много стороны каждой истории, и я не имею в виду неуважение к церкви или правительству, но я думаю, что эти три девушки - Надежда, Екатерина и Мария - сделали что-то мужественное. Я думаю, что они заплатили за это цену действовать. И я молюсь за их свободу ".[24] Позднее Мадонна вышла на сцену с временная татуировка с надписью «Pussy Riot» у нее на спине вместо обычного слогана «No Fear» и исполнено »Как девственница "надела балаклаву, закрывающую лицо, - визитную карточку группы.[25] Это было сочтено артистическим заявлением против притеснения группы Свобода слова.[26]

Ответ был в основном положительным. Многие СМИ хвалили усилия Мадонны, и другие артисты присоединились к ней в поддержку группы, в том числе Йоко Оно, Пол Маккартни и Питер Габриэль.[27] Pussy Riot сами написали в Твиттере: «ДОРОГАЯ МАДОННА! Мы любим вас, и вы, возможно, прямо сейчас меняете историю России. Спасибо вам и тысячу молитв в ответ!»[28] Заместитель премьер-министра Дмитрий Рогозин однако написал ненормативную лексику Twitter после критики Мадонна за поддержку группы: «С возрастом каждая бывшая шлюха склонна читать всем лекции о морали. Особенно во время мировых туров и концертов».[29] Второе русское свидание Мадонны в Санкт-Петербург был встречен террористическими угрозами, что побудило посольство США сделать предупреждение присутствующим.[30] Пресс-секретарь Мадонны Лиз Розенберг ответила, что концерт пройдет по расписанию и что российские власти усилят меры безопасности в этот день.[30]

После угроз ареста со стороны российских официальных лиц, если она выступит в поддержку права геев и выступила против недавнего закона против геев, который запрещает «публичные действия, направленные на пропаганду гомосексуализма, лесбиянства, бисексуальности и трансгендеризма среди несовершеннолетних», Мадонна ответила 21 марта в письме на своем веб-сайте:

Я борец за свободу. Мое шоу. Мои песни. Моя работа. Мое искусство - это свобода самовыражения. Свобода говорить, чтобы действовать. Всегда с человечностью и состраданием. Я приеду в Санкт-Петербург, чтобы выступить от имени гей-сообщества, поддержать гей-сообщество и дать силы и вдохновение всем, кто находится или чувствует себя угнетенным. Я не убегаю от невзгод. Я буду говорить во время своего шоу об этом нелепом злодеянии.[31][32]

18 августа Pussy Riot члены были признаны виновными и приговорены к двум годам лишения свободы.[33] В ответ Мадонна написала на своем веб-сайте в поддержку группы: «Я протестую против осуждения и приговора Pussy Riot к колонии строгого режима на два года за 40-секундное выступление, превознося их политические взгляды. Даже если кто-то не согласен с местом или как они решили выразиться, приговор слишком суров и на самом деле бесчеловечен. Я призываю всех, кто любит свободу, осудить это несправедливое наказание. Я призываю художников всего мира выступить в знак протеста против этой пародии. провел достаточно времени в тюрьме. Я призываю ВСЮ Россию отпустить Pussy Riot ».[34] Мадонна также продолжала поддерживать и защищать Pussy Riot и проповедовать равенство и свободу.[35]

После турне по Европе Мадонна вернулась в США для выступления. Мадонна призвала своих поклонников в США ценить их свободу слова и заявила: «Я видела некоторые страшные вещи. Я видела, как людей сажали в тюрьму за то, что они высказывали свое мнение, за то, что они геи, за то, что они не исповедуют правильную религию. за неправильную одежду. Да, это страшно. Но это заставило меня понять, насколько мне повезло, что я живу здесь, в Америке. Это не значит, что это идеальная страна. Нам предстоит еще долгий путь. . " [8]

Права ЛГБТ

Исполнение Мадонны "Шедевр "обычно предшествовала речь.

Перед шоу Мадонна выпустила розовые браслеты для зрителей в поддержку группы. ЛГБТ-сообщество.[36] Кроме того, сотни людей принесли на шоу радужные флаги и размахивали ими. Мадонна остановилась в середине шоу, чтобы поговорить о насущных проблемах: «... Я чувствую, что люди все больше и больше боятся людей, которые отличаются от других. Люди становятся все более нетерпимыми, но мы можем изменить ситуацию к лучшему. ... мы должны делать это не с насилием, а с любовью ". Она продолжила, отметив Мартин Лютер Кинг младший. как борец за равные права афроамериканцев, и заявляя: «Я здесь, чтобы сказать, что гей-сообщество и геи здесь и во всем мире имеют одинаковые права на достойное, уважительное и терпимое отношение, сострадание и любовь ". Затем она попросила аудиторию поднять с ней браслеты, чтобы показать свою «любовь и поддержку гей-сообщества». В заключение она сказала: «Для людей, цитирующих Библия, и используя Бог как защитный механизм: Иисус, Мухаммад, Будда, и Моисей проповедовал это - это есть в каждой Священной книге - «Возлюби ближнего твоего, как самого себя». Вы не можете использовать религию или имя Бога, чтобы плохо относиться к другим людям. Итак, давайте выйдем в мир и распространим это послание любви и проживем нашу жизнь без страха. Аминь."[37]

Хотя ее выступление было встречено многими похвалами в средствах массовой информации, 17 августа было объявлено, что российские участники кампании против геев подадут на Мадонну в суд на 10,4 миллиона долларов, утверждая, что она продвигает «гомосексуальную пропаганду», которая противоречит закону, и якобы » оскорбила их чувства, когда она выступила за права геев »на концерте.[38] По словам одного из 10 активистов, подавших иск: «Ее (Мадонну) предупредили словами о том, что она должна вести себя в соответствии с законом, и она проигнорировала его. Так что мы будем говорить на языке денег ... может быть, кто-то не видит связи, но после концерта Мадонны, может быть, какой-то мальчик станет геем, а какая-то девочка станет лесбиянкой, в результате рождается меньше детей, и эта большая страна не может защитить свои границы - для меня это причиняет моральные страдания ».[39] 12 ноября претензии были полностью отклонены.[40] Спустя восемь лет после событий, в 2020 году, Мадонна все еще не знала, что ее сторона выиграла дело.[41] В августе 2015 года повсеместно стало известно, что она больше никогда не будет выступать в России.[42][а]

Примечания

  1. ^ Мадонна гастролировала по России в сентябре 2006 г., августе 2009 г. и августе 2012 г. С февраля 2008 г. выпускается версия Большого театра. Ла Сильфида заканчивается хэппи-эндом, где предыдущий персонаж «Старая Мэдж» - «Мэдж, ведьма», которая эффективно выигрывает своего Джеймса у сильфиды. После этого массовых митингов против Мадонны не было.[43] Российская национальная классическая симфоническая музыка в целом также частично восходит к ирландскому композитору. Джон Филд, учитель ее основателя - Михаил Глинка.[44] Балерина Майя Плисецкая популяризировал американского танцора Айседора Дункан наследие Советского Союза, и она, Майя, была первой, кто представил мода танцы широкой аудитории в документальном телефильме 1987 г. Майя Плисецкая. Знакомые и незнакомые.[45]

Рекомендации

  1. ^ Сэмюэл, Генри (4 июня 2012 г.). «Марин Ле Пен угрожает подать в суд на Мадонну». Дейли Телеграф. Лондон. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 июля, 2012.
  2. ^ Нацистский образ Мадонны Марин Ле Пен погружает певицу в горячую воду, HuffPost, 6 апреля 2012 г.
  3. ^ Quand Мадонна ложь Ле Пен и Гитлер В архиве 6 июня 2012 г. Wayback Machine, Le Journal du Dimanche, 4 июня 2012 г.
  4. ^ Алиса Босио, Сравнение Ле Пен-Гитлер: Мадонна fait polémique, Le Figaro, 4 июня 2012 г.
  5. ^ Мадонна, ассимилировавшая Ле Пена Гитлера, «malheureux», селон Нажат Валло-Белькасем., La Croix, 4 июня 2012 г.
  6. ^ Ричардсон, Клэр (4 июня 2012 г.). "Нацистское изображение Мадонны Марин Ле Пен приводит певицу в горячую воду". HuffPost. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 июля, 2012.
  7. ^ "Национальный фронт посещает MDNA в Ницце?". Madonnaunderground.nl. 20 августа 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  8. ^ а б «Мадонна: Обама -« черный мусульманин в Белом доме », заслуживает голосов». HuffPost. 25 сентября 2012 г.. Получено 24 октября, 2012.
  9. ^ Доннелли, Мэтт (29 октября 2012 г.). «Мадонна освистала (и приветствовала) после одобрения Обамы в Новом Орлеане». Лос-Анджелес Таймс. Получено 31 октября, 2012.
  10. ^ Бертрам, Колин (12 октября 2012 г.). "Мадонна посвящает песню" Малале, пакистанскому подростку, застреленному боевиками Талибана ". NBC Чикаго. Получено 24 октября, 2012.
  11. ^ Хилтон, Перес (1 июня 2012 г.). "Мадонна начинает тур по MDNA! Отзывы Перес!". Перес Хилтон. Получено 1 июня, 2012.
  12. ^ Лион, Беверли (22 июля 2012 г.). «Поп-суперзвезда Мадонна игнорирует запрет на оружие, поскольку она играет шотландский концерт». Ежедневная запись. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 июля, 2012.
  13. ^ Макаречи, Kia (23 июля 2012 г.). "Мадонна и оружие: певица размахивает фальшивыми пистолетами и пулеметами, несмотря на предупреждения и недавние события (ФОТО)". HuffPost. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 июля, 2012.
  14. ^ «Мадонна опаздывает на шоу в Денвере более чем на 2 часа, делает вид, что стреляет в публику». КДВР. 19 октября 2012 г.. Получено 18 ноября, 2012.
  15. ^ «Поклонники из Колорадо расстроены тем, что Мадонна использует оружие во время концерта». New York Post. Ассошиэйтед Пресс. 19 октября 2012 г.. Получено 18 ноября, 2012.
  16. ^ «Мадонна показывает сосок во время выступления в Стамбуле». NME. 10 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 июля, 2012.
  17. ^ Оделл, Эми (июнь 2012 г.). "Оставьте 53-летнюю грудь Мадонны в покое". BuzzFeed. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 23 июля, 2012.
  18. ^ «Мадонна освистала после 45-минутного парижского концерта». Sunday Times (Йоханнесбург). 28 июля 2012 г.. Получено 18 ноября, 2012.
  19. ^ «ТМЗ». M.tmz.com. Архивировано из оригинал 4 февраля 2013 г.. Получено 20 октября, 2012.
  20. ^ "Заговор Мадонны в сети после концерта сына в L'Olympia". Le Parisien. 27 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 27 июля, 2012.
  21. ^ "Мадонна в Твиттере:" La Reine est Morte ". Le Figaro. 27 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 4 июня 2012 г.. Получено 27 июля, 2012.
  22. ^ "Мадонна прекрасна поклонникам после концерта после сына в L'Olympia". Elle. 27 июля 2012 г.. Получено 27 июля, 2012.
  23. ^ «Видео: Мадонна призывает к снисхождению в суде над Pussy Riot во время российского этапа мирового турне». Дейли Телеграф. 7 августа 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  24. ^ «Мадонна выступает в поддержку Pussy Riot на концерте в Москве - видео». Хранитель. 8 августа 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  25. ^ "Мадонна в балаклаве с товарным знаком Pussy Riot будет поддерживать в Москве, Россия (ФОТО)". HuffPost. 8 августа 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  26. ^ Associated, The (8 августа 2012 г.). «Мадонна надевает балаклаву в Москве в знак поддержки заключенных в тюрьму участников панк-группы Pussy Riot». Yahoo!. Получено 20 октября, 2012.
  27. ^ «Питер Гэбриел присоединяется к Мадонне, Пол Маккартни поддерживает Pussy Riot». Новости BBC. 1 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 19 августа 2012 г.. Получено 22 декабря, 2013.
  28. ^ «Мадонна молится за Pussy Riot на сцене в Москве». NME. 8 августа 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  29. ^ Старейшина, Мириам (9 августа 2012 г.). "Дело Pussy Riot: Мадонна названа морализаторской шлюхой'". Хранитель. Получено 20 октября, 2012.
  30. ^ а б «На концертах Мадонны в России угрожают насилием, - предупреждает посольство». CNN. 8 августа 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  31. ^ «Мадонна отвечает на петербургские споры». Madonna.com. Получено 20 октября, 2012.
  32. ^ «Закон о борьбе с геями вступит в силу во втором городе России, Санкт-Петербурге». International Business Times. 16 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  33. ^ Марш, Юлия (18 августа 2012 г.). «Русское панк-трио Pussy Riot получает два года тюрьмы, что вызвало протесты во всем мире». New York Post. Получено 20 октября, 2012.
  34. ^ "От Мадонны 18 августа 2012 г.". Madonna.com. Получено 18 ноября, 2012.
  35. ^ «Мадонна сбрасывает свастику с концерта во Франции, поддерживает Pussy Riot». Ахрам Интернет. 22 августа 2012 г.. Получено 22 августа, 2012.
  36. ^ «Поддержите ЛГБТ-сообщество на шоу Мадонны в Санкт-Петербурге». Madonna.com. Получено 20 октября, 2012.
  37. ^ Эдвард, Бретт (10 августа 2012 г.). «Мадонна превращает петербургский концерт в неофициальное гей-прайд-митинг». Адвокат. Получено 20 октября, 2012.
  38. ^ «Мадонна подала в суд из-за позиции российских активистов по правам геев». Хранитель. Рейтер. 17 августа 2012 г.. Получено 20 октября, 2012.
  39. ^ Добкина, Лиза (17 августа 2012 г.). «Активисты против геев подали в суд на Мадонну за обиду». Торонто Сан. Рейтер. Получено 20 октября, 2012.
  40. ^ "Суд над Мадонной гей-пропагандой". РАПСИ - Российское агентство правовой информации. 12 ноября 2012 г.. Получено 24 ноября, 2017.
  41. ^ «Мадонна утверждает, что была оштрафована на 1 миллион долларов за поддержку прав ЛГБТК в России». Рекламный щит. 31 июля 2020 г.. Получено 23 октября, 2020.
  42. ^ "Адонна, скорее всего, никогда больше не выступит в России". The Moscow Times. 12 августа 2015 г.. Получено 23 октября, 2020.
  43. ^ "Православные организации провели новую акцию протеста под лозунгами" Мадонна, иди домой "," Билайн "прощай!" (Фото) " [Православные организации провели новую акцию протеста с лозунгами «Мадонна, иди домой», «Билайн» до свидания! " (Фото)]. newdaynews.ru (на русском). 12 сентября 2006 г.. Получено 8 марта, 2020. в центр лужайки вышла импровизированная «Мадонна», молодая девушка в страшной маске и парике с рогами.
  44. ^ "Михаил Глинка - Репертуарный архив". abt.org. Американский театр балета. Получено 2 декабря, 2020.
  45. ^ «Майя Плисецкая. Знакомое и незнакомое» (1987) ». YouTube (на русском). Гостелерадиофонд России. Получено 3 декабря, 2020.

внешняя ссылка