Закон об авторском праве Пакистана - Copyright law of Pakistan

Основным правовым инструментом, регулирующим авторское право в Пакистане, является Постановление об авторском праве 1962 года[1] с поправками Постановление об авторском праве (поправка) 2000 г..[2]

Постановление об авторском праве 1962 года

Объекты авторского права

Согласно разделу 10 авторское право существует в

  • литературные произведения (в том числе компьютерные программы; кроме выступлений[3])
  • драматические произведения
  • музыкальные произведения (т.е. любое сочетание мелодии и гармонии или любое из них, созданное или воспроизведенное графически)
  • записи (т.е. любой диск, лента, проволока, перфорированный рулон или другое устройство, в котором воплощены звуки)
  • художественные произведения (т.е. живопись, скульптура, рисунок, гравюра или фотография, архитектурное произведение искусства и любое другое произведение художественного мастерства)
  • кинематографические работы

и включает сборники (раздел 3, подпункт 3).

Иностранные произведения рассматриваются в разделе 54, читаемом с Международный приказ об авторском праве 1968 г..[4]

Владелец авторских прав

Первым владельцем авторских прав в целом является автор (исключения: работает по найму, Государственные работы; с. 13).

Владелец авторских прав может назначать авторских прав (ст. 14) или предоставления каких-либо интересов в авторских правах лицензия (с. 35). Совет по авторскому праву также может выдавать лицензии на переиздание произведения, о котором не сообщается публике (ст. 36).

Регистрация авторских прав в Бюро регистрации авторских прав не является обязательной, но если регистрация прошла, в Регистре авторских прав prima facie Доказательства внесенных в него сведений (с. 42).

Срок действия авторских прав

Авторское право на литературное, драматическое, музыкальное или художественное произведение, опубликованное при жизни автора, сохраняется до 50 лет с начала календарного года, следующего за годом смерти автора (после полудня; с. 18).

Авторское право на кинематографическое произведение, запись или фотографию сохраняется до 50 лет с начала календарного года, следующего за публикацией произведения (раздел 20).

Если произведение не будет опубликовано в течение 50 лет после смерти автора или, если автор неизвестен, в течение 50 лет после его создания, оно попадает в категорию всеобщее достояние (с. 23)

Значение авторского права

Авторское право означает среди прочего исключительное право

  • воспроизвести произведение
  • опубликовать работу
  • исполнять или транслировать произведение
  • сделать любой перевод или адаптацию произведения (подробнее см. раздел 3).

Когда автор передает права на интеллектуальную собственность, он не передает свои неимущественные права (с. 62).[5]

Нарушение авторского права

В случае нарушения авторских прав (ст. 56) владелец авторских прав (а также эксклюзивный лицензиат) имеет право на определенные гражданские средства правовой защиты (судебный запрет, ущерб, учетные записи; с. 60), либо до Окружной судья или Совет по авторскому праву (статья 65; см. статьи 46, 78). Если владелец авторских прав не может инициировать немедленное регулярное судебное разбирательство, владелец или любое другое лицо, заинтересованное в авторском праве на произведение, может подать заявку на немедленные временные приказы (ст. 60A).

Копии, нарушающие авторские права, считаются собственностью владельца авторских прав, который, соответственно, может подать иск о восстановлении владения ими или в отношении их преобразования (ст. 63). Копии, нарушающие авторские права, не могут быть импортированы или экспортированы (ст. 65A) и могут быть арестованы полицией (ст. 73).

Нарушение авторских прав также может привести к уголовные обвинения (статьи 66–71) не должен рассматриваться судом ниже, чем суд магистрата первого класса (статья 72). В Федеральное агентство расследований могут принимать к сведению такие случаи, когда речь идет о нарушении работы правительства.[6]

Никаких нарушений

Некоторые действия не считаются нарушением авторских прав (ст. 57). К ним относятся среди прочего

  • честное ведение с литературным, драматическим, музыкальным или художественным произведением с целью исследования, частного изучения, критики, обзора (п. а) или сообщения о текущих событиях (п. б)
    • в отношении литературного или драматического произведения в прозе: одиночный отрывок до 400 слов или серия отрывков (с добавленными комментариями) до 800 слов, при этом ни один отрывок не превышает 300 слов (поясн. i)
    • в отношении литературного или драматического произведения в поэзии: отобрать до 40 строк и ни в коем случае не превышать одну четвертую от целого (поясн. ii)
  • воспроизведение или адаптация литературного, драматического, музыкального или художественного произведения учителем или учеником с целью обучения или экзамена (п. h)
  • исполнение литературного, драматического или музыкального произведения сотрудниками и учащимися образовательного учреждения (п. i)
  • изготовление до 3 экземпляров книги публичной или некоммерческой библиотекой для ее использования, если такая книга не доступна для продажи (п. о)
  • воспроизведение или публикация определенных правительственных работ (если это не запрещено; п. q)
  • изготовление или публикация картины, рисунка, гравюры или фотографии архитектурного произведения искусства (кл. r), скульптуры или другого художественного произведения, если такое произведение постоянно находится в общественном месте (кл.)

Смежные права

Смежные права включают права исполнители и производители фонограмм (ст. 24А; срок: 50 лет), из вещательные организации (с. 24; срок: 25 лет) и издатели относительно типографского оформления их изданий (раздел 28; срок: 25 лет).

Прочие резервы

Экономические, политические и дипломатические последствия

Защита авторских прав в Пакистане - серьезная экономическая, политическая и дипломатическая проблема.

В такой стране, как Пакистан, где законы очень трудно применять, Нарушение авторского права всегда вызывало беспокойство, и страна была на Список наблюдения Special 301 с 1989 года.

Законодательный ответ

Пакистан обновил Авторские права закон с поправками 1992 г.[7] Однако значительного прогресса в борьбе с повсеместным авторское пиратство до 1994 г., когда начались рейды против видеопиратства. В Международный альянс интеллектуальной собственности рекомендовал в прошлом году, чтобы Пакистан оставался в списке наблюдения, и USTR согласился, отметив при этом «более активные усилия по борьбе с пиратством в области авторского права».

Оценка убытков из-за «пиратства»

ГоловаПотеря
Кинофильмы:10 миллионов долларов
Звукозаписи и музыкальные композиции:5,0 млн. Долл. США
Компьютерные программы:50 миллионов долларов
Программное обеспечение для бизнеса:Нет данных
Развлекательное программное обеспечение:Нет данных
Книги:30,0 млн. Долл. США
ОБЩИЕ УБЫТКИ$ 45,0 + млн.

Рекомендации

  1. ^ Постановление XXXIV 1962 г. В архиве 2014-06-29 в Wayback Machine
  2. ^ Постановление LIII от 2000 года
  3. ^ 2001 CLC 560 В архиве 2014-08-05 в Archive.today (Лахор)
  4. ^ пункт 3 с расписанием В архиве 2014-06-29 в Wayback Machine
  5. ^ 2009 CLD 1133[постоянная мертвая ссылка ] (Лахор)
  6. ^ 2010 PCrLJ 518 В архиве 2014-08-05 в Archive.today (Карачи)
  7. ^ Закон XX 1992 г.

Смотрите также

внешняя ссылка