Закон об авторском праве Чили - Copyright law of Chile

В закон об авторском праве Чили регулируется Законом № 17,336 об интеллектуальной собственности от 2 октября 1970 г. и последующими поправками. Это было реализовано в Постановлении № 1122 г. Министерство образования Чили 17 мая 1971 г.

Этот закон направлен на защиту экономических и неимущественные права чилийских авторов и иностранцев, проживающих в Чили дается самим фактом создания литературных, художественных и научных произведений.

В нем говорится, что иностранные авторы, которые не проживающий в стране пользуются защитой, признанной международными конвенциями, которые Чили подписала и ратифицировала.

История

В Конституция Чили от 1833 года в статье 152 говорилось, что «каждый автор или изобретатель имеет исключительное право собственности на свое открытие или произведение…», в ​​результате чего был принят Закон о литературной и художественной собственности от 24 июля 1834 года.

Его заменил Декрет-закон № 345 «Интеллектуальная собственность» от 5 мая 1925 года.

В свою очередь, Закон № 9.549 1950 г. продлил срок действия авторских прав после смерти автора до пятидесяти лет.[нужна цитата ]

В 1970 году Чили подписала и ратифицировала Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений который гласит, среди прочего, что охрана произведений не должна зависеть от соблюдения каких-либо формальные требования.

Прежде чем должен был быть принят новый закон, совместимый с международным договором, чилийское правительство приняло Закон № 17,336 об интеллектуальной собственности от 2 октября 1970 года, который отменил предыдущее законодательство по этому вопросу.

Виды работ

Хотя закон предусматривает список охраняемых произведений, он не является исчерпывающим.

  • Книги, брошюры, статьи и письма.
  • Конференции, выступления, лекции, отчеты, обзоры и т. Д., Как письменные, так и записанные версии
  • Драматический, драматико-музыкальный и театр в целом, пантомимы и хореографические
  • Музыка
  • Адаптации литературных или оригинальных произведений, его либретто и сценарии, радио- или телепередачи литературных произведений
  • Газеты и журналы
  • Фотографии, гравюры и литографии
  • Фильмы
  • Проекты, эскизы и архитектурные макеты
  • Аудиовизуальные материалы по любой науке
  • Картины, рисунки, иллюстрации и др.
  • Скульптуры и произведения изобразительного искусства
  • Сценографические зарисовки и сцены
  • Адаптации, переводы и другие преобразования с разрешения первоначального автора произведения, если оно не является общественным достоянием
  • Видео и слайд-шоу
  • Программного обеспечения

Типы прав

Типы прав согласно чилийскому законодательству делятся на два:

  • Моральные права заключается в признании авторства произведения, возможности противодействовать любым изменениям, не публиковать произведение и т. д. Эти права неотчуждаемы и не подлежат передаче, но могут быть переданы оставшемуся в живых супругу и наследникам.
  • Права собственности состоят из использования произведения, будь то его публикация, воспроизведение, адаптация, перевод или обработка. Эти права могут быть переданы третьим лицам после разрешения автора или правообладателя.

Срок защиты

Авторские права в Чили охраняются на всю жизнь автора и через 70 лет после его смерти.

Первоначально Закон № 17 336 предусматривал продление на 30 лет, но в 1992 году в него были внесены поправки, увеличившие этот период до 50 лет после смерти автора. В свою очередь, этот срок был снова увеличен в 2003 году Законом № 19 914 до 70 лет.

Статья 10 Закона 17 336 предусматривает, что если есть супруга или незамужние дочери или вдовы, чей супруг или пострадавший от неспособности выполнять какую-либо работу, этот период продлится до даты смерти последнего из оставшихся в живых.

Всеобщее достояние

Закон № 17336 признает существование всеобщее достояние.Эти произведения, относящиеся к общему культурному наследию, могут быть использованы кем угодно при условии упоминания авторства и уважения целостности произведения.

В этот вид работ входит следующее общее культурное наследие:

  • Работы, срок охраны которых погашен
  • Произведения неизвестного авторства, в том числе песни, легенды, танцы и выражения фольклора.
  • Произведения, владельцы которых отказались от защиты, предоставляемой этим законом
  • Произведения иностранных авторов, проживающих за границей, которые не защищены законами об авторском праве за рубежом или в Чили.
  • Работы отчуждаются государством, если бенефициар не определен законом.

Исключения из авторского права

Есть исключения, когда закон разрешает определенные виды использования произведений, защищенных законом об интеллектуальной собственности, без разрешения правообладателя, тем самым балансируя между защитой интересов авторов и общественными интересами.

Среди исключений чилийского законодательства:

Котировки

Это включение фрагмента человека в вашу собственную работу с соблюдением авторства оригинального автора и источника. В Чили цитаты ограничиваются литературными произведениями и ограничиваются десятью строками текста.

Коммуникация и публичное исполнение

Разрешает публичную публикацию произведений в образовательных, благотворительных или аналогичных учреждениях или дома, если это общение некоммерческий.

Публикация конференций и публичных выступлений

Эти работы могут быть опубликованы только в информационных целях.

Примечания к урокам

Воспроизводимые уроки, такие как обучающие заметки, звуки или видео, но для их публикации требуется разрешение правообладателя уроков.

Репродукция печатных и аудиовизуальных зданий и публикация фотографий

Игровые произведения и памятники, находящиеся в общественных местах

ПО для резервного копирования

Учреждения связи и правоприменения, продающие инструменты и электронное оборудование

Эфемерные записи, сделанные радио и телевизионными организациями

Закон 2010 г.

В мае 2007 г. президент Мишель Бачелет направил Конгрессу предложенную поправку к этому закону, делая вид, что делает процедуры более эффективными для преследования преступлений, увеличивает штрафы за нарушения фронта, чтобы установить систему ограничения ответственности за Интернет-провайдеры, включают исключения и ограничения, благоприятные для библиотек, учебных заведений и широкой публики, и регулируют установление тарифов обществами по сбору платежей.

Проект был очень противоречивым из-за противостояния интересов, включая Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD), Международная федерация фонографической индустрии, Чилийская книжная палата[1] с одной стороны, а с другой - академические учреждения, Колледж библиотекарей Чили, Библиотечный совет ректоров вузов, НПО Цифровые права, среди многих других.

Министерство культуры, в свою очередь, привело процесс в Конгрессе, в котором подписал спорный договор о конфиденциальности с коллекторной общества, которые согласились принять ряд требований владельцев авторских прав, включая устранение ряда исключений для использования в образовательных целях, библиотеки и в первую очередь использует исключение ярмарки предложений. Одним из самых спорных положений было введение исключения, разрешающего определенное использование охраняемых произведений без разрешения, что эквивалентно американскому добросовестное использование.

После всех обсуждений 13 января 2010 года этот флагманский проект администрации Паулина Уррутия был единогласно одобрен Национальным конгрессом Чили, вступил в силу 4 мая 2010 года под № 20.435.[2][3]

Примечания

  1. ^ Чилийская ассоциация издателей, дистрибьюторов и книготорговцев "Quiénes somos". La Cámara Chilena del Libro (Чилийская книжная палата). Архивировано из оригинал 20 августа 2014 г.. Получено 9 августа 2014.
  2. ^ Кэмпбелл, Деннис (2010). Интернет: законы и нормативно-правовые акты (второе изд.). Хантингтон, Нью-Йорк: Издательство Juris. п.231. ISBN  978-1-57823-291-8.
  3. ^ Эспиноза, Хелдер Бинимелис (2013). "La Experiencia Personal y el diálogo teórico como insumos para el desarrollo de un проблема deinvestigación social". В Хулио Айбар, Хулио; Кортес, Фернандо; Мартинес, Лилиана; Заремберг, Гизела (ред.). El Helicoide de la Researchión: metodología en tesis de ciencias sociales (на испанском). Мексика, ДФ: Flacso México. п.65. ISBN  978-607-9275-21-1.

внешняя ссылка