Ода коронации - Coronation Ode

Ода коронации, Соч. 44 - произведение, написанное Эдвард Элгар для сопрано, альта, тенора и бас-солистов, хора и оркестра, на слова А. К. Бенсон.

Он был написан для коронации Король Эдуард VII и Королева Александра в 1902 г. и посвящен «по особому разрешению Его Преосвященному Величеству королю Эдуарду VII», но коронация была отложена[1] из-за болезни Короля, поэтому первое выступление Шеффилдского хора состоялось только 2 октября 1902 года на фестивале в Шеффилде, солисты Агнес Николлс, Мюриэль Фостер, Джон Коутс и Дэвид Ффрангкон Дэвис, под руководством Элгара. Первое лондонское представление состоялось в Ковент-Гарден 26 октября 1902 года.

Всего шесть частей:

Введение: "Корона короля", для солистов и хора
II - (а) "Королева", для хора; (б) «Дочь древних королей», для хора
III - "Британия, спроси себя", для бас-солиста и мужского хора
IV - (а) "Послушайте священный воздух" для солистов сопрано и тенора, затем следует (б) «Только сердце пусть будет чисто», для солистов сопрано, контральто, тенора и баса
V - «Мир, нежный мир», для солистов сопрано, контральто, тенора и баса, а также хора без сопровождения
VI - Финал: "Земля надежды и славы ", солист контральто, с хором

История

Королева Виктория умерла в январе 1901 г. и готовилась к коронации сына Король Эдуард VII скоро были в пути. В конце того же года Синдикат Гранд-Опера Ковент-Гарден поручил Элгару написать произведение, премьера которого состоится на королевском гала-вечере накануне коронации, запланированной на июль следующего года. Сам Элгар пригласил А. К. Бенсон (возможно, по просьбе короля), чтобы предоставить либретто: Бенсон был не только писателем, но и музыкантом, и сотрудничество было тесным и успешным.

Король предложил Элгару передать слова Трио раздел первого Торжественный марш, что ему понравилось: Элгар принял предложение короля[2] и попросил Бенсона подобрать слова, чтобы мелодия могла стать кульминацией Ода.

Элгар начал писать в феврале 1902 года и к концу марта закончил вокальную партитуру, которая в то время состояла из частей I, III, IV, V и VI. Затем Бенсон понял, что должна быть песня, относящаяся к Королева Александра, и добавил «Дочь древних королей» который Элгар неохотно поместил после "Корона короля", поскольку он хотел следовать за этим с "Британия, спроси себя".

Издатели Booseys, осознавая его популярность, попросили Элгар пересмотреть "Земля надежды и славы " так что это могло быть произведено как отдельная песня, и это было фактически спето Клара Батт с большим успехом на «Коронационном концерте» за неделю до Ода впервые был исполнен в Лондоне.

Работа публиковалась пять раз:[3]

  • коронация Король Эдуард VII в 1902 г. - «Дочь древних королей», лично для Королева Александра, использовалась только для этого случая - использовались части I, II (b), III, IV (a и b), V и VI
  • коронация Король Георг V в 1911 г. - "Королева" заменены «Дочь древних королей», и молитва «Мир, нежный мир» был (зловеще) опущен - использовались части I, II (a), III, IV (a и b) и VI
  • Юбилейное издание короля Георга V в 1935 году использовало только части I, II (a), IV (a и b) и VI.
  • коронация Король Георг VI в 1937 г. использовались только части I, II (a), IV (b) и VI
  • коронация Королева Елизавета II в 1953 г. - "Корона короля" стал "Корона королевы" - использовались только части I, II (a и b), III, IV (a и b) и VI

Текст песни

"Корона короля"

Я - "Корона короля" - Вступление Солисты и хор

Венчайте короля жизнью!
Через наше благодарное состояние
Пусть крики ненависти
Умри в радости прочь;
Перестаньте звуки раздора!
Господь Жизни, молимся,
Венчайте короля жизнью!

Коронуйте короля мощью!
Да будет король силен,
Ненавижу коварство и зло,
Тот, кто презирает гордость.
Боясь правды и правды,
Не боится ничего кроме;
Коронуйте короля мощью!

Коронуйте короля миром,
Мир страдает долго,
Мир укрепляющий,
Мир с добрым богатством,
С возрастом
Медсестра радости и здоровья;
Венчайте короля миром!

Коронуйте короля любовью!
К его самой дорогой земле
Он должен наклониться, чтобы услышать
Ev'ry умоляющий звонок;
Любя Бога выше,
Со всем сердцем;
Коронуйте короля любовью!

Венчайте короля верой!
Бог, король королей,
Управляет земными вещами;
Бог большого и малого,
Повелитель Жизни и Смерти,
Бог превыше всех нас!
Коронация короля верой!

Бог спасет короля,
Бог сделает его великим,
Бог будет охранять государство;
Все, что сердца могут молиться,
Все эти губы могут петь,
Бог услышит сегодня;

Коронация короля жизнью
Мощью, Миром, Любовью, Верой!

Бог спасет короля,
Бог сделает его великим,
Бог будет охранять государство;
Все, что сердца могут молиться,
Все эти губы могут петь,
Бог услышит сегодня;
Бог спасет короля!

(а) «Королева» (б) «Дочь древних королей»

II - (а) "Королева" – хор

Настоящая королева британских домов и сердец
Бесхитростной веры и безупречного достоинства,
Мы отдаем вас до сегодняшнего дня,
Самая гордая и чистая корона на земле!

Мы тебя очень любим ради Англии,
Истинно вы докажете, как вы доказали;
Годы, которые придут, сделают только
Ваше имя более уважаемое, более любимое.

О доброе и мудрое, самое скромное сердце
Это бьется во всех ваших сферах сегодня
Хорошо знает, что может претендовать на свою часть
Во всем, на что вы надеетесь, во всем молитесь.


II - (б) «Дочь древних королей» – хор "Приветствие Ее Милостивому Величеству королеве Александре"

Дочь древних королей,
Мать королей быть,
Дар, что ветер светлый нес на сверкающих крыльях,
За северным морем![4]

Ничего такого сладкого он не приносит,
Нет ничего прекраснее, чтобы увидеть
Самая чистая, величественная, дочь древних королей,
Матерью королей быть!

"Британия, спроси себя"

III "Британия, спроси себя" – Solo Bass and Chorus (Тенор и бас)

Британия, спроси себя и смотри, чтобы твои сыновья были сильны,
Смотри, чтобы твои сыновья были сильны,
Сильный встать и уйти,
Смотри, чтобы твои сыновья были сильны,

Смотри, чтобы твои флот быстро двигались под звуки боевой песни;
Затем, когда ветер усиливается и дрожат бастионы,
Ударь, волна горная, и пену летящую рассыпь,
Большой с громом битвы, который отзывается эхом груза, громким и длинным;

Британия, спроси себя и смотри, чтобы твои сыновья были сильны,
Смотри, чтобы твои сыновья были сильны,
Сильный встать и уйти,
Если когда-нибудь прозвучит военный козырь;

Смотри, чтобы твои эскадрильи спешили, когда бегут псы ада;
Тогда око вспыхнет огнем, и сердце доблестное загорится,
Под доносящимся дымом и криком летящего снаряда,
Когда склон холма шипит от смерти, и врага не видно.
Британия, спроси себя и смотри, чтобы твои сыновья были сильны.

Так покойся ты с миром, восседая на троне в своем островном доме.
Так будешь покойся с миром,
Enthron'd в твоем островном доме,
Так покойся ты с миром, восседая на троне в своем островном доме.

Британия, спроси себя,
Британия, спроси себя, смотри, чтобы твои сыновья были сильными,
Сильный встать, встать и уйти, смотри, чтобы твои сыновья были сильны.
Смотри, чтобы твои сыновья были сильны,
Сильно встать и уйти, если когда-нибудь прозвучит военный козырь!

(а) «Слушай, святой воздух» (б) «Только сердце да будет чисто»

IV (а) "Слушай, священный воздух" – Соли (Сопрано и тенор)

Тенор
Слушай освященный воздух,
Духи чистые зрением и разумом,
Видения Ховринга, богатые и прекрасные,
Окажите свое сияющее влияние!
Воздушные силы Земли и Неба
Благослови нашу встречу торжественностью.

Сопрано
Музыка, сладчайшее дитя Heavy'n,
От твоего прикосновения сердце свободно,
Ты прощал древние обиды,
Заботы поднятые, исцеленные тобой,
Слушай, улыбайся, унесенный
В священном, священном пении.

Тенор
Музыка, музыка сердца поэта!
Эхо еще расширяется;
Огненные тайны, крытые искусством,
Зажги одинокую душу,
Пока тишина не звенит
С ударом тяжёлых крыльев.

Сопрано
Волшебная паутина плетеных оттенков,
Нежная тень, связанная линия,
Сладкие таинственные проспекты
Открытие Божественному Свету!
Художник-поэт, ты можешь научить
Более чем слабая и прерывистая речь.


IV (б) «Только сердце пусть будет чисто» – Квартет (S.A.T.B.)

Только сердце пусть будет чисто,
Чистая в непоколебимой невинности,
Безупречная честь, сильная и уверенная,
Останови пламенный прилив разума!

Так и Мудрость, единственная с Истиной,
Не тушим огонь юности,
Сильный побеждать, сильный благословлять,
Британия, небо сделало тебя великим!

Мужество с нежностью вязать,
Лучше всего подходит твоему трезвому состоянию.
Когда золотые дни увеличиваются,
Венчай свои победы миром!

«Мир, нежный мир»

V «Мир, нежный мир» – Соли (S.A.T.B.) и Хор без сопровождения

Мир, мир нежный, Кто сквозь слезы улыбаясь,
Возвращайся, когда немыслимы звуки войны ...
Пополняя ушибленную и разбитую землю,
И поднимая по-матерински разбитую форму,
Когда придешь, братья наши, тоскаешь по тебе
Ты восстанавливаешь темный свет дома,
Верните отца в руки его детей
Ты нежно иссушаешь слезы скорбящих,
И все лицо твое освещено святым светом
Наша земля рада тебе! Возвращайся и приходи.

«Земля надежды и славы»

VI - «Земля надежды и славы» - Финал (Контральто Соло и Тутти)

Соло
Земля надежды и славы,
Мать свободного,
Как мы будем превозносить тебя,
кто рожден от тебя?
Истина, Право и Свобода,
каждый святой камень,
Звезды торжественной яркости,
плести диадему твою.

хор
`` Твой путь будет темен,
все еще в великолепной одежде,
Как дрожащая звезда
о жидком Западе.
Thron'd среди волн,
трон неприкосновенен,
Ты победно царствовал,
ты улыбнулся судьбе.

Солисты и хор
Земля надежды и славы,
Крепость вольного,
Как мы будем превозносить тебя?
хвалить тебя, чтить?
Слушай! могучая нация
делает радостный ответ;
Вот, наши губы благодарны;
вот, наши сердца полны!
Сердца в надежде вознесены,
верные губы, которые поют;
Сильный в вере и свободе,
мы короновали нашего короля!

Рекомендации

  • Кеннеди, Майкл (1987). Портрет Элгара (Третье изд.). Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  0-19-284017-7.
  • Мур, Джерролд Н. (1984). Эдвард Элгар: творческая жизнь. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-315447-1.

Записи

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ Первоначально коронация была назначена на 26 июня 1902 года, но за два дня до этого королю поставили диагноз: аппендицит и ему пришлось перенести экстренную операцию по спасению жизни: поэтому коронация была отложена до 9 августа.
  2. ^ И это несмотря на настойчивые советы об обратном, особенно от его друга. Август Йегер
  3. ^ Вокальная партитура, опубликованная Booseys
  4. ^ Александра Датская из "За Северным морем" был Королева консорт королю Эдуарду VII