Эли Кэшдан - Eli Cashdan

Раввин

Эли Кэшдан

MA
Elicashdan1.jpg
Личное
Родившийся
Эли "Yiddle" Кашдан

1 июня 1905 г.
Старые Дороги, Минске, Беларусь
Умер14 ноября 1998 г.
Hendon, Лондон
РелигияИудаизм
Национальность объединенное Королевство
СупругМинни Коэн
НоминалПравославный
Альма-матерЛиверпульская ешива, Ливерпуль, Лондонский университет

Эли Кэшдан (в иврит יהודה (בר יוסף דב) כשד"ן, в идиш יודל כשדן или Yiddle) 1 июня 1905 - 14 ноября 1998) раввин в Соединенном Королевстве. Он был капелланом в королевские воздушные силы в течение Вторая Мировая Война, старший преподаватель кафедры Еврейский колледж и написал ряд важных книг, представляющих еврейский интерес.

Биография и раннее образование

Кашдан родился в Старые Дороги, Минске, (тогда Россия и сейчас) Беларусь, пятый ребенок Джозефа и Бесси Кэшдан. Он пришел в Ливерпуль, Великобритания в 1905 году, когда ему было 3 месяца, с матерью и четырьмя братьями и сестрами. (Его отец, раввин Джозеф Кэшдан, приехал в Великобританию раньше и работал в Ливерпуле в качестве раввин и шохет ).

Эли, после посещения школы (в одной из первых еврейских дневных школ в Великобритании, управляемой доктором С. Фоксом), продолжил обучение в Ливерпуле. Ешива (Ливерпульский Талмудический Колледж; Иешива Торат Хаим) где он получил семиха из Раввин Мордехай Яаков Краснер в очень молодом возрасте 17 лет. Кашдан изучал право в Лондонский университет а также присутствовал Еврейский колледж где в 1927 году он получил диплом с отличием первой степени в Семиты. Он продолжил свое юридическое образование и был вызван в Бар в Линкольнс Инн в 1933 году. Кашдан также получил М.А. степень в области Семиты из Лондонский университет.

В декабре 1930 года Кэшдан женился на Минни Коэн. [1] которого он встретил в созданной им молодежной группе Рош Пина. Она была старшей дочерью Хаймана Коэна (бизнесмена) и его жены Клары, и у них было двое детей, Бэзил (ныне покойный) и Эвелин. Несколько лет Кашданы жили в Hove, Сассекс, после назначения в 1956 г. Еврейский колледж он вернулся в Лондон и жил до своей смерти в Hendon. Кашдан был библиофил и имел обширную коллекцию книг, представляющих еврейский интерес.

Военная карьера, раввинские и академические должности

В 1941 году Кашдан присоединился к королевские воздушные силы и он служил старшим евреем капеллан в Средний Восток пока он не был демобилизован в 1946 году в звании командир крыла. Он занял образовательную должность в качестве директора местных классов иврита в г. Hove, Сассекс до 1950 года, когда он был назначен старшим преподавателем Еврейский колледж. Обучение Семиты и другие еврейские академические предметы в Еврейский колледж до выхода на пенсию в 1975 году через его руки прошло поколение британских раввинов, в том числе Главные раввины, Лорд Якобовиц и Лорд Сакс. Кашдан был постоянным и популярным преподавателем в летних и зимних школах еврейских молодежных учебных групп. Кашдан никогда не служил общинным раввином, и хотя он семихах он не использовал титул раввин позднее в своей жизни.

Публикации

Кашдан был одним из группы англо-еврейских ученых, которые работали на Soncino Press и он внес свой вклад в Сончино Книги Библии сериал и вавилонское издание Soncino Press Талмуд. Кэшдан написал введение и комментарий к последним трем из Малые пророки: Аггей, Захария и Малахия.[2][3] Он переводил и комментировал трактаты. Хуллин и Menahot[4] и из Малые трактаты (иврит: מסכתות קטנות‎, романизированный: Масехтот Кетанот), Авот ДеРабби Натан.[5]

Кашдан написал новый перевод для столетие издание Молитвенник певца так называемый "Кашдан" Сидур », изданная в 1990 году.[6]

В 1997 году Кашдан опубликовал новый перевод Псалмов.[7] Главный раввин Лорд Джонатан Сакс написал в предисловии к переводу: «Просто, прямо, ясно и понятно .... это позволит этим шедеврам религиозной поэзии говорить с их нестареющей силой с новым поколением».

Сноски

  1. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 29 января 2011.
  2. ^ Кашдан, Эли (1985). Захария с текстом на иврите английский перевод и введение. Сончино Пресс. ISBN  1-871055-80-6.
  3. ^ Коэн, Авраам; Розенберг, А.Дж., ред. (1985). Сончино Двенадцать пророков. Сончино Пресс. ISBN  1-871055-80-6.
  4. ^ Эпштейн, Исидор, изд. (Июнь 1989 г.). Сончино Талмуд (набор из 27 томов). Сончино Пресс. ISBN  978-1-871055-50-4.
  5. ^ Кашдан, Эли. 'Aboth d'Rabbi Nathan, переведенный на английский язык с введением и примечаниями, в Малых трактатах Талмуда. Сончино Пресс.
  6. ^ Кашдан, Эли (1990). Официальный ежедневный молитвенник объединенных еврейских конгрегаций Содружества סדר תפלות כל השנה. Комитет по изданию молитвенников певца.
  7. ^ Кашдан, Эли (1997). Книга Псалмов - Сефер Техиллим. Минерва Пресс Лтд. ISBN  978-1-86106-324-3.

Рекомендации

внешняя ссылка