Слово из четырех букв - Four-letter word - Wikipedia

Фраза слово из четырех букв относится к набору Английский язык слова, написанные четырьмя буквами, которые считаются нечестивый, в том числе распространенные популярные или сленг условия для выделительные функции, сексуальная активность и гениталии, термины, относящиеся к Ад или же проклятие при использовании вне религиозного контекста или оскорбления. «Четырехбуквенное» утверждение относится к тому факту, что многие (но не все) английские «нецензурные слова», кстати, являются четырехзначными односложные. Это описание вошло в употребление в первой половине двадцатого века.[1]

История

Кнопка кампании используется в 1976 президентские выборы в США.

Общие четырехбуквенные слова (в этом смысле), которые широко считаются пошлый или же наступление в значительной степени включают: пизда, Блядь (и региональные варианты, такие как фек, фик, фок и обманщик), jism (или же дар), сперма, дерьмо, пизда и сиськи. Ссать (бывшее оскорбительное нецензурное слово), однако, в частности, может использоваться в неэкскреторных контекстах (обозленный, то есть "злой", в Американский английский и британский британский английский; злой, т.е. "пьяный" в Британский английский ), которые часто не считаются особенно оскорбительными, и слово также встречается несколько раз с выделительным значением в Библия короля Якова. Некоторые из них были объявлены юридически неприличный под Федеральная комиссия по связи США (FCC) Правила теле- и радиовещания на открытом воздухе.

Некоторые дополнительные слова такой длины расстраивают некоторых по религиозным или личным причинам, например: жопа (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ), проклятие, дерьмо, ад, ссать, Ван, и дрочить (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). Расист, эйблист, и оскорбления, относящиеся к сексуальная ориентация может также подходить, например, монг (в Великобритании нет расового оскорбления,[нужна цитата ] но сокращенно от монгола или кого-то с Синдром Дауна - ранее назывался Монголизм ), гук, жид, пряность, енот, даго и дамба.

Некоторые «четырехбуквенные слова» имеют несколько значений (некоторые даже служат второе имя ), и обычно оскорбляют только в своем вульгарном смысле, например:петух,Дик,ручка,муфта,кот,махорка (Великобритания) ибросать (Великобритания). Пограничная категория включает слова, которые эвфемистический уклонения от «более сильных» слов, а также тех, которые оказываются короткими и имеют как ругательный звук для некоторых слушателей, так и сексуальное или экскреторное значение (многие также имеют другие, невульгарные значения):задница (НАС),грязь,штопать,свалка,черт,какать (НАС),шлак (Великобритания, Новая Зеландия, Австралия),шлюха икакашка Наконец, некоторые четырехбуквенные термины с ограниченным использованием могут быть сочтены некоторыми оскорбительными в рамках регионального диалекта, в котором они используются, напримермонг иМэри.

Иногда фраза «четырехбуквенное слово» юмористически используется для описания общих слов, состоящих из четырех букв. Типичные примеры включают слово работай, подразумевая, что работа может быть неприятной, или игра гольф, в шутку называемое словом из четырех букв, когда времяпрепровождение игрока превращается в упражнение в разочаровании. Шарлотта Обсервер журналист Дуг Робарчек отметил в 1993 году, сколько политиков имеют имена из четырех букв: «Вы когда-нибудь замечали, сколько американских политиков имеют имена, которые также являются четырехбуквенными словами? Форд, Доул, Герцог, куст, Гор ... а многие ли заставляют нас думать о четырехбуквенных словах? "[2]

Подобные эвфемизмы в других языках

  • Китайский: Термин 三字經 (букв. Классика с тремя персонажами ) используется для описания ругани, так как многие такие фазы в китайском языке состоят из трех символов.
  • нидерландский язык: Аналогичная традиция встречается с «трехбуквенными словами», например кут ("пизда" ​​/ "пизда"), пик и убаюкивать («член» / «член» / «укол»).
  • Финский: Грубые слова, как правило, состоят из пятибуквенных слов, например, ругательства. как таковой что означает "задница", или Паска что означает «дерьмо». Другие оскорбительные пятибуквенные слова относятся к сектору гениталий, например. кули и Кирпа («член» / «член» / «укол»), то же, что и пилу и Vittu («пизда» / «пизда»). Из них некоторые могут рассмотреть кули не так уж и плохо, но для использования больше как "willy" (киккели/пиппели). Остальные люди могут расстроиться и посчитать их вульгарными. С другой стороны, многие люди злоупотребляют словом Vittu, используя его почти во всех остальных экземплярах приговор в своей речи, не думая иначе, чем просто ругань, если даже так - в то время как другие находят "V-слово" (в-сана) очень агрессивен, в высшей степени оскорблен и невоспитан, никогда не называл женские гениталии таким нецензурным словом.
  • Французский: слово Merde («дерьмо») иногда называют le mot de cinq lettres («пятибуквенное слово») или le mot de Cambronne. Также ненормативную лексику на французском языке обычно называют большие слова (грубые слова).
  • Немецкий: фраза Setz 'dich auf deine vier Buchstaben («сядь на свои четыре буквы») в основном используется в разговоре с детьми, поскольку относится к слову Попо, что означает "крупа" в детской речи. Вариант, Setz 'dich auf deine fünf Buchstaben («сядь на свои пять букв»), намекает на вульгарное употребление слова Арш, что означает "осел" (Великобритания ) или "жопа" (нас ).
  • иврит: другое значение «четырехбуквенного слова» (в Греческий, тетраграмматон ) это иврит имя Авраамический Бог, то есть, י-ה-ו-ה (обычно транслитерируется как «ЯХВЕ», «Яхве» и «Иегова»), которые многие практикуют Евреи не говори вслух и защищай когда написано (видеть Гениза ). Это пример четырехлитеральный слова иврита.
  • латинский: обычное оскорбление раньше было Es vir trium litterarum, что означает «ты человек трех букв». Подразумевается, что адресат был мех, смысл "вор ", хотя если его оспорить, говорящий всегда может утверждать, что он просто имел в виду Вир, то есть «мужчина».
  • Польский: слово дупа ("задница" / "задница") называется cztery litery («четыре буквы»). Исторически также Кип, который раньше был табуированное слово означает «женские гениталии», но в настоящее время это легкое или юмористическое оскорбление, означающее «дурак» или современный жаргонный термин для обозначения сигареты. Также есть фраза Siadaj na cztery litery (садись на свои четыре буквы), смысл сядь себе на задницу.
  • русский: слово хуй («член» / «член» / «укол»), самая распространенная непристойность, называется «трехбуквенным словом» (русс.: "слово из трёх букв") или просто "три буквы" (русс.: "три буквы") и является одним из ключевых слов слова "Русский мат ".

В популярной культуре

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Аммер, Кристина (1997). Словарь идиом американского наследия. Нью-Йорк: Справочные книги Houghton Mifflin. ISBN  0-395-72774-X.
  2. ^ Дуг Робарчек (29 сентября 1993 г.). «Если не обращать внимания на смертельные случаи, эти государственные зоны отдыха совершенно безопасны». Жизнь. Шарлотта Обсервер. п. 6С.
  3. ^ "любовь - это слово из четырех букв". Австралийская радиовещательная корпорация. 2001 г.. Получено 2014-08-13.
  4. ^ Фредди Гиббс, How We Do ('93 Til) текст песни