История Голуэя - History of Galway

Голуэй, один из крупнейших городов Ирландии, расположенный на западном побережье Ирландии, имеет сложную историю, насчитывающую около 800 лет. Город был единственным средневековый город в провинции Коннахт.

(Альтернативные) производные от имени

Город получил свое название от реки,[1] то Gaillimh. Слово Gaillimh средства "каменистый" как в "каменистая река". Сегодня реку принято называть Река Корриб, после Лох-Корриб, чуть севернее. По-ирландски Голуэй также называют Cathair na Gaillimhe («город Голуэй»), который является современным творением, чтобы избежать путаницы с Contae na Gaillimhe / Графство Голуэй, которое часто неправильно называют Gaillimh на ирландском.

Есть несколько альтернативных производных этого имени, некоторые предположительные и некоторые мифические:

  • Принято считать, что город получил свое название от ирландского слова Галлайб, «иностранцы» то есть «город иностранцев» (от Желчь, иностранец) неверно, так как имя Gaillimh сначала применялся к реке, а затем к городу. Также общее слово Gallaibh (произносится с широкой начальной буквы а) никогда не использовалось в качестве альтернативного написания Gaillimh (произносится без широкой начальной буквы а).
  • Дочь местного вождя утонула в реке, и ее звали Gailleamh, таким образом река получила свое имя. Вождь был так обезумел, что разбил лагерь на месте, чтобы оплакивать ее дух и составить ему компанию. Позже вокруг мыса возник город, который назывался Gaillimh в ее честь.

Ранний Голуэй

В Ó Флэйтбертэй провел Гайлим во время вторжения норманнов в Берк.

Дун Бхун на Гайлимхе («Форт у устья Гайлимха») был построен в 1124 как военно-морская база и военный форт, королем Коннахта и Верховный король Ирландии Tairrdelbach Ua Conchobair. Здесь базировалась большая часть ирландского флота. В Летопись четырех мастеров обратите внимание, что в том году «Коннахтмены построили три замка, замок Дун-Леодхар, замок Гайлимх и замок Куиль-Мейле». Этот форт в летописях еще называют кейслином (замком). На него нападали в 1132 и 1149 годах. Голуэй лежал в Туат из Клан Фергейл которые охватывали приходы Святого Николая (средневековый город), Roscam и часть прихода Бэйле-ан-Хлэйр / Клэреголуэй. Этот район принадлежал Ó hAllmhuráin /О'Халлоран клан. Сам Клан Фергейл был подрайоном Уи Бхриуин Сеола территория которого называется Мэй Сеола («равнина Сеола»). Клан Ó Flaithbheartaigh держал его до тех пор, пока Норман вторжение в Коннахт в 1230-е гг. Поскольку Дун Бхун-на-Гайлимхе лежал на территории О-Флаэртис, они часто упоминаются как владение этой крепостью для О Коннор-королей Коннахта.

После неудачной недельной осады в 1230, Дун Бхун на Гайлимхе был захвачен Ричард Мор де Бург в 1232. В течение следующего столетия Голуэй процветал под де Бургом (Берк), превратившись в небольшой город, обнесенный стеной. После распада династии де Бург (Кланрикардов) в 1333, Голуэй стремился к независимости от враждующего кланрикарда Бёркса, получив от короны хартию муража (право строить оборонительную стену). 1396. Английские купеческие семьи, известные с 1600-х годов как Племена Голуэя - стремились контролировать свои дела без вмешательства Гелицизированный Беркс. С достижением независимости от Берков Голуэй стал в значительной степени культурно и политически отчужденным (но не изолированным) от окружающих гэльских и гэльско-нормандских территорий.

От средневековья до 16 века

Построен О'Флаэртис, c. 1500, Замок Огнануре (Caisleán Achadh na nIúr)
На этой карте 1651 года изображен обнесенный стеной город (север находится слева). В Река Корриб находится на переднем плане, его пересекает то, что сейчас называется «Мостом О'Брайена», ведущий к Salthill.

Голуэй получил муниципальную грамоту от короны в декабре 1484 года. Это гарантировало независимость города от кланрикардов Берков. В то же время создание смотрителя Голуэя дало горожанам контроль над большой приходской церковью, Соборная церковь Святого Николая.

В средние века Голуэем управляла олигархия из четырнадцати человек.1 купеческие семьи (12 из Англо-нормандский происхождения и 2 ирландского происхождения), 'Племена Голуэя. Город процветал благодаря международной торговле. в Средний возраст, это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией, являясь основным источником торговли с Западные острова, Шотландия, вовремя Светлость островов. Считается, что население средневекового Голуэя составляло около 3000 человек.

В 1477 г. Христофор Колумб посетил Голуэй, возможно, остановившись во время путешествия в Исландия или Фарерские острова. Семь или восемь лет спустя он отметил на полях своего экземпляра Имаго Мунди: «Люди Катая пришли с запада. [Из этого] мы видели много признаков. И особенно в Голуэе в Ирландии, мужчина и женщина необычайной внешности приземлились на двух стволах [или бревнах? или лодку, сделанную из таких?] "Наиболее вероятное объяснение этих тел состоит в том, что они были Инуиты унесен на восток Североатлантическое течение.[1]

К 1460-м годам Голуэй считался красивым и хорошо построенным городом.[2] но он пережил сложные отношения со своими ирландскими соседями. Уведомление над западными воротами города, завершенное мэром в 1562 году. Томас Эге Мартин, провозгласил: «От свирепого О'Флаэртис Да защитит нас Бог ». Постановление 1460 г. гласило:« Ни один житель не должен сдавать или продавать землю или многоквартирный дом в том же городе Голуэй какому-либо ирландцу без разрешения совета на данный момент, при уплате форфейтинга. указанные земли и многоквартирные дома и сто шиллингов должны быть разделены, как указано выше ".[3]

Несмотря на это, Голуэй демонстрировал признаки языковой и культурной ассимиляции гэльского общества вокруг него. Акт Генрих VIII, датированный 1536 годом, рукоположен следующим образом:

Предметом, что каждый житель, как в указанном городе, так и в его пригородах, бреет свои губы, называемые кромпеаулисами. [ Ирландский: Croiméil (усы)]; и позволяли волоску в изгородях расти, пока он не покрыл им уши, и чтобы на каждом из них были английские шапки.
Заметьте, что ни мужчина, ни женщина, ни ребенок не носят на улицах мантии, а только плащи или халаты, дублеты и чулки, сшитые по английской моде, из деревенской ткани или любой другой ткани, которую им будет угодно купить.
Предмет, который не носит ни мужчина, ни женщина, ни ребенок в рубашках или любой другой одежде, без шафрана. [любимый цвет коренных ирландцев] ...
Пункт, что каждый житель в пределах нашего сказал, что старается изо всех сил говорить по-английски и использовать себя после английского факона; и особенно то, что вы и каждый из вас отправляете своих детей в школу, чтобы они научились говорить по-английски ...[4]

Политическая нестабильность в регионе оставила свой след в Голуэе в последующие десятилетия. Сэр Генри Сидней писал в 1576 году: «Во-первых, я обнаружил, что город Голуэй-моче обесцвечен, как у опытных мудрецов лет, так и у молодых воинов, в отношении того, что я видел; этот великий упадок вырос из ужасной разграбления. их сыновьями графа Клэнрикрда, так как это очевидно доказало передо мной, что пятьдесят владельцев этой городской лани теперь не живут под властью Мак-Уильяма Крогтера [местного ирландского лорда] ... "[5]

Тем не менее, Голуэй сохранил свой отличительный физический облик. О визите лорда правосудия сэра Уильяма Пелхама в 1579 году был дан следующий отчет о визите лорда правосудия сэра Уильяма Пелхэма: «Его светлость переместился в город Галвей, двенадцать мельниц, по-настоящему каменистый путь, полный больших холмов. хорошая гавань и пополняется множеством хороших купцов. Горожане и веммены представляют более цивилизованный образ жизни, чем другие города Ирландии, и, по моему мнению, можно сравнить следующие Дублин и Уоттерфорд, единственные города ".[6]

Коммерческая и политическая ситуация в Голуэе вызвала настороженность у его купцов, как показано в положении его нового устава:

Что, когда какие-нибудь чужие купцы приходят в их порт и гавань, чтобы там были обнаружены и осмотрены оружие и боеприпасы, и что никто, кроме десяти человек с упомянутого корабля, не должен заходить в упомянутый город.[7]

Голуэй из-за его лояльности к короне время от времени использовался английскими властями как административный центр. Лорд заместитель Сэр Ричард Бингэм, отмеченный своей строгостью, описан в Летописи как казнили семьдесят мужчин и женщин в Голуэе в январе 1586 года.[8] В 1588 г. Испанская армада лорд-заместитель сэр Уильям Фитц-Вильямс обезглавил нескольких выживших возле монастыря Святого Августина.[9]

Отклонить

Основная статья: Осады Голуэя

После Ирландское восстание 1641 г. Голуэй оказался в деликатном положении, по сути, пойманным между католическими повстанцами (Конфедераты ) и его английский гарнизон, устроившийся в Форт-Хилле недалеко от города. В конце концов, граждане Голуэя, преимущественно католики, выступили против своего гарнизона и поддержали союзников в 1642 году. Форт был осажден с помощью войск Конфедерации, пока он не сдался, а его гарнизон не был эвакуирован морем. В течение 1640-х годов Голуэй был сильно укреплен против ожидаемой контратаки английских войск, которая в конечном итоге материализовалась, когда английские парламентские силы повторно завоеванная Ирландия в 1649–1652 гг. Голуэй сдался войскам Кромвеля в 1652 году после девятимесячная осада; последовала чума и изгнание католических граждан. Кромвельский Акт об урегулировании 1652 г. вызвали серьезные потрясения, так как народы с востока Шеннон были пересажены в Коннахт и поскользнулся.

После кончины Английское Содружество и Английское восстановление в 1660 г. (и далее Акт об урегулировании 1662 г. и это Акт Объяснения 1665 ), экономика Голуэя несколько восстановилась. В следующем кризисе, связанном с низложением католического короля Джеймс II В 1689 году Голуэй поддержал якобитскую сторону. Он сдался без осады под Статьи Голуэя 1691 г. после разгрома основной армии якобитов на ближайшем битва при Огриме. После этого город превратился в экономическую захолустье, а столица его старых великих семей была проведена за границей. Городу понадобилось около 300 лет, чтобы вернуть прежний статус.

18-ый век

После войн 17-го века Голуэй, как католический портовый город, был воспринят властями с большим подозрением. Законодательство 1704 г. Закон о папстве ) заявил, что никакие новые католики, кроме моряков и поденщиков, не могут туда переехать. Вдобавок ко всему, когда возникли опасения по поводу французского вторжения в Ирландию в 1708 и 1715 годах (во время Якобитское восстание 1715 г. в Шотландии) всем католикам было приказано покинуть город. Корпорация, которая управляла Голуэем, также была ограничена протестантами. Это тем более удивительно, учитывая, что перепись 1762 года показала, что из примерно 15 000 жителей города только 350 были протестантами. Преследование старой католической торговой элиты Голуэя привело к значительному спаду торговли, и некогда оживленная гавань пришла в упадок. Местные торговцы в какой-то степени компенсировали это контрабандой таких товаров, как бренди через бреши в городских стенах. 1 ноября 1755 г. 1755 Лиссабонское землетрясение вызвал двухметровый цунами ударить по побережью города, нанеся серьезный ущерб "Испанская арка «участок городской стены.

19 век

Экономика Голуэя несколько восстановилась с конца 18-го, когда Уголовное право были расслаблены. Однако сельские районы города сильно пострадали от Великий ирландский голод на 1840-е гг. В отличие от других городских центров Ирландии XIX века, в которых произошел взрывной рост населения, население Голуэя фактически сократилось, так как были разорены голодом.

Однако во второй половине века положение Голуэя несколько улучшилось, поскольку железнодорожные линии достигли города в 1850 году. Еще одним важным событием стало создание Университет в Голуэй в 1845 г., затем названный "Королевский университет Ирландии ".

20 век

Город Голуэй сыграл относительно незначительную роль в беспорядках в Ирландии 1916–1923 годов. В 1916 г. во время Пасхальное восстание, Лиам Меллоуз мобилизовал местный Ирландские волонтеры в районе, чтобы атаковать Королевская ирландская полиция казармы в Оранмор, недалеко от Голуэя, однако они не смогли взять его и позже сдались в Атенри. Вовремя Ирландская война за независимость 1919–21, Голуэй был западной штаб-квартирой Британская армия. Их подавляющая сила в городе означала, что местные жители Ирландская республиканская армия мало что мог сделать против них. Единственные инициативы были предприняты университетским батальоном ИРА, которому местный командир ИРА сделал выговор, опасаясь, что они спровоцируют репрессалии. Этот страх не был беспочвенным, так как соседний город Туам был уволен дважды Черный и загар в июле и сентябре 1920 г. В ноябре 1920 г. католический священник города Голуэй о. Майкл Гриффин был похищен и застрелен британскими войсками. Его тело было найдено в болоте в Барна. С декабря 1919 года бизнесмены Голуэя начали бойкот товаров из Северной Ирландии в знак протеста против лоялист нападения на католических националистов в Белфаст, протест, который позже распространился по стране.

Перед вспышкой Гражданская война в Ирландии (1922–23), в марте 1922 г. в Голуэе возникла напряженная борьба между войсками, выступающими за договор, и войсками, выступающими против договора, по вопросу о том, кто будет занимать военные казармы в Renmore. После начала боевых действий в июле 1922 года город и его казармы были заняты войсками Ирландское свободное государство с Национальная армия. Два солдата Свободного государства и один боец, выступающий против Договора, были убиты и несколько ранены до того, как Национальная армия захватила этот район. Республиканцы сожгли несколько общественных зданий в центре города, прежде чем покинуть Голуэй.

16 августа 1971 г. часть центра города сгорела.[10][11] Район включал юго-западный угол Площадь Эйр, где Банк Ирландии раньше располагались.

В последние годы отставка Имон Кейси в качестве Епископ Голуэйский при «скандальных обстоятельствах» 1992 г. стал решающим фактором в потере влияния Римско-католической церкви в Ирландии.

Аналитические ссылки

Основная статья: Летопись четырех мастеров
  • 1124. Коннахтмены построили три замка, замок Дун-Леодхар, замок Гайлимх и замок Куиль-Маэле.[12]
  • 1125. Два сына Айнейслис Уа хейдхина предательски убиты в Бун-Гайлимхе./Фланн и Гиллариабхах, два сына Айнейслиса Уа хейдхина, были убиты Кончобхаром Уа Флайтбхартей.[13]
  • 1132 г. Замок Бун-Гайльме был сожжен и разрушен флотом людей из Мюнстера; и великая резня была произведена против жителей Западного Коннахта, вместе с Уа Тайджан Тиглей и многими другими дворянами.[14]
  • 1132. Прибытие на сушу. Кормак Мак Карти и дворяне Леат Могха в ... и Уи Эахах и Корка Лаогдхе, и флот Леат Могха [пришли] морем навстречу им, и они разрушили замок Бун Гайльме, разграбили и сожгли город. Поражение An Cloidhe [было нанесено] на следующий день [людям] Иартара Коннахта тем же флотом, и Кончобхар Уа Флэйтбхарт, король Иартара Коннахта, был убит вместе с убитым его народом ... вместе с Уа Тайджан Тиглей и многими другими дворянами.[15]
  • 1178. Река Галлив был высушен в течение естественного дня; все предметы, которые были потеряны в нем с древнейших времен, а также рыба, собранная жителями крепости, да и жителями страны в целом.[16]
  • 1577. Александр, сын Кальваха, сына Турлоу, сына Джона Каррага Мак Доннелла, был убит Теобальдом Боем Мак Сеоинином в бою у ворот Голуэя; и в то время в Ирландии было немного сыновей висельников, которые были более богатыми или более щедрыми и щедрыми, чем он.[17]
  • 1581. Сын графа Клэнрикарда, то есть Уильям Берк, сын Рикарда Саксонага, сына Улика-на-гКеанна, сына Рикарда, сына Улика из Кнок-Туага, был повешен в Голуэе на третий день после казни. Турлоу О'Брайен; То есть Турлоу был повешен в четверг, а Уильям - в субботу. Случилось так, что Вильгельм присоединился к своим родственникам на войне, когда они разрушили свои замки, как мы уже упоминали; что он пожалел об этом и отправился в Голуэй под защитой англичан за месяц до казни; но против него была сфабрикована какая-то история, за которую его схватили и повесили. Те из его последователей, которые находились под этой защитой, также были повешены.[18]
  • 1586. Сессия была проведена в Голуэе в декабре этого года, и на нем были казнены многие женщины и мужчины; и Эдмон Одж, сын Эдмонда, сына Мануса Мак Шихи, и восемь солдат Джеральдин вместе с ним были казнены, против них была получена информация, что они были вместе с теми шотландцами, которые были убиты в Арднареи.[19]

дальнейшее чтение

Джеймс Хардиман История Голуэя считается окончательной историей Голуэй город и уезд с древнейших времен до начала 19 века.

Книги сейчас нет Авторские права и доступен в Интернете.[20]

Более поздняя книга Джона Каннингема, посвященная истории Голуэя XIX века, была опубликована в 2004 году. Она озаглавлена ​​«Город, измученный морем: Голуэй, 1790–1914», и несколько отрывков из нее доступны в Интернете.[21]

См. J.G Simms's Война и политика в Ирландии 1649–1731 гг. для подробностей о Голуэе 18 века.

Рекомендации

  1. ^ а б Дэвид Б. Куинн «Колумб и Север: Англия, Исландия и Ирландия», The William and Mary Quarterly, Third Series, Vol 49, No. 2 (апрель 1992 г.), стр. 278–297.
  2. ^ Хардиман, Джеймс, История города и страны графства Голуэй. Дублин 1820: стр. 85. https://books.google.com.au/books?id=Lv8HAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false )
  3. ^ Цитируется у Hardiman, op. соч., стр. 64
  4. ^ Цитируется у Hardiman, op. соч., стр. 80
  5. ^ Цитируется у Hardiman, op. соч., стр. 85-6
  6. ^ Цитируется у Hardiman, op. соч., стр. 89-90
  7. ^ Цитируется у Hardiman, op. соч., стр. 90
  8. ^ Летопись четырех мастеров, M.1586: http://www.ucc.ie/celt/published/G100005E/index.html: Seisiún do choinneáil le Sir Risteard Biongam, agus le Comhairle Chúige Chonnacht i nGaillimh i mí Ianuarii. Seachtó de mhnáibh agus d'fhearaibh do bhású ar an seisiún sin.
  9. ^ Hardiman, там же, с. 93
  10. ^ Blaze Engulfs Центр Голуэя, Архив RTÉ, 1971 г.
  11. ^ Исследования по мере восстановления города после 2 миллионов фунтов стерлингов. Inferno, Connacht Tribune, 20 августа 1971 г.
  12. ^ Летопись четырех мастеров M1124.15 из Annal M1123: Trí caistil do dhéanamh le Connachtaibh, caisleán Dún Leodha, caisleán na Gaillimhe, agus caisleán Chúil Mhaoile.
  13. ^ Летопись четырех мастеров M1125.8 из Annal M1123: Dhá mhac Aineislis Uí Eidhin do mharbhadh d'Ó Flaitheartaigh i bhfeall ag Bun Gaillimhe.
  14. ^ Летопись четырех мастеров M1132.9 из Annal M1123: Caisleán Bhun Gaillimhe do loscadh agus do scaoileadh le loingeas Fhir Mhumhan, agus ár mór do thabhairt ar Iarthar Connacht, um [le] Ó Tadhg an Teaghlaigh agus um shaorchlannaibh iomaí eile.
  15. ^ Часть 2 книги Маккартея MCB1132.1 от Annal MCB1132: Slógadh le Cormac mac Mhic Cárthaigh agus le maithibh Leath Mogha ar thír [...] ain [...] agus ubh Eathach agus Corca Laoighe agus cabhlach Leath Mogha ar muir 'na Coinne gur bhriseadar Caisleán Bhun loceus gurilimhe бейл. Maidhm An Chlaidhe arna mhárach roimh an gcabhlach céanna ar Iarthar Connacht inar marbhadh Conchúr Ó Flaitheartaigh, rí Iarthar Connacht, go [le] n-ar a mhuintire.
  16. ^ Летопись четырех мастеров M11378.9 из Annal M1178: Abhainn на Gaillimhe сделать thriomadh le ré lae aiceanta. Na huile earra do bádh inti ó chian gona [lena] hiasc do thionól le lucht an dúin agus na tíre i gcoitinne.
  17. ^ Летопись четырех мастеров M1577.10 из Annal M1577: Alastrann, mac An Chalbhaigh, mhic Toirdhealaigh, mhic Eoin Charraigh, do mharbhadh и gcomhrac le mac Thiobóid Buí Mhic Sheoinín i ndoras na Gaillimhe, agus níorbh iomaí mac gallóglaigh i nÉirinn, чтобы войти в этот мир.
  18. ^ Летопись четырех мастеров M1581.2 от Annal M1581: Мак Ярла Клен Риокэрд .i. Уиллиам Бурк, Мак Риокэрд Шасанаи Мхик Уилиг на Джинн, Мхик Риокэрд, Мхик Уилиг Чнойк Туа до чрочадха в Гайлимхе и сокровище ла Яар Грочадх Тордхилай Уи Бхриайн .i. Toirdhealach Déardaoin agus Uilliam Dé Sathairn. Является ли амхлайдх до зарда д'Уиллиам бхейт и комхбха чогаидх лена бхраитрибх ан тан до бхрисадар а мбайлте амхаил до дурамар; ba aithreach leis ann sin, agus do chuaigh ar proiteics i gceann Gall go Gaillimh an mhí roimh a bhású agus do dealbhadh scéal éigin chuige gur gabhadh agus gur crochadh. Do crochadh a ndeachaigh dá lucht Leanúna ar bproiteicsion sin.
  19. ^ Летопись четырех мастеров M1586.1 из Annal M1586: Seisiún do choinneáil i nGaillimh i Mí December na bliana soinar básaíodh iomad ban agus fear, agus do básaíodh ann Éamann g mac Éamainn mhic Maghnusa mhic Shíthigh, agus ochtar díolúnach de mhic Shíthigh, agus ochtar díolúnach de ghéaralach de Ghearalhara, или рабби-а-а-а-а-раба-де-Ghearalhara. марбхад в нард на Риа.
  20. ^ Galway.net
  21. ^ John-cunningham.com

Примечания

^1 Недавняя тенденция сокращать названия городов на ирландском языке привела к некоторой путанице. Название города, Cathair na Gaillimhe, был сокращен до Gaillimh, что, в свою очередь, привело к тому, что люди неправильно называли реку Abhainn na Gaillimhe. Буквально это означает «река каменистая», чушь.