История футбольного клуба "Портсмут" - History of Portsmouth F.C. - Wikipedia
Портсмутский футбольный клуб профессионал ассоциация футбола клуб, базирующийся в Портсмут, Англия который был впервые основан в 1898 году. В футбол впервые начали играть в Портсмуте, по крайней мере, с середины девятнадцатого века, когда в военный городок Портсмута викторианской эпохи его перенесли солдаты, моряки и докеры, которые были выходцами из других городов Англии. , особенно с севера Англии, где игра и правила футбола уже были хорошо установлены. Ряд любительских команд и клубов, работающих неполный рабочий день, был сформирован в Портсмуте во второй половине девятнадцатого века, когда футбол стал более популярным и широко распространенным, но ни один из них не был таким успешным, как профессиональный футбольный клуб Портсмута, который существует и по сей день.
Клубы прекурсоров
Футбольный клуб Портсмутской ассоциации (1883–1896)
Футбольный клуб Портсмутской ассоциации был любительской командой, основанной в 1883 году известным портсмутским архитектором. Артур Эдвард Когсуэлл (1858–1934). Самым известным игроком Портсмутского футбольного клуба был Сэр Артур Конан Дойл, автор Шерлок Холмс рассказы. Прибыв в Портсмут в июне 1882 года, Дойл открыл медицинскую практику в виллах 1 Bush в Элм-Гроув, Саутси. Практика изначально была не очень успешной. В ожидании пациентов Дойл начал писать художественную литературу, играл в крикет, а также играл вратаря «Портсмутской футбольной ассоциации» под псевдонимом «Эй Си Смит». Портсмутский AFC был распущен в 1896 году.[1] Основатель клуба Артур Когсуэлл позже спроектировал первые здания в Fratton Park между 1899 и 1905 гг.[2]
Портсмут-Таун (? –1891–?)
Портсмутский город был любительской футбольной командой в Портсмуте, использовавшей название «городок» до того, как Портсмут стал городом в 1926 году. Портсмутские городские газеты писали в местных газетах Портсмута, как участвовавшие в кубковых соревнованиях, а к 1891 году он привлек толпы «в несколько тысяч человек». зрители ». Команда также пыталась подняться от любительского до профессионального статуса - чтобы стать первым профессиональным футбольным клубом Портсмута - но усилия не увенчались успехом. Когда образовался Портсмут-Таун и как они закончились, неясно.[3]
Футбольный клуб Royal Artillery (Портсмут) (1894–1899, 1900–1901)
Футбольный клуб "Королевская артиллерия" (Портсмут). были любительской футбольной командой конца викторианской эпохи, сформированной солдатами Портсмутского полка Королевская артиллерия рука Британская армия.
В 1890-х годах Портсмут, располагавший важной базой Королевского флота, был также городским гарнизоном. В Портсмуте находилось несколько казарм британской армии, в том числе Королевской артиллерии. Их офицеры базировались в Кембриджские казармы на Хай-стрит в Старом Портсмуте, в то время как мужчины более низкого ранга базировались в Казармы Кларенса (сейчас же Городской музей Портсмута ). Армия поддерживала своих людей в форме для широкого спектра видов спорта, большинство из которых База отдыха United Services Recreation Ground комплекс на Бернаби-роуд, Портсмут.
Футбольный клуб "Королевская артиллерия" (Портсмут). были образованы осенью 1894 г., заняв "один или два"оставшиеся игроки из Госпорта Депо Королевской артиллерии команда, команда которой в основном была "отозван"до начала сезона 1894-95 гг. и расформированы. Основным соперником Depot Royal Artillery была 15 рота Королевской артиллерии, которые базировались в Fort Fareham в Fareham, соперничество, которое возродилось, когда Королевская артиллерия (Портсмут) взяла на себя эту роль после расформирования команды Depot.
Основными членами Royal Artillery Portsmouth были:[4]
- Полковой сержант-майор Фредерик Виндрам - казначей и тренер Королевского артиллерийского клуба. Позже Виндрам стал директором футбольного клуба Портсмут. в 1899 г.
- Сержант Ричард Бонни - Секретарь клуба. Позже Бонни стал третьим футбольным клубом Портсмута. менеджер в 1905 г.
- Сержант Джон Ханна - капитан команды.
- Наводчик Мэтт Рейли - Вице-капитан и вратарь сборной Ирландии ростом 6 футов 2 дюйма. Его прозвали «Мик», «Джинджер» и «Ратуша» (в честь самого высокого здания Портсмута 1890-х годов).
- Канонир Дж. Флетчер - капитан резервной команды.
- Канонир Джонни Макнил - вице-капитан резервной команды.
Первой игрой Королевской Артиллерии Портсмута была товарищеская игра в субботу 6 октября 1894 года на "Мужской парк"поле на западной стороне База отдыха United Services Recreation Ground комплекс на Бернаби-роуд, против команды из ближайшего Портсмутская гимназия. «Королевская артиллерия» выиграла свой первый матч со счетом 2: 0, при этом два гола во втором тайме забили Ганнер Хилл и сержант Уильямс.[4]
Первым соревновательным матчем Royal Artillery Portsmouth был матч в первом раунде Кубка Армии против Королевская морская артиллерия, играл во вторник, 23 октября 1894 года, снова на мужском поле на Бернаби-роуд. Единственного гола в первом тайме, забитого косвенным образом при угловом ударе внутренним нападающим Самсоном / Сэмпсоном, было достаточно, чтобы дать Royal Artillery их первую победу в соревнованиях.[4]
В мае 1897 года Королевской артиллерийской команде Портсмута было отказано в избрании в Южную лигу, поскольку она заняла второе место в старшей лиге Хэмпшира 1896-97 гг. Футбольный клуб "Коуз". Два месяца спустя Royal Artillery неожиданно перешла во вторую дивизию Королевской артиллерии. 1897–98 Южная футбольная лига, полученный отставкой Футбольный клуб "Фримантл", команда Южной лиги из Саутгемптона.[4]Royal Artillery завершили свой первый сезон в 1897-98 Южный дивизион футбольной лиги заняли первое место и были переведены в первый дивизион за следующие 1898-99 сезон.[4]
Королевская артиллерия Портсмута получила прозвище Артиллеристы, из-за их артиллерийской роли в британской армии. Название команды часто сокращалось в прессе как Р.А. Портсмут, или же Портсмут Р.А.. Их также прозвали Помпей, местное прозвище города Портсмут. Королевская артиллерия Портсмута провела свои домашние матчи на База отдыха United Services Recreation Ground комплекс, недалеко от Портсмутской ратуши (сейчас же Портсмутская ратуша ), в пределах легкой досягаемости от звона колокола башни с часами ратуши, который вдохновил сторонника на пение под названием Куранты ратуши (который позже превратился в Помпейские куранты).
Энтузиазм и поддержка Королевской артиллерийской команды были высоки в Портсмуте. Royal Artillery фактически играла на двух чередующихся домашних полях в База отдыха United Services Recreation Ground комплекс, "Мужской парк"на западной стороне Бернаби-роуд и «Офицерская площадка» к восточной стороне, где летом также проходили игры в крикет графства Хэмпшир. В База отдыха United Services Recreation Ground Комплекс был постепенно расширен, чтобы вместить толпы до 8000 болельщиков, с трибунами под названием «Конец железной дороги», «Конец павильона» и «Конец ратуши».[4]
В субботу, 25 февраля 1899 г., в 1898–1899 гг. Кубок Англии среди любителей четвертьфинал, Королевская артиллерия проиграла Харвич и Паркстон 1-3 дюйма Dovercourt, Эссекс.[4] Harwich & Parkeston ревностно протестовали против победы Royal Artillery и их предполагаемого «любительского» статуса, обвиняя их в том, что они на самом деле являются профессиональными игроками. Позднее в ходе расследования Футбольной ассоциации выяснилось, что игроки Королевской артиллерии уехали на недельную тренировку в отель White Lion в г. Альдебург, Саффолк перед чашечкой. Игроки Королевской артиллерии, как солдаты британской армии, не платили индивидуально за гостиницу и обучение сами, а армия платила за это, что FA сочла «профессионализмом». Комитет Кубка Англии среди любителей согласился, и Royal Artillery была дисквалифицирована из Кубка Англии среди любителей и присудила победу в матче Харвичу и Паркестону. Royal Artillery обжаловала это решение на специальном заседании FA, но FA подтвердила большинством голосов, что дисквалификация Royal Artillery останется в силе. В закон, определяющий любительских и профессиональных игроков, были внесены поправки FA. Публично Royal Artillery воспринималась либо как сильная невинная команда, ставшая наивной жертвой нечетких правил, либо как профессиональная армейская команда, которая намеренно играла в серой зоне между определениями «любитель» и «профессионал».[5]
После исключения из любительского Кубка Англии за "профессионализм", Королевская артиллерия была вынуждена ФА выставить целую команду любительских резервов на оставшуюся часть сезона Южной лиги 1898–1999 гг., В результате чего Королевская артиллерия заняла последнее место в рейтинге. стол в конце сезона. Королевская артиллерия тогда встретила Футбольный клуб "Коуз" в плей-офф контрольного матча на вылет. Коуз, из Второй дивизион (юго-запад) Южной лиги, победил Королевскую артиллерию со счетом 4: 1, что принесло Каузу повышение в дивизион 1 Южной лиги. Футбольный клуб "Королевская артиллерия" (Портсмут). затем вылетели после одного сезона в высшем дивизионе Южной лиги.
Хотя сезон 1898-99 уже закончился, а забаненные игроки были восстановлены на 1899-1900, для Royal Artillery было уже слишком поздно. Их лучшие игроки ушли, некоторые даже уволились из армии, чтобы вступить в профессиональные клубы. Операторы их домашних площадок на Бернаби-роуд также решили запретить футбол на следующий сезон 1899-1900 годов, так как было обнаружено, что футбол, сыгранный там в 1898-99 годах, испортил газон, что повлияло на более поздний сезон крикета.[4]
29 мая 1899 года состоялось ежегодное собрание Южной лиги в "Радужная таверна", Флит-стрит, 15, Лондон. Будущее FC Royal Artillery (Портсмут) было подведено в одном коротком предложении из протокола встречи: «Было отмечено, что Royal Artillery, проигравшая Коусу в контрольном матче, удалилась».
Королевскую артиллерию более почтительно помнили и по праву приписали рост популярности и энтузиазма футбола в районе Портсмута на ежегодном собрании Футбольной ассоциации Портсмута в июле 1899 года.[4]
Упадок Royal Artillery привел к росту и популярности еще одной недавно сформированной местной команды. Годом ранее, 5 апреля 1898 года, новый футбольный клуб был сформирован консорциумом местных бизнесменов Портсмута под председательством владельца пивоварни Бриквуда Джона Бриквуда. После «отставки» Королевской артиллерии в 1899 году многие из сторонников Королевской артиллерии - и двое их игроков - затем в 1899 году перешли на сторону нового футбольного клуба, который готовился в качестве вновь избранных членов Первого дивизиона Южной лиги для Сезон 1899-1900 гг. Бывшие сторонники Королевской артиллерии привезли свои Куранты ратуши петь и Помпей прозвище скромного нового футбольного поля, построенного на бывшем картофельном поле недалеко от фермерской деревни Милтон[1][4] Новый клуб получил официальное название Портсмут Футбольная и Атлетическая Компания Лимитед, и они играли в Fratton Park, названный в честь близлежащего и удобного Фраттон железнодорожная станция.
Вопреки распространенному мнению, это был не совсем конец ФК «Королевская артиллерия» (Портсмут). Команда, в которую вошли семь первых игроков, была реформирована в 1900 году. «Королевская артиллерия» вновь присоединилась к Старшей лиге Хэмпшира (1900–01) и Лиге объединенных сил. (1900–01). Royal Artillery также участвовала в двух кубковых соревнованиях: в турнире Portsmouth Senior Cup и в Hampshire Senior Cup. «Королевская артиллерия» преуспела в высшей лиге Хэмпшира, закончив сезон 1900–01 на втором месте. После сезона и без предупреждения команда Royal Artillery (Portsmouth) F.C. затем незаметно исчез в 1901 году и больше не появлялся.[4]
Портсмутский футбол и Атлетик Компани Лимитед (1898–1912)
5 апреля 1898 г. Portsmouth Football and Athletic Company Limited - как она первоначально называлась - была основана Джон Бриквуд, владелец Портсмутской Brickwood's Brewery. Бриквуд созвал группу из пяти местных энтузиастов в офис своего адвоката на Хай-стрит, 12 в г. Старый Портсмут сформировать синдикат и поделиться своими ресурсами, чтобы купить участок земли, на котором можно построить футбольное поле. Портсмутская футбольная и спортивная компания как это было первоначально известно, имел капитал в размере 8000 фунтов стерлингов среди своего председателя и пяти директоров:
- Джон Бриквуд (1852–1932) (владелец пивоварни Brickwoods, Портсмут. В 1904 г. был посвящен в рыцари королем Эдуардом VII. В 1927 г. он стал Сэр Джон Бриквуд, первый баронет Бриквуд Портсмута.)
- Альфред Х. Боун (местный архитектор и геодезист)
- Джордж Левин Оливер (основатель и директор «Академии Оливера», позже известной как «Дом Майл-Энд»). Подготовительная школа ', 384–388 (Old) Commercial Road, Landport, Портсмут)
- Джон Питерс (импортер вина)
- Олдермен Джон Эдвард Пинк (адвокат, нанятый Джоном Бриквудом).
- Уильям Виггингтон (государственный подрядчик и бывший Инженерные войска Мичман)
А синий налет на стене 12-й Хай-стрит в Старом Портсмуте (офисное здание олдермена Джона Э. Пинка) в память об основании 5 апреля 1898 года.
Их проспект, датированный 14 мая 1898 года, показал, что они предложили потратить 5000 фунтов стерлингов на до пяти акров сельскохозяйственных земель на Голдсмит-авеню недалеко от (тогда) фермерской деревни Милтон будет использоваться в основном для футбола и "для таких подвижных игр и упражнений"которые были одобрены директорами. Они должны были включать матчи по велоспорту, легкой атлетике и крикету. Было отмечено, что площадка должна была быть построена в пределах легкой досягаемости от Фраттон железнодорожная станция с удобными поездами и трамваями, и что это "был предназначен для осушения и дерна земли и возведения необходимых зданий"еще на 2000 фунтов стерлингов, что оставит оборотный капитал в размере около 1000 фунтов стерлингов.
Была надежда, что футбол в Портсмуте станет таким же популярным, как и в городах северной Англии, где посещаемость составляла от 20 000 до 30 000 человек. Была упомянута существующая команда в Саутгемптоне, а также зарождающийся клуб в Брайтоне, и на это надеялись "что возникнет здоровое соперничество, которое повысит популярность и доходы компании."
После успешной покупки и приобретения участка сельскохозяйственных угодий у Голдсмит-авеню недалеко от (тогда) небольшой фермерской деревни Милтон Затем 2 сентября 1898 года в отеле Sussex, напротив ратуши Портсмута, состоялось общее собрание акционеров.
Спустя несколько недель представитель Футбольной ассоциации Уильям Пикфорд встретился с Джорджем Левином Оливером, чтобы осмотреть и утвердить участок, который вскоре станет Fratton Park.[6] Вскоре этот участок должен был быть покрыт газоном и огорожен, и была надежда, что там можно будет играть в футбол после Рождества 1898 года. Тем не менее, участок земли все еще был засажен урожаем картофеля, что и сделали директора ».очень хочет продать", что они в конечном итоге и сделали, внося свой вклад в фонды вновь созданной компании.
19 декабря 1898 г. "Hampshire Telegraph«Газета разместила объявление о проведении тендеров»для строительства двух трибун: первая, длиной 100 футов, с семью рядами сидений на южной стороне, и вторая, террасная, протянувшаяся на 240 футов с противоположной, северной стороны."
Поле для раннего футбола было спроектировано известным местным портсмутским архитектором. Артур Когсвелл, который был хорошо известен председателю Портсмута благодаря своим профессиональным связям с пивоварней Brickwood. Артур Когсвелл также был опытным энтузиастом ассоциация футбола, сформировав ранее любительский уровень Футбольный клуб Портсмутской ассоциации (1884 по 1896 год). (Этот более ранний "Портсмутский AFC" предшествует "Royal Artillery FC Portsmouth".)
15 августа 1899 года более 1000 человек, в том числе некоторые из первых игроков Помпея, посетили открытие, чтобы увидеть, как бывшее картофельное поле было преобразовано в скромное футбольное поле, которое теперь официально называется "Fratton Park ".
Название «Fratton Park» было выбрано сознательно, чтобы убедить пользователей Fratton Station, что «Fratton Park» находится в пределах пешей досягаемости. Несмотря на свое название, сам стадион Fratton Park на самом деле построен в миле от Fratton район и вокзал в Милтон район Портсмута, и стадион все еще сохраняет почтовый индекс Милтона «PO4 8RA» сегодня, вместо «PO1» Фраттона и центральных районов города.
Ранние годы (1899–1912)
В футбол в городе Портсмут играли, по крайней мере, с 1860-х годов, и он был популярен среди солдат, моряков и докеров, которые приехали из северных городов, где ассоциативный футбол был более широко распространен и утвержден. Портсмут были основаны в 1898 г. Джон Бриквуд, владелец местной пивоварни, как председатель и Фрэнк Бреттелл как первый менеджер клуба. Распространенный миф заключается в том, что первым голкипером клуба был Сэр Артур Конан Дойл. Хотя Конан Дойл играл как AC Smith для любительской стороны Портсмут AFC, предшественник современного клуба, процветавшего с 1884 по 1896 год.[7] первым вратарем профессиональной эры был Мэтт Рейли, которые ранее играли за успешных Королевская артиллерийская команда.[8]
В 1899 году начались работы по развитию участка бывшей сельскохозяйственной земли недалеко от Голдсмит-авеню, Милтон, Портсмут в новое футбольное поле, купленное в 1898 году у местной фермерской семьи Голдсмит. Новое футбольное поле должно было быть названо Fratton Park в честь близлежащего и удобного Фраттон железнодорожная станция.
Фрэнк Бреттелл был объявлен первым менеджером-секретарем Портсмутского футбольного клуба в феврале 1899 г.[4] он был секретарем в клубе Святого Доминго (ныне Эвертон ) в Ливерпуле и помог «создать организацию, которая стала Эвертоном».[9] Бреттел перешел в «Портсмут» в мае 1899 года, и его первым подписанием стал ирландский вратарь. Мэтт Рейли и Гарри Тернер оба из недавно "вышедшего на пенсию" Футбольный клуб "Королевская артиллерия" (Портсмут). Также к Портсмуту в качестве нового директора присоединился полковой сержант-майор Фредерик Виндрам, тренер-казначей из Королевской артиллерии.[4]
Бреттел, обладая ценными связями с севера, также подписал контракт с шотландским футболистом. Том Уилки, бывший Сердце Мидлотиана и Ливерпуль игрок. Боб Блит и Алекс "Сэнди" Браун оба были подписаны из Престон Норт Энд. Эдвард Тернер, Гарольд Кларк и Гарольд Стрингфеллоу все приехали из Эвертона. Дэн Канлифф, Томас «Томми» Клегхорн и Роберт «Бобби» Маршалл все были подписаны из Ливерпуля.[9]
Смелая и амбициозная заявка на прямое вступление Портсмута в первый дивизион Южной лиги без обычного испытательного срока в нижних дивизионах была принята.[10] и клуб присоединился к Южный дивизион футбольной лиги на сезон 1899–1900 гг. «Южная лига» очень хотела, чтобы профессиональная команда из Портсмута присоединилась к «Южной лиге», - цитировали прессу слова секретаря Южной лиги Ната Уиттакера; «Лично я считаю, что у« сокера »(так в оригинале) большое будущее в Портсмуте, и если они смогут преуспеть в следующем сезоне, успех клуба обеспечен. Помочь им? Конечно, я буду, и все, кто захочет. чтобы футбол рос на юге ». Уиттакер также сказал, что он уверен, что Портсмут будет избран в лигу другими клубами на следующем общем собрании Южной лиги, каковым они и были.[4]
Первый соревновательный матч Южной лиги Портсмута был сыгран на выезде в Chatham Town на Мейдстон-роуд, Чатем, в субботу 2 сентября 1899 г.[11] который «Портсмут» выиграл со счетом 1: 0, первый гол «Портсмута» забил Гарольд Кларк. Четыре дня спустя, в среду 6 сентября 1899 г., состоялся первый в истории домашний матч на Fratton Park играл; товарищеский матч против местных городских соперников Саутгемптон, который "Портсмут" выиграл 2: 0 с голами от Дэн Канлифф (ранее с Ливерпуль ) и Гарольд Кларк (ранее с Эвертон ).[12] В субботу, 9 сентября, последовал первый официальный домашний матч Портсмутской южной лиги, победивший со счетом 2: Чтение F.C., с голами, забитыми Гарольд Кларк и Дэн Канлифф, в котором приняли участие до 7000 сторонников.[13] Первый сезон Портсмута 1899–1900 в Первом дивизионе Южной футбольной лиги был успешным: клуб выиграл 20 из 28 матчей лиги, что принесло им второе место в чемпионате. стол позади чемпионов, Тоттенхэм Хотспур.
Во второй их 1900–01 Южный дивизион футбольной лиги В сезоне Портсмут занял третье место после второго места Бристоль Сити и первое место Саутгемптон. Портсмут также присоединился к 1900-01 Западная футбольная лига и занял первое место как чемпион первого дивизиона.[14] Также в 1900 году председатель Портсмутского университета Джон Бриквуд Артур Когсвелл спроектировать и построить еще один паб Brickwood's Brewery, на этот раз рядом с Fratton Park на 44 Frogmore Road, и назвал его "Помпей".
В следующем сезоне 1901–02 игроки «Портсмута» Боб Блит стал вторым менеджером Портсмута 1 августа 1901 года, заменив Фрэнка Бреттела, который ушел 31 мая 1901 года. Портсмут выиграл 1901–02 Южная футбольная лига титул чемпиона. Однако «Портсмут» не получил повышения и ни одна команда не понизилась. Ни один клуб не подавал заявку на избрание в собственно Футбольную лигу. в 1901-02 Западная футбольная лига Портсмут также выигрывал чемпионат первого дивизиона второй сезон подряд.[14]
в 1902–03 Южная футбольная лига Портсмут занял третье место. в 1902-03 Западная футбольная лига Портсмут выигрывал чемпионат первого дивизиона третий сезон подряд.[14]
Следующее 1903–04 Южная футбольная лига увидел четвертое место. 5 июля 1904 года президент Портсмута и владелец пивоварни Brickwoods сэр Джон Бриквуд был Рыцари Его Величеством, Король Эдуард VII.[15] в 1903-04 Западная футбольная лига, Портсмут занял четвертое место после чемпионов Тоттенхэм Хотспур.
в 1904–05 Южная футбольная лига Портсмут занял восьмое место в середине таблицы. в 1904-05 Западная футбольная лига, Портсмут занял четвертое место после чемпионов Плимут Аргайл.
Ричард Бонни, бывший армейский солдат, соучредивший Royal Artillery (Portsmouth) F.C. в 1894 г. стал третьим менеджером Портсмута 1 августа 1905 г. 1905–06 Южная футбольная лига. Портсмут занял третье место. в 1905-06 Западная футбольная лига, Портсмут занял седьмое место после чемпионов Куинз Парк Рейнджерс. Новый клубный павильон спроектировал и построил Артур Когсвелл в юго-западном углу Фраттон-парка, где располагались офисы клуба и раздевалки игроков. Джон Бриквуд также пожертвовал шпиль башни с часами на восточную сторону нового павильона.
в 1906–07 Южная футбольная лига Портсмут завершил сезон, заняв второе место во второй раз после того, как «Фулхэм» выиграл титул всего с двумя очками. Между тем в 1906–07 Западная футбольная лига, первый Дивизион был разделен на равные части «А» и «В», и между двумя победителями разделов была проведена решающая встреча, чтобы определить чемпиона Первого Дивизиона. Портсмут финишировал на третьей позиции в секции «B» Первого дивизиона. В 1906–07 сезон был отмечен визитом Манчестер Юнайтед в Fratton Park в Кубок Англии, что привело к рекордной посещаемости - 24 329 человек. Ничья 2–2 означала повтор в Манчестер, где Портсмут записал знаменитую победу 2–1.
В конце 1907-08 Южная футбольная лига Портсмут занял неутешительное девятое место. в 1907–08 Западная футбольная лига Портсмут занял второе место в категории «А» Первого дивизиона.
Следующий 1908–09 сезон Портсмут занял четвертое место. В их последних 1908–09 Западная футбольная лига По внешнему виду Портсмут занял четвертое место в секции «B» Первого дивизиона. В конце сезона все четырнадцать членов разделенных секций «А» и «Б» Первого дивизиона ушли из Западной футбольной лиги.
Для 1909-10 Южная футбольная лига, Портсмут отказался от своих розовых и бордовых рубашек эпохи креветок и сменил их цвета на белые рубашки, темно-синие шорты и темно-синие носки. Портсмут завершил сезон на шестом месте.
Портсмут имел катастрофический 1910–11 Южная футбольная лига сезон, выиграв только 8 из 38 игр и вылетев в низшую лигу. Менеджер Ричард Бонни был тогда уволен. Серьезный финансовый кризис, разразившийся между сезонами, и публичный призыв к финансированию в мае 1911 года удержали клуб на плаву.[16]
Portsmouth Football Company Limited (1912–1999)
С привлечением Роберт Браун из Шеффилд Уэнсдей будучи четвертым менеджером Портсмута, команда заняла второе место в 1911–12 Южная футбольная лига Второй дивизион позади Мертир Таун и были продвинуты как занявшие второе место. Однако финансы клуба снова оказались в беде: убытки и долги увеличились до 10 000 фунтов стерлингов.[16] 8 мая 1912 г. было созвано собрание акционеров, на котором Джордж Левин Оливер, один из первых учредителей и директоров, предложил "Портсмутская футбольная и спортивная компания"должна быть ликвидирована и заменена компанией, более ориентированной на бизнес. Первоначальная компания была затем ликвидирована для погашения долга, и 27 июля 1912 г. Portsmouth Football Company Limited была создана как новая материнская компания Portsmouth F.C.,[17] с существенными финансовыми гарантиями, предоставленными советом директоров. Первоначальный директор-основатель 1898 года Джордж Левин Оливер стал новым председателем Портсмута.[18]
Для нового 1912-13 Южная футбольная лига В прошлом сезоне в Первом дивизионе Портсмута, который теперь перешел в собственность, были новые домашние цвета: синие рубашки, белые шорты и черные чулки.[19] Портсмут завершил сезон на 11-м месте.
Знаменитый герб Портсмута, состоящий из полумесяца и звезды, впервые появился на 1913–14 сезон. Мотив луны и звезды происходит от (тогдашнего) герба Портсмута и, как считается, восходит к временам Ричарда I. Любопытно, что звезда на оригинальном значке изображала звезду с пятью точками, а не с восемью, которые появляются на гербе города.[19] Портсмут завершил сезон на 9-м месте.
Футбол был приостановлен в 1914–1918 гг. Первая мировая война, тогда известный как 'Великая война '. Многие из них связаны с футбольным клубом Портмут. присоединился к «Батальонам Помпей Пальс», которые входили в состав Хэмпширский полк. Многие так и не вернулись домой.[20] В 1915 году терраса Fratton End была модернизирована для размещения 8000 постоянных болельщиков и впервые покрыта крышей.[21][22] 6 июня 1918 года американская армейская команда играла с канадской армейской командой в бейсбольном матче в Фраттон-парке, деньги за ворота были переданы Британскому Красному Кресту. Сборная США выиграла 4: 3.[23][24]
После возобновления матчей в 1919–20 сезон Портсмут выиграл чемпионат Южной лиги во второй раз (первый раз в 1901–02). Затем Портсмут был избран в Третий дивизион Футбольной лиги в качестве членов-учредителей. Джон Маккартни занял пост пятого менеджера Портсмута 1 мая 1920 года от Роберта Брауна, который ушел, чтобы присоединиться к Футбольный клуб "Джиллингем", также в Футбольной лиге.
Восхождение в Футбольную лигу (1920–1927)
Чемпионы Южной футбольной лиги Портсмут случайно начали инаугурацию 1920–21 сезон в Англии Третий дивизион Футбольной лиги в качестве учредителей и в том же году финишировал 12-м.
В следующем сезоне 1921–22 Третий дивизион Футбольной лиги был разделен на Северную и Южную секции (которая продолжалась до 1958 г.). Третий Южный Дивизион был в основном продолжением Третьего Дивизиона предыдущего сезона 1920-21 гг., В то время как большинство команд Третьего Дивизиона Север были новичками в Футбольной лиге. Портсмут занял третье место в 1921-22 Третий Южный Дивизион время года.
в 1922–23 сезон в третьем южном дивизионе Портсмут занял седьмое место.
Портсмут выиграл титул Южного третьего дивизиона в 1923–24 сезон и были переведены во Второй дивизион Футбольной лиги.
Дебютный сезон Портсмута в 1924–25 сезон второго дивизиона был успешным, заняв четвертое место позади Дерби Каунти, Манчестер Юнайтед и чемпионы дивизиона, Лестер Сити.
В начале 1925–26 сезон второго дивизиона, новая южная трибуна спроектирована известным футбольным архитектором Арчибальд Лейтч и был открыт тогдашним президентом Футбольной лиги Джоном МакКенной 29 августа 1925 года, незадолго до начала матча против Мидлсбро.[25] Сезон завершился «Портсмутом» на одиннадцатой позиции.
Клуб продолжал хорошо выступать в Второй Дивизион, выиграв продвижение в Первая дивизия заняв второе место в 1926–27 сезон второго дивизиона, установив новый клубный рекорд: победа на домашнем поле "Фраттон-Парк" 9–1. Notts County попутно, что по-прежнему является самым высоким рекордом домашних побед на сегодняшний день. Продвижение Портсмута в высший дивизион английского футбола было двойным праздником; первая была достигнута футбольным клубом к югу от Лондона, а первая - клубом, перешедшим из третьего дивизиона в первый.[26]
Жизнь на вершине и победа в Кубке Англии (1927–1939)
Саут-Шилдс управляющий делами Джек Тинн присоединился к Портсмуту в качестве нового менеджера 1 мая 1927 года, заменив Джона Маккартни, который ушел в отставку из-за плохого состояния здоровья. Дебютный сезон Портсмута в 1927-28 Первый дивизион была борьба, финиш на одно очко и одно место выше вылета.
В следующем сезоне 1928–29 в Первом дивизионе «Портсмут» продолжал давать сбои, проигрывая 10–0 на выезде. Филберт-стрит к Лестер Сити, что по-прежнему является рекордным для клуба поражением на выезде. Однако, несмотря на их неудачи в Футбольной лиге, в этом сезоне Портсмут также достиг Финал Кубка Англии в первый раз, который они проиграли Болтон Уондерерс. Сообщается, что один сторонник Помпея "нес черного кота с клубными цветами на шее"до финала Кубка Англии 1929 года.[27] «Портсмуту» удалось пережить вылет, заняв одну позицию выше вылета.
С 1929 по 1934 год «Портсмут» регулярно попадал в первую половину таблицы в Первом дивизионе. В 1933–34 сезон видел, как Портсмут снова вышел в финал Кубка Англии во второй раз, обыграв Манчестер Юнайтед, Болтон Уондеререс, Лестер Сити и Бирмингем Сити в дороге. Клуб снова потерпел поражение в Финал Кубка Англии на этот раз Манчестер.
В середине сезона 1934-35 годов, 23 декабря 1934 года, первый директор-основатель 1898 года, а затем председатель Портсмута, Джордж Левин Оливер скончался.[28] На деньги от продажи защитника в июне 1934 г. Джимми Аллен и деньги от финала Кубка Англии 1934 года, Портсмутский футбольный клуб. на Рождество 1934 года объявили, что северная трибуна в Фраттон-парке должна быть снесена и заменена более крупной трибуной, увеличив вместимость до более чем 58000 человек.[29] В 1934–35 сезон завершился "Портсмут" на четырнадцатой позиции и на семь очков выше вылета.
7 сентября в начале 1935–36 сезон первого дивизиона, в домашней игре против Астон Вилла, новую северную трибуну открыл Джон Маккенна, который десятью годами ранее открыл новую южную трибуну в Фраттон-парке.[29] Бывший защитник Портсмута Джимми Аллен, чья продажа в 1934 году в значительной степени окупила новую Северную трибуну, присутствовал на игре в качестве капитана команды Астон Виллы! Новая Северная трибуна некоторое время после этого носила прозвище "Трибуна Джимми Аллена". Портсмут закончил сезон 1935–36 на десятом месте.
Утвердившись в высшем дивизионе, 1938–39 сезон видел, как Портсмут достиг Финал Кубка Англии в третий раз с менеджером Джек Тинн, который носил свою счастливую ссоры на протяжении отборочных раундов. Это действительно была удача в третий раз: Портсмут сумел победить фаворитов. Вулверхэмптон Уондерерс 4–1 в том, что пресса окрестила «Финал желез» - отсылка к «обезьяньей железе». инъекции тестостерона - использовались обеими командами (и другими) в этом сезоне.[30] Берт Барлоу и Джон 'Джок' Андерсон забил, в то время как Клифф Паркер забил дважды (третий и четвертый голы).
Новый 1939–40 сезон в Первой Дивизии началась в субботу 26 августа 1939 года. В пятницу 1 сентября 1939 года Германия вторглась Польша. В субботу, 2 сентября 1939 года, все подразделения Футбольной лиги сыграли свою третью и последнюю игру сезона. Футбольный клуб "Блэкпул" в верхней части таблицы и Портсмут на 18-м месте. Это будут последние матчи национальной футбольной лиги перед прекращением игры после Британское объявление войны Германии в воскресенье, 3 сентября 1939 года. Крупные скопления толпы были приостановлены с выполнением Закон о чрезвычайных полномочиях (оборона) 1939 года.
Вторая мировая война и послевоенное время (1939–1948)
Несмотря на разразившуюся в сентябре 1939 года еще одну мировую войну, футбольные соревнования все же состоялись: Футбольная лига была разделена на десять региональных мини-лиг военного времени, в том числе Портсмут. 'Лига Юг'. Также проводился ежегодный национальный кубок, названный Военный кубок футбольной лиги. Тем не менее, когда действовали лиги военного времени, Помпей на временной основе подписал различных игроков из других клубов, которые служили в вооруженных силах и дислоцировались недалеко от Портсмута. Одним из таких был Энди Блэк из Сердце Мидлотиана, который в одном знаменательном случае забил восемь голов при разгроме 16–1 Клэптон Ориент.
В 1942 году Портсмут достиг Лондонский военный кубок финал[31] соревнование, которое началось только сезоном ранее в 1940–41. Лондонский военный кубок был проведен еще раз в сезоне 1941–42, и его организаторы планировали заменить Кубок Англии, несмотря на официальные Военный кубок футбольной лиги Соревнования проводятся ежегодно с 1939 года. Для участия в лондонском военном кубке Портсмут, действующий чемпион Кубка Англии, вышел из Футбольной ассоциации. Портсмут вышел в финал лондонского Кубка войны 1942 года на стадионе Уэмбли, но проиграл Брентфорд и занял второе место. После соревнований Портсмут заплатил десятифунтовый взнос за реадмиссию, чтобы снова вступить в Футбольную ассоциацию.[32] Соревнование London War Cup больше не проводилось. Ironically, the London War Cup trophy won by Brentford in 1942 was reused for subsequent Football League War Cup competitions. The trophy was last presented in 1945 to Челси and remains in their club museum today.
During his wartime visits to Portsmouth, Field Marshal Montgomery became interested in Portsmouth Football Club and was made honorary President of Portsmouth F.C. in 1944 (until 1961).[33]
Конец Вторая Мировая Война in 1945 caused Portsmouth to hold the distinction of holding the FA Cup trophy for the longest uninterrupted period - seven years - as it was not presented again until 1946. Manager Jack Tinn was rumoured to have kept the trophy 'safe under his bed' during a part of the war. Because the naval city of Portsmouth was a primary strategic military target for German Luftwaffe bombing, the cup was routinely moved around the city of Portsmouth for its safety and protection, moving from Fratton Park's boardroom, into bank vaults, back to Fratton Park and around local pubs. During the worst of the bombing on Portsmouth, the FA Cup trophy was also taken ten miles north to the nearby Hampshire village of Lovedean, where it was kept and displayed in a quaint thatched roof country pub called Птица в руке.[34] In 1945, the FA Cup trophy was taken around the streets of Portsmouth and proudly shown off at День Победы в Европе street parties.[35]
The FA Cup competition was resumed for the 1945–46 сезон, but the resumption of the Football League had to wait one more year. Portsmouth, as a Division One team and as the "current" holders (from 1939!), were drawn to play against Бирмингем Сити in the Third Round stage. The first leg of the tie was played at Birmingham's Андреевская stadium on 5 January 1946 and resulted 1–0 in Birmingham City's favour; the second leg at Fratton Park ended 0–0 on 9 January 1946, with Birmingham City winning 1–0 on aggregate. The FA Cup trophy was not to stay with Portsmouth for an eighth consecutive year and was returned to the Football Association in time for the 1946 Финал Кубка Англии, в котором Дерби Каунти were the winners and awarded the trophy.
The Football League finally resumed in 1946–47. Portsmouth had capitalised on the footballers called up to serve in the Королевский флот и Королевская морская пехота in the war years and recruited some of them. In this way, they had the pick of some of the best. Portsmouth ended the 1946–47 First Division season in 12th place. On 1 May 1947, manager Jack Tinn left Portsmouth, with Боб Джексон taking over the role on the same day.
The second post-war Football League season resumed under manager Bob Jackson in 1947–48. This was also the first season Portsmouth wore red socks, which replaced their traditional black socks; this was an idea proposed by the club's honorary president, Field Marshal Montgomery, who had suggested that Portsmouth should wear red socks to commemorate the sacrifice of British servicemen lost in war. Red is traditionally the colour of the Британская армия а также Память мака flower, and so Montgomery's idea was adopted by Portsmouth at the start of the season. Bob Jackson's team finished in 8th place at the end of the 1947–48 First Division season.
Glory years (1948–1959)
In Pompey's 50-year "Golden Jubilee" anniversary 1948–49 сезон, Bob Jackson's Portsmouth side were tipped to be the first team of the 20th century to win a historic Football League and FA Cup "двойной ". The potential of a rare 'Double' saw Fratton Park attracting average home attendances of 36,000 supporters, and a record attendance of 51,385 in an FA Cup quarter-final match against Derby County on 26 February 1949, which Portsmouth won 2–1. The Fratton Park record attendance of 51,385 still stands today. Portsmouth crashed out 1–3 in the FA Cup semi-final against Лестер Сити on 26 March 1949 at the neutral Highbury стадион. Portsmouth however made up for it by claiming the league title in spectacular fashion, winning one half of the 'Double' by securing the First Division title and becoming Football League Champions of England at the end of the 1948–49 сезон, с Манчестер Юнайтед finishing as runners-up.
Portsmouth's championship winning team consisted of Ernest Butler, Phil Rookes, Гарри Феррье, Джимми Скулар, Рег Флвин, Джимми Дикинсон, Питер Харрис, Дагги Рид, Айк Кларк, Лен Филлипс, Джек Фроггатт, Jasper Yeuell, Lindy Delapenha, Берт Барлоу, Jimmy Elder and Клифф Паркер.
Bob Jackson's Portsmouth side retained the title, beating Астон Вилла 5–1 on the last day of the following 1949–50 сезон, winning the Football League title again for a second consecutive season – on goal difference – as both Portsmouth and runners up Вулверхэмптон Уондерерс finished the season with 53 points each, and only one point ahead of third place Sunderland on 52 points. Portsmouth are one of only five English teams to have won back-to-back consecutive top flight League titles since the end of World War II.
В следующих 1950–51 сезон, League champions Portsmouth finished in 7th position, 13 points behind title winners Тоттенхэм Хотспур.
Следующий 1951–52 сезон saw an improvement, with Portsmouth finishing in 4th place, 9 points behind title winners Манчестер Юнайтед.
Эдди Левер took over at Pompey in 1952 after championship-winning manager Bob Jackson joined Халл Сити. в 1952–53 сезон, Portsmouth finished in 15th place and only 4 points above the relegation zone, with ФК "Арсенал" winning the league title.
в 1953–54 сезон, Portsmouth finishing in 14th place, 9 points above relegation. Вулверхэмптон Уондерерс won the League this season.
Portsmouth finished third in the 1954–55 сезон, only 4 points behind winners Футбольный клуб "Челси".
в 1955–56 сезон, on 22 February 1956, Fratton Park hosted the Football League's first ever floodlit evening game, against Ньюкасл Юнайтед, played under floodlights erected on top of the North Stand and South Stand roofs.[36][37] Portsmouth ended the season in 12th place in Division One.
The original solid earthbank Fratton End stand was replaced in 1956 with a new stand built from prefabricated concrete and steel. It had two distinctive terraced tiers, a roofed upper terrace and an open-air lower terrace. в 1956–57 сезон, Portsmouth escaped relegation by four points and finished two places above the drop zone.
В следующих 1957–58 сезон, Portsmouth once again escaped relegation on goal difference and finished one place above the relegation zone. Manager Eddie Lever left Portsmouth in April 1958.
Фредди Кокс became new Portsmouth manager in August 1958. The new 1958-59 season was the first Football League season with four national divisions. The two old regional Third Divisions (North and South) which had begun in the 1921–22 season were restructured and replaced with two new national divisions, named the Third Division and Fourth Division. В конце 1958–59 сезон Portsmouth finished bottom of the First Division, ending their 32-year stay in the First Division, and relegation to the Second Division. By now, the championship winning team of 1949 and 1950 had been broken up, caused by aging or injury.
Life in the lower league (1959–1976)
Following the bottom-place finish in the previous 1958–59 First Division season, Portsmouth started the 1959–60 сезон in the Second Division, the second tier of English football – which Portsmouth had last been in during the 1926–27 season. After another poor season, they escaped a further relegation to the Third Division only by 2 points and finishing only one place above the relegation zone.
в 1960–61 сезон Portsmouth finished second-to-last place in the Second Division relegation zone and were relegated once again to the Third Division, (the first former English League champions to do so). Управляющий делами Фредди Кокс was sacked in February 1961.[38]
Под руководством Джордж Смит, Portsmouth, now in the Third Division for the 1960–61 сезон had a good season and were promoted back to the Second Division at the first time of asking after winning the Third Division title. Field-Marshal Bernard 'Monty' Montgomery of Alamein, was the honorary President of Portsmouth FC, having begun to support them during World War II due to the proximity of his headquarters at Саутвик Хаус on the outskirts of Portsmouth. In private correspondence dated 25 April 1962, he wrote to Smith: ‘I congratulate you very much on getting Portsmouth out of the Third Division – which was completely a wrong place for a famous team. While the players all did their stuff, the major credit goes to you.’
Despite limited financial means, manager George Smith maintained Portsmouth's Second Division status throughout the rest of the 1960s until Smith was replaced by Рон Тиндалл in April 1970 as Smith moved upstairs to become general manager in April 1970, until his retirement from football in 1973.
The cash injection that accompanied the arrival of John Deacon as chairman in 1972 failed to improve Portsmouth's Second Division position. Ron Tindall was replaced in May 1973 by Джон Мортимор. However, Ron Tindall returned for two games as caretaker manager after manager John Mortimore left in 1974. Ян Сент-Джон became new Portsmouth manager in September 1974.
With Deacon unable to continue bankrolling the club on the same scale, Portsmouth finished bottom of the Second Division in the 1975–76 сезон and were relegated down to the Third Division.
Near oblivion (1976–1979)
Вовремя 1976–77 Third Division season, in November 1976, the club found itself needing to raise £ 25,000 to pay off debts and so avoid bankruptcy. The money was partly raised from supporter contributions after a campaign led by the local newspaper Новости. With players having to be sold to ease the club's financial situation, and no money available for replacements, Portsmouth were forced to rely on inexperienced young players. They ended the 1976–77 сезон only one place and one point above the Third Division's relegation zone.
On 4 May 1977, former Portsmouth and England international player Джимми Дикинсон became the new Portsmouth manager, replacing Ian St. John. Consequently, they were relegated at the end of the new 1977–78 Third Division season, finishing in bottom place.
During this period and throughout the later 1980s, Portsmouth was one of a number of football clubs with a reputation for хулиганство. The most notorious gang was called the 6:57 Crew, a self-proclaimed "casual firm" of football hooligans whose name came from the fact that many supporters would catch the 6:57 train from nearby Фраттон железнодорожная станция к Лондон for away games. The advent of all-seater stadia following the Отчет Тейлора в Катастрофа Хиллсборо of 1989 contributed to a decrease in organised football-related violence, and the 6:57 Crew was gradually reduced to nothing by the 1990s. Two books have been written about the 6:57 Crew, Rolling With The 6.57 Crew к Кэсс Вымпел and Rob Silvester and Playing Up With Pompey By Bob Beech.
в 1978–79 Fourth Division season, Portsmouth finished in 7th position. Jimmy Dickinson was then replaced by Фрэнк Берроуз.
Bouncing back (1979–1988)
The club's fortunes began to turn around with the appointment of Фрэнк Берроуз as manager in 1979, as Portsmouth won their first five Division Four games[39] and eventual promotion to the Third Division after finishing in 4th place in the 1979–80 Fourth Division season.
Рано 1980–81 Third Division season, Portsmouth won their first four league games consecutively[40] and nearly won a second successive promotion to the Second Division, but finished short in sixth place.
Следующее 1981–82 Third Division season, Portsmouth finished mid table in thirteenth position. On 21 May 1982, Frank Burrows departed to take a coaching job at Сандерленд вместо. Бобби Кэмпбелл succeeded him as the new Portsmouth manager.
Вовремя 1982–83 Third Division season, former Portsmouth player, manager and England international Джимми Дикинсон died aged 57 on 8 November 1982 after suffering three heart attacks. A public memorial service was held at a packed Церковь Святой Марии in Fratton, Portsmouth. Dickinson was laid to rest in Альтон, Хэмпшир. Pompey later that season won the 1982–83 Third Division championship title under Bobby Campbell, gaining promotion back to the Second Division in his first season.
в 1983–84 Second Division season, Portsmouth finished sixteenth place in the table, and also saw the indignity of an FA Cup exit to rivals Southampton. While the club were never in serious danger of relegation, it was all enough to cost Bobby Campbell his job, to be replaced by former England international and 1966 Чемпионат мира по футболу победитель Алан Болл on 11 May 1984.
Под Алан Болл, Portsmouth missed winning promotion to the First Division in the 1984–85 Second Division season, finishing in fourth place on goal-difference. They also finished in fourth place again in the following 1985–86 сезон тоже.
In Alan Ball's third season as Portsmouth manager in the 1986–87 Second Division season, Portsmouth finished as runners-up behind Футбольный клуб "Дерби Каунти", gaining promotion back to the First Division for the first time since the 1958–59 season. During the season, the upper tier of the Fratton End stand, built only thirty years earlier in 1956, was closed due to structural concerns, leaving only the lower tier of the Fratton End open to fans.
By the middle of the new 1987–88 First Division season, the club was again in financial trouble. Portsmouth were relegated straight back down to the Second Division. The summer of 1988 saw chairman John Deacon sell the club to London-based businessman and former Куинз Парк Рейнджерс председатель, Джим Грегори. Fratton Park was in a poor condition, with the Fratton End still half closed to fans and leaking roofs in the North and South stands.
With new chairman Jim Gregory injecting money into the club, work began in the summer of 1988 to demolish the unsafe upper tier of the Fratton End and its roof. The North and South stands were refurbished and both received new blue-coloured metal sheet roofs.
Sleeping giant (1988–2002)
Relegated Portsmouth began life back down in the Second Division well, winning their first three league games consecutively.[41] Alan Ball remained as Portsmouth manager until January 1989, curiously leaving the club when they were in the top six and still looking like good bets for promotion back to the First Division. Jim Gregory then appointed Джон Грегори (no relation) as Portsmouth's new manager, but their form in the final months of the 1988–89 сезон was disastrous and they slumped to 20th place in the final table. Gregory left during 1989–90 and Frank Burrows returned for a second spell. Initially, he was able to stabilize the club and secure a mid-table finish, but the 1990–91 season proved to be a poor one and Burrows was sacked in March 1991 with the club in serious danger of relegation. Some good form under caretaker manager Тони Бартон was enough to secure safety for another season, although he declined to take up the job on a permanent basis owing to health concerns.
Джим Смит 's arrival as manager in the summer of 1991, combined with the emergence of some good young players, sparked a revival in the team's fortunes and that year Pompey reached the semi-finals of the FA Cup, losing on penalties to eventual winners Liverpool after a replay. The following season, Pompey missed out on promotion to the newly formed Премьер-лига Англии only by virtue of having scored one less goal than Вест Хэм Юнайтед.
Chairman Gregory now called in the money he had lent the club over preceding seasons, and so players were sold with little funds available to buy replacements. The team's form declined, and Smith was controversially sacked in March 1995 and replaced by Терри Фенвик. Relegation to Division Two was avoided on the last day of the 1995–96 сезон (on goal difference) when Pompey won away to Хаддерсфилд Таун while other results went the club's way.
Летом 1996 г. Терри Венейблс arrived at Pompey as a consultant, later taking over as chairman after buying the club for £1. The team enjoyed a run to the quarter-finals of the FA Cup in 1996–97, beating FA Premier League side Лидс Юнайтед in the process, but finished seventh (just short of the qualifying places for the play-offs for promotion to the Premier League). В 1997–98 сезон saw Venables lose his popularity with the club's supporters, as he signed several Австралийский players, whose form was mostly disappointing, while his role as coach of the Сборная Австралии meant he was frequently absent from Portsmouth. Meanwhile, the team's results were poor. Two-thirds of the way through the season, he and unpopular manager Fenwick left the club, Venables selling his shareholding back to Martin Gregory, son of former chairman Jim, while Alan Ball returned as manager. Relegation was again avoided on the last day of the season.
Portsmouth City Football Club Limited (1999–2010)
Pompey's centenary season, 1998–99, saw a serious financial crisis hit the club, and in December 1998, Portsmouth went into приемная. They avoided relegation again that season, and were then saved from closure by new chairman Милан Мандарич, who saved the club with a takeover deal in May 1999, with a new parent company for the club - Portsmouth City Football Club Limited.[42] The new chairman immediately started investing. Things did not get off to the best start under Mandarić, as Ball was sacked on 9 December 1999 with the club near the bottom of the table. Тони Пулис took over and steered the club to safety, but only lasted ten months at the helm after which he was put on отпуск по садоводству (and sacked not long afterwards) due to a poor relationship with Mandarić. Игрок-ветеран Стив Кларидж stepped up to the manager's seat, and some initial success saw talk of promotion to the Premier League, only for a horrific run of defeats to set in after the new year, resulting in Claridge being dismissed as manager (but retained as a player) and being replaced in March 2001 by Челси помощник управляющего Грэм Рикс. Рикс не оказался очень популярным назначением, так как двумя годами ранее он был заключен в тюрьму за сексуальное преступление.[43] and the club only survived on the last day of the season when they won their final game and Huddersfield Town lost theirs, keeping Portsmouth up at their expense.
Over the summer, former West Ham manager Гарри Реднапп was appointed director of football, and most observers predicted that the minute results did not swing Rix's way, he would be sacked and replaced by Redknapp. Sure enough, after an early promotion charge degenerated into mid-table mediocrity and Pompey were knocked out of the FA Cup by Третий дивизион сторона Лейтон Ориент, Rix lost his job in early 2002, with Redknapp taking over as predicted. Former manager Jim Smith was asked to team up with Redknapp, and while he initially turned the offer down to remain as assistant at Ковентри Сити, he soon arrived at Portsmouth after a change of manager at Coventry saw almost all of the club's coaching staff being dismissed.
Pompey win The Football League (second tier)
В 2002–03, Гарри Реднапп brought in a number of experienced Premier League players, such as Стив Стоун, Тим Шервуд и Пол Мерсон, and combined them with younger, up-and-coming talents such as Гэри О'Нил и Мэтт Тейлор и Святослав Тодоров. Pompey stormed the league, going top of the Division 1 table early in the autumn and they remained top for the rest of the season to comfortably beat their main promotion rivals Leicester City to the 2002–03 Division One championship and eventually win the title by six points and a game to spare, despite a poor run of form in the closing stages of the season.[44] Striker Svetoslav Todorov scored 26 league goals, which made him the First Division's top scorer at the end of the season. Portsmouth were awarded the Football League First Division Championship trophy for a third time, as the former Football League championship trophy had been demoted in status in 1992-93 (because of the creation of the FA Premier League) and had become the second tier trophy. Portsmouth goalkeeper Шака Хислоп, midfielders Matthew Taylor and Paul Merson earned places in the 2002–03 Division One Команда года по версии PFA награда.
Premier League (2003–2010) and FA Cup success
During the summer, several other seasoned veterans, including Патрик Бергер и Тедди Шерингем, joined the club on short-term contracts, to lead the team into their first stint in the Premier League. The club were tipped for immediate relegation and surprised many by staying up. During their seven seasons, Pompey produced some surprise results, notably three home wins – including two in consecutive seasons – against Manchester United.
2003–04 сезон
In their FA Premier League-debuting 2003–04 сезон, Portsmouth had one of the best home records in the League, but poor away form restricted them to a 13th-place finish. Had they been able to match their impressive home form on their travels, then a top-half finish or even a European place could have been achieved. After producing a major shock at the start of the season when they defeated Aston Villa 2–1 in the very first Premier League match of the season, and then routed Bolton Wanderers 4–0 at Fratton Park in their third match, Pompey topped the league, becoming unlikely early season pace-setters. They were then comfortably in mid-table throughout the autumn, during which time they also scored a 1–0 victory over Liverpool and inflicted 6–1 victory at Fratton Park in November 2003 on Leeds, their heaviest ever loss in the Premier League.[45]
Portsmouth had a 1–1 draw against Арсенал в Highbury, when Teddy Sheringham put Pompey ahead before half-time, before a foul on Arsenal's Роберт Пирес earned them a penalty, which was converted. This signalled the start of a run of 11-straight games without victory for Pompey. There were suggestions, backed by evidence from video replays on the ITV с Премьер-лига, that Pires may have dived for the penalty, although he has always vehemently maintained his innocence. Nevertheless, this draw marked the first of a horrendous run of results that left the team odds on to be relegated in mid-March.
However, a 1–0 win at home to rivals Southampton, followed by a first FA Premier League away win at Блэкберн Роверс ' Ewood Park, proved to be the catalyst for a run of form that included a famous 1–0 win over Manchester United in April, with Стив Стоун (rejected by Сэр Алекс Фергюсон on a bid to join United less than two years earlier) the scorer in Portsmouth's first win over United in nearly 60 years. This surprise win handed Portsmouth a relegation lifeline, as it lifted them out of the drop-zone for the first time since early February. A 2–1 away win over Leeds and a 1–1 draw at home to Фулхэм in their next two matches confirmed that Portsmouth would not be relegated in their first Premier League outing. The club signed off their impressive Premier League debut season with a 5–1 crushing of the season's Кубок лиги победители Мидлсбро at Fratton Park on the final day of the season, 15 May.
2004–05 сезон
Despite their successful partnership, Milan Mandarić and Harry Redknapp clashed several times during their time together. At the end of the 2003–04 season, Mandarić was considering replacing some of the club's coaching staff, including Redknapp's assistant, Jim Smith. No changes took place, however, and after an uneasy start to the 2004–05 season, failing to win any of their first three matches, two consecutive home wins (4–3 over Fulham and 3–1 over Хрустальный дворец ) started a steady run of form (including a famous 2–0 win over Manchester United at Fratton Park in October) that saw them remain comfortably in mid-table between August and December.
Despite the team's achievements on the pitch, however, behind the scenes all was not well. The two clashed again more seriously when Mandarić proposed appointing another director in Ноябрь, with responsibility for the youth set-up at the club. Redknapp disapproved of the proposal, but Mandarić pressed ahead and appointed Велимир Заец. Redknapp, along with his assistant Jim Smith, subsequently resigned with immediate effect on 23 November.
Zajec took over as manager, initially as caretaker, then on 20 December 2004 the club announced that he would manage the team for the remainder of the season. Their first game under Zajec was a 1–0 away win over Bolton in a hard-fought match where Portsmouth captain Арьян де Зеув and Bolton striker Эль-Хаджи Диуф had an on-pitch skirmish in the second-half that later prompted Diouf to spit in De Zeeuw's face.[46] This victory lifted Portsmouth into the top half of the table for the first time since August. On 7 April 2005, however, after a poor run of results which saw Portsmouth fall away from as high as ninth place on Boxing Day to 15th position in the table by the end of March, Ален Перрен was appointed team manager, with Zajec reverting to his director's role.
After having looked in real danger of relegation for most of the second half of the season, Portsmouth's 4–1 victory at home to local rivals Southampton on 24 April brought the club close to securing Premier League survival which became virtually certain six days later when, although Pompey lost 2–0 at Manchester City, two clubs lower in the table also failed to win their matches, leaving Portsmouth needing only a single point from their two remaining games to make survival certain. A week later, the club made sure of their safety with a 1–1 home draw against Bolton in their penultimate game of the season. With relegation rivals Crystal Palace and Southampton drawing their match 2–2 on the same day, this result meant that, regardless of the result of their match on the final day, Portsmouth could not finish lower than 16th place (eventually their final position).
On 15 May, the final day of the season, Portsmouth's 2–0 defeat at Вест Бромвич Альбион gave Albion survival and relegated Southampton, resulting in a carnival atmosphere at the end of the match which saw both sets of fans invade the pitch. The 2005–06 season thus saw Portsmouth play in a higher league than rivals Southampton for the first time since 1960.
Якубу, Pompey's main goal threat for the past two-and-a-half seasons, was sold to Middlesbrough for £7.5 million and several other players were transferred as Alain Perrin began to stamp his authority on the club. After many years of waiting, plans emerged for a redevelopment of Fratton Park itself, the aim being to turn a dilapidated, old style league ground into a 21st-century, 30,000-capacity stadium. Off the field, changes also occurred with the departure of director of football Velimir Zajec, for personal reasons.
2005–06 сезон
Portsmouth continued to struggle in the 2005–06 season, winning just two games between August and November, a 1–0 victory over Everton at Гудисон Парк (courtesy of an own goal by Everton's Duncan Ferguson ) and a 4–1 away win over Sunderland at the Стадион Света. During a hard-fought 1–0 defeat to Bolton at Reebok Stadium in early October, Alain Perrin's continual harassment of the match officials saw him ordered away from the pitchside by the referee, an incident that landed Perrin in hot water with Футбольная ассоциация (FA) and also led many pundits to believe his demise was now only a matter of time. The club's series of poor results (that set a record low number of points for a Portsmouth manager) continued into December 2005, at which time Milan Mandarić finally reached the end of his tether, sacking Perrin.
Former manager Harry Redknapp took charge again a couple of weeks later, leaving south coast rivals Southampton. The appointment made headlines on the sports pages of the UK press, with fans divided into strong pro and anti-Redknapp camps. Unusual betting patterns shortly before Redknapp left Southampton resulted in the club and Redknapp himself being investigated by the FA. After months of investigation, no charges followed. The return of Redknapp to the club lifted morale for Portsmouth, and in late December 2005 they finally scored their first victory at Fratton Park since April with a 1–0 success over relegation rivals West Brom, following it up with a 1–1 home draw against an in-form West Ham side. Those two games and a 1–1 draw against Fulham lifted Portsmouth from 19th to 16th in the table, but soon after Portsmouth fell back into the relegation zone.
In January 2006, Milan Mandarić confirmed he was to sell a stake in the club to Франко -русский бизнесмен Александр Гайдамак,[47] and a cash injection of a reported £15 million enabled Portsmouth to purchase Бенджани с французской стороны Осер for a club record £4.1 million, as well as Шон Дэвис, Педро Мендес и Noé Pamarot, в добавление к Уэйн Рутледж и Андрес Д'Алессандро взаймы.
It appeared that this new cash injection, the return of Redknapp to the club and the arrival of several new players would be too little too late for Portsmouth, as at the beginning of March 2006 they were 12 points adrift from safety with ten matches left.
When their chief relegation rivals Birmingham City thrashed Portsmouth 5–0 – their heaviest defeat to date in the Premier League at the time, and also their sixth consecutive match without scoring a goal – Portsmouth looked certain to be relegated and the result also seemed to have put both Birmingham and West Brom out of Pompey's reach. Despite a valiant effort, the club were unable to repeat their home success against Manchester United for a third consecutive season, losing their tilt at Fratton Park 3–1.
A late equaliser by on-loan Азар Карадас in a 1–1 home draw against Bolton ended Portsmouth's run of seven defeats in a row and earned them a crucial point from a match that, had they lost, would have virtually ended any hopes of survival that season. However, it was not until a last-minute winning goal by Pedro Mendes at home to Manchester City two weeks later that a dramatic change in form and fortunes was sparked during March and April, which coincided with a loss of form for both Birmingham and West Brom. After gaining 17 points from 8 games, Portsmouth avoided relegation on 29 April when a win in the penultimate game of the season at Уиган Атлетик, combined with Birmingham's failure to beat Ньюкасл Юнайтед, put Portsmouth beyond the pursuit of the Premier League's bottom three sides.
On 19 July 2006, co-owner and club chairman Milan Mandarić transferred full ownership of the club over to Alexandre Gaydamak after a seven-year tenure that saw Portsmouth rise from the brink of ликвидация into the top tier of domestic football. Mandarić remained at the club as non-executive chairman until 25 September before taking over Чемпионат club Leicester City.
Летом окно передачи, Сборные Англии Глен Джонсон (on a one-season loan from Chelsea), Дэвид Джеймс и Сол Кэмпбелл were signed, as well as former до 21 года полузащитник Дэвид Томпсон. Thompson, however, departed for Bolton in February 2007, but James and Campbell both stayed at Portsmouth. Veteran strikers Нванкво Кану и Энди Коул were brought in on short-term contracts, with midfielders Мануэль Фернандес и Рудольф Дуала joining on loan. Сербский международный полузащитник Огнен Короман 's loan from Russian club Терек Грозный was extended for a further season, although he left the club in January 2007. Pompey's most expensive signing of the transfer window was that of Croatia international Нико Кранчар, who cost £3.5 million from Hajduk Split.
2006–07 сезон
Portsmouth made a strong start to the 2006–07 Premier League campaign without conceding any goals in their first five games and were briefly top of the League table. Two defeats in a row to Bolton (1–0 at home) and Тоттенхэм Хотспур (2–1 at Уайт Харт Лейн ) dented this record, but the team continued to make progress and build on their strong start so that at Christmas they still occupied fourth place (only a point behind third-placed Bolton). This prompted speculation that the club might emulate the achievements of former Premier League strugglers Bolton, Everton and Middlesbrough by qualifying for the Кубок УЕФА or even the Лига чемпионов УЕФА, though Manchester United and Chelsea's excellent early-season form meant that neither Bolton and Portsmouth, nor any other Premier League sides, were considered serious title challengers by this stage. Однако после Рождества результаты оказались хуже, и «Портсмут» опустился в середину таблицы, фактически положив конец их надеждам на попадание в Кубок УЕФА.
Тем не менее, «Портсмут» все еще мог извлечь много положительных моментов из своей кампании 2006–2007 годов, не в последнюю очередь из-за того, что ни на одном из этапов сезона они никогда не подвергались опасности вылета, в основном из-за значительного улучшения формы игры на выезде по сравнению с с их тремя предыдущими играми в Премьер-лиге, а также тем, что их домашняя форма остается стабильно сильной. Кроме того, у клуба было много обнадеживающих результатов, в том числе победы над Манчестер Юнайтед, Эвертон, Чтение, Ньюкасл и Ливерпуль. К концу сезона они набрали 54 очка в 38 играх (их лучшее достижение в Премьер-лиге и их самое успешное завершение сезона за более чем пять десятилетий) и оправились от спада в середине сезона и завершили респектабельный результат. девятое место за финальным столом, намного выше, чем предсказывали многие эксперты до начала сезона. Портсмут, однако, отказался участвовать в Кубок Интертото 2007, предпочитая выполнять взятые на себя обязательства играть в 2007 Премьер-лига Азия Трофей в Гонконг с Ливерпулем, Фулхэмом и Южно-Китайская АА между 24 и 27 июля, даты, которые противоречили отношениям Интертото.
21 мая 2007 г. Кентербери Новой Зеландии объявила о сделке по изготовлению комплекта для Портсмута. Это было первое предприятие компании в футболе.[48]
Сезон 2007-08: слава Кубка Англии
Прогресс «Портсмута» продолжился и в 2007–2008 годах, когда клуб наслаждался лучшим сезоном за более чем 50 лет, начав с хорошей ноты после победы со счетом 1: 0 над «Фулхэмом» и победы в серии пенальти над «Ливерпулем», когда они завоевали Asia Trophy с преобладанием 4–4. 2 над «Ливерпулем» после того, как матч завершился нулевой ничьей. Две ничьи в Премьер-лиге с недавно продвинутым «Дерби Каунти» и действующими чемпионами «Манчестер Юнайтед» сохранили свое беспроигрышное начало сезона, прежде чем они одержали свою первую победу в лиге с успехом со счетом 3: 1 над «Болтоном» на Фраттон-парке 18 августа. Не выиграв ни одной из следующих трех игр, «Портсмут» опустился на 17-е место в таблице, чуть выше зоны вылета, но победа со счетом 1: 0 над «Блэкберном» на «Ивуд Парк» 23 сентября обеспечила им первую выездную победу в сезоне и открыла клуб. рекордная серия из десяти игр чемпионата без поражений.
29 сентября 2007 года Портсмут обыграл Рединг со счетом 7–4 в Фраттон-парке в самый высокий балл матч в истории Премьер-лиги.[49] Этот результат поднял клуб Южного побережья на шестое место в таблице в начале октября 2007 года. Победа на выезде 4–1 3 ноября над «Ньюкаслом» помогла им подняться на четвертое место, хотя плохие результаты на Рождество отбросили их обратно к середине января до восьми в таблице, что на четыре очка меньше, чем в Кубке УЕФА. После Рождества последовал стабильный рост результатов, поднявший их на шестое место в таблице за месяц после окончания сезона, но неудача «Портсмута» в выигрыше ни в одной из последних четырех игр лиги ограничила их восьмым местом. Тем не менее, это было их высшее место в лиге за 53 года, и, набрав 57 очков в 38 играх лиги, он установил еще один новый рекорд для клуба, о котором всего два года назад объявили уверенность в понижении.
8 марта 2008 года «Портсмут» впервые за 16 лет вышел в полуфинал Кубка Англии, одержав победу на выезде над фаворитом турнира «Манчестер Юнайтед» со счетом 1: 0 в четвертьфинале. Олд Траффорд с 1957. Портсмут заработал пенальти за профессиональный фол Томаш Кущак, который впоследствии был удален. Поскольку "Юнайтед" произвел все замены, Кущак был одним из них после стартового матча. Эдвин ван дер Сар травма, центральный защитник Рио Фердинанд шагнул в ворота, но не смог помешать Салли Мунтари от выполнения пенальти. В результате они забронировали место в приспособлении на Стадион Уэмбли впервые с момента завоевания трофея в 1939 году. Победа над «Вест Бромвичем» со счетом 1: 0 в полуфинале 5 апреля 2008 года, в день 110-летия клуба, позволила «Портсмуту» выйти в свой первый послевоенный финал Кубка Англии.
17 мая 2008 года Портсмут выиграл Кубок Англии после избиения Кардифф Сити на Уэмбли с победой 1–0 в окончательный, что обеспечивает квалификацию 2008–09 Кубок УЕФА. Это был первый раз, когда клуб прошел квалификацию для участия в европейских соревнованиях, причем годы славы клуба приходились на период до учреждения Кубка европейских чемпионов.
Сезон 2008–09: Начало финансового кризиса
«Портсмут» начал сезон 2008–09 с поражения от «Манчестер Юнайтед» в 2008 FA Community Shield 10 августа 2008 года на «Уэмбли», проиграв 3–1 по пенальти действующим чемпионам Премьер-лиги после того, как матч закончился 0–0. Сезон Премьер-лиги начался так же неудачно, поскольку они были убедительно проиграны со счетом 4: 0 в первом матче лиги, на выезде с "Челси", в то время как тяжелое поражение со счетом 1: 0 от "Манчестер Юнайтед" на Фраттон-парке во втором матче привело к их падению. к подножию стола в последнюю неделю августа. Клуб Южного побережья, однако, исправил это неудачное начало, сыграв на выезде со счетом 3: 0 над «Эвертоном», что вывело их из зоны дропа в начале сентября. 21 сентября «Портсмут» потерпели самое тяжелое поражение в Премьер-лиге, когда проиграли 6: 0 на выезде в «Манчестер Сити», но остались 13-м в таблице. В итоге они заняли 14-е место благодаря директору академии. Пол Харт вступает в должность временного босса, на семь очков отстает от клубов, вылетевших из состава низшей лиги, несмотря на сбои, вызванные уходом Гарри Реднаппа и последующим увольнением его преемника, бывшего помощника тренера Тони Адамс.
В начале сезона 2008–2009 годов начали распространяться слухи о том, что «Портсмут» столкнулся с непосильными долгами из-за недавних больших расходов, а владелец Александр Гайдамак намеревался продать клуб. После ухода Реднаппа многие ключевые игроки начали уходить с Лассана Диарра и Джермейн Дефо выезжаем в январе. В мае 2009 г. Сулейман Аль-Фахим поглощение было принято для клуба. Однако поглощение растянулось на все лето, и, поскольку деньги в клуб не вкладывались, пришлось продать большую часть команды, таким как Питер Крауч, Глен Джонсон и Сильвен Дистен продается за большие деньги. Между тем, без новых игроков «Портсмут» быстро стал фаворитом на вылет. Аль-Фахим, наконец, взял клуб в августе и несколько игроков, таких как Томми Смит, Аруна Диндане и Джейми О'Хара, принесли это. Однако постоянно ходили слухи, что у Аль-Фахима недостаточно денег, чтобы управлять клубом и управлять долгом в 70 миллионов фунтов стерлингов.
Сезон 2009–10: обострение кризиса и вылет
Это стало апогеем, когда зарплата за сентябрь не была выплачена вовремя, после чего клуб снова был передан, на этот раз Саудовский бизнесмен Али аль-Фарадж. К этому времени команда, как и ожидалось, томилась внизу таблицы, и Аврам Грант был привлечен в качестве директора по футболу. Однако, поскольку плохие результаты продолжались, Пол Харт был уволен, и Грант занял пост менеджера. Однако аль-Фарадж, похоже, не принес того, что было обещано; он никогда не посещал матчи «Портсмута», и снова клубная заработная плата не выплачивалась вовремя за весь декабрь, январь и февраль. Портсмут также получил приказ о ликвидации из-за неуплаты налогов. Возникли и другие проблемы: официальный сайт клуба был закрыт из-за того, что провайдеру не заплатили, Сол Кэмпбелл подал на клуб в суд за неоплаченные права на изображение, а Премьер-лига удерживала деньги Помпея на телевидение и платила их клубам, которым причитались деньги. После понижения "Портсмута" Грант покинул клуб после того, как ему предложили должность менеджера в "Вест Хэме". Ниже приводится открытое письмо Гранта, опубликованное на официальном сайте клуба Портсмута:
"Портсмут дал мне ощущение дома вдали от дома. Возможно, я физически уезжаю из Портсмута, но вы не можете забрать Портсмут у меня и моего сердца. Это был трудный и сложный год для нас в клубе, но в то же время это был замечательный и воодушевляющий профессиональный и личный опыт. Меня засыпали письмами и электронными письмами от фанатов. У многих на глаза навернулись слезы - и, поверьте мне, для этого нужно немало. Я никогда не забуду вас, преданных фанатов Помпея, которые, без сомнения, помогли мне защитить команду в таких сложных обстоятельствах . В мире очень мало команд, у которых есть фанаты столь же страстные и преданные, как вы. Видеть вас всех такими гордыми с высоко поднятой головой - лучшая награда, которую я могу получить."[50]
Портсмутский футбольный клуб (2010) Limited (2010–2013)
Портсмут в чемпионате (2010–2012)
В 2010–11 сезон был первый сезон Портсмута в Чемпионшипе (ранее «Первый дивизион» с 1992 по 2004 год и «Второй дивизион» с 1888 по 1992 год) после того, как они вылетели из Премьер-лиги в сезоне 2009–10. Стив Коттерилл 18 июня 2010 года был назначен менеджером «Портсмута», пережив тяжелое лето продаж игроков, при котором денег на замену было мало или вообще не было. 22 октября Портсмут выступил с заявлением, в котором говорилось: «Похоже, что клуб теперь будет закрыт и ликвидирован администрацией».[нужна цитата ] но кредитор Помпея, Александр Гайдамак, на следующий день объявил, что он достиг соглашения, которое может спасти их будущее. Всего несколько часов спустя выяснилось, что Портсмут наконец вышел из-под контроля и был куплен Спортивные инициативы Conver возглавляемый Владамир Антонов, с Портсмутом, принадлежащим новой компании под названием Портсмутский футбольный клуб (2010) Limited.[51] Казалось, будущее обеспечено, и Портсмут финишировал на 16-й позиции с 58 очками и разницей мячей –7 из 15 побед, 13 ничьих и 18 поражений.[52] солидный финиш, учитывая, что у них был один из самых маленьких составов в Чемпионате.
Переход в первую и вторую лиги
Эпплтон прокомментировал, что он может потерять до 18 игроков своего нынешнего состава в летнем трансферном окне 2012 года, поскольку клуб адаптировался к жизни в первой лиге. 4 мая защитник Портсмута Джейсон Пирс присоединился к «Лидс Юнайтед» за 500 000 фунтов стерлингов, став первым игроком, покинувшим клуб.[53] Следующим был стажер Джоэл Уорд, который присоединился к Crystal Palace за плату около 400 000 фунтов стерлингов,[54] за которым следует Стивен Хендерсон присоединение к Вест Хэму[55] и Кельвин Этуху присоединение Barnsley.[56] Скоро, Хайден Маллинз и Аарон Мокоена должны были покинуть Портсмут и переехать в Бирмингем-Сити.[57] и Университет Витса[58] соответственно.
18 мая 2012 года Портпин из Балрама Чейнраи предложил условия CVA, которые позволят Портсмуту выйти из-под контроля, если кредиторы согласны с предложением. Сообщалось, что одним из предложенных условий было предложение 2 пенса за фунт стерлингов.[59] Между тем Фонд поддержки Помпея сказал, что они будут делать конкурентную заявку на клуб, предлагая кредиторам более выгодную сделку, чем 2 фунта за фунт в своем предложении CVA, которое позже было одобрено.
25 июня 2012 года кредиторы Портсмута объявили, что они поддерживают предложение Бальрама Чейнраи, а не предложение Фонда поддержки Помпея. У Чайнрай было 28 дней, чтобы выполнить предложение и начать процесс вывода клуба из-под контроля. Если Чейнрай захватит Портсмут, PST сможет напрямую заключить с ним сделку по покупке клуба.[60] Ассоциация профессиональных футболистов исполнительный директор Гордон Тейлор сказал, что игрокам «Портсмута» нужно было достичь компромисса по заработной плате, чтобы спасти клуб.[61] Среди тех игроков, которые были высокооплачиваемыми, были Тал Бен Хаим, Нванкво Кану, Лиам Лоуренс, Хайден Маллинз, Эрик Хусеклепп, Люк Варни, Грег Хэлфорд и Дэвид Норрис.[62] Вместо этого при трансфере клуба были перечислены высокооплачиваемые игроки, чтобы сократить расходы на «Портсмут».
Портсмут должен был начать сезон 2012–2013 с -10 очками после того, как Футбольная лига сообщила, что они допущены в Лигу 1 с жестким финансовым контролем, что администратор Тревор Берч назвал «необоснованным».[63] хотя этот штраф еще не применен. Вскоре после решения Футбольной лиги Тревор Берч заявил, что предложение Балрама Чейнраи было отозвано из-за других навязанных финансовых условий.[64] Фонд поддержки Помпея заявил, что его предложение о покупке Портсмута «продолжается», и приветствовал новости о том, что земля вокруг Фраттон-парка может быть выставлена на продажу.[65]
25 июля 2012 года на веб-сайте Портсмута было объявлено, что у клуба, скорее всего, не будет другого выхода, кроме как закрыть (возможно, прекратить свое существование) 10 августа, если оставшиеся старшие игроки первой команды не согласятся на трансферы или не подпишут соглашения о компромиссе по заработной плате. 27 июля Хэлфорд первым из трансферов покинул клуб, присоединившись к Ноттингем Форест. Вторым, тем временем, стал Эрик Хусеклепп, перешедший на норвежскую сторону. С.К. Бранн 28 июля; третий был Дэйв Китсон, который уехал 3 августа; четвертым был Тал Бен Хаим, уехавший 9 августа; последним ушел Лоуренс, который ушел 10 августа.[66] Это означало, что клуб теперь выживет, и процесс поглощения продолжится. Затем Чайнрай отменил свое предложение, оставив предложение PST единственным оставшимся.[67] Тем не менее, он повторно подал заявку 23 августа 2012 года, и на следующий день PST объявил, что готовится подать бизнес-план и пересмотренное предложение.[68]
18 октября 2012 года администраторы назвали Фонд поддержки Помпея своим предпочтительным участником торгов.[69] после слухов о том, что Футбольная лига выразила озабоченность по поводу заявки Чанрая.[70] 7 ноября 2012 года было подтверждено, что Майкл Эпплтон покинет Портсмут, чтобы стать менеджером Блэкпул вместе с тренером основного состава Эшли Вествуд.[71] Клуб подтвердил, что Гай Уиттингем возьмет на себя роль смотрителя. 9 ноября Чанрай остановил свою попытку купить клуб.[72] Шесть дней спустя PST подписала первоначальное условное соглашение с PFK о покупке клуба.[73]
Portsmouth Community Football Club Limited (2013 – настоящее время)
Фонд поддержки Помпея стал новыми владельцами клуба 10 апреля 2013 года после того, как клуб покинул администрацию, а материнская компания теперь официально названа как Portsmouth Community Football Club Limited.[74] На поле «Портсмут» вылетел из последней лиги 2012–2013 годов после того, как провел 23 игры без побед, однако Футбольная лига все же согласилась вычесть десять очков из Портсмута за переход в администрацию, несмотря на то, что они уже были понижен.
Букмекеры рекомендовали «Портсмуту» продвинуться в сезоне 2-й лиги Европейской футбольной лиги 2013-14: Гай Уиттингем получил работу в первой команде на полную ставку, но после медленного начала сезона Уиттингем стал все более непопулярным. Он был уволен 25 ноября 2013 года, когда «Портсмут» был всего на шесть очков выше зоны вылета.[75] Энди Офорд взял на себя роль смотрителя, заработав очко против Хартлпул Юнайтед в своей первой игре, но постоянную работу получил Ричи Баркер, который 9 декабря занял 17-е место за «Портсмут».[75] Однако при Баркере форма Портсмута ухудшилась, и 27 марта 2014 года он был уволен после всего 20 игр, в которых команда находилась всего на два очка выше зоны вылета. Оуфорд снова занял пост временного менеджера, который отвечал за то, что было объявлено «финалом семи кубков», чтобы спасти клуб. «Портсмут» выиграл пять из них подряд и две других сыграл вничью, заняв 13-е место. Впечатляющая серия результатов Энди Офорда принесла ему роль менеджера основной команды Портсмута. 2014–15 сезон.
Согласно историческому объявлению от 29 сентября 2014 года, клуб смог объявить себя свободным от долгов после выплаты всех кредиторов и выплат по наследству бывшим игрокам.[76] Эта новость пришла через 18 месяцев после того, как PST взяла под свой контроль клуб. После неудачного EFL League Two 2014–15 кампания, Пол Кук был назначен новым менеджером Портсмута 12 мая 2015 года.[77]
Пол Кук вывел Портсмут на место в плей-офф второй лиги EFL. 2015–16 сезон после победы на выезде со счетом 2: 0 на Хартлпул Юнайтед 30 апреля 2016 г.,[78] но проиграл Плимут Аргайл в полуфинале.[79]
в 2016-17 лиги EFL два сезона, Команда Пола Кука обеспечила себе переход в Лигу 1, сыграв 3: 1 на выезде в Ноттс Каунти 17 апреля 2017 года.[80] 6 мая, в финальном матче сезона, «Портсмут» возглавил таблицу (впервые в сезоне) после домашней победы над «Челтнемом» со счетом 6–1 и стал чемпионами второй лиги.[81] Пол Кук подал в отставку 31 мая 2017 года, чтобы присоединиться Уиган Атлетик.[82] Кенни Джакетт был назначен новым менеджером в пятницу, 2 июня 2017 года. В мае Фонд поддержки Помпея (PST) проголосовал за[83] предложенного предложения Компания Торнанте во главе с бывшим исполнительным директором Disney Майкл Эйснер, чтобы взять на себя управление футбольным клубом Portsmouth Community Football Club Limited, строительство которого было завершено 3 августа 2017 года.[84][85][86]
Переход в первую лигу
Портсмут начал 2017–18 сезон в Первая лига, следуя их Вторая лига победа в чемпионате в предыдущем 2016–17 сезон. 8 августа 2017 года «Портсмут» проиграли «Кардифф Сити» со счетом 2: 1 (AET) в первом раунде Кубка Английской футбольной лиги.[87] 4 ноября 2017 года «Портсмут» проиграли «Лутон Таун» 1: 0 в первом раунде Кубка Англии.[88] 15 марта 2018 года футбольный клуб «Портсмут» показал обновленный герб клуба с новой звездой морского компаса и датой «1898», добавленной в год основания футбольного клуба. Новый герб будет представлен в новом сезоне 2018-19 гг.[89] 29 марта 2018 года Портсмут объявил о трехлетнем соглашении с Nike стать официальным поставщиком экипировки с начала сезона 2018-19.[90] 4 мая 2018 года клуб объявил о заключении трехлетнего соглашения по Портсмутский университет чтобы стать новым главным партнером клуба, и в рамках соглашения логотип университета будет появляться на передней части рубашек Помпея с начала сезона 2018/19.[91] Портсмут закончил 2017-18 Первая Лига, сезон на 8-м месте с 66 очками, пропустив плей-офф на 5 очков. Уиган Атлетик, управляется бывшим менеджером Портсмута Пол Кук, выиграл чемпионский титул первой лиги с 98 очками, а затем занял второе место Блэкберн Роверс набрав 96 очков, оба выиграли автоматическое продвижение на Чемпионат. Четыре места в плей-офф Первой лиги заняли Шрусбери Таун (87 очков), Ротерхэм Юнайтед (79 очков), Сканторп Юнайтед (74 балла) и Чарльтон Атлетик (71 очко). Финальный стол Первой лиги 2017-18
21 июня 2018 года открылся новый клубный магазин под названием Магазин Помпеи был открыт по адресу: 16 Anson Road, Milton, Portsmouth (PO4 8 ТБ), сразу за Северной трибуной Fratton Park. На вернисаже присутствовали игроки Портсмута. Бен Клоуз, Адам Мэй, Джамал Лоу и Брэндон Хаунструп.[92] Портсмута 2018-19 сезон в первой лиге EFL стартовал дома в субботу 4 августа 2018 года против «Лутон Таун», в котором «Портсмут» выиграл 1: 0.[93][94] Портсмут оставался непобежденным в кампании EFL League One 2018/19 в течение одиннадцати матчей подряд, но в двенадцатом матче 6 октября 2018 года они наконец проиграли со счетом 2: 0. Джиллингем ФК в Fratton Park.[95] В воскресенье, 31 марта 2019 года, Портсмут встретился Sunderland A.F.C. в Финал кубка EFL 2019 на стадионе Уэмбли. Матч закончился 1: 1 после основного времени, 2: 2 после 30 минут дополнительного времени. Последовала серия пенальти, в которой «Портсмут» выиграл со счетом 5: 4 по пенальти.[96] 4 мая 2019 года завершился регулярный сезон Портсмутской футбольной лиги Первой лиги, когда команда заняла 4-е место и вышла в плей-офф Первой лиги. В полуфинале плей-офф «Портсмут» встретил «Сандерленд», занявший пятое место. Матч первого этапа на Стадион Света 11 мая 2019 года «Сандерленд» выиграл со счетом 1: 0.[97] Ответный матч был сыгран в Fratton Park 16 мая 2019 года и закончился со счетом 0: 0, что означало, что Портсмут проиграл в целом 0: 1 и пропустил финал плей-офф Уэмбли для продвижения на Чемпионат.[98]
В сезоне 2019–20 «Портсмут» выиграл девять матчей подряд во всех соревнованиях, установив новый рекорд клубных побед с тех пор, как Портсмут присоединился к Футбольной лиге в 1920 году.[99] Рекордная серия из девяти матчей началась с победы в третьем раунде Кубка Англии в субботу 4 января 2020 года на выезде на Fleetwood Town, с рекордной девятой игрой на выезде Транмер Роверс в субботу 8 февраля 2020 года в матче первой лиги EFL.[100] 18 февраля 2020 года Портсмут получил квалификацию Финал кубка EFL 2020 после узкого поражения Эксетер Сити 3: 2 в полуфинале на Fratton Park.[101] Портсмут вернется на стадион Уэмбли, чтобы защитить трофей EFL как чемпионы в воскресенье, 5 апреля 2020 г.[102] - по совпадению, 122-я годовщина основания Портсмутского ФК в 1898 году. Их противниками будут Salford City, и это будет первая встреча двух клубов[103] В пятницу 13 марта 2020 года весь профессиональный футбол в Англии был приостановлен (как минимум до 30 апреля) из-за глобального COVID-19 коронавирус пандемия.[104] Во вторник, 9 июня 2020 года, футбольные клубы Первой лиги EFL (и Лиги 2 EFL) проголосовали за досрочное завершение сезона, рассчитав количество очков за игру, в результате чего Ковентри Сити стал чемпионом Первой лиги, а Ротерхэм Юнайтед стал бегуном первой лиги. -вверх.[105] «Портсмут» занял пятое место, получив одно из четырех мест в плей-офф чемпионата EFL, и сравнялся с «Оксфорд Юнайтед» в двухматчевом полуфинале за закрытыми дверями.[106] Первый матч полуфинала прошел в Fratton Park в пятницу, 3 июля 2020 года, со счетом 1: 1. Ответный матч был сыгран на стадионе Кассам Оксфорд Юнайтед в понедельник, 6 июля 2020 года, матч завершился со счетом 1: 1 (общий счет 2: 2) после дополнительного времени. Результатом матча стала серия пенальти: «Оксфорд Юнайтед» забил пять, а «Портсмут» - четыре, что фактически положило конец сезону лиги «Портсмута» и его надеждам на повышение.[107] Финал EFL Trophy против «Солфорд Сити» на стадионе «Уэмбли» еще предстоит сыграть, дата проведения матча официально не объявлена.
Четвертый подряд сезон Портсмута в Первой лиге EFL в 2020-21 сезон начался 12 сентября 2020 года домашним матчем на «Фраттон-Парк» против «Шрусбери Таун», который закончился со счетом 0: 0 и проводился за закрытыми дверями.[108]
Клубные награды
Источник с отличием:[109]
Соревнования лиги
- Первый ярус
- Первый дивизион Футбольной лиги (1888–1992) > премьер Лига (1992 – настоящее время)
- Второй ярус
- Второй дивизион Футбольной лиги (1892–1992) > Первый дивизион Футбольной лиги (1992–2004) > Чемпионат EFL (2004 – настоящее время)
- Третий уровень
- Футбольная лига Третий дивизион Юг (1921–1958) > Третий дивизион Футбольной лиги (1958–1992) > Первая лига EFL (2004 – настоящее время)
- Чемпионы: (3) 1923–24 (Юг), 1961–62, 1982–83
- Четвертый уровень
- Четвертый дивизион Футбольной лиги (1958-1992) > Третий дивизион Футбольной лиги (1992-2004) > Вторая лига EFL (2004 – настоящее время)
- Чемпионы: (1) 2016–17
Кубковые соревнования
- Щит сообщества FA (ранее «Благотворительный щит FA» (1908–2002))
- Победители (4): 1903, 1913, 1952, 1987
- Второе место (4): 1900, 1904, 1905, 1959
Соревнования низшей лиги
- Чемпионы: (2) 1901–02 (не избран по продвижению), 1919–20 [а]
- Второе место: (2) 1899–1900, 1906–1907
- Второе место: (1) 1911–12
Прочие / дружеские почести
- Лондонский военный кубок (заменен на Военный кубок футбольной лиги )
- Второе место: (1) 1942
Примечания
- ^ Портсмут стал одним из учредителей первого Третий дивизион Футбольной лиги в 1920 г.
Рекомендации
- ^ а б «Портсмут». Wordpress.com. 26 апреля 2011 г.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 1 января 2018 г.. Получено 23 июн 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ Мейсон, Тони; Риеди, Элиза (4 ноября 2010 г.). Спорт и армия: британские вооруженные силы 1880–1960 гг.. ISBN 9781139788977.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Слава канонирам - История ФК Королевской артиллерии (Портсмут)". Дайан Д Саул Books.co.uk.
- ^ Тони Мейсон, Элиза Рид (4 ноября 2010 г.). Спорт и армия: британские вооруженные силы 1880–1960 гг.. Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781139788977. Получено 18 октября 2018 - через books.google.co.uk.
- ^ Аллен, Нил (5 апреля 2018 г.). «Как появились Помпеи, 120 лет назад». Portsmouth.co.uk. Получено 22 мая 2018.
- ^ Смит, Кевин (2004). Шерлок Холмс был хранителем Помпеи. Дом Халсгроув. ISBN 1-84114-402-9.
- ^ "История Помпей". Обсуждение футбола. Архивировано из оригинал 31 мая 2010 г.. Получено 4 июля 2008.
- ^ а б Аллен, Нил (5 апреля 2018 г.). «Как появились Помпеи, 120 лет назад». Новости Портсмута. Получено 5 апреля 2018.
- ^ https://www.portsmouth.gov.uk/ext/.../dev-redevfrattonprkpompeyvillapplication.pdf
- ^ "История ФК Портсмут". Обсуждение футбола. Архивировано из оригинал 31 мая 2010 г.. Получено 4 июля 2008.
- ^ Дэйв Джусон и другие (2004). Сэйнтс против Помпея - история неумолимого соперничества. Издательство агиологии. п. 9. ISBN 0-9534474-5-6.
- ^ http://pompeyvoices.co.uk/story/28f47e33aa
- ^ а б c http://www.fchd.info/PORTSMOU.HTM
- ^ https://www.thegazette.co.uk/London/issue/27695/page/4448
- ^ а б http://www.welcometoportsmouth.co.uk/portsmouth%20football%20club.html
- ^ https://companycheck.co.uk/company/00123460/PORTSMOUTH-FOOTBALL-CLUB-LIMITED/companies-house-data
- ^ http://pompeychimes.webs.com/history1898to1939.htm
- ^ а б «Портсмут». Исторический Kits.co.uk.
- ^ "Проект Pompey Pals". Pompey Pals.org.
- ^ https://twitter.com/PompeyHistory/status/1004415665120440322. Отсутствует или пусто
| название =(помощь) - ^ «История Фраттон-парка». 27 февраля 2012 г.
- ^ https://twitter.com/PompeyHistory/status/1004411822827548672. Отсутствует или пусто
| название =(помощь) - ^ http://www.welcometoportsmouth.co.uk/portsmouth%20football%20club.html. Отсутствует или пусто
| название =(помощь) - ^ «Открытие новой южной трибуны (29 августа 1925 г.)». ПомпейГлас. Архивировано из оригинал 1 января 2018 г.. Получено 24 мая 2018.
- ^ https://twitter.com/PompeyHistory/status/993467779616530432
- ^ http://www.pompeyvoices.co.uk/story/7f76d0a19d
- ^ "Некролог Джорджа Левина Оливера" (PDF). Лондонская газета. 24 мая 1935 г.. Получено 24 мая 2018.
- ^ а б «Новая северная трибуна (7 сентября 1935 г.)». ПомпейГлас. Архивировано из оригинал 2 января 2018 г.. Получено 24 мая 2018.
- ^ "ОБЕЗЬЯННЫЕ ЖЕЛЕЗЫ И МАЙОР". Эти Football Times.co.
- ^ http://www.pompeyvoices.co.uk/story/b0bdf8dc47
- ^ http://www.whoateallthepies.tv/chelsea/209868/70-years-of-hurt-brentford-fans-launch-petition-asking-chelsea-to-return-the-london-wartime-cup-they-won- in-1942.html
- ^ «Помпей упоминается в депешах Монти». Portsmouth.co.uk.
- ^ http://www.lovedeanbirdinhand.co.uk/?BIHrequestID=4C55838218D9D39854D199BD64BA29
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=8Qr6pzO9mvo
- ^ Инглис 1996, п. 295
- ^ НАША АССОЦИАЦИЯ ФУТБОЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ. «Игра лиги от Floodlight». Times [Лондон, Англия] 23 февраля 1956 г .: 13. Цифровой архив Times. Интернет. 3 декабря 2013 г.
- ^ http://www.blog.woolwicharsenal.co.uk/archives/6642
- ^ https://www.11v11.com/teams/portsmouth/tab/matches/season/1980/comp/66/
- ^ https://www.11v11.com/teams/portsmouth/tab/matches/season/1981/
- ^ https://www.11v11.com/teams/portsmouth/tab/matches/season/1989/
- ^ https://beta.companieshouse.gov.uk/company/03747237
- ^ Челси поддерживает Рикс Новости BBC, 26 марта 1999 г.
- ^ «Продвижение и чемпионство Портсмутского клинча». RTÉ Sport. 27 апреля 2003 г.. Получено 27 августа 2007.
- ^ "Портсмут поразил Лидс на шесть". Новости BBC. 8 ноября 2003 г.. Получено 24 ноября 2013.
- ^ Диуф оштрафован за плевок Telegraph.co.uk, 29 ноября 2004 г.
- ^ Портсмут подтверждает планы поглощения Новости BBC, 2 января 2006 г.
- ^ Долгосрочная сделка по комплектации Portsmouth Strike В архиве 23 мая 2007 г. Wayback Machine СоперникиDM, 21 мая 2007 г.
- ^ Роуч, Стюарт (29 сентября 2007 г.). "Портсмут 7-4 чтения". BBC Sport. Получено 23 января 2008.
- ^ Аврам Грант уходит с поста менеджера Портсмута Новости BBC, 21 мая 2010 г.
- ^ https://companycheck.co.uk/company/07264768/PORTSMOUTH-FOOTBALL-CLUB-2010-LIMITED/companies-house-data
- ^ Таблица чемпионата 2010/11Футбольная лига, Н.о.
- ^ Пирс присоединяется к Лидсу В архиве 14 июня 2012 г. Wayback Machine; Футбольный клуб "Портсмут" , 4 мая 2012 г.
- ^ "Вард присоединиться к Хрустальному дворцу". Футбольный клуб "Портсмут" 28 мая 2012. Архивировано с оригинал 30 мая 2012 г.. Получено 10 июля 2012.
- ^ "Вест Хэм Юнайтед подписывает Стивена Хендерсона из Портсмута". BBC Sport. 21 мая 2012 г.. Получено 10 июля 2012.
- ^ «Помпей дует, когда Этуху выбирает Тайкс». Портсмутские новости. 9 июня 2012 г.. Получено 10 июля 2012.
- ^ "Маллинз присоединяется к Бирмингему". Sky Sports. 12 июля 2012 г.. Получено 15 июля 2012.
- ^ "Мокоэна соглашается на уход" Блюз ". Портсмутские новости. 15 июля 2012 г.. Получено 15 июля 2012.
- ^ Заявление ФК Портсмут В архиве 22 июня 2012 г. Wayback Machine; Футбольный клуб "Портсмут", 18 мая 2012 г.
- ^ «Предложение Бальрама Чейнраи принято Портсмутскими кредиторами». BBC Sport. 25 июня 2012 г.. Получено 10 июля 2012.
- ^ «Босс PFA Гордон Тейлор призывает Портсмут к компромиссу». BBC Sport. 3 июля 2012 г.. Получено 10 июля 2012.
- ^ «Босс Портсмута Майкл Эпплтон« разочарован »денежным кризисом». BBC Sport. 10 июля 2012 г.. Получено 19 октября 2020.
- ^ «Портсмуту предстоит вычет очков за выход в Первую лигу». BBC Sport. 12 июля 2012 г.. Получено 15 июля 2012.
- ^ "Портсмут: Бальрам Чайнрай наматывается, говорит Тревор Берч". BBC Sport. 13 июля 2012 г.. Получено 15 июля 2012.
- ^ Портсмут: заявка на участие в торгах фонда Pompey Supporters Trust продолжается'". BBC Sport. 12 июля 2012 г.. Получено 15 июля 2012.
- ^ "Лоуренс покидает Помпей". Портсмутский футбольный клуб. 10 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 12 августа 2012 г.. Получено 10 августа 2012.
- ^ «Поклонники Портсмута пишут в Чайнрай, призывая к переговорам о поглощении». Новости BBC. 18 августа 2012 г.
- ^ "Заявление ФК Портсмут". Портсмутский футбольный клуб. 10 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 25 августа 2012 г.. Получено 10 августа 2012.
- ^ "Портсмут:" Траст сторонников "назвал предпочтительный участник торгов'". BBC Sport. 18 октября 2012 г.. Получено 24 ноября 2013.
- ^ «Портсмут: Балрам Чайнрай отрицает проблему с поглощением». BBC Sport. 13 октября 2012 г.. Получено 24 ноября 2013.
- ^ «Майкл Эпплтон:« Блэкпул »назначил менеджера« Портсмута »новым боссом». BBC Sport. 7 ноября 2012 г.. Получено 24 ноября 2013.
- ^ «Портсмут: Балрам Чайнрай приостанавливает заявку на приобретение клуба». BBC Sport. 9 ноября 2012 г.. Получено 24 ноября 2013.
- ^ PKF подписала условное соглашение с PST В архиве 14 января 2013 в Archive.today; Портсмут, 15 ноября 2012 г.
- ^ https://beta.companieshouse.gov.uk/company/07940335
- ^ а б https://www.bbc.co.uk/sport/0/football/25093818
- ^ «Портсмут теперь свободен от долгов после поглощения Supporters Trust». BBC Sport.
- ^ "Пол Кук: Портсмут назначил босса Честерфилда своим менеджером". BBC Sport. 12 мая 2015. Получено 17 июн 2017.
- ^ Weld, Нил. "Хартлпул Юнайтед 0 Помпей 2 в парке Виктория в Sky Bet League 2 Портсмут".
- ^ Пильник, Брент (15 мая 2016 г.). «Плимут Аргайл 1–0 Портсмут (общ. 3–2)». BBC Sport. Получено 18 апреля 2017.
- ^ "Ноттс Каунти 1 - 3 Портсмут". BBC Sport. 17 апреля 2017.
- ^ «Вторая лига: пулы вылетели, чемпионы Помпеи, как это случилось». BBC Sport. 6 мая 2017.
- ^ "Повар оставляет Помпей". Футбольный клуб "Портсмут" 31 мая 2017. Получено 17 июн 2017.
- ^ "Акционеры PST голосуют за продажу" Торнанте "'". Помпей Trust.com.
- ^ «Портсмут: Доверие сторонников одобряет предложение Майкла Эйснера о поглощении». BBC.co.uk.
- ^ «Pompey Trust принимает предложение Эйснера». Sky Sports.com.
- ^ "Компания Торнанте завершила покупку футбольного клуба Портсмут". Portsmouth.co.uk.
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/40785766
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/41785393
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/news/2018/march/pompey-unveil-new-crest/
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/news/2018/march/nike-unveiled-as-new-kit-supplier/
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/news/2018/may/university-of-portsmouth-to-become-main-club-partner/
- ^ https://twitter.com/officialpompey/status/1009508734312345601
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/44989247
- ^ https://twitter.com/officialpompey/status/1009745560746721283
- ^ https://www.11v11.com/teams/portsmouth/tab/matches/
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/live/football/47379579
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/48165374
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/48210117
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/news/2020/feb February/match-report-for-tranmere-rovers-vs-portsmouth-on-08-feb-20/
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/matches/results/
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/news/2020/feb February/match-report-for-portsmouth-vs-exeter-city-on-18-feb-20/
- ^ https://www.efl.com/news/2019/june/key-dates-announced-ahead-of-201920-season/
- ^ https://twitter.com/Pompey/status/1230251680480006144
- ^ https://twitter.com/SkySportsNews/status/1240628952747642880
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/52705124
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/news/2020/june/portsmouth-fc-statement/
- ^ https://www.portsmouthfc.co.uk/news/2020/july/match-report-for-oxford-united-vs-portsmouth-on-06-jul-20/
- ^ https://www.bbc.co.uk/sport/football/54038017
- ^ "История". Портсмут FC.co.uk.
- ^ Фрейзер, Питер. «Помпей выиграл Asia Trophy». Sky Sports. Получено 11 марта 2018.
- ^ «История Премьер-лиги Asia Trophy». Премьер-лига. 25 мая 2017. Получено 11 марта 2018.
- ^ http://www.portsmouth-mad.co.uk/feat/edy9/portsmouth_season_review_20102011_preseason_677836/index.shtml
- Библиография
- Инглис, Саймон (1996). Футбольные поля Британии. Коллинз Уиллоу. ISBN 0-00-218426-5.