Крепления для японских мечей - Japanese sword mountings

Два антикварных кошираэ, катана (верх), вакидзаси (в центре), в виде дайшо (согласованный набор). А когатана (внизу) также отображается.

А дайшо набор креплений для хранения японских мечей (Ширасая) за катана (вверху) и вакидзаси (Нижний).

Схема катана и Кошираэ с идентифицированными компонентами.

Крепления для японских мечей различные корпуса и связанная с ними фурнитура (тосогу )^[1] которые держат лезвие Японский меч когда его носят или хранят. Кошираэ (拵 え) относится к декоративным креплениям Японский меч (например. катана ) используется, когда лезвие меча носит его владелец, тогда как Ширасая представляет собой простую деревянную опору без отделки, состоящую из Saya и цука что лезвие меча хранится, когда оно не используется.

Составные части

• Fuchi (縁)': The фучи воротник эфеса между цука и цуба.
• Хабаки (鎺): The хабаки клиновидный металлический воротник, используемый для предотвращения выпадения меча из Saya и для поддержки деталей ниже; установлен на ха-мати и Мунэ-мати которые предшествуют Накаго.
• Kaeshizuno (返 し 角): штуцер в форме крючка, используемый для фиксации Saya к Оби при рисовании.
• Кашира (頭): The Кашира - приклад (или навершие) на конце цука.
• Когай (笄): The Кугай - это шип для укладки волос, который иногда переносится как часть катана-кошираэ в другом кармане.
• Koiguchi (鯉 口): The койгучи это уста Saya или его примерка; Традиционно изготавливается из рога буйвола.
• Кодзири (鐺): The Кодзири конец Saya или защитный фитинг на конце Saya; также традиционно изготавливается из рога буйвола.
• Козука (小 柄): The Кодзука это декоративная ручка для когатана; небольшой универсальный нож поместился в карман на Saya.
• Куригата (栗 形): The Кури-ката это ручка сбоку Saya для крепления сагео.
• Мекуги (目 釘): The мекуги это небольшая шпилька для крепления цука к Накаго.
• Menuki (目 貫): The Menuki украшения на цука (обычно под цука-ито); поместиться в ладони для захвата и изначально предназначалось для скрытия мекуги.
• Мекуги-ана (目 釘 穴): The Мекуги-ана дыры в цука и Накаго для мекуги.
• Sageo (下 げ 緒): The сагео шнур используется для завязывания Saya к поясу / оби при ношении.
• Same-hada (鮫 肌): буквально узор лучевой кожи.
• Саме-кава (самегава) (鮫 皮): тот же кава это обертывание кожи ската или акулы цука (ручка / эфес).
• Сая (鞘): The Saya деревянные ножны для клинка; традиционно выполнен из лакированного дерева.
• Сеппа (切 羽): The сеппа шайбы выше и ниже цуба затянуть фитинги.
• Shitodome (鵐 目): акцент на Куриката в эстетических целях; часто делается из золотистого металла в современных репродукциях.
• Цуба (鍔 или 鐔): The цуба это защита для рук.
• Цука (柄): The цука рукоять или рукоять; из дерева и завернутый в Самегава.
• Цука-маки (柄 巻): искусство упаковки цука, включая наиболее распространенные хинери маки и кататэ маки (боевой бинт). Существуют также более сложные и художественные техники упаковки, например Джабара маки.
• Цука-ито (柄 糸): Цука-ито обертка цука, традиционно шелк, но сегодня чаще всего хлопок, а иногда и кожа

Ширасая

А Ширасая (白 鞘), "белые ножны",^[2] равнина деревянный Японский меч, состоящий из Saya (ножны ) и цука (рукоять ), традиционно изготовленные из нуризая древесины и использовались, когда не предполагалось, что лезвие какое-то время будет использоваться, и его нужно было хранить. Они были внешне безликими, за исключением необходимых Мекуги-ана^[3] для обеспечения Накаго (запах ), хотя иногда Sayagaki (информация о клинке) также присутствовала. Необходимость в специализированном хранилище объясняется продолжительным Кошираэ установка повредила лезвие из-за таких факторов, как лакированный сохранение древесины влага и обнадеживая коррозия.

Такие крепления не предназначены для реальных боевых действий из-за отсутствия цуба (охранник) и надлежащая упаковка ручек были вредными; как таковые они, скорее всего, никогда не выберутся на поле битвы. Однако были и не очень похожие «скрытые» крепления, такие как Shikomizue. Кроме того, многие лезвия, относящиеся к более ранним временам Японская история сегодня продаются в таком формате вместе с современными репродукциями; в то время как большинство из них являются чисто декоративными копиями, у некоторых есть функциональные лезвия.^[4]

Ширасая галерея

• 

  Типичный Ширасая с Sayagaki (авторство или оценка написаны на Ширасая)

• 

  Нагината Ширасая

• 

  Танто Сирасая

• 

  Вакидзаси установлен в Ширасая

• 

  Яри ​​Ширасая

Кошираэ

Слово Кошираэ происходит от глагола Кошираеру (拵 え る), который больше не используется в текущей речи. Чаще всего вместо него используется «цукуру», причем оба слова означают «создавать, создавать, производить». Более точное слово tōsō (刀 装), что означает меч-мебель, где tōsōgu (刀 装 具) - это части крепления в целом, а «канагу» - металлические. Гайсо (外 装) «внешние» крепления, в отличие от Тошин (刀身), «тело» меча.

А Кошираэ должен быть представлен цука (рукоять ) влево, особенно в мирное время по той причине, что вы не можете легко вынуть меч из ножен таким образом. В период Эдо было введено множество формализованных правил: во время войны рукоять должна располагаться вправо, чтобы меч можно было легко обнажить.

Кошираэ предназначались не только для функциональных, но и для эстетических целей, часто использовались семейные пн (гребень ) для идентификации.

Виды Кошираэ

Тачи

В тачи стиль Кошираэ это основной способ крепления, используемый для тачи, где меч подвешен ребром вниз на двух вешалках (аши) прикреплен к Оби.^[5] В рукоять часто имели немного более сильную кривизну, чем лезвие, продолжая классический тачи увеличение кривизны, идущее от кончика к рукояти. Рукоять обычно крепилась двумя колышками. (мекуги), по сравнению с одним штифтом для более коротких лезвий, включая учигатана и катана. В тачи стиль Кошираэ предшествовал учигатана (катана) стиль Кошираэ.

Утигатана (катана)

В учигатана стиль Кошираэ это наиболее широко известный Кошираэ и это то, что больше всего ассоциируется с самурай меч. Установленные таким образом мечи носят режущей кромкой вверх, в отличие от мечей. тачи крепление, при котором меч надевается режущей кромкой вниз.

Хань-дачи (половина тачи)

В хан-дачи Кошираэ был изношен катана-стиль, но с некоторыми тачи связанная фурнитура, такая как Кабуто-гане вместо Кашира.

Айкути

Айкути, c. 1780 г.

В Айкути (合口 или же 匕首) это форма Кошираэ для маленьких мечей, в которых рукоять и ножны встретиться без перекрестие между ними.^[6] Слово буквально означает ай ("встреча") + кучи («рот; открывание») в отношении того, как рукоять прилегает непосредственно к ножнам.^[7][8] Первоначально использовался на кошигатана (предшественник вакидзаси ) для облегчения ношения с броней,^[6][9] это стало модным стилем крепления высшего класса для танто (буквально «маленький меч», в настоящее время считается кинжал ) от Камакура период вперед.

Shikomizue

В Shikomizue (仕 込 み 杖, «подготовленная трость») или же jot (杖 刀, "посохный меч")^[10] японец посох. Он наиболее известен тем, что его используют вымышленный мастер меча Затоiчи Лезвие меча помещалось в оправу, напоминающую трость (цуэ) как сокрытие. Эти крепления не следует путать с Ширасая (白 鞘, «белые ножны»), которые представляли собой простые деревянные подставки без каких-либо украшений, кроме (иногда) краткого описания содержимого.

Немного Shikomi-zue также скрытый мецубуши, цепочки, крючки и многое другое. Сикоми-дзу могут быть публичными, не вызывая подозрений, что делает их идеальными инструментами для шиноби.

Кайкен

В Кайкен представляет собой одно- или обоюдоострый, длиной 8–10 дюймов кинжал^[11] без декоративных элементов, размещенных на простой подставке, которую раньше носили мужчины и женщины самурай класс в Японии. Это было полезно для самообороны в помещении, где долго катана и средний вакидзаси были неудобны. Женщины несли их в своих кимоно либо в кармане как складка, либо в рукаве ^[12] для самообороны или при самоубийстве путем перерезания яремных вен и сонной артерии на левой стороне шеи.^[13][14]

Кошираэ галерея

• 

  Танто установлен в Айкути стиль Кошираэ

• 

  Сикомидзуэ кошираэ

• 

  Тачи и тачи кошираэ

• 

  Кайкен (квайкен) танто

• 

  Вакидзаси кошираэ

• 

  Танто кошираэ

Части Кошираэ

Сая

Сая (鞘) это Японский срок для ножны, и конкретно относится к ножнам для меча или ножа. Сая кошираэ (ножны для практического использования) обычно изготавливаются из очень легкого дерева, с покрытием лака снаружи. Дерево достаточно легкое, поэтому при извлечении меча нужно проявлять особую осторожность; неправильная форма может привести к тому, что лезвие меча рассечет сая и поранит один или несколько пальцев. Правильный рисунок и вкладывание лезвия в ножны предполагает касание муне (тыльной стороны лезвия), а не га (края) с внутренней стороны ножен. У сая также есть ручка для рожка. (栗 形, Куригата) с одной стороны для крепления плетеного шнура (сагео ), и может иметь шитодом (монтажную петлю) для акцента на куригату, а также торцевую крышку. (小 尻, Кодзири) из металла. Традиционно койгути (горло в ножнах) и кодзири ( капа ) были сделаны из рога буйвола.

• 

  Катана сая

• 

  Нагината Сая

• 

  Танто сая

• 

  Вакидзаси Сая

В Сая делится на части:

• Sageo

А сагео (下 緒 или 下 げ 緒) представляет собой подвесной шнур из шелка, хлопка или кожи, который проходит через отверстие в Куригата (栗 形) из Японский меч с Saya. Существует несколько различных методов обертывания и завязывания сагео на Saya для демонстрационных целей. Другое использование сагео - привязка меча к самураю и ходзёдзюцу. Самураи чувствовали, что сагео формирует духовную связь между ними и мечом, и они очень внимательно относились к тому, чтобы правильно связать его, когда меч не использовался.^[15]

• 
• 

  Соответствующий набор (дайшо) из сагео

• 

• Кури-ката

В Куриката - ручка, прикрепленная к ножнам японского меча. В сагео (шнур), который фиксирует Saya меча к Оби (ремень) проходит через отверстие в Куриката.

• 
• 
• 
• 
• 

• Кодзири

В Кодзири - это заглушка ножен или защитный фитинг на конце ножен.

• 
• 
• 
• 
• 

• Когатана и Кодзука

Когатана, небольшой универсальный нож, который помещается в карман на ножнах, Кодзука это декоративная ручка для когатана.

• 
• 
• 
• 
• 

• Кугай

В Кугай шип для укладки волос, который помещается в карман на Saya.

• 

  Танто кошираэ показывая Кугай в кармане

• 
• 
• 
• 

• Умабари

В умабари маленький нож, который представляет собой вариацию когатана, помещается в карман на Saya.

• 
• 
• 
• 
• 

Цука

В цука это рукоять или рукоять японского меча.

• 

  Два цука катана (верх), вакидзаси (внизу) в виде дайшо (согласованный набор)

• 

  Катана цука

• 

  Тачи цука

• 

  Вакидзаси цука

• 

  Цука построены как единое целое и не имеют отдельных отдельных фучи, Кашира, и Menuki

В цука делится на следующие части:

• Menuki

В Menuki украшения на цука (обычно под цука-ито); чтобы поместиться в ладони для захвата.

• 
• 
• 

  Цука с Menuki в виде стоящего гуся с бамбуком

• 
• 

  Menuki с лошадью и всадником

• Самегава

Самегава это луч кожа, используемая для покрытия или обертывания ручки.

• 
• 

  Цука показывая Самегава

• 

  Танто цука показывая Самегава

• 
• 

• Цука-ито

Цука-ито это упаковка цукаТрадиционно шелк, но сегодня чаще всего хлопок, а иногда и кожа.

• 
• 
• 
• 
• 

• Fuchi

Fuchiворотник колпачкового типа или ободок, закрывающий отверстие в цука японского меча. Острие меча переходит в цука через отверстие в фучи.

• 

  Катана фучи

• 

  А дайшо пара фучи

• 
• 

  Fuchi с драконом

• 

  Fuchi с присевшими львами

• Кашира

В Кашира заглушка (навершие) на цука.

• 

  Катана кашира

• 

  Дайшо Кашира, вакидзаси и катана

• 

  Кашира с самурай

• 

  Кашира с цаплями и тростником

• 

Цуба

В цуба (鍔, или же 鐔 ) обычно представляет собой круглую (или иногда квадратную) гарду на конце рукоятки холодного японского оружия, например катана и его вариации, тачи, вакидзаси, танто, нагината и др. Они способствуют сбалансированности оружия и защите руки. В цуба в основном предназначался для предотвращения скольжения руки по лезвию во время уколов, а не для защиты от лезвия противника. В чудан но камаэ охрана определяется цуба и кривизна лезвия. Диаметр средний катана цуба составляет 7,5–8 см (3,0–3,1 дюйма), вакидзаси цуба составляет 6,2–6,6 см (2,4–2,6 дюйма), а танто цуба составляет 4,5–6 см (1,8–2,4 дюйма).

Вовремя Период Муромати (1333–1573) и Период Момояма (1573–1603) Цуба были больше для функциональности, чем для украшения, поскольку были сделаны из более прочных металлов и узоров. Вовремя Период Эдо (1603–1868) в Японии был мир, поэтому цуба стали более декоративными и изготовлены из менее практичных металлов, таких как золото.

Цуба обычно красиво декорированы, а в настоящее время являются предметами коллекционирования. Цуба изготавливались целыми династиями мастеров, единственное ремесло которых - изготовление цуба. Обычно они были щедро украшены. Помимо того, что они были коллекционными предметами, они часто использовались как фамильные реликвии, передаваемые из поколения в поколение. Японский семьи с самурай корни иногда имеют свой семейный герб (мон), нанесенный на цуба. Цуба может быть найден в различных металлах и сплавах, включая железо, сталь, латунь, медь и шакудо.В поединке два участника могут сцепить катану вместе в точке цуба и толкайте, пытаясь занять лучшую позицию, чтобы нанести удар другому. Это известно как цубазеряй (鍔 迫 り 合 い), лит. толкать цуба друг против друга. Цубазеряй это обычное явление в современном кендо.

В современном японском языке цубазеряй (鍔 迫 り 合 い) также стало означать «находиться в жесткой конкуренции».

• 

  Катана цуба

• 

  Катана цуба

• 

  Пруд лотоса

• 

  Шакудо цуба - Чидори в полете.

• 

  Цуба с осенними цветами

• 

  Цуба с обезьяной, дразняющей слона палкой

• 

  Цуба со стрекозой в сибуичи

Сеппа

В сеппа используются шайбы перед и за цуба затянуть фитинги. Сеппа может быть богато украшенным или однотонным.

• 

  Танто цуба и два сеппа

• 

  Танто цуба и два сеппа

• 

  Яри ​​танто цуба и два сеппа

• 

  Цуба и два сеппа

• 

  Вакидзаси цуба и один сеппа

Хабаки

В хабаки (鎺) это кусок металла, окружающий основание лезвия японского меча. Он имеет двойную цель - блокировать цуба (охранник) на месте, и поддерживать оружие в Saya (ножны).

Важность хабаки видно на рисунке катаны из ножен. Его можно вытащить, взяв ножны в верхней части и нажав большим пальцем на ограждение, чтобы лезвие выдвинулось ровно настолько, чтобы расклинить ножны. хабаки изнутри ножен в процессе, называемом койгути но кириката (鯉 口 の 切 り 方) "резка коигучи". Освободившееся лезвие можно очень быстро вытянуть. Это известно как койгути о киру (鯉 口 を 切 る), нукицукэ (抜 き 付 け), или же танка о киру (啖 呵 を 切 る) "очистка танка". Очевидно, что это чрезвычайно агрессивный жест, поскольку смертельный удар может быть нанесен через доли секунды после этого (см. iaidō ). По своему значению и эффекту это похоже на оттягивание молоток из пистолет, стреляя по помповое ружье, или потянув назад и отпустив ручка зарядки на другое огнестрельное оружие.

Выражение "танка о киру"сейчас широко используется в Японии в смысле" готовиться начать что-то "или" готовиться говорить ", особенно с агрессивным подтекстом.

В хабаки вызовет нормальный износ внутри ножен, и для решения проблемы может потребоваться прокладка или полная замена ножен, поскольку со временем они станут слишком ослабленными. Удаление хабаки и смазывать маслом после срезания или раз в несколько месяцев.

• 

  А хабаки в золото

• 

  Сначала вставляется на лезвие

• 

  Затем цуба тоже вставлен

• 

  Пара дайсё с серебро хабаки

Смотрите также

• Список национальных сокровищ Японии (ремесленные мечи)
• Цуба в коллекции Wolverhampton Art Gallery, Англия

Примечания

1. Новое поколение японских мастеров меча, Авторы Тамио Цучико, Кенджи Мишина, издательство Kodansha International, 2002, стр.191 и стр.191 ISBN  978-4-7700-2854-9
2. В этом контексте "белый" может быть выведен как простой или же неукрашенный.
3. Отверстия в рукояти, предназначенные для мекуги (штифтов), которыми крепится лезвие (см. катана ).
4. Большинство производителей заметят, что такие крепления предназначены только для хранения, демонстрации и транспортировки, а не для фактического использования.
5. [1] Искусство самураев: японское оружие и доспехи, 1156–1868 гг., Авторы Морихиро Огава, Кадзутоши Харада, Издательство Метрополитен-музей, 2009, ISBN  1-58839-345-3, ISBN  978-1-58839-345-6 С.193
6. [2] Японский меч, Канзан Сато, Kodansha International, 30 мая 1983 г., стр. 196
7. 1988, 国語 大 辞典 （新装 大） (Кокуго Дай Дзитэн, исправленное издание) (на японском языке), Tkyō: Shogakukan
8. 2006, 大 辞 林 (Дайджирин ), Третье издание (на японском языке), Tkyō: Сансейдо, ISBN  4-385-13905-9
9. [3] Самурай: оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 1 ноября 2004 г., стр. 88
10. Сэйсинкай Будзюцу. «Скрытое и хитрое оружие». В архиве из оригинала 28 июля 2014 г.. Получено 5 января, 2012.
11. Глоссарий конструкции, украшения и использования оружия и доспехов: во всех странах и во все времена, Джордж Камерон Стоун, Courier Dover Publications, 1999, ISBN  0-486-40726-8, ISBN  978-0-486-40726-5. п. 405.
12. Самурай: оружие и дух японского воина, Клайв Синклер, Globe Pequot, 1 ноября 2004 г., стр. 88
13. Полная энциклопедия оружия и оружия: самый полный справочник по оружию и доспехам из когда-либо опубликованных., Клод Блэр, Издательство Bonanza Books, 1986, ISBN  0-517-48776-4, ISBN  978-0-517-48776-1 Стр.306
14. Книга меча в Honchō gunkikō и Книга Самэ, K, hi sei gi Инабы Цурио, Авторы Хакусеки Араи, Цурю Инаба, издатель К. Э. Таттл, 1963 г. С. 42
15. «Сагео и как носить катану». боевые искусства. Оружие боевых искусств и обучение. 6 августа 2017 года. В архиве с оригинала от 20 сентября 2018 г.

Рекомендации

• К. У. Гвидо Шиллер. "Кошираэ: Нихон Токен Гайсо Крепления японских мечей". Архивировано из оригинал на 2008-07-04. Получено 2008-06-17.

дальнейшее чтение

• Искусство японского меча, Леон и Хироко Капп, Ёсиндо Йошихара; Kodansha International; ISBN  0-87011-798-X
• Самурайский меч: Справочник, Джон М. Юмото; Компания Чарльза Э. Таттла; ISBN  0-8048-0509-1
• Японский меч, Канзан Сато; Kodansha International; ISBN  0-87011-562-6
• Японские мечи, Нобуо Огасавара; Hoikusha Publishing Co, Ltd. ISBN  4-586-54022-2

внешняя ссылка

• История развития Кошираэ
• Хабаки - На японских мечах
• Оружие боевых искусств и обучение - Сагео и как носить катану
• Нихонто Антиквариат - Пошаговое руководство по завязке сагео (фото).
• Усагия Магазин Мечей - Пошаговое руководство по завязке сагео (фото).
• Такуми - Магазин Меча Воина - Изучение японского дизайна цуба (фотографии).