Йозеф Иржи Колар - Josef Jiří Kolár
| Йозеф Иржи Колар | |
|---|---|
 | |
| Родился | 9 декабря 1812 г., 9 февраля 1813 г. Прага |
| Умер | 31 января 1896 г. (83 года) Прага |
| оккупация | Писатель, актер, переводчик |
| Супруг (а) | Августин Сметана |
| Дети | Огюст Ауспитц-Колар |
Йозеф Иржи Колар (9 февраля 1812 г. - 31 января 1896 г.) Чешский театральный актер, режиссер, переводчик, писатель.
Ранние годы
Он родился Йозеф Коларж (позже также записанный Коллар или Колар) в Прага как последний из трех сыновей в семье торговца одеждой, у которой было всего двенадцать детей.[1] Его родители дали ему хорошее образование, которое он получил в школах, чтобы он мог читать Гомер в Греческий перед университетом.[1] Он также выучил немецкий, французский, итальянский и английский языки.[2] Он начал изучать философию (под влиянием Августина Сметаны),[3] естествознание и филология в Карлов университет в 1830 г. и заинтересовался Чешское движение возрождения.[1] Он прервал учебу в 1833 году, когда стал наставником в венгерской дворянской семье в Вредитель. Там он изучал медицину и подружился с Ян Коллар. Однажды он поссорился с венгерским дворянином о венгерском и славянском языках, в результате чего дуэль - Колар получил серьезную травму и несколько недель провел в постели.[1] Он также много путешествовал по Западной Европе.[2] Он добавил отчество Иржи его имени за его восхищение Джордж Гордон Байрон.[4]
Театральная карьера
Через три года Колару пришлось вернуться в Прагу, где он продолжил обучение в университете.[1] Он познакомился с Йозеф Каетан Тил, который разжег его интерес к театру. Первая любительская роль Колара была в Адриан Зимсо от Вацлав Климент Клицпера.[1] Он сыграл роль недавно умершего Карел Хайнек Маха.[2] В 1837 году Колар занимался Сословный театр, а с 1842 г. появлялся также в пьесах на немецком языке. Он также стал постановщиком чешской драмы в Театре на улице Роз (Divadlo v Růžové ulici)[2] перевел и поставил несколько пьес Шекспир и Шиллер.[1]
Колар переводит Укрощение строптивой (1846) - первый перевод этой пьесы на чешский язык.[4][5] В 1848 году Колар был арестован и недолго содержался в тюрьме.[2] Когда Тиль покинул Сословный театр в 1851 году, Колар стал ведущей фигурой театра.
В 1853 году успех перевода Колара шекспировской Гамлет привел его к плану со своим учеником Якуб Мали систематический перевод на чешский язык всех Пьесы Шекспира, который будет опубликован Богемский музей. Сам Колар предоставил переводы четырех пьес: Малый одиннадцать, Франтишек Духа и Ян Йозеф Чейка по девять, и Ладислав Челаковски (сын Франтишек Ладислав Челаковски ) четыре. Проект был завершен в 1872 году.[6]
В 1859 году Колар был назначен директором чешской сцены, но после того, как чешская часть театра стала независимой в Временный театр в 1862 году Колар останавливался в немецком ансамбле Сословного театра. В 1866 году он стал главным режиссером Временного театра, где ставил особенно оперы.[2] В 1881 году он стал литературным менеджером в Национальный театр.[2]
Дружба с Августином Сметаной
В 1844 году Колар стал другом Августин Сметана гегелевский философ, а позже (1850 г.) отлученный от церкви священник. Он снова обратил внимание на философию и принял участие во встречах с Августином Сметаной в его квартире, где среди гостей были Антон Спрингер, Винченц Нагловски, Михаэль Франтишек фон Канаваль и Бернар Больцано.[1]
Анна Марта Манетинская
Колар женился на Анне Манетинской, дочери актера и певицы из Праги и Пешта, где она родилась в 1817 году.[1] Она вернулась в Прагу с матерью и была отправлена в монастырь быть воспитанным. В восьмилетнем возрасте она начала играть детские роли в театре в квартире бабушки, а затем была увезена из монастыря, чтобы участвовать в театральной жизни.[1] В 1834 году она стала участницей ансамбля Сословного театра.[1] Она была немкой, но руководители театра уговорили ее выучить чешский язык и сыграть в чешском театре. Она стала любимой чешской публикой. В 1834 году она вышла замуж за Йозефа Иржи Колара. Их дочь Августа была пианисткой.[1]
Роли
Источник:[2]
| Фильм | |||
|---|---|---|---|
| Год | Автор: Play | Роль | Заметки |
| 1838 | Генрих фон Клейст: Кэтхен из Хайльбронна (Katynka Helbronská) | Бедржих Веттер / Фридрих Веттер | Сословный театр → |
| 1839, 1858, 1869 | Уильям Шекспир: Макбет (Мекбет) | Макдуф / Macduff | |
| 1840 | Фридрих Шиллер: Грабители (Лупежницы) | Карел / Карл Мур | |
| 1840 | Теодор Ад: Die beiden Galeerensklaven oder Die Mühle von Saint Aldero (Galejní otroci, aneb: klein Alderonský) | Neznámý | Музыка от Йозеф Шуберт |
| 1842 | Карл Гуцков: Вернер одер Херц унд Вельт | Вилем из Йордану / Генрих фон Иордан | |
| 1842 | Вацлав Климент Клицпера: Бланик, анеб: Зденек Засмуцки | Prokop ze Švamberku | Театр на улице Роуз → |
| 1842 | Пий Александр Вольф: Preciosa | Алонзо | Музыка от Карл Мария фон Вебер |
| 1843, 1858 | Вацлав Климент Клицпера: Hadrián z ímsů | Собебор | |
| 1845 | Франц Ксавер сказал: Zauberschleier | Vít Lipenský | Сословный театр → |
| 1846 | Йозеф Иржи Колар: Моника | Иполит | |
| 1847 | Уильям Шекспир: Укрощение строптивой (Skrocení zlé ženy) | Петрукио / Петруччо | |
| 1848 | Фердинанд Бретислав Миковец: Záhuba rodu Přemslovského | Вацлав III | |
| 1848 | Йозеф Иржи Колар: Číslo 76, aneb: Praha před 100 lety | Вацлав Райнер | |
| 1849 | Йозеф Каетан Тил: Ян Гус, казатель бетлемский | Вацлав IV | |
| 1849 | Йозеф Вацлав Фрич: Вацлав IV, král český | Ян Жижка z Trocnova | |
| 1849 | Жозеф-Бернар Розье: Брут, Лаше Цезарь | Жюль з Грандье | |
| 1850 | Фридрих Шиллер: Грабители | Франк / Франц Мур | |
| 1850 | Йозеф Иржи Колар: Смрт Жижкова | Джетржих | |
| 1850 | Фридрих Шиллер: Интриги и любовь (Ouklady a láska) | Франк / Франц Мур | |
| 1852 | Йозеф Иржи Колар: Дон Сезар спанила Магелона | Шимон Ломницки из Будче | |
| 1852 | Шарлотта Берч-Пфайффер: Крал Вацлав а Иехо кат | Вацлав IV | |
| 1853 | Уильям Шекспир: Гамлет (Гамлет, princ dánský) | Гамлет / Принц Гамлет | |
| 1854 | Уильям Шекспир: Ричард III (Живот и умничка Richarda Třetího) | Ричард, ведода Глостер / Ричард, герцог Глостерский | |
| 1855 | Шарлотта Берч-Пфайффер: Die Waise aus Lowood (Сиротек Ловудски) | Лорд Роллан Рочестер | на основе Шарлотта Бронте с Джейн Эйр |
| 1855, 1879 | Иоганн Вольфганг фон Гете: Фауст | Мефистофелес / Мефистофель | |
| 1857 | Уильям Шекспир: Кориолан (Кориоланус, vojevůdce ímský) | Каюс Мариус Кориоланус / Гай Марций Кориолан | |
| 1857, 1873, 1874, 1884 | Уильям Шекспир: Венецианский купец (Kupec benátský) | Шилок / Шейлок | |
| 1857, 1866 | Фридрих Шиллер: Смерть Валленштейна (Смрт Валдштейнова) | Альбрехт Вальдштейн / Альбрехт фон Валленштейн | |
| 1858 | Вацлав Климент Клицпера: Divotvorný klobouk | Колиаш | |
| 1858 | Уильям Шекспир: Ромео и Джульетта (Ромео Джули) | Меркуцио / Меркуцио | |
| 1858 | Альберт Эмиль Брахфогель: Нарцисс (Нарзис) | Нарцисс Рамо | |
| 1858 | Фридрих Шиллер: Вильгельм Телль (Вилем Телль) | Герман Гесслер | |
| 1858 | Иоганн Вольфганг фон Гете: Эгмонт | Вевода Альба / Герцог Альба | |
| 1859 | Уильям Шекспир: Генрих IV (Йиндржих IV.) | Сэр Джон Фальстаф | |
| 1859 | Саломон Херманн Мозенталь: Дебора | Авраам | |
| 1860 | Витезслав Галек: Каревич Алексей | Автомобиль Петр Великий / Петр Великий | |
| 1861 | Фридрих Шиллер: Die Jungfrau von Orleans (Панна Орлеанская) | Talbot | |
| 1861 | Йозеф Иржи Колар: Магелона | Рудольф II. | |
| 1863, 1866 | Уильям Шекспир: Король Лир (Крал Лир) | Лир | Временный театр → |
| 1867 | Уильям Шекспир: Гамлет (Гамлет, princ dánský) | Клаудиус / Король Клавдий | |
| 1867 | Генрих Лаубе: Der Statthalter von Bengalen (Náměstek bengálský) | Лорд Уильям Чатем | |
| 1868 | Эмануэль Боздех: Барон Герц | Барон Герц | |
| 1868 | Йозеф Иржи Колар: Смрт Жижкова | Ян Жижка з Троцнова | |
| 1868, 1874 | Уильям Шекспир: Отелло | Jago / Яго | |
| 1870 | Викторьен Сарду: Патри! (Власть) | Hrabě Rysoor | |
| 1870 | Франтишек Венцеслав Ержабек: Služebník svého pána | Šlechtic z Dornenronů | |
| 1871 | Людвиг Анценгрубер: Der Pfarrer von Kirchfeld (Farář z Podlesí) | Joza | |
| 1871, 1884 | Йозеф Иржи Колар: Pražský žid | Ян Мидларж | |
использованная литература
- ^ а б c d е ж г час я j k л Доктор Франт. Парень. Ригер: Slovník naučný, Прага 1863, [1] (на чешском языке)
- ^ а б c d е ж г час Людмила Копачова в: Národní divadlo a jeho předchůdci, Прага 1988 (на чешском языке)
- ^ Kalendář Historický národa českého, Прага 1940 г. (на чешском языке)
- ^ а б Ян Гладкий: Úvod do studia anglického jazyka [2] (на чешском языке)
- ^ Шекспир на чешском и словацком языках В архиве 16 июля 2006 г. Wayback Machine
- ^ Оскар Джеймс Кэмпбелл, изд., Читательская энциклопедия Шекспира (1966), п. 172
| Авторитетный контроль |
|---|