Путешествие среди воинов - Journey Among Warriors

Путешествие среди воинов
JourneyAmongWarriors.jpg
Первое издание (США)
АвторVe Curie
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрЛитературный репортаж
ИздательDoubleday (НАС)
Heinemann (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
1943
Тип СМИРаспечатать (Твердый переплет )
Страницы501
Предшествует'Мадам Кюри 

Путешествие среди воинов - книга репортажей о войне французско-американского журналиста и писателя. Ve Curie, впервые опубликованная в 1943 году, в которой автор описала свои переживания во время поездки в Африка, то Ближний Восток, Советский Союз, Китай, Бирма и Индия, куда она побывала с ноября 1941 по апрель 1942 года.[1]

Происхождение книги

Автор Путешествие среди воинов, Французская пианистка, журналист и писатель ve Curie (дочь Мари и Пьер Кюри ), бежал в Соединенное Королевство после сдаться Франции в июне 1940 г., где она присоединилась к Свободные французские войска и общие Шарль де Голль. Она боролась нацизм в основном как журналист, публикующий статьи и читающий лекции. Она провела военные годы в основном в Великобритании и США, написав статьи для New York Herald Tribune.

В ноябре 1941 г. ее работодатели - Herald Tribune Syndicate из г. Нью-Йорк и Allied Newspapers Limited из Лондон - решил отправить Еве Кюри в качестве репортера в путешествие по странам, в которых уже велись войны. Нам предстояло посетить Африку, Ближний Восток, Советский Союз, Китай и вернуться через Сингапур, то Тихий океан и Сан-Франциско на восточное побережье США, ее запланированное путешествие, по сути, было кругосветным путешествием.

Японский нападение на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г. эти планы были изменены. После того, как Ива Кюри достигла Китая, она не могла продолжить свое путешествие в Сингапур, который уже был захвачен японцами, поэтому она вернулась, также через Азию и Африку, в США. Она систематически писала отчеты о поездке в газеты, в которых она работала, и на основе этих отчетов книга Путешествие среди воинов был опубликован в 1943 году.

Синопсис

Путешествие среди воинов состоит из пяти частей, каждая из которых описывает один этап в пути автора.

Часть I - Африка

Боинг 314 Clipper, на котором ve Curie достиг Африки

Путешествие ve Curie началось 10 ноября 1941 года.[2] когда она отправилась из Нью-Йорка в Африку на борту Боинг 314 Клипер. Это был первый экспериментальный полет этого огромного летающая лодка от Америки до западного побережья африканского континента, поэтому он держался в секрете как Pan American World Airways, которым управляла авиакомпания, и американское правительство. Уве была единственной женщиной и единственным журналистом среди примерно 40 пассажиров летающей лодки; Большинство ее попутчиков были членами персонала Pan Am, которые летели в Африку, чтобы подготовить инфраструктуру для запланированного полета, на котором военные грузы (включая военные самолеты) должны были быть доставлены из США на Ближний Восток (хотя Соединенные Штаты в то время не были воюющей страной, они активно поддерживали Союзники с запасами военной техники).

Через Бермуды, Пуэрто-Рико, Тринидад и Бразильский побережье Ève Curie достигло Bathurst в Гамбия а потом Лагос в Нигерия (которые тогда были британскими колониями). Несмотря на то, что в то время на западноафриканском побережье не велось боевых действий, угроза со стороны Осевые силы чувствовалось повсюду в регионе, и все работали на полную катушку по снабжению фронта. В Нигерии ve также впервые встретила своих полукровок-поляков - капитан Изицки рассказал ей, как польские и британские пилоты переправляли собранные в Западной Африке самолеты в составе конвоев через джунгли и пустыни в Судан а позже Египет.[3]

Из Нигерии Ив Кюри прилетела в Хартум в Судан, с остановками, среди прочего, в Кано, где она познакомилась с местным эмир, и Форт-Лами в Чад, который контролировался Свободной Францией. В Хартуме она узнала о наступлении британцев. Киренаика, и она уехала в Египет, чтобы написать отчет о боях.

Несмотря на первоначальные оговорки военных, которые выступали против того, чтобы женщина находилась так близко к линии фронта, ve, благодаря помощи Рэндольф Черчилль (Уинстон Черчилль сын), успел подойти к местам в Ливия где англичане сражались с немецкими и итальянскими войсками в пустынных районах, в очень неблагоприятных климатических условиях.

Вернувшись в Египет, ve также посетил гавань на красное море где разгружались американские корабли с припасами для боевых британцев, и 8 декабря она была потрясена, узнав о нападении японцев на Перл-Харбор.[4] Когда позже она услышала о дальнейших завоеваниях японцев на Дальнем Востоке, она поняла, что, возможно, не выполнит свои планы по достижению Сингапура.

Часть II - Ближний Восток

Из Каира ve Curie первой прилетела в Бейрут где она встретила генерала Жорж Катру,[5] который был назначен верховным комиссаром де Голля в Левант. Репортер также ознакомилась с ситуацией в Сирия и Палестина. Несмотря на то, что «Свободная Франция» контролировала эти территории, им все же приходилось решать проблему политического саботаж операции проводились немцами и итальянцами, которые транслировали радиопрограммы, нацеленные на местное арабское население. Эти акты саботажа также приняли более серьезные формы - антибританские настроения в соседних странах. Ирак, которая некоторое время росла, вырвалась из Англо-иракская война в 1941 г.

Через несколько дней я вылетела из Лидда аэропорт дальше на восток, чтобы Тегеран, столица Ирана. Формально во время Второй мировой войны Иран был независимой и нейтральной страной; Фактически, с августа 1941 года он находился под общей британо-советской оккупацией. Обеспокоенность растущим влиянием Германии в Иране, желание обезопасить местные нефтяные месторождения и, прежде всего, важность Ирана как транзитной страны для поставок военной техники в Советский Союз привели к англо-советской интервенции. Британские и советские войска оккупировали страну, заставили Реза Шах Пехлеви отречься от престола и привел сына, Мохаммад Реза Пехлеви к трону. С тех пор и до конца войны Иран был очень важным коммуникационным узлом - транзитной страной, через которую западные военные и дипломаты направлялись в Советский Союз, и одним из каналов, по которым американское военное оборудование было отправлено в СССР в рамках Ленд-лиз Закон.

В Тегеране Еве Кюри пришлось несколько недель ждать возможности уехать в Советский Союз. Это время она провела, встречаясь с политиками и солдатами, включая премьер-министра Республики Польша в изгнании и главнокомандующего Польской армией. Владислав Сикорский,[6] который, несмотря на негативный опыт его страны в отношениях с СССР (в сентябре 1939 года в Польшу вторглись как нацистская Германия, так и Советский Союз, и многие поляки были депортированы Советами в Сибирь, Казахстан и другие регионы внутренней части СССР), все еще надеялись на совместную борьбу польских солдат на стороне Советов против немцев. В Тегеране Кюри также встретился с шахом Резой Пехлеви, который, вероятно, из-за своего юного возраста (ему было всего 22 года), еще не вполне комфортно себя чувствовал на троне.[7]

Часть III - Россия

Я вылетел из Тегерана 6 января 1942 г. через Баку к Куйбышев (ныне Самара), куда посольства и многие советские центральные офисы были эвакуированы из Москвы из-за угрожающего наступления Германии в конце 1941 года. Уже на борту самолета она могла наблюдать замерзшие Каспийское море; мороз и снег должны были сопровождать ее на протяжении всего пребывания в СССР. В Куйбышеве она встретила раненых солдат в местной больнице, посетила эвакуированный из Москвы подшипниковый завод, где рабочие трудились и жили в крайне тяжелых условиях, также посетила службу в православном храме и поговорила с его священником (после начала войны, Иосиф Сталин немного смягчил свою политику преследования религии). И в Баку, и в Куйбышеве, и позже в Москве, ve могла видеть, насколько важна культура, хотя и сильно идеологизированная, для сражающегося Советского Союза - она ​​смотрела театральные и оперные спектакли и посещала другие культурные мероприятия, в Куйбышеве она также брала интервью Ольга Лепешинская выдающийся советский балерина того времени.[8]

Во время ее пребывания в СССР за Евой Кюри постоянно «ухаживала» лейтенант Люба Мистон, которая официально была ее переводчиком, но на самом деле, как предполагала Кюри, работала на НКВД и контролировала ее контакты с жителями Советского Союза. Несмотря на это, обе женщины стали друзьями, ve очень тепло написала о Любе в своих воспоминаниях.

После нескольких дней усилий мне удалось получить разрешение на посещение линии фронта. 12 января (раньше других иностранных корреспондентов, оставшихся в Куйбышеве) она вылетела на военном самолете с Любой в Москву, а 15 января смогла покинуть столицу к местам, где шли бои. В декабре 1941 г. в результате так называемого Битва под Москвой Советам удалось отбить немцев от столицы; боевые действия теперь продолжались примерно в 60 милях от границ города. По пути на фронт Кюри видела множество примеров зверств, которые немцы совершали над мирным населением - сожженные деревни и города; их жители, которые теперь возвращались, рассказали ей о грабежах и массовых казнях, проводимых нацистами. Теперь немецкие войска отступали, и их поражение было также результатом суровых климатических условий - это была первая зима для немцев на восточном фронте, к которой они не были готовы ни с точки зрения одежды, ни с точки зрения военной техники. Много раз видели на снегу трупы немецких солдат.

После того, как они прибыли в Волоколамск Интересная встреча, Ив и Люба с генералом Андрей Власов, командующий советскими войсками, сражающимися под Москвой.[9] Власов предстал перед ней как верный солдат и советский патриот; она еще не знала, что через несколько месяцев он будет взят в плен немцами и перейдет на сторону нацистов в качестве командующего Русская Освободительная Армия.[10]

18 января Я снова уехал из Москвы в гости, просто с облегчением. Тула (осажден немцами с октября по декабрь 1941 г.) и Лев Толстой дом в Ясная Поляна. В Туле местный секретарь Коммунистической партии Жаворонков рассказал ей о тяготах трехмесячной блокады;[11] в городе ve также встретил одного из местных Советские партизаны (партизаны) - Есипов, плотник, воевавший с немцами в тылу.[12] На следующий день (19 января) Ив и Люба в сопровождении Софьи Андреевны Толстой (внучатой ​​племянницы Льва Толстого), курировавшей все музеи Толстого в СССР, посетили семейный дом Толстых в Ясной Поляне, который немцы превратили в беспорядок для Вермахт офицеры и пытались сгореть при отходе.

Я тоже хотел увидеть блокада ленинграда но ей отказали в разрешении на вылет в город, поэтому она оставалась в столице некоторое время, наблюдая за повседневной жизнью ее жителей, принимая участие в культурной жизни Москвы (она видела, например, оперу Евгений Онегин от Чайковский ) и встречи с учеными в Геологическом институте и Академия наук СССР, где она узнала об огромных (исчисляемых миллионами) потерях Советской армии на фронте.[13]

Последней поездкой в ​​районы, где велись боевые действия, было короткое посещение Можайск, куда она отправилась 23 января, буквально через день после изгнания немцев. И снова она слышала о зверствах нацистов, которые заживо похоронили 200 человек во взорванном соборе и пытались сжечь город. У меня также была возможность поговорить с немецкими солдатами, попавшими в плен, и увидеть, насколько упал их боевой дух из-за суровой зимы и поражений на фронте.[14]

Польские добровольцы армии Андерса, освобожденные из ГУЛАГ трудовые лагеря

26 января ve вылетел из Москвы в Куйбышев, чтобы успеть на обратный рейс в Иран. Время ожидания самолета она провела в основном в польском посольстве, где и встретила посла. Станислав Кот и многие польские солдаты, которые только что были освобождены из ГУЛАГ трудовые лагеря и хотел присоединиться к польской армии, которая только что формировалась под командованием генерала Владислав Сикорский. Она узнала от офицера по имени Гжибовски (который также был пианистом, как и Юве) о жизни в офицерском лагере в Вологда на севере России; неназванный аристократ, который был арестован в 1939 году и также провел долгое время в советской тюрьме, рассказал ей о том, какое утешение принесла ему религия в то время. Я также узнал о трагической судьбе многих других поляков, которые были депортированы в отдаленные районы страны, и о трудностях, с которыми пришлось столкнуться польским властям, чтобы найти их в глубинах России.[15] Она также могла видеть, насколько полны решимости и польские военные, и гражданское население покинуть СССР и вернуться в Польшу. В разговоре с ней генерал Андерс озвучил это желание, сказав: «Мы доберемся до Польши. Не все, конечно, но Польша будет жить».[16]

Описание Жве Кюри ее пребывания в Советском Союзе заняло больше всего места в ее книге; это был также этап ее путешествия, который произвел на нее наибольшее впечатление. Отношение Ив к советской действительности было двойственным. С одной стороны, она осознавала авторитарный характер советской политической системы, политические и религиозные преследования, она понимала, что многие из людей, с которыми она разговаривала (например, священник в православной церкви в Куйбышеве) боялись сказать даже ей - западный корреспондент - открыто, что думали о жизни в СССР; встретив польских ссыльных в СССР, она также узнала правду (или, по крайней мере, часть ее) о преступлениях коммунистов в Советском Союзе. С другой стороны, она была полна восхищения жертвами простых солдат и гражданских лиц, сражавшихся с захватчиками; ее увлечение советской системой, которая так сильно отличалась от систем в других странах, которые были ей известны, можно увидеть во многих местах книги. Ива Кюри определенно не была одним из "попутчики ", которая симпатизировала коммунистической идеологии и Советскому Союзу, но и не была их яростным критиком.

Часть IV - Азия

Све Кюри прилетела из Куйбышева в Иран 29 января 1942 года. В Тегеране она узнала о дальнейших завоеваниях японцев в Дальний Восток; тем не менее, она сделала попытку добраться до Сингапура. Она ехала поездом в Абадан, место Англо-персидская нефтяная компания, затем самолетом до Басра, где она снова услышала о прогерманских симпатиях иракцев, наконец, из Басры на летающей лодке в Калькутта в Индии, куда она добралась 8 февраля. Поездка в Сингапур больше не представлялась возможным (японцы захватили город 15 февраля после недельной осады), поэтому вместо этого она полетела в Бирма, который тогда был также британской колонией.[17]

В Бирме Кюри жила в Лашио, в северо-восточной части страны, в доме Артура Портера, британского комиссара по делам Северной Shan States. Она также посетила Рангун и другие места; по всей стране она могла чувствовать напряжение из-за атакующих японцев. В Бирме в третий раз за время своего путешествия Юва также оказалась в непосредственной близости от фронта. 15 февраля она ехала на фургоне впереди британских позиций на реке Билин с намерением отправиться в Thaton который находился в процессе эвакуации. В конце концов британские офицеры приказали ей развернуться на заставе вдоль дороги, когда она приближалась к нейтральной полосе между британской и японской армиями.[18] Британской армией в этом районе командовал генерал Джон Джордж Смит, который рассказал ей о тяжелом положении своих войск - японцы имели лучшую экипировку, чем англичане, также они фанатично и безжалостно сражались в джунглях. Из-за этих факторов вся храбрость и преданность делу британских и индийских солдат были напрасны: я стал свидетелем хаотичной эвакуации британцев и других иностранцев из Рангуна, спасающихся от приближающихся японцев.[19]

Конвой армейских грузовиков на Ledo Road

В своей книге Ива Кюри также подробно описала Бирма-роуд, пролегающая через горные районы от Лашио до китайской провинции Юньнань. Это была главная дорога, по которой китайские водители в сложных условиях местности, часто с риском для жизни, перевозили военное снаряжение для своей страны, которая вела войну с Японией с 1937 года.

Чан Кай-ши

Следующим этапом путешествия Кюри стал визит в Китай, куда она прилетела на самолете из Лашио. Большую часть времени она провела в этой стране в Chungking, который был временной столицей во время Вторая китайско-японская война в 1937-1945 гг. и резиденция правительства Генералиссимус Чан Кай-ши, по этой причине его часто бомбили японские самолеты. Китай был в тяжелом политическом кризисе с 1920-х годов; война с внешним агрессором накладывалась на Гражданская война в Китае против Мао Цзэдун Коммунисты, начавшие в 1927 г., также посетили провинцию Сычуань со своей столицей Chengtu, где она могла увидеть тяжелые условия жизни (часто крайнюю нищету) местного населения и где она также посетила китайские военные училища.[20]

Вернувшись в Чунцин, ve также встретил коммунистического генерала Чжоу Эньлай, который был своего рода посланником коммунистов в центральном правительстве Чан Кайши, вдова из Сун Ятсен (Отец Китайской Республики), наконец, сам Чан Кайши и его американизированная жена Сун Мэй-лин, известная как мадам Чан Кайши.[21]

На обратном пути из Китая в Индию ve Curie также встретила одного из так называемых Летающие тигры, и во время остановки в Куньмин она могла бы взять интервью у их командира - Клэр Ли Ченно. "Летающие тигры" - американские летчики, добровольно сражавшиеся с японцами в рядах китайских ВВС с 1941 года; они были известны как смелые, хотя зачастую и недисциплинированные солдаты.[22]

Ганди и Неру в 1942 году

Вернувшись из Китая в Калькутту, ve мог наблюдать растущий страх японского вторжения, который ощущался в городе и во всем Бенгалия. Экономика Индии уже была мобилизована на военное производство с 1939 года; Сами индейцы, однако, не были полностью убеждены в необходимости этих военных усилий и жертвовать своими жизнями за Британию. Уже летит из Басры в Калькутту в феврале, во время остановки в г. Карачи Ева Кюри впервые встретила сочувствующих Индийский национальный конгресс; теперь она могла разговаривать с все большим количеством националистов, требующих независимости своей страны. Отправляясь поездом из Калькутты в Дели, Кюри также ненадолго посетила Аллахабад, где она познакомилась Джавахарлал Неру, видный член Конгресса, представляющий его левое крыло, и его дочь Индира Ганди (будущий премьер-министр Индии), которая как раз готовилась к свадьбе (на следующий день она должна была выйти замуж Фероз Ганди ). Неру объяснил Кюри свои взгляды на независимость Индии, которая становилась все более актуальной для Британской империи.[23] Пребывание Кюри в Индии совпало с визитом Стаффорд Криппс, Лорд-хранитель печати, который прибыл из Великобритании, чтобы представить некоторые новые предложения британского правительства, направленные на увеличение автономии Индии (я также встречался с ним в Нью-Дели ). Однако британские предложения были довольно холодно восприняты индейцами, которые, как их лозунг, требовали «независимости сейчас».

После прибытия в Нью-Дели Ив остановился в резиденции генерала Арчибальд Уэйвелл, командующий британскими войсками на Дальнем Востоке. Там она тоже познакомилась Генерал-губернатор Индии Виктор Надежда; Однако самым важным событием на этом этапе ее пути была встреча с Махатма Ганди 28 марта. Во время этой встречи, которая произвела на нее большое впечатление, Ганди представил ей свою философию ненасильственное сопротивление и непротивление злу, даже столкновение с немецкой и японской угрозой и опасностью физического уничтожения врагом.[24]

Вскоре после этого разговора я встретила Мухаммед Али Джинна, лидер Мусульманская лига и будущий основатель Пакистан. В результате встречи она осознала, насколько велик масштаб религиозных конфликтов между Индуисты и Мусульмане и осознали, что страна может распасться после восстановления независимости.

Часть V - Назад в Америку

Ива Кюри отправилась в обратный путь из Нью-Дели в Америку 4 апреля 1942 года на летающей лодке, путешествуя по Ближнему Востоку, Африке и Южной Америке. Соединенные Штаты уже открыто принимали участие в войне, поэтому повсюду они встречали американских солдат, пилотов и техников, находящихся на вооружении вместе с британцами, Свободной Францией и солдатами из других стран. Последние страницы книги - это гимн, восхваляющий сотрудничество союзников, американские ценности, свободу и демократию в борьбе с немецкими и японскими захватчиками.

Значение Путешествие среди воинов

Путешествие среди воинов - это не репортаж о войне в строгом смысле этого слова. За 5 месяцев путешествия ve Curie всего три раза оказывалась в непосредственной близости от линии фронта: во время боев на Ливийская пустыня, в Советском Союзе и в Бирме. Тем не менее, книга является важным документом, отражающим события Второй мировой войны не только в зоне прямых боевых действий, но и во внутренних районах страны. Ива Кюри писала не только о военных операциях, но и о поддерживающих их логистических процессах (например, Ленд-лиз поставки американской техники), проблемы, связанные с экипировкой миллионов солдат и т. д. Во время путешествия часто встречалась с высокопоставленными военачальниками и политиками, что дает читателю возможность заглянуть за кулисы Второй мировой войны. Некоторые из собеседников Кюри стали широко известны уже после выхода книги, например шах Ирана. Мохаммад Реза Пехлеви, командующий Русская Освободительная Армия Андрей Власов, или китайский военный и политический деятель Чжоу Эньлай, что только увеличивает ценность книги как исторического источника, цитирующего их мнения.

Другое значение Путешествие среди воинов Его документальный характер - книга описывает жизнь мирных жителей воюющих стран, их жертвы, ежедневный труд, радости и невзгоды. Здесь особенно ценны описания жизни в Советском Союзе и Китае. Правда, автор не всегда остается объективным (что особенно заметно в ее увлечении Советским Союзом); однако и в этом отношении ее книга представляет собой интересный исторический источник.

Прием Путешествие среди воинов

Путешествие среди воинов, вышедшая в 1943 году (тогда еще шла война), получила положительный отклик публики и критиков, хотя иногда и подвергалась критике за чрезмерный объем (объем книги превышает 500 страниц). В 1944 г. Путешествие среди воинов был номинирован на Пулитцеровская премия за переписку; В итоге ему не присуждена премия, которая досталась Эрнест Тейлор Пайл, также для военной корреспонденции.[25] После войны книга не переиздавалась и была в значительной степени забыта.

использованная литература

  1. ^ Кюри, ve (1943). Путешествие среди воинов (1-е изд.). Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday, Doran and Co., Inc.. Получено 21 августа 2016 - через Интернет-архив.
  2. ^ Ve Curie, Путешествие среди воинов, Гарден-Сити, Нью-Йорк, 1943, стр. 1.
  3. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 16.
  4. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 64.
  5. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 75.
  6. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 103.
  7. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 108.
  8. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 147.
  9. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 170.
  10. ^ О предательстве Власова, наверное, еще не знали на момент публикации Путешествие среди воинов, потому что она не упомянула об этом в книге. Русская Освободительная Армия была сформирована и отправлена ​​на фронт немцами только в 1943 году.
  11. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 204.
  12. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 200.
  13. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 239.
  14. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, с. 250.
  15. ^ Тогда я еще не знал, что около 22000 польских офицеров, взятых в плен Советским Союзом в 1939 году, были убиты по приказу Сталина в 1940 году. Это военное преступление, известное как Катынская резня, был открыт только в 1943 году.
  16. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 276.
  17. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 299.
  18. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 315-316.
  19. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 321.
  20. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 357.
  21. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 387.
  22. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 395.
  23. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 417.
  24. ^ Кюри, Путешествие среди воинов, п. 452.
  25. ^ "Биография ve Curie". Получено 13 марта, 2010.

Список используемой литературы

внешние ссылки

  • "Обзор Путешествие среди воинов Эдварда К. Картера (1943), опубликовано в журнале «Тихоокеанские дела», Университет Британской Колумбии ". 16: 371–372. JSTOR  2751541. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  • "Обзор Путешествие среди воинов Михаила Карповича (1943), опубликовано в «Русском обозрении». 3: 104–106. JSTOR  125237. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)