Lake Isle of Innisfree - Lake Isle of Innisfree

Эта статья о стихотворении Уильяма Батлера Йейтса. Для песни Дика Фаррелли см. Остров Иннисфри.
Озерный остров Иннисфри

Я встану, пойду и пойду в Иннисфри,
И там построили небольшую хижину из глины и прутьев;
Там у меня будет девять бобовых рядов, улей для медоносной пчелы,
И жить один на шумной поляне.

И у меня будет немного покоя там, ибо покой медленно спадает,
Падая с утреннего покрова туда, где поет сверчок;
Там полночь мерцает, а полдень - пурпурное сияние,
И вечер, полный крыльев линнета.

Я встану и уйду, всегда днем ​​и ночью
Я слышу тихий плеск воды озера у берега;
Пока стою на проезжей части, или на серых тротуарах,
Я слышу это в глубине души.

"Озерный остров Иннисфри"является двенадцатистрочным стих состоящий из трех катрены, написано Уильям Батлер Йейтс в 1888 г. и впервые опубликовано в Национальный наблюдатель в 1890 г. Переиздано в Графиня Кэтлин и различные легенды и слова в 1892 году и как иллюстрированный Cuala Press Бродсайд в 1932 году.

«Озерный остров Иннисфри» иллюстрирует стиль Кельтское возрождение: это попытка создать форму поэзии, которая была ирландской по происхождению, а не соответствовала стандартам, установленным Английские поэты и критики.[1] Он получил признание критиков в объединенное Королевство и Франция.[2] Поэма представлена ​​в Ирландские паспорта.[3]

Фон

W.B. Йейтс (без даты)

Озеро Иннисфри - необитаемый остров в Лох-Гилл, в , Ирландия, возле которого Йейтс проводил лето в детстве. Йейтс описывает стихотворение, которое вдохновило его «внезапное» воспоминание о детстве, когда он шел вниз. Флотская улица в Лондон в 1888 году. Он пишет: «Я все еще имел амбиции, сформировавшиеся в Слайго в подростковом возрасте, жить в подражании Торо на Иннисфри, маленьком острове в Лох-Гилле, и, гуляя по Флит-стрит, я очень тосковал по дому, я услышал легкий звон воды, и увидел в витрине фонтан, который балансировал на своей струе шарик, и начал вспоминать воду из озера. Из внезапного воспоминания пришло мое стихотворение «Иннисфри», моя первая лирика с чем-либо в своем ритме моей собственной музыки. Я начал ослаблять ритм, убегая от риторики и эмоций толпы, которые порождает риторика, но я лишь смутно и иногда понимал, что для моей специальной цели я должен использовать только общий синтаксис. Через пару лет я смог не написали эту первую строчку с ее традиционным архаизмом - «Встань и иди» - и не инверсию последней строфы ».[4]

Анализ

Поэма из двенадцати строк разделена на три катрены и является примером более ранних лирических стихов Йейтса. Стихотворение выражает тоску оратора по тишине и спокойствию Иннисфри, проживая в городской среде. Он может убежать от городского шума и убаюкать его «вода озера плещется с тихими звуками у берега». На этом маленьком острове он может вернуться к природе, выращивая бобы и заводя пчелиные ульи, наслаждаясь «пурпурным сиянием» вереска в полдень, звуками птичьих крыльев и, конечно же, пчелами. Он может даже построить хижину и оставаться на острове сколько угодно Торо, то Американец Трансценденталист, жил в Walden Пруд. При жизни Йейтса, к его досаде, это было одно из его самых популярных стихотворений, и однажды его прочитали (или спели) в его честь две (или десять, по разным данным) тысячи бойскаутов.[5] Первый катрен говорит о потребностях тела (пище и кров); второй - потребностям духа (мира); заключительный катрен - встреча внутренней жизни (воспоминания) с физическим миром (серый мостовой).[нужна цитата ]

Музыкальные настройки

  • Мюриэль Герберт установить стихотворение в 1928 году.
  • Сиэтл, группа WA Флот лисицы упоминает острова Иннисфри во многих других песнях, включая «The Shrine / An Argument», «Isles» и «Bedouin Dress».
  • Американский композитор Бен Мур также составил постановку стихотворения.
  • Другой музыкальный сеттинг представлен в Branduardi canta Yeats (опубликовано Edizioni Musicali Musiza, 1986), сочинено и исполнено Анджело Брандуарди о переводе Луизы Заппа.
  • Майкл МакГлинн ирландской группы Ануна аранжировал это как хоровую пьесу: запись из этого представлены в альбоме Ануны Призыв.
  • Композитор и пианист Ола Гджейло поместите этот текст на музыку в пьесе под названием "Лейк-Айл."
  • Популярные настройки стихотворения были выполнены Джуди Коллинз и братья мечты.
  • Австралийский музыкант Пол Келли исполняет версию своего альбома 2013 года Разговоры с призраками.
  • Шуша Гуппи записала версию без сопровождения на свой альбом Это день (United Artist Records, 1974).
  • "Озерный остров Иннисфри" - часть песенного цикла 5 песен на стихи В. Б. Йейтса сочинена голландским композитором Каролиен Девили.
  • Музыкальное оформление этого стихотворения представлено в ДУБЛИН 1916, Ирландская оратория и YEATS ПЕСНИ, цикл песен, оба составленные Ричард Б. Эванс (издано Seacastle Music Company, 1995).
  • Хоровая постановка для высоких голосов канадского композитора Элеонора Джоанн Дейли опубликовано Oxford University Press
  • SATB хоровая постановка Джеральд Кастер (опубликовано GIA, 2006 г.)

В других СМИ

  • В финальном эпизоде четвертый сезон из Лиса научная фантастика драма телесериал Челка озаглавленный Дивный новый мир (часть 2), Доктор Уильям Белл (Леонард Нимой ) повествует первую строфу стихотворения, намекая на свои планы схлопывания двух вселенных в новый мир, где он играет Бога.
  • В фильме Миллион долларов детка, режиссер Клинт Иствуд, Фрэнки Данн (изображаемый Иствудом) читает первые два катрена Маргарет Фицджеральд (Хилари Суонк ) в больнице после драки, когда у нее сломалась шея.
  • В кульминационной сцене из фильма Три и выход, Томми читает стихотворение перед тем, как его сбивает поезд.
  • Фильм Джона Форда, удостоенный премии Оскар Тихий человек (1952) происходит в «Inisfree» и явно берет стихотворение Йейтса как один из основных подтекстов.
  • Хард-рок группа Сэр лорд Балтимор есть песня под названием «Lake Isle of Innersfree», предположительно вдохновленная стихотворением Йейтса. Он появляется на их LP 1970 года. Kingdom Come.
  • В песне "The Shrine / An Argument" сиэтлской инди-фолк-группы Флот лисицы Иннисфри упоминается в финальном тексте песни: «Отнеси меня в Иннисфри, как пыльцу на ветру». Группа также упоминает Innisfree в своей песне «Bedouin Dress» на том же альбоме, часто говоря: «Один день в Innisfree, однажды это мой там» и «Просто чтобы снова быть в Innisfree».
  • В песне "Йейтс "Могила" ирландской группы Клюква есть строчка, которая гласит: «И ты сидишь здесь со мной, на острове Иннисфри».
  • Поэма вдохновила Филипа Гейтса на создание «Озерного острова» для гобоя и фортепиано.
  • Народный певец, автор песен и актер Гамильтон Кэмп выпустил красивую версию под названием "Innisfree" на своем альбоме 1964 года. Пути Победы на Elektra Records.
  • Композитор Ола Гджейло на основе стихотворения сочинил хоровую песню «Остров озера».[6]
  • В своем дебютном романе Призрачный британский автор Дэвид Митчелл цитирует первые два катрена в главе «Лондон» и последний в главе «Чистый остров».
  • Третья книга в Николас Фрилинг серия Анри Кастанга Lake Isle, с явной ссылкой на стихотворение Йейтса.
  • Дж. Б. Пристли Завершает свое эссе 1932 года «У Терстона», заявляя, что наблюдение за бильярдным матчем в Терстон-холле «настолько близко к острову Иннисфри, насколько мы можем добраться в пределах ста миль от Лестер-сквер».
  • Южнокорейский косметический бренд Innisfree берет свое название от стихотворения.
  • Канадский певец и автор песен Кристин Феллоуз упоминает, как Йейтс читал курицам в песне «Альманах старой девы», поет, «кто не хотел бы просыпаться на острове Иннисфри / баловаться этой шумной поляной, как он?»
  • Шотландский автор песен и музыкант Джеки Левен выпустил альбом под названием Ибо мир приходит медленно падает (1997), Haunted Valley - переиздано Cooking Vinyl (2004). Название происходит от первой строки второго катрена.

Рекомендации

  1. ^ Кеннер, Хью. «Покорение английского языка». Более холодный глаз.Johns Hopkins University Press, 1983, стр.51.
  2. ^ Йохум, Клаус Питер. «Прием У. Б. Йейтса во Франции». Приемная W.B. Йейтс в Европе. Континуум 2006 стр.33
  3. ^ http://sceptical.scot/2018/06/irish-passport-poetry-peace/
  4. ^ Йейтс, Уильям Батлер. Автобиографии. Лондон: Macmillan 1955, стр.153.
  5. ^ Р. Фостер: В. Б. Йейтс, Жизнь. Vol. 1. Ученик Мага
  6. ^ Гджейло, Ола. "Озерный остров". Проверено 3 февраля 2017 года.

Смотрите также

Координаты: 54 ° 14′47 ″ с.ш. 8 ° 21′28 ″ з.д. / 54,2465 ° с.ш.8,3579 ° з. / 54.2465; -8.3579

внешняя ссылка