Лаура Пойтрас - Laura Poitras

Лаура Пойтрас
Лаура Пойтрас 2014.jpg
Пойтрас в 2014 году
Родившийся (1964-02-02) 2 февраля 1964 г. (56 лет)[1]
Бостон, Массачусетс, НАС.[2]
ОбразованиеНовая школа
Род занятий
  • Директор
  • режиссер
Интернет сайтпраксисфилмы.org

Лаура Пойтрас (/ˈпɔɪтрəs/; родился 2 февраля 1964 г.)[3] американский режиссер и продюсер документальных фильмов.[4] Она живет в Нью-Йорк.[5]

Пойтрас получил множество наград за свою работу, в том числе 2015 Премия Оскар за лучший документальный фильм за Citizenfour, о Эдвард Сноуден,[6][7] пока Моя страна, моя страна получил номинацию в той же категории в 2007 году.[8] Она выиграла 2013 год. Премия Джорджа Полка для отчетности по национальной безопасности, связанной с Раскрытие информации АНБ.[9] Сообщение АНБ Пойтраса: Гленн Гринвальд, Юэн МакАскилл, и Бартон Геллман внесла свой вклад в 2014 Пулитцеровская премия за государственную службу присужден совместно Хранитель и Вашингтон Пост.[10][11][12][13][14]

Она Колония Макдауэлл Парень, Стипендиат Макартура, 2012 г., создатель Поле зрения,[15] и один из первых сторонников Фонд свободы прессы.

Она была награждена ЕСЛИ. Камень Медаль за независимость журналистов Гарварда Фонд Нимана в 2014.

Ранние годы

Рожден в Бостон, Массачусетс,[2] Лаура Пойтрас - средняя дочь Патрисии «Пэт» и Джеймса «Джима» Пойтраса,[16] которые в 2007 году пожертвовали 20 миллионов долларов[17] основать Центр исследования аффективных расстройств Пойтраса по адресу: Институт Макговерна по исследованию мозга, часть Массачусетский Институт Технологий.[16] Ее родители держат дом в Массачусетсе, но в основном живут в Орландо, Флорида.[17] Ее сестры - Кристин Пойтрас, ESL учитель и Дженнифер Пойтрас, специалист по планированию и консультанту по ликвидации последствий стихийных бедствий.[16]

Повзрослев, Лаура планировала стать шеф-поваром и несколько лет проработала поваром в L'Espalier, французский ресторан, расположенный в Бостоне Район Бэк-Бэй. Однако после завершения Школа Садбери-Вэлли, где не было классов, оценок и разделения учащихся по возрасту, она переехала в Сан-Франциско и потеряла интерес к профессии шеф-повара.[17] Вместо этого она училась в Институт искусств Сан-Франциско с экспериментальными режиссерами Эрни Гер и Янис Кристал Липзин.[нужна цитата ] В 1992 году Пойтрас переехал в Нью-Йорк, чтобы заняться кинопроизводством.[18] В 1996 году окончила Новая школа по работе с общественностью со степенью бакалавра.[19][20]

Карьера

Пойтрас был одним из режиссеров, продюсеров и снял ее документальный фильм, Флаг войны (2003), о джентрификация в Колумбус, Огайо. Он получил Премия Пибоди, Лучший документальный фильм на конкурсе 2003 г. На юг к юго-западу (SXSW) кинофестиваль и Сиэтлский фестиваль фильмов для геев и лесбиянок, а также награду Filmmaker Award на Фестиваль полнокадрового документального кино. Фильм дал старт сезону 2003 года. PBS Сериал POV. Был номинирован на 2004 год. Премия независимого духа и 2004 Премия Эмми.[5] Другие ранние фильмы Пойтраса включают О, скажи, ты видишь ... (2003) и Точная фантазия (1995).[5]

Ее фильм Моя страна, моя страна (2006), о жизни для Иракцы под оккупацией США, был номинирован на Академическая награда. Клятва (2010), касается двух йеменцев, оказавшихся в Война с терроризмом получил премию за выдающиеся достижения в области кинематографии за документальный фильм США на конкурсе 2010 г. Кинофестиваль Сандэнс.[21] Эти два фильма образуют части трилогии. Последняя треть Citizenfour (2014) подробно описывает, как Война с терроризмом все больше внимания уделяется американцам посредством слежки, тайных действий и нападений на информаторы.

Poitras на PopTech 2010 в Камдене, штат Мэн

22 августа 2012 года на форуме короткометражных документальных фильмов независимых кинематографистов Нью-Йорк Таймс опубликовал «Op-doc» Пойтраса под названием Программа.[22][23] Это была предварительная работа, которая должна была быть включена в документальный фильм, который планировалось выпустить в качестве заключительной части трилогии. Документальный фильм основан на интервью с Уильям Бинни, 32-летний ветеран Национальное Агенство Безопасности, который стал осведомитель и описал детали Звездный ветер проект, который он помог разработать. Он заявил, что программа, над которой он работал, была разработана для иностранного шпионажа, но в 2001 году была преобразована в слежку за гражданами в Соединенных Штатах, что вызвало у него и других опасения, что действия были незаконными и неконституционными и что привело к их раскрытию.

Программа подразумевается, что объект строится на Блаффдейл, Юта это часть внутреннего наблюдения, предназначенная для хранения огромных объемов данных, собранных из широкого диапазона коммуникаций, которые могут быть легко добыты для разведки без ордеров. Пойтрас сообщил, что 29 октября 2012 г. Верховный суд США услышит аргументы относительно конституционности поправок к Закон о наблюдении за внешней разведкой которые использовались для санкционирования создания таких объектов и оправдания таких действий.

В 2012 году Пойтрас принял активное участие в трехмесячной выставке Биеннале Уитни выставка современного американского искусства.[24]

Государственный надзор

Пойтрас находилась под контролем правительства США, которое, как она полагает, связано с электронным переводом, который она отправила в 2006 году Эр-Рияду аль-Адхадху, иракскому врачу и суннитскому политическому кандидату, который был предметом ее документального фильма 2006 года Моя страна, моя страна.[25] После завершения Моя страна, моя странаПойтрас утверждает: "Меня поставили на Департамент внутренней безопасности '(DHS) "и были уведомлены службой безопасности аэропорта", что мой "рейтинг угрозы" был самым высоким, присвоенным Министерством внутренней безопасности ".[26] Она говорит, что ее работе мешают постоянные преследования со стороны пограничников во время более чем трех десятков пересечений границы в США и из США. Ее задержали на несколько часов и допросили, агенты изъяли ее компьютер, мобильный телефон и записи репортеров и не возвращали их в течение нескольких недель. Однажды ей пригрозили отказом во въезде в Соединенные Штаты.[27] В ответ на Гленн Гринвальд В статье по этому поводу группа режиссеров начала петицию в знак протеста против действий властей по отношению к ней.[28] В апреле 2012 года Пойтрас дал интервью о слежке за Демократия сейчас! и назвал поведение избранных лидеров «позорным».[29][30]

Судебный процесс 2015 года о преследовании со стороны правительства

В январе 2014 года Пойтрас подал заявку на Закон о свободе информации[31] узнать причину многократных обысков, задержаний и допросов.[32] Не получив ответа на свой запрос по закону о свободе информации, Пойтрас в июле 2015 года подала иск против Министерства юстиции и других служб безопасности.[33] Более чем через год Пойтрас получил более 1000 страниц материалов от федерального правительства. Документы показывают, что неоднократные задержания Пойтраса были вызваны подозрением правительства США в том, что она заранее знала о засаде 2004 года на американские войска в Ираке, что Пойтрас отрицает.[34]

Раскрытие информации о глобальном надзоре

Сноуден говорит об утечках из АНБ в Гонконге; интервью снято Пойтрасом

В 2013 году Пойтрас был одним из первых трех журналистов, встретившихся Эдвард Сноуден в Гонконге и получить копии просочившихся документов АНБ.[19][35] Пойтрас и журналист Гленн Гринвальд являются единственными двумя людьми, у которых есть полные архивы просочившихся Сноудена АНБ документы, по словам Гринвальда.[19][36]

Пойтрас помогал создавать истории, разоблачающие ранее секретные Разведывательная деятельность США, который принес ей 2013 Премия Полка[37] и внесла свой вклад в 2014 Пулитцеровская премия за государственную службу присужден совместно Хранитель и Вашингтон Пост.[нужна цитата ] Позже она работала с Джейкоб Аппельбаум и писатели и редакторы в Der Spiegel чтобы прикрыть раскрытие информации о массовом слежении, в частности, о деятельности АНБ в Германии.[38][39] Позже она показала в своем документальном фильме Риск что у нее были короткие романтические отношения с Аппельбаумом.[40]

Она снимала, редактировала и продюсировала Канал 4 альтернатива Королевское рождественское послание к Королева Елизавета II в 2013 году "Альтернативное рождественское послание "с участием Эдварда Сноудена.[41][42]

В октябре 2013 года Пойтрас присоединился к журналистам Гринвальду и Джереми Скахилл основать онлайн-издательство по журналистским расследованиям, финансируемое eBay миллиардер Пьер Омидьяр,[43] что стало Право первого выбора. «Обеспокоенность Омидьяра по поводу свободы прессы в США и во всем мире» породила идею создания нового средства массовой информации.[44] Первое издание этой группы, цифровой журнал под названием Перехват, запущен 10 февраля 2014 года.[45] В сентябре 2016 года Пойтрас отказалась от должности редактора, чтобы сосредоточиться на Поле зрения, проект First Look Media, посвященный документальная литература фильмы.[46]

21 марта 2014 года Пойтрас присоединился к Гринвальду и Бартону Геллману через Skype в группе на конференции «Источники и секреты», чтобы обсудить юридические и профессиональные угрозы журналистам, освещающим слежку за национальной безопасностью и рассказы о разоблачителях, таких как Эдвард Сноуден. Пойтраса спросили, не будет ли она опасаться въезда в Соединенные Штаты, и она ответила, что планирует посетить мероприятие 11 апреля, независимо от юридических или профессиональных угроз, исходящих от властей США.[47] Пойтрас и Гринвальд вернулись в США, чтобы беспрепятственно получить свои награды.[48][49]

В мае 2014 года Пойтрас воссоединился со Сноуденом в Москве вместе с Гринвальдом.[50]

1971 документальный

1971 - документальный фильм, сопродюсером которого выступил Пойтрас.[51] Фильм о 1971 г. СМИ, Пенсильвания рейд на офисы ФБР, премьера состоялась в Кинофестиваль Tribeca 18 апреля 2014 г.[52]

Citizenfour (2014)

Основная статья: Citizenfour
Пойтрас представляет свой фильм Citizenfour на Центр МФК в Нью-Йорке в ночь открытия
Трейлер фильма для Citizenfour

Citizenfour документальный фильм о Эдвард Сноуден премьера которого состоялась 10 октября 2014 г. в Нью-Йоркский кинофестиваль. В 2014 году Пойтрас сказал Ассошиэйтед Пресс она монтировала фильм в Берлине, потому что боялась, что ее исходный материал будет конфискован правительством в США.[53] Руководитель фильма Харви Вайнштейн сказал Citizenfour изменил свое мнение об Эдварде Сноудене, охарактеризовав документальный фильм как «один из лучших фильмов периода». [54]

В интервью с Вашингтон Пост о Citizenfour Незадолго до выхода фильма Пойтрас сказала, что считает себя рассказчиком фильма, но решила не показываться на камеру:

"Я исхожу из традиции кинопроизводства, когда я использую камеру - это мой объектив, чтобы выразить то, что я делаю. Так же, как писатель использует свой язык, для меня это изображения, которые рассказывают историю ... камера это мой инструмент для документирования вещей, поэтому я в основном остаюсь за ним ".[55]

Citizenfour выиграл Премия Оскар за лучший документальный фильм 2014 г.[56]

Пойтрас играет актриса Мелисса Лео в биографическом драматическом фильме Сноуден (2016), режиссер Оливер Стоун, и в главной роли Джозеф Гордон-Левитт как Сноуден.

Астро-шум

В феврале 2016 г. Музей американского искусства Уитни открыла свою первую персональную музейную выставку, Астро-шум Пойтраса, изображая иммерсивную среду, которая включает в себя документальные кадры, архитектурные вмешательства, первичные документы и повествовательные структуры, чтобы пригласить посетителей взаимодействовать с материалом, собранным Пойтрасом, поразительно интимным и прямым способом.[57]

Риск (2016)

Основная статья: Риск

Пойтрас является автором документального фильма под названием Риск, о жизни Джулиан Ассанж. В соответствии с Разнообразие, фильм показывает, что Ассанж «готов поставить все на карту, рискуя попасть в тюрьму и, что еще хуже, публиковать информацию, которую, по его мнению, общественность имеет право знать».[58] Пойтрас и другие описали утверждения Ассанжа о женщинах как «вызывающие беспокойство».[59][58][60] В фильме Ассанж утверждает, что он стал жертвой радикального феминистского заговора из-за того, что его разыскивают для допроса шведскими властями по обвинениям в сексуальном насилии.[60] В фильме он утверждает, что одна из упомянутых женщин потенциально имела альтернативную мотивацию, потому что она основала крупнейший лесбийский ночной клуб Гетеборга.[60] По словам Пойтраса, Ассанж не одобрял фильм, потому что в нем были сцены, показывающие его «тревожные отношения с женщинами».[58] В мае 2017 года четыре юриста Wikileaks публично написали свое мнение для Newsweek заявляя, что фильм служит для подрыва WikiLeaks в то время, когда администрация Трампа объявила, что намерена преследовать журналистов, редакторов и сотрудников WikiLeaks. Юристы также внимательно изучают, как Пойтрас изменил фильм после его премьеры в 2016 году, а также другие важные аспекты.[61][неосновной источник необходим ]

Награды

Избранная фильмография

Рекомендации

  1. ^ Citizenfour (Кинофильм). 2014. Отмечено в журналах таможенного и пограничного контроля США, показанных в 0:04:40.
  2. ^ а б "Лаура Пойтрас". Музей американского искусства Уитни. Архивировано из оригинал 20 декабря 2014 г.. Получено 3 января, 2015.
  3. ^ "Лаура Пойтрас говорит о выдвижении" Citizenfour ": Ночная вечеринка номинантов", Голливудский репортер Видео-интервью. Произношение подтверждено в начале видео.
  4. ^ "Внутренняя история". Национальный. 17 февраля 2010 г. В архиве из оригинала от 19 февраля 2010 г.
  5. ^ а б c ZEIT ONLINE GmbH, Гамбург, Германия (19 августа 2013 г.). "АНБ-Affäre: Die Berliner Snowden-Connection". ZEIT ONLINE. Получено 22 октября, 2014.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  6. ^ "87-я премия Академии". oscars.org. Получено 15 января, 2015.
  7. ^ Д'Аддарио, Даниэль (22 февраля 2015 г.). «Citizenfour» получил премию «Оскар» за лучший документальный фильм ». Время. Получено 22 февраля, 2015.
  8. ^ "Документальный фильм Эдварда Сноудена" Citizenfour "получил" Оскар ". Хранитель. Получено 22 февраля, 2015.
  9. ^ «Победители премии Джорджа Полка 2013 года». Университет Лонг-Айленда. Получено 13 апреля, 2020.
  10. ^ «Пулитцеровский триумф: репортажи Сноудена получают главный приз журналистики». Получено 20 апреля, 2014.
  11. ^ «Гринвальд, Пойтрас, Геллман, МакАскилл: ключ к освещению АНБ». Phys.org. Получено 22 октября, 2014.
  12. ^ «Guardian и Washington Post выиграли Пулитцеровскую премию за разоблачения АНБ». Хранитель. Получено 20 апреля, 2014.
  13. ^ Миркинсон, Джек. «Пулитцеровские премии только что опровергли представление о том, что Эдвард Сноуден - предатель». Получено 17 апреля, 2014.
  14. ^ «Работа режиссера Лауры Пойтрас отмечена Пулитцеровской премией». Получено 17 апреля, 2014.
  15. ^ «Лаура Пойтрас переносит документальные фильмы в будущее с Field of Vision». Хранитель. 30 сентября 2015 года.
  16. ^ а б c Карагианис, Лиз (весна 2008 г.). «Исполнение мечты». MIT Spectrum. Получено 17 февраля, 2014.
  17. ^ а б c Леон Нейфах (27 октября 2014 г.). «Режиссер фокусируется на Эдварде Сноудене, его утечках». Бостонский глобус. Получено 7 ноября, 2014.
  18. ^ Красный Михаил (21 октября 2014 г.). "'Citizenfour 'рассказывает историю разоблачителя АНБ Эдварда Сноудена ". Форум (Подкаст). Сан-Франциско: KQED-FM. Получено Двадцать первое октября, 2014.
  19. ^ а б c Маасс, Питер (18 августа 2013 г.). "Как Лаура Пойтрас помогла Сноудену раскрыть свои секреты". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 августа, 2013.
  20. ^ "Лаура Пойтрас: Секрет больше нет". Получено 14 августа, 2013.
  21. ^ "Клятва на кинофестивале" Сандэнс ". За пределами коробки. 20 октября 2001 г. Архивировано с оригинал 19 февраля 2010 г.
  22. ^ Пойтрас, Лаура, Программа, New York Times Op-Docs, 22 августа 2012 г.
  23. ^ Пойтрас, Лаура (29 августа 2012 г.). Op-Docs (ред.). "Информатор АНБ говорит все: программа". Загружено The New York Times через YouTube. Получено Двадцать первое октября, 2014. Режиссер Лаура Пойтрас описывает Уильяма Бинни, 32-летнего ветерана Агентства национальной безопасности, который участвовал в разработке сверхсекретной программы, которая, по его словам, широко собирает личные данные американцев.
  24. ^ Роберта Смит (1 марта 2012 г.). "Обзор другого цвета, биеннале Уитни 2012". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 марта, 2012.
  25. ^ Пакер, Джордж (20 октября 2014 г.). "Хранитель секретов: Эдвард Сноуден крупным планом, вид Лоры Пойтрас". Профили. Житель Нью-Йорка. 90 (32): 50–59. Получено 10 февраля, 2015. С другой стороны, [Пойтрас] сказал мне, что спусковым крючком мог быть банковский перевод, который она отправила в 2006 году доктору Эр-Рияду, когда его семья бежала от гражданской войны в Ираке. В книге [журналиста Джона] Брунинга утверждается, что батальон подозревал доктора в том, что он был повстанцем. (Нет и доказательств этому.)
  26. ^ «Моя страна, моя страна. Синопсис фильма». PBS. Получено 27 мая, 2007.
  27. ^ Гленн Гринвальд (8 апреля 2012 г.), «Американского режиссера неоднократно задерживали на границе», Салон, заархивировано из оригинал 8 апреля 2012 г., получено 2 мая, 2016
  28. ^ Майк Флемминг, Режиссеры документальных фильмов протестуют против обращения с Хельмером Лаурой Пойтрас в отношении национальной безопасности, Крайний срок Голливуд, 9 апреля 2012 г.
  29. ^ Демократия сейчас! (23 апреля 2012 г.), Больше секретов государственного надзора: эксклюзивная часть 2 с информатором АНБ, целевым хакером, Демократия сейчас! через YouTube, получено 3 мая, 2016
  30. ^ Еще больше секретов растущего государственного надзора: эксклюзивная часть 2 с информатором АНБ, целевым хакером, Демократия сейчас!, видео и стенограмма, 23 апреля 2012 г.
  31. ^ "Жалоба на Poitras FOIA". Получено 14 июля, 2015.
  32. ^ "'Директор Citizenfour Лаура Пойтрас подает в суд из-за "кафкианского" досмотра в аэропорту ". Голливудский репортер. Получено 14 июля, 2015.
  33. ^ «Оскароносная Лаура Пойтрас подает в суд после того, как США проигнорировали запрос FOIA». Получено 14 июля, 2015.
  34. ^ «Режиссер Лаура Пойтрас наконец-то узнает, почему она годами терпела остановки в аэропортах». Торонто Стар. Получено 18 апреля, 2017.
  35. ^ Пэтти. «Эдвард Сноуден превратился из компьютерного фаната в сознательного разоблачителя». Правда. Получено 22 октября, 2014.
  36. ^ Боадл, Энтони (7 августа 2013 г.). «Новые шпионские разоблачения США, исходящие от Сноудена, утекает - журналист». Рейтер Великобритания. Получено 7 августа, 2013.
  37. ^ «Победители премии Джорджа Полка 2013 года». Университет Лонг-Айленда. Получено 13 апреля, 2020.
  38. ^ Джон Лаббок (октябрь 2013 г.), Утопия Якоба Аппельбаума В архиве 19 марта 2016 г. Wayback Machine Вице: Материнская плата
  39. ^ Шпионаж посольства: секретный шпионский центр АНБ в Берлине Der Spiegel 27 октября 2013 г.
  40. ^ Зейчик, Стивен. Перспектива с Пойтрас повторно вырезать „Риск“, директор спорно меняет свое мнение о Джулиан Ассанж, Лос-Анджелес Таймс. 6 мая 2017 года.
  41. ^ Питер Уокер. "Эдвард Сноуден передает альтернативное рождественское послание Channel 4". хранитель. Получено 22 октября, 2014.
  42. ^ «Альтернативное рождественское послание». Channel4.com. Получено 22 октября, 2014.
  43. ^ «Идет война с журналистикой»: об утечках АНБ и новом предприятии по журналистским расследованиям », Демократия сейчас!, 5 декабря, 2013. Проверено 30 декабря, 2013.
  44. ^ 'Пьер Омидьяр вкладывает 250 млн долларов в новое медиа-предприятие с Гленном Гринвальдом', Хранитель, 16 октября, 2013. Проверено 3 января, 2014.
  45. ^ Рассел, Джон (10 февраля 2014 г.). «The Intercept, первая онлайн-публикация основателя eBay Пьера Омидьяра, уже доступна». Следующая Сеть. Получено 10 февраля, 2014.
  46. ^ Пойтрас, Лаура (20 сентября 2016 г.). «Поле зрения движется». Перехват. Получено 12 января, 2017.
  47. ^ ""Источники и секреты: конференция по прессе, правительству и национальной безопасности "The Times Center", представленная премией Джорджа Полка и организованная The New York Times в сотрудничестве с CUNY TV, Ресурсным центром медиа-права и медиа-правовым ресурсом Центр Института. C-Span. Нью-Йорк ". C-span.org. 21 марта 2014 г.. Получено 1 апреля, 2014.
  48. ^ "Видео: Лора Пойтрас и Гленн Гринвальд вернулись в США впервые после раскрытия истории АНБ и Сноудена". Демократия сейчас. Получено 15 апреля, 2014.
  49. ^ "Журналисты, которые передали новости о слежении за АНБ, возвращаются в США" NYT. Получено 15 апреля, 2014.
  50. ^ «Гленн Гринвальд, Эдвард Сноуден и Лора Пойтрас воссоединились для селфи в Москве». Huffington Post. Получено 6 июня, 2014.
  51. ^ Бензин, Адам (20 января 2014 г.). "Лаура Пойтрас поддерживает документ ФБР о взломе". Реальный экран. Получено 11 мая, 2014.
  52. ^ ""1971 "- Кинофестиваль Трайбека". Официальный сайт кинофестиваля Tribeca. Институт Трибека. Архивировано из оригинал 14 октября 2014 г.
  53. ^ Премьера документального фильма Сноудена на фестивале в Нью-Йорке. ABC News. Ассошиэйтед Пресс. 1 июля 2013 г.
  54. ^ «Харви Вайнштейн о« Гражданине »Эдварда Сноудена:« Это изменило мое мнение о нем »"". Голливудский репортер. 27 октября 2014 г.
  55. ^ Режиссер Сноудена Лаура Пойтрас: «Facebook - подарок спецслужбам.'". Вашингтон Пост. 23 октября 2014 г.
  56. ^ а б "87-я премия Академии". oscars.org.
  57. ^ Форан, Клэр (10 февраля 2016 г.). "'Astro Noise: когда массовое наблюдение - это искусство ». Атлантический океан.
  58. ^ а б c Ланг, Брент (3 мая 2017 г.). "'Режиссер Риска Лаура Пойтрас в ее взрывном документальном фильме Джулиана Ассанжа ". Разнообразие. Получено 9 мая, 2017.
  59. ^ Зейчик, Стивен (6 мая 2017 г.). «После того, как Лаура Пойтрас переродила« Риск », режиссер неоднозначно меняет свое мнение о Джулиане Ассанже». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 9 мая, 2017.
  60. ^ а б c «Джулиан Ассанж не готов к съемкам крупным планом». Внешняя политика. Получено 9 мая, 2017.
  61. ^ "Адвокаты Wikileaks взорвали создателя Citizen Four Пойтраса". Newsweek. Получено 4 апреля, 2019.
  62. ^ Creative Capital (10 января 2008 г.). "Лаура Пойтрас". Creative Capital. Получено 3 декабря, 2015.
  63. ^ Джонатон Брейден (28 февраля 2010 г.). "Изображение лучшего видения". Columbia Tribune. Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.. Получено 28 февраля, 2010.
  64. ^ "Новости премии" Анонимус была женщиной ". www.anonymouswasawoman.org.
  65. ^ Фелиция Р. Ли (1 октября 2012 г.). «Гранты-сюрпризы, изменившие еще 23 жизни». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 октября, 2012.
  66. ^ "Лаура Пойтрас - Фонд Макартура". Получено 4 октября, 2012.
  67. ^ "EFF Pioneer Awards 2013". Фонд электронных рубежей. Получено 6 октября, 2013.
  68. ^ «Победители премии Джорджа Полка 2013 года». Университет Лонг-Айленда. Получено 13 апреля, 2020.
  69. ^ Призы Ridenhour. «Премии Риденхура - воспитание духа мужества и правды». Ridenhour.org. Получено 22 октября, 2014.
  70. ^ Шеффилд Док / Фест. «Победители конкурса Sheffield Doc / Fest - 2014».
  71. ^ «Гленн Гринвальд реагирует на Пулитцеровскую премию». The Huffington Post. 20 апреля 2014 г.. Получено 22 октября, 2014.
  72. ^ Пилкингтон, Эд (14 апреля 2014 г.). «Guardian и Washington Post выиграли Пулитцеровскую премию за разоблачения АНБ». Хранитель (Пресс-релиз). Получено 5 апреля, 2017.
  73. ^ «Премия Анри Наннена за усилия по обеспечению независимости прессы». Bertelsmann.com. Бертельсманн. 8 мая 2014 г. Архивировано с оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 7 июня, 2014.
  74. ^ "Школа менеджмента Андерсона UCLA объявляет победителей премии Джеральда Леба 2014 года". Школа менеджмента Андерсона UCLA. 24 июня 2014 г. Архивировано с оригинал 1 февраля 2019 г.. Получено 31 января, 2019.
  75. ^ "Фонд Форда запускает стипендиальную программу «Искусство перемен» ". Фонд Форда, 9 апреля 2015 г. По состоянию на 10 октября 2017 г.
  76. ^ "Die Preisträger des deutschen Filmpreises 2015 (на немецком языке)" (PDF). deutscher-filmpreis.de. Архивировано из оригинал (PDF) 20 июня 2015 г.. Получено 20 июня, 2015.

внешняя ссылка