Levenshulme - Levenshulme

Levenshulme
Церковь Святого Петра, Левеншульм (1) .JPG
Церковь Святого Петра, Левеншульм
Levenshulme расположен в Большом Манчестере.
Levenshulme
Levenshulme
Расположение в пределах Большой Манчестер
численность населения15,430 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСSJ875945
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМАНЧЕСТЕР
Почтовый индекс районаM19
Телефонный код0161
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Советники
  • Басат Шейх (Труд)
  • Бернард Стоун (труд)
  • Дзидра Нур (труд)
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 26′49 ″ с.ш. 2 ° 11′13 ″ з.д. / 53,447 ° с.ш.2,187 ° з. / 53.447; -2.187Координаты: 53 ° 26′49 ″ с.ш. 2 ° 11′13 ″ з.д. / 53,447 ° с.ш.2,187 ° з. / 53.447; -2.187

Levenshulme это область Манчестер, Англия, граничащий Fallowfield, Longsight, Гортон, Горение, Часовня Хитона и Красноватый, примерно на полпути между Stockport и Центр Манчестера на A6. Левеншульме - это преимущественно жилой район с многочисленными магазинами быстрого питания, трактирами и антикварными магазинами. По данным переписи 2011 года, в нем проживает 15 430 человек, принадлежащих к разным культурам и этническим группам. Железнодорожная линия Манчестер-Лондон проходит через Левеншульме железнодорожная станция.

Исторически в Ланкашир, Левеншульм - бывший городок и стал частью Манчестера в 1909 году. Левеншульм, как и его сосед Longsight, исторически был богатым районом Манчестера и средним классом.[2][3] хотя в 20-м веке Левеншульм и многие прилегающие районы пострадали от упадка центра города. Однако теперь в этой области появляются признаки джентрификация и был описан как один из самых "перспективных" районов Манчестера.[4][5]

История

Самая ранняя история настолько неясна, что ее практически не существует. Многие из близлежащих пригородов, таких как Withington, Дидсбери, Гортон и т. д., исторически развивались как деревни, но по какой-то причине Левеншульме не развивался. За тысячелетия у него было несколько названий (согласно Восточный Ланкашир эксперт Эйлерт Эквалл ), в том числе: в 1246 г. он назывался «де Левинешульм», в 1322 г. - «Левенсхольм» и в 1587 г. он назывался «Ленсом». Само название происходит от притяжательной версии имени человека, «Leofwine's» и «holm», Викинг термин, означающий остров (обычно в озере или реке).[6] "Lywenshulme" также упоминается в обзоре Манчестера 1322 года, а уставы коллегиальных церквей относятся к "Leysholme" (1556 г.), "Lensholme" (1578 г.) и "Lentsholme" (1635 г.).[7] Элемент «hulme» распространен в Манчестере и произносится как «Oom», следовательно, Levenshulme традиционно назывался «Levenzoom» для жителей и по прозвищу Leve, что недавно неправильно написали как Levy. [7]

Главная дорога A6, Stockport Road, датируется 1724 годом, когда была построена магистраль между Манчестером и Стокпортом.[8]

Сортировочная этикетка для Tally Rand [sic] в старом почтовом отделении

Район Восточный Левеншулме раньше назывался Талейран. Он включал Талейран-Хаус (позже переименованный в Барлоу-Хаус) и улицу Талейранд-Роу.[9] Как сказал французский государственный деятель Талейран когда-то останавливался здесь во время изгнания из Франции (французская революция ), предположительно в какой-то момент в 1792–94.[10] Название «Талли Рэнд» также можно найти на сортировочных этикетках старого почтового отделения, размещенных в кафе POD, расположенном в бывшем главпочтамте. Сейчас на автомагистрали A6 есть паб Talleyrand.

Легенда гласит, что знаменитый разбойник Дик Терпин часто бывал в гостинице Blue Bell Inn на Барлоу-роуд, которая носит название его места рождения. На этом месте уже 700 лет находится гостиница.[11] Текущий паб был построен после того, как предыдущий Blue Bell Inn был разрушен во время Немецкая бомбардировка в Вторая мировая война.

Левенсхульм, подворье Витингтона, когда-то был феодальной землей, принадлежавшей лорду поместья Левеншульм. В 1319 году владение было передано Уильяму Легу из Багули его дедом сэром Уильямом де Багули из Багули в Чешире. Потомки Уильяма Ли продолжали владеть поместьем до 17 века.[12]

В 1917 г. Маквити и Прайс открыта бисквитная фабрика.

Корпус

Типичный задний вход

Типичный корпус Levenshulme состоит из таунхаусы, большинство из которых были построены примерно в 1880–1890 годах. Стиль домов - это то, что в просторечии называют «два взлета-два падения». Спальня над каждой нижней комнатой, дом разделен пополам крутой узкой лестницей. Сзади была кухня. Вплоть до 1980-х годов нередко сохранялся оригинальный внешний туалет (в задней части кухни), а в некоторых домах по-прежнему не было ванной комнаты или центрального отопления.

Планировка улиц, на которых расположены эти террасы, типична для этого района и состоит из сеток, пересекаемых широкими задними входами, которые проходят по длине террасных блоков в задней части и на каждом конце квартала. Эта планировка переулка / заднего входа должна быть из-за старого в соответствии с законом местных властей Левеншульме, что каждый дом с террасами должен иметь палисадник и позволять доступ к заднему входу на лошади и телеге, чтобы можно было вывозить мусор без необходимости заходить в дом.[13]

Эти задние записи в настоящее время обычно считаются угрозой для домашней безопасности. Соответственно, в последние годы городской совет Манчестера помогал жителям, финансируя «закрытый переулок» в ответ на угрозу. Когда большинство пострадавших жителей того или иного входа согласны, на всех точках входа и выхода устанавливаются железные ворота, и всем пострадавшим жителям выдается ключ.[14]

Управление

Избирательная палата Левеншульме в Манчестерский городской совет.

Манчестер и его районы превратились в то, что называлось «Тридцатью городками». Левеншульме был одним из них и в 1865 году получил свою собственную «доску», которая вскоре после этого превратилась в совет городского округа. До начала 20-го века West Levenshulme считался «общежитием» Манчестера. Примерно десять лет спустя это описание в конечном итоге изменилось на «жилой пригород», но Восточный Левенсхульм по-прежнему был в основном промышленным по своей природе, состоящим в основном из печатных работ, отбеливателей, красителей и матрасов. Несмотря на преобладание промышленных предприятий, здесь также было несколько ферм, и территория вокруг современной Средняя школа Левеншульме до 1920-х годов считался полусельским.[6]

До конца 19 века отдаленные городки Манчестера должны были обеспечивать свои собственные удобства. Городским советам становилось все труднее делать это, и в результате существовала значительная разница в ценах, взимаемых с жителей, по сравнению с ценами, взимаемыми самим Манчестером. Манчестер отказался облегчить эти трудности, если поселки не согласились перейти под его контроль. В результате городки медленно начали сливаться под властью Манчестера. Вместе с Withington Левеншульм выразил протест по поводу несоответствия цен на газ в городе и на окраинах поселков, которые уже поставлял Манчестер. Тем не менее многие из этих поселков договорились получать электроэнергию из Манчестера, возможно, в надежде, что они извлекут выгоду из планов города по электрификации трамвайной системы, когда существующая аренда с Манчестерская вагонная и трамвайная компания должен был закончиться в 1901 году. Вместе с Гортоном Левеншульм присоединился к Манчестеру в 1909 году. Трамваи были расширены, чтобы обслуживать Левеншульме до начала движения. Первая мировая война в 1914 г.[6]

Границы отделения Левеншульме были перемещены в результате недавней реорганизации отделения, и в результате большие территории на севере и востоке Левеншульме теперь официально находятся в ведении отделения. Гортон Саут, к растерянности и раздражению местных жителей. На западе районы исторически считались Fallowfield теперь официально входят в Levenshulme и Rusholme.

Levenshulme является частью более широкого Манчестер Гортон Парламентский округ и был представлен в Вестминстер к Афзал Хан поскольку Июнь 2017 г..[15]

Советники

Отделение Левеншульме представлено в Манчестерский городской совет на три Труд советники: Басат Шейх,[16] Бернард Стоун[17] и Дзидра Нур.[18]

ВыборыСоветникСоветникСоветник
2004Александр Коуэн (Lib Dem )Джон Коммонс (Lib Dem )Кит Уитмор (Lib Dem )
2006Александр Коуэн (Lib Dem )Джон Коммонс (Lib Dem )Кит Уитмор (Lib Dem )
2007Александр Коуэн (Lib Dem )Джон Коммонс (Lib Dem )Кит Уитмор (Lib Dem )
2008Александр Коуэн (Lib Dem )Джон Коммонс (Lib Dem )Кит Уитмор (Lib Dem )
2010Джеймс Хенниган (Lib Dem )Джон Коммонс (Lib Dem )Кит Уитмор (Lib Dem )
2011Джеймс Хенниган (Lib Dem )Афтаб Ахмед (Лаборатория )Кит Уитмор (Lib Dem )
2012Джеймс Хенниган (Lib Dem )Афтаб Ахмед (Лаборатория )Насрин Али (Лаборатория )
2014Дзидра Нур (Лаборатория )Афтаб Ахмед (Лаборатория )Насрин Али (Лаборатория )
2015Дзидра Нур (Лаборатория )Басат Шейх (Лаборатория )Насрин Али (Лаборатория )
2016Дзидра Нур (Лаборатория )Басат Шейх (Лаборатория )Насрин Али (Лаборатория )
2018Дзидра Нур (Лаборатория )Басат Шейх (Лаборатория )Бернард Стоун (Лаборатория )
2019Дзидра Нур (Лаборатория )Басат Шейх (Лаборатория )Бернард Стоун (Лаборатория )

  указывает место для переизбрания.

Демография

Дальнейшая информация: Демография Большого Манчестера

В 1830 году в Левеншульме проживало 768 человек.[19]

В 2001 году в Левеншульме проживало около 7,0% ирландцев, что вдвое превышало средний показатель по Манчестеру.[20] и, как следствие, его иногда называли графством Левеншульм в связи с структура графства в Ирландии, хотя данные переписи 2011 года показывают, что население Ирландии сократилось до 4,1%.[21] Демография в районе изменилась с увеличением числа (в основном Мусульманин ) люди Южная Азия происхождение и постоянно увеличивающееся число африканцев, поселились в Левенсхульме. Более трети населения принадлежит к этническим меньшинствам. В последнее время Левеншульме также стал свидетелем притока восточноевропейцев в этот район, что привело к появлению польских кондитерских. Многие студенты также снимают жилье в этом районе.

В переписи 2001 года этнический состав Левеншульме был:[22]

Дом радиостанции ALL FM
Этническая группаКоличество человекПроцент
Белый: британский8,62565.12
Азиатский / Азиатско-Британский: Пакистанский1,71413.51
Белый: ирландский8846.97
Белый: Другой3012.37
Черный / Черно-британский: Карибский бассейн3002.36
Азиатский / Азиатско-Британский: Индийский1851.46
Азиатские / азиатско-британские: другие азиатские1611.27
Смешанный: Белый и Черный Карибский1491.17
Азиатский / Азиатско-Британский: Бангладешский1391.10
Черный / Чернокожий-британец: Африканец1351.06
Китайский1100.87
Смешанный: белый и азиатский940.74
Смешанные: белые и черные африканцы770.61
Другие этнические группы770.61
Смешанный: Другой610.48
Черный / Черный-Британский: Другой Черный390.31

Культура

Blue Bell Inn
Рынок Левеншульме

Левеншульм превращается в район, типичный для Южного Манчестера, то есть сочетание пабов, баров, ресторанов, магазинов на вынос, адвокатов, магазинов и агентов по бронированию, а также домов с террасами. Район находится на юго-востоке Манчестера и его соседей. Часовня Хитона к югу, который является одним из самых богатых районов Большой Манчестер.[23]

Рынок Левеншульме был открыт в марте 2013 года и работает каждую субботу (с марта по декабрь) с 10 до 16 часов. Это рынок, управляемый социальными предприятиями, который гордится своим разнообразным кругом высококлассных трейдеров. В нем постоянно меняется список из 50 ремесленников, продающих продукты, уличную еду, растения, подарки, винтажную одежду и товары для дома.

С 1998 года на ежегодном фестивале Levenshulme обычно проводится более 120 мультикультурных мероприятий, от фейерверков до музыкальных концертов.[24]

Общинная радиостанция ВСЕ FM базируется в Левеншульме.

Существует местное любительское драматическое общество Levenshulme Players, которое ставило театральные постановки, комедийные обзоры, вечера тайн убийств и радиоспектакли для ALL FM. Они пишут много собственного материала.

Религия

Смотрите также: Список церквей в Большом Манчестере

Статистика

Левеншульме имеет разнообразный этнический состав. Согласно переписи 2011 года, разбивка по религиям такова:[25]

Места поклонения

ИмяАдресРелигияГод постройки / основания
Православная Церковь Святого ЭйданаClare RoadАнглийский язык православный 
Андреевская церковьБрум-авенюЦерковь Англии 
Баптистская церковь ЛевеншульмеЭлмсворт-авенюБаптист 
Методистская церковь ЛевеншульмеStockport Roadметодист13 мая 1865 г.

История методизма в Левеншульме восходит к 1766 году (на основе финансовых отчетов Методистского общества). В то время было пять методистских церквей. Методистская церковь Левенсхульме (бывшая Ново-Уэслианская капелла Левеншульме) - единственная, кто выжил.[26]

Levenshulme Inspire / Объединенная реформатская церковь ЛевеншульмеStockport RoadURC
В настоящее время церковь была полностью модернизирована, здание стало центром Levenshulme Inspire, жилыми квартирами, кафе, магазинами и местом для встреч.
Мечеть Мадина и Исламская миссия ВеликобританииBarlow RoadМусульманинИсламский центр открыт около 1986 г.

Исламский центр расположен в здании, которое изначально было школой Святого Петра, построенной в 1854 году и закрытой в 1982 году. Исламский центр все еще открыт и существует.[27]

Церковь Святого МаркаBarlow RoadЦерковь АнглииПостроен в 1908 году

6 июня 1994 года собор Святого Марка был объявлен памятником архитектуры II категории.[28]

Святая Мария Ангелов и церковь Св. Клэр RCElbow StreetРимский католик 
Церковь Святого ПетраStockport RoadЦерковь АнглииОсвящен в 1860 г.

В 1852 году Левеншульму было пожертвовано 1445 квадратных ярдов земли и 500 фунтов стерлингов на строительство церкви. Пожертвование поступило от Чарльза Карилла-Уорсли, члена семьи, известного своими щедрыми пожертвованиями для церквей. Школа Святого Петра (прямо за церковью) была построена в 1854 году и первоначально использовалась как временное место для поклонения прихожанам.[27]

  • Церковь Святого Марка

  • Церковь Святой Марии Ангелов

  • Мечеть Мадина и Исламская миссия Великобритании

  • Церковь Святого Петра

Отдых и досуг

Парки

Green Bank Fields

Этот парк представляет собой зеленую зону, простирающуюся между Manor Road на севере, Mount Road на востоке и Barlow Road на юге и западе. В основном это открытые луга, но также есть и закрытые открытые площадки. Мини-футбол поле рядом с выездом на Маунт-роуд.

Примерно до 1920 года на земле Грин-Бэнк-Филдс находилась молочная ферма под названием Грин-Бэнк-Фарм (Вольфенден) и небольшой дом под названием Ботани-Бэй-Коттедж. Вход на ферму изначально находился там, где главный вход в парк теперь находится на Барлоу-роуд, рядом с магазинами Byrom Parade.[27]

Городской совет Манчестера вызвал разногласия на местном уровне, продав часть Mellands (Управление пассажирского транспорта Большого Манчестера ) Игровые поля, Гортон в Dappa Homes, чтобы построить 149 домов. Dappa обязана заменить землю, которую они используют для строительства домов. В мае 2004 года Dappa Homes представила планы строительства 3 футбольных полей, здания клуба и окружения парка 10-футовым забором на Green Bank Fields. Это привело бы к уменьшению универсального открытого пространства до места ограниченного использования. Позднее Даппа отозвал эти планы.[29]

Загородный парк Хайфилд

Небольшой пруд посреди
Загородный парк Хайфилд

Загородный парк Хайфилд представляет собой открытый участок площадью 70 акров (28 га), который тянется к востоку от Брум-авеню, позади поля для гольфа Reddish и до перекрестка Лонгфорд-роуд и Нелстроп-роуд.[30]

В 1970-х он был определен советом как загородный парк, но в то время это было не более чем свалка сайт, который раньше был сайтом UCP рубец фабрика, кирпичный завод Джексона, завод красок и отбеливателей Левеншулме и ферма Хайфилд. Керамический карьер, образованный добытой глиной для кирпичной кладки, часто использовался местными детьми в качестве игровой площадки, известной как «Кирпич».

До 2004 года парк находился в ведении Манчестерский городской совет и группа волонтеров под названием «Друзья Хайфилд-Парка». В июле 2004 года парк привлек внимание кампании Prudential Grass Roots (проводимой BTCV благотворительная организация). За 12 месяцев парк превратился из унылой разрушенной пустоши в красивый загородный парк с местом для пикника и намеченными загородными прогулками.[31]

Загородный парк Натсфорд-Вейл

Натсфорд-Вейл - это официально объявленное «открытое пространство», гарантирующее, что оно остается зеленым насаждением и не страдает от неблагоприятной застройки. Этот район представляет собой местный оазис для птиц, насекомых и других диких животных, состоящий из грубых лугов и множества деревьев, являющихся домом для различных растений и видов животных.

Друзья Натсфорд Вейл и комитет предлагают план управления и обслуживания сайта.

Существуют различные точки доступа, главные входы которых расположены в конце проспекта Бикердайк M12 5SZ и на улице Мэтьюз-лейн M19 3DS.

Спорт

Плавание

Плавательные ванны Levenshulme

Плавательные бани Левенсхульме были построены в конце 19 века и раньше назывались «Общественными банями и умывальниками Левеншульме», так как рядом с ними находилась общественная прачечная.

В конце 1920-х - начале 1930-х годов ванны Левеншульме использовались в качестве тренировочного бассейна для жителей Лонгсайта. Санни Лоури, которая в 1933 году была первой британкой, которая переплыла Английский канал (из Франции в Англию).[32]

Спортивный центр Аркадия

Библиотека и развлекательный центр Аркадия

Этот спортивный комплекс, расположенный на Авеню Тисового дерева, раньше был домом для Манчестерского хоккейного клуба на роликах и ласково известен местным жителям как «Сарай».

20 февраля 2016 года на месте старого спортивного зала открылся новый развлекательный центр «Аркадия».[33]

Сообщество

Библиотека

Публичная библиотека Левеншульма

Библиотека Левеншульма - это "Библиотека Карнеги "как подарок жителям Левеншульма промышленником и филантропом Эндрю Карнеги. Торжественная закладка первого кирпича (на самом деле гравированная каменная доска) состоялась 5 декабря 1903 года. Камень был заложен Джорджем Полсоном в его роли председателя Комитета свободной библиотеки. Библиотека фактически открыла свои двери для публики в 1904 году. В то время, когда были подарены деньги, это вызвало небольшой фурор местного населения, поскольку некоторые жители Левеншульма выразили мнение, что для тогдашнего городского совета округа было бы "аморально" принимать деньги от Карнеги так как они считали деньги "испорченными". Это якобы произошло из-за подавления Карнеги профсоюзов в Соединенных Штатах.[27]

В 2012 году Совет Манчестера выдвинул предложения заменить библиотеку новым зданием вместе с заменой бассейнов. В 2013 году в эти предложения были внесены поправки, предусматривающие немедленное закрытие библиотеки и пулов и предоставление только сокращенной услуги «сдачи книг». Эти предложения были решительно оспорены местными группами, и здание было символически захвачено на 24 часа. "чтение" как протест.

В феврале 2016 года библиотека Левеншульма закрылась и была заменена новой библиотекой и развлекательным центром Аркадия на Стокпорт-роуд, несмотря на ежегодные протесты.[34]

Образование

ИмяАдресИнформация
Начальные школы
Начальная школа Алма-ПаркErrwood Road 
Начальная школа Чапел-стритЧапел-стрит 
Начальная школа Сент-ЭндрюсБрум-авеню 
Начальная школа Сент-Мэри RCClare Road 
Средние школы
Средняя школа ЛевеншульмеCrossley Road 

Туризм

«Улица без названия»

Левеншульме железнодорожная станция

Благодаря нескольким сообщениям как в местных, так и в национальных газетах, а также в нескольких интернет-блогах, туристы теперь посещают Левеншульме железнодорожная станция с тех пор, как появилась новость об улице без названия.[35]

Улице, на которой находится вокзал, 160 лет, а длина - 77 ярдов, но официального названия у нее нет и никогда не было. В мае 2007 года в рамках гранта в размере 5 000 фунтов стерлингов, присужденного друзьям станции Левенсхульм по схеме лотереи «Награды для всех», у входа на улицу был установлен неофициальный дорожный знак. Знак дал улице название «Улица без названия». По словам местных жителей, улица неофициально называлась этой в течение многих лет, и казалось уместным, что теперь на ней есть вывеска, чтобы люди могли ее найти. Первый знак был установлен примерно в трех футах от земли и вскоре был украден. Замену установили на высоте 12 футов (3,7 м) над дорогой, чтобы отпугнуть потенциальных воров, хотя знак регулярно крадут.

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Панель управления Левеншульме переписи 2011 года». Манчестерский городской совет. Получено 23 июля 2014.
  2. ^ "Ранняя история".
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 октября 2007 г.. Получено 10 декабря 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  4. ^ Джилл Бёрдетт и Пит Бейнбридж (10 июня 2018 г.). «Что не нравится в Левеншульме? Вот несколько домов на продажу в очаровательном маленьком пригороде Манчестера прямо сейчас». Вечерние новости Манчестера. Получено 13 июн 2018.
  5. ^ "Манчестер: Левеншульм - лучшие места для жизни в Великобритании 2019". Санди Таймс. 14 апреля 2019 г.. Получено 21 января 2020.
  6. ^ а б c Краеведение Левеншульме: публикация, посвященная алмазному юбилею средней школы Левеншульме. 1989. ISBN E000043855
  7. ^ а б Гей Сассекс, Питер Хелм, Эндрю Браун. Оглядываясь назад на Levenshulme & Burnage. Altrincham: Willow Publishing, 1987. ISBN  0-946361-22-3, стр. 4.
  8. ^ Гей Сассекс, Питер Хелм, Эндрю Браун. Оглядываясь назад на Levenshulme & Burnage. Altrincham: Willow Publishing, 1987. ISBN  0-946361-22-3, страницы 5/6.
  9. ^ «1848 карт». Old-maps.co.uk. Получено 6 июн 2013.
  10. ^ Гей Сассекс, Питер Хелм, Эндрю Браун. Оглядываясь назад на Levenshulme & Burnage. Altrincham: Willow Publishing, 1987. ISBN  0-946361-22-3, стр.29.
  11. ^ Гей Сассекс, Питер Хелм, Эндрю Браун. Оглядываясь назад на Levenshulme & Burnage. Altrincham: Willow Publishing, 1987 г. ISBN  0-946361-22-3, стр.31.
  12. ^ "Поселки - Левеншульме | История графства Ланкастер; Vol. 4 (стр. 309–310) ". British-history.ac.uk. 22 июня 2003 г.. Получено 6 июн 2013.
  13. ^ «Оглядываясь назад на Левеншульм и Бернадж», Willow Publishing, 1987 г. ISBN  0-946361-22-3, стр. 6.
  14. ^ «Аллеи и переулки». Городской совет Манчестера.
  15. ^ «Афзал Хан МП». par Parliament.uk. Парламент Великобритании. Получено 3 февраля 2018.
  16. ^ «Басат Шейх». manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. Получено 24 мая 2018.
  17. ^ "Бернард Стоун". manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. Получено 24 мая 2018.
  18. ^ "Дзидра Нур". manchester.gov.uk. Манчестерский городской совет. Получено 24 мая 2018.
  19. ^ «Историческая и генеалогическая информация по региону, издавна известному как Салфордская сотня». Mancuniensis.info. Получено 6 июн 2013.
  20. ^ Статистика района. "Национальная статистика - Статистика района для отделения Левеншульме". Правительство Соединенного Королевства. Получено 6 июн 2013.
  21. ^ «Этническая разбивка в данных переписи населения Левеншульме 2011 года».
  22. ^ «Статистика района: Левеншульме (приход) по этнической принадлежности». Национальная статистика. Получено 23 октября 2007.
  23. ^ «Часовня Хитона».
  24. ^ "Веб-страница фестиваля Levenshulme 2007". Levenshulmefestival.co.uk. 16 октября 2006 г.. Получено 6 июн 2013.
  25. ^ «Статистика района: Левеншулме (приход) по религии». Национальная статистика. Получено 23 октября 2007.
  26. ^ Армитаж, Рита (1997). Методизм в Левеншульме: первые 200 лет. Джон Малам И Хилари Малам. п. 20.
  27. ^ а б c d Сассекс, Гей; Питер Хелм; Эндрю Браун (1987). Оглядываясь назад на Levenshulme & Burnage. Оглядываясь назад на ... Willow Publishing. ISBN  0-946361-22-3.
  28. ^ «От А до Я перечисленных зданий в Манчестере». Веб-страницы городского совета Манчестера. Городской совет Манчестера. 2007 г.. Получено 10 декабря 2007.
  29. ^ «Приложение для планирования новой планировки Green Bank Fields». Веб-сайт GMC Public Access. 12 апреля 2006 г.. Получено 22 октября 2007.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "Загородный парк Хайфилд". Друзья загородного парка Хайфилд. 23 ноября 2008 г. Архивировано с оригинал 26 февраля 2009 г.. Получено 23 ноября 2008.
  31. ^ «Пример: загородный парк Хайфилд, Манчестер» (PDF). BTCV Grass Roots. 7 сентября 2005 г. Архивировано с оригинал (PDF) 9 августа 2007 г.. Получено 22 октября 2007.
  32. ^ Кейт Стирруп (16 января 2003 г.). «Баня в будущее». столбец. Южный Манчестер Репортер. Получено 22 октября 2007.
  33. ^ «Библиотека и развлекательный центр Аркадия». Манчестерский городской совет. Манчестерский городской совет. Получено 11 июля 2016.
  34. ^ «Библиотека и развлекательный центр Аркадия». Манчестерский городской совет. Городской совет Манчестера. Архивировано из оригинал 7 августа 2016 г.. Получено 11 июля 2016.
  35. ^ Ник Таул (17 мая 2007 г.). «Подвиньтесь к Клинту, это ... Улица без названия». столбец. Южный Манчестер Репортер. Получено 24 января 2008.
  36. ^ "Норман Фостер - человек за" стеклянным яйцом "'". BBC. 2005 г.. Получено 8 июля 2006.
  37. ^ Келли, Анджела (11 февраля 2009 г.). "Почему Грэм в ударе". Маклсфилд Экспресс. Получено 23 мая 2009.[мертвая ссылка ]
  38. ^ "Профессор Терри Каллаган". Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.

внешняя ссылка