Лиля 4-эвер - Lilya 4-ever

Лиля 4-эвер
Lilya 4-ever poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЛукас Мудиссон
ПроизведеноЛарс Йёнссон
НаписаноЛукас Мудиссон
В главных роляхОксана Акиньшина
Артём Богучарский
Любовь Агапова
Лилия Шинкарева
Музыка отНатан Ларсон
КинематографияУльф Брантос
ОтредактированоМихал Лещиловски
Олег Моргунов
Бернхард Винклер
Производство
Компания
РаспространяетсяСонет Фильм (Швеция)
Newmarket Films (НАС)
Дата выхода
  • 23 августа 2002 г. (2002-08-23) (Швеция)
  • 27 сентября 2002 г. (2002-09-27) (Дания)
Продолжительность
109 минут[1]
СтранаШвеция
Дания
Языкрусский
Шведский
английский
Польский
Бюджет30 миллионов SEK
(Долл. США 4,6 миллиона)
Театральная касса$184,023 (НАС)[2]

Лиля 4-эвер русскоязычный шведско-датский драматический фильм режиссер Лукас Мудиссон, который был выпущен в Швеции 23 августа 2002 года.[3] На нем изображена нисходящая спираль Лилии Михайловой, которую играет Оксана Акиньшина, девушка в бывшем Советский союз чья мать бросает ее, чтобы переехать в Соединенные Штаты. История слабо основана на реальном случае Дангуоле Расалайте,[4] и исследует вопрос торговля людьми и сексуальное рабство.

Фильм получил положительные отзывы как в Швеции, так и за рубежом. Он выиграл пять Награды Guldbagge включая Лучший фильм, а также был номинирован на лучший фильм и Лучшая актриса на Европейские кинопремии.[5][6][7][8]

участок

Фильм начинается с фигуры, бегущей к автомобильному мосту. Когда фигура оборачивается, фильм знакомит зрителей с Лилей Михайловой, девушкой-подростком, которую недавно сильно избили. Затем фильм раскрывает ее прошлое.

Лиля живет с мамой в ветхом многоквартирном доме в неназванной бывшей республике Советский союз. Мама Лили сообщает ей, что они эмигрируют в Соединенные Штаты с новым парнем матери, но вместо этого она бросает Лилю на попечение тети, а она и парень переезжают в Америку. Тетя переезжает в большую и красивую квартиру, в которой жили Лиля и ее мать, заставляя Лилю переехать в меньшую, убогую квартиру.

На Лилю обрушивается череда унижений и невзгод. Ее лучший друг призывает ее присоединиться к ней. проституция, но Лиля отказывается. Когда деньги обнаруживаются у подруги, она лжет и говорит, что деньги принадлежат Лиле, репутация которой впоследствии испорчена в обществе и в школе. Это завершается тем, что Лиля становится изнасилован группой знакомых ей мальчиков. В конце концов, чтобы прокормить себя, она должна стать проституткой.

Тем временем Лиля завязывает еще одну крепкую дружбу с младшим мальчиком по имени Володя, который физическое насилие его отец-одиночка-алкоголик. Она покупает Володе баскетбольный мяч, но отец протыкает его ножницами. Затем она встречает молодого человека, Андрея, который становится ее парнем и убеждает ее переехать в Швеция, где он говорит, что они будут жить вместе. После прибытия в Швецию ее встречает сутенер который приводит ее в почти пустую квартиру, где заключает в тюрьму и насилует. Затем Лиля вынуждена совершать половые акты для большого количества клиентов.

Опечаленный уходом единственного, кто заботился о нем, Володя совершает самоубийство, его душа принимает форму ангел. Как ангел, Володя приходит к Лиле присматривать за ней. На Рождество он переносит Лилю на крышу многоквартирного дома, где они жили, и, глубоко сожалея о том, что покончил с собой, дарит ей мир в подарок. Однако разочарованная Лиля отвергает это. После попытки побега сутенер жестоко избивает Лилю, но она снова успешно сбегает. С историей, завершающей свой круг в сцене в начале фильма, Лиля прыгает с моста и совершает самоубийство.

В заключении фильма представлены две разные концовки. Одна из версий показывает, что Лилю отправляют назад во времени после самоубийства, когда она приняла решение поехать в Швецию с Андреем. Однако на этот раз она отклоняет предложение Андрея, и показано, что они с Володей, по-видимому, живут более счастливой жизнью. В финальной сцене Лиля и Володя - ангелы, счастливо играющие в баскетбол на крыше многоквартирного дома.

Бросать

  • Оксана Акиньшина как Лиля Михайлова
  • Артём Богучарский как Володя
  • Любовь Агапова - мама Лили
  • Лилия Шинкарева - тётя Лили, Анна
  • Элина Бененсон в роли Наташи
  • Павел Пономарев как Андрей
  • Томаш Нойман в роли Витека
  • Анастасия Бедрединова - Соседка
  • Тыну Карк, как Сергей
  • Николай Бенцлер в роли парня Наташи

Производство

Написание и подготовка к производству

Сценарий был основан на жизни Дангуоле Расалайте, 16-летней девушки из Литва о чьем случае заговорили в Швеции в 2000 году. Знакомый мужчина помог Расалайте поехать в Швецию с обещанием работы в Мальмё. Когда она приехала, мужчина по прозвищу «Русский», который должен был стать ее сутенером, взял ее паспорт и сказал, что она должна вернуть ему 20 тысяч. SEK (2410 долларов в 1999 году; 3700 долларов сегодня) на дорожные расходы, и она была вынуждена заниматься проституцией в течение следующего месяца. Она сбежала из квартиры, где ее держали в суровом пригороде Арлов, переехала в Мальмё и через три месяца, через день после изнасилования ее парнем и двумя другими мужчинами, 7 января 2000 года прыгнула с моста и через три дня скончалась в больнице. Три письма, которые она несла с собой, раскрыли историю.[9][10] Изначально предполагалось, что сценарий будет глубоко религиозным, с Иисус будучи известным персонажем, идущим рядом с Лилей на протяжении всей истории.[11] Мудиссон написал сценарий на шведском, а затем перевел его на русский язык.[12]

Производство вела обычная студия Moodysson Memfis Film. Сопродюсеры были Film i Väst, Sveriges Television, и Zentropa. Финансовую поддержку оказал Шведский и Датские институты кино а также Nordisk Film- & TV-Fond.[13] Бюджет составил 30 миллионов шведских крон.[14]

Во время кастинга Мудиссон и съемочная группа опросили «около 1000» молодых претендентов на главные роли. Актерам пришлось импровизировать по сценарию, в котором они были заземлены и пытались убедить мать отпустить их.[12] Пока Артём Богучарский не имел предыдущего актерского опыта, Оксана Акиньшина уже снялся в Сергей Бодров-младший. криминальный фильм 2001 года Сестры. Мудиссон прокомментировал Акиньшину так: «[не] совсем то, что я себе представлял. Она лучше, чем я представлял, но почему-то другая».[11]

Съемки и пост-продакшн

Палдиски в Эстония где в основном снимался фильм.

Как вспоминает Мудиссон, на съемки в целом ушло «около 40 дней».[12] Сцены на природе, действие которых происходит в бывшем Советском Союзе, снимались в Палдиски, Эстония, бывший атомная подводная лодка учебный центр для Советский флот. Шведский экстерьер был снят в Мальмё и студийные сцены в Тролльхеттан.[15] Чтобы русские актеры могли понять Мудиссона, должны были присутствовать переводчики, а тот, в свою очередь, должен был руководить, основываясь на эмоциональном впечатлении от интонации актеров, а не на словах. Когда строки не звучали хорошо, он просил актеров бросить сценарий и импровизировать.[16] Один из переводчиков был Александра Дальстрём, звезда дебютного фильма Мудиссон Покажи мне любовь. Дальстрем, мать которой русского происхождения, также работала помощником режиссера, что продюсеры считали преимуществом, поскольку она была того же возраста, что и главный герой.[14]

Оператором-постановщиком был Ульф Брантос, который начинал свою карьеру как оператор для Рой Андерссон и снял оба предыдущих художественных фильма Мудиссона. Лиля 4-эвер был застрелен из Атон XTR Prod на 16-мм пленке, которая позже была переведена на 35-мм. Было использовано минимальное освещение, в основном практическое и по возможности только солнечный свет. Локации были плохо оборудованы экипажем. Построенный на заказ рикша, сделанный из колес горного велосипеда, использовался для длинных выстрелов с отслеживанием движения назад. Никакие корректирующие фильтры не использовались, хотя в конечном итоге изображение было подвергнуто градации при постобработке, чтобы казаться немного теплее.[15]

Релиз

23 августа 2002 г. Сонет Фильм вышел Лиля 4-эвер в шведских кинотеатрах.[17] Последовали выступления на нескольких фестивалях, в том числе Венеция, Торонто, Ванкувер, и Лондонский кинофестиваль.[18][19] Ограниченный выпуск в США начался 18 апреля 2003 г. Newmarket Films.[18] Metrodome выпустила его 25 апреля 2003 года в Великобритании, где он открылся в 13 кинотеатрах.[20] Премьера в Австралии состоялась 7 августа того же года, ее распространяла компания Potential Films.[21]

Фильм также использовался гуманитарными организациями в информационных кампаниях против торговля людьми в различных странах Восточной Европы. В Молдова, то Международная организация по миграции получили права на распространение и организовали показы, на которых присутствовало 60 000 человек, в основном молодые женщины, но также и члены правительства.[22][23]

Прием

Шведские критики очень положительно Лиля 4-эвер после его выпуска. Малена Янсон начала свой обзор в Svenska Dagbladet приветствуя способность Мудиссона обращаться к различным темам и эмоциональным спектрам, тем самым избегая сравнения его картин. Янсон сравнил режиссуру с Ларс фон Триер с Разбивая волны и Танцовщица в темноте, но нашел Лиля 4-эвер быть выше: «Что особенно отличает рассказы Мудиссона от рассказов о разрушении фон Триера и делает их еще более ужасными, так это связь с реальностью. Пока мы сидим в кинотеатре, наслаждаясь и мучая себя этим шедевром, происходит то, что Лилия встречается, возможно, всего в нескольких километрах или милях от нас ".[24] Фильм был довольно успешным в прокате в Швеции, хотя и значительно уступал предыдущим фильмам Мудиссона. Лиля 4-эвер продано 270 000 билетов во время спектакля по сравнению с 867 584 и 882 000 билетов соответственно за Покажи мне любовь и Вместе.[25]

Фильм также понравился большинству англоязычных критиков. По состоянию на январь 2013 года он получил 87% одобрения из 67 отзывов, перечисленных на Гнилые помидоры, со средней оценкой 7,6 / 10. В консенсусе говорится: «Трагическая, тяжелая история о подростке, попавшем в ловушку проституции».[26] Metacritic дает 82 балла из 100 на основе 26 критиков, что указывает на «всеобщее признание».[27] Майкл Хейден присвоил фильму четыре из пяти звезд в британском киножурнале. Империя, где он похвалил выступление Оксаны Акиньшиной и написал, что фильм был «самой мрачной из сказок, полной злых тетушек и ангелов-хранителей», но «напоминал о Кен Лоуч в его наиболее социально сознательной форме ».[28] Манохла Даргис из Лос-Анджелес Таймс отметил, что образ девушки, заманиваемой в проституцию, может быть клише, но считал честное намерение директора приемлемым оправданием: «Мудиссон хочет, чтобы мы увидели, что за банальностями скрывается реальный человек». Она также отметила, что, хотя рассказ может быть неприятным для участия, дискомфорт превосходит само качество фильма: «Это непростой фильм - только незабываемый».[29] Отрицательный отзыв пришел от Зрение и звук 's Тони Рейнс. Рейнс назвал фильм мелодраматичным и лишенным содержания, в то же время критикуя стилистический выбор эпизодов снов, а также композицию саундтрека: «Самый крайний случай - это [] использование песни Rammstein« Mein Herz brennt », сыгранной на вуфере. -сложная громкость в начальной и заключительной сценах ... Даже если мы примем громкость как метафору желания девушки заблокировать мир, абсурдно представить, что Лилия когда-либо коснется или даже послушает трек Rammstein в Немецкий. Значит, стена звука исходит от какой-то «более высокой» версии MTV, а не от персонажа или истории ».[30] В то время Рейнс проигнорировал, что Rammstein были чрезвычайно популярны в России.

Награды и отличия

Лиля 4-эвер выиграл несколько наград кинофестивалей по всему миру, в том числе лучший фильм на Международный кинофестиваль в Хихоне. Акиньшина получила награды за лучшую женскую роль как в Хихоне, так и в Руанский фестиваль северных стран.[31][32] Ульф Брантос получил приз за лучшую операторскую работу на Зимбабвийский международный кинофестиваль и Мудиссон получили награду за лучшую режиссуру на международном кинофестивале в Бразилиа.[33]

Фильм стал победителем конкурса 2003 г. Награды Guldbagge где он получил призы за Лучший фильм, Лучшее направление, Лучший сценарий, Акиньшина за лучшую женскую роль и лучший оператор. Богучарский также был номинирован на лучшую мужскую роль.[34] Он был номинирован на лучший фильм и Лучшая актриса на Европейские кинопремии.[35] Это было Представление Швеции для Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке на 75-я награда Академии, что вызвало споры, когда Академия сочла его неприемлемым, поскольку основным языком не является шведский. В конце концов, он был принят, но не был номинирован.[36] В ноябре 2009 года киножурнал FLM опубликовал список 10 лучших шведских фильмов десятилетия, по мнению 26 ведущих критиков страны. Лиля 4-эвер занял третье место в списке, уступив лишь Принудительный и Песни со второго этажа.[37]

Рекомендации

  1. ^ "LIJYA 4-EVER (18)". Британский совет по классификации фильмов. 5 сентября 2002 г.. Получено 20 июля 2013.
  2. ^ Lilja 4-Ever (Лиля 4-Эвер) в Box Office Mojo Проверено 20 июля 2013 г.
  3. ^ "Лиля 4-эвер". Шведские базы данных фильмов. 23 августа 2002 г.. Получено 16 сентября 2016.
  4. ^ Кристина Ларссон (28 декабря 2002 г.). "Лиля хадэ кастац ут". Афтонбладет. Получено 10 июля 2013.
  5. ^ О'Хаган, Шон (13 апреля 2003 г.). «Лукас Мудиссон: самый ненавистный человек в Швеции». хранитель. Получено 1 марта 2018.
  6. ^ «10 самых удручающих фильмов (которые я когда-либо видел) - Киноджерк». Moviejerk. 20 апреля 2014 г.. Получено 1 марта 2018.
  7. ^ "Лиля 4-эвер, Лукас Мудиссон (2002)". Джоэл Брауэр. 20 июня 2006 г.. Получено 1 марта 2018.
  8. ^ Френч, Филипп (27 апреля 2003 г.). «Рецензия: Лиля 4-эвер». хранитель. Получено 1 марта 2018.
  9. ^ Бьёрнеблад, Питер (23 марта 2000 г.). "Hon tvingades bli prostituerad - tog livet av sig". Афтонбладет (на шведском языке). Получено 29 декабря 2008.
  10. ^ Мортенссон, Мэри (26 августа 2002 г.). "Här dog Lilja - i verkligheten". Афтонбладет (на шведском языке). Получено 29 ноябрь 2009.
  11. ^ а б Ли, Дэнни (20 ноября 2002 г.). "Лукас Мудиссон в NFT". Хранитель. Получено 29 ноябрь 2009.
  12. ^ а б c Торнео, Эрин (23 апреля 2003 г.). "Смена настроения: Лукас Мудиссон" Лиля 4-Ever"". IndieWire. Получено 29 ноябрь 2009.
  13. ^ "Лиля 4-эвер (2002) - Компании". База данных шведских фильмов. Шведский институт кино. Получено 29 ноябрь 2009.
  14. ^ а б Börjesson, Tore S. (30 октября 2001 г.). "Moodysson filmar med unga ryssar". Афтонбладет (на шведском языке). Получено 8 февраля 2010.
  15. ^ а б Персонал (октябрь 2002 г.). "А вот и 2 Лиля 4-эвер" (PDF). Журнал Kodak InCamera. Рочестер, Нью-Йорк: Eastman Kodak. 3 (4): 18& 19. OCLC  488465480. Архивировано из оригинал (PDF) 29 августа 2008 г.. Получено 29 ноябрь 2009.
  16. ^ Майкл, Дэвид (28 марта 2003 г.). "Интервью Лукаса Мудиссона". BBC Online. Получено 29 ноябрь 2009.
  17. ^ "Лиля 4-эвер (2002) - Основные факты". База данных шведских фильмов. Шведский институт кино. Получено 1 декабря 2009.
  18. ^ а б Лиля 4-Эвер В архиве 27 августа 2009 г. Wayback Machine. Профили разнообразия. Проверено 1 декабря 2009.
  19. ^ Роза, Стив; Брэдшоу, Питер (30 октября 2002 г.). "Анонс фестиваля: Lilja 4-Ever". Хранитель. Получено 6 декабря 2009.
  20. ^ Митчелл, Роберт (30 апреля 2003 г.). "UK BOX OFFICE". Экран Ежедневно. Получено 1 декабря 2009.
  21. ^ ЛИЛЯ 4-КОГДА-ЛИБО. Городской Cinefile. Проверено 1 декабря 2009.
  22. ^ "МОМ отмечает, что Лилле исполнилось 4 года в Молдове В архиве 30 декабря 2004 г. Wayback Machine ". Международная организация по миграции. Проверено 1 декабря 2009.
  23. ^ Элгорн, Андерс; Тьельдер, Майкл (18 июня 2004 г.). "Лиля 4-вечно и Кампен Мот Сексславери в Молдове". Svenska Dagbladet (на шведском языке). Получено 1 декабря 2009.
  24. ^ Янсон, Малена (23 августа 2002 г.). "Рецензия: Лиля 4-эвер". Svenska Dagbladet (на шведском языке). Получено 30 ноября 2009.
  25. ^ Петерсон, Йенс (25 января 2009 г.). "Лукас Мудиссон: 'Jag gömmer mig bakom mina filmer'". Афтонбладет (на шведском языке). Получено 4 декабря 2009.
  26. ^ Лиля 4-Эвер. Гнилые помидоры. Проверено 30 ноября 2009.
  27. ^ "Лиля 4-Эвер". Metacritic. Получено 27 ноября 2015.
  28. ^ "Лиля 4-вечное обозрение". Империя.
  29. ^ Даргис, Манохла (18 апреля 2003 г.). "'Lilya 4-Ever '- ОБЗОР ФИЛЬМА ". Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 24 декабря 2008 г.. Получено 30 ноября 2009.
  30. ^ Рейнс, Тони. "Лиля 4-эвер". Зрение и звук, Май 2003 г.. Архивировано из оригинал 1 августа 2010 г.. Получено 30 ноября 2009.
  31. ^ Хоупвелл, Джон (2 декабря 2002 г.). "'Лиля получает высшие награды в Хихоне ». Разнообразие. Получено 30 ноября 2009.
  32. ^ Фестиваль Cinéma Nordique 2003 В архиве 1 марта 2012 г. Wayback Machine. Руанский фестиваль северных стран. Проверено 30 ноября 2009.
  33. ^ «Лиля 4-эвер (2002) - Награды». База данных шведских фильмов. Шведский институт кино. Получено 6 декабря 2009.
  34. ^ Гульдбагген - Виннаре оч номинерад 2000-2003 гг. (на шведском языке). Шведский институт кино. Проверено 30 ноября 2009.
  35. ^ Браун, Колин (7 ноября 2002 г.). «Каурисмяки и Альмодовар возглавляют номинации на премию Европейского кино». Экран Ежедневно. Получено 30 ноября 2009.
  36. ^ Персонал (29 октября 2002 г.). «Lilja 4-Ever утверждена как заявка на получение шведского Оскара». Хранитель. Получено 30 ноября 2009.
  37. ^ ТТ Спектра (29 октября 2009 г.). "'De ofrivilliga 'årtiondets bästa svenska film ". Svenska Dagbladet (на шведском языке). Получено 4 декабря 2009.

внешняя ссылка