Список советников Квинса в Англии и Уэльсе, назначенных в 1951 г. - List of Queens Counsel in England and Wales appointed in 1951 - Wikipedia

А Королевский советник (пост-номинальный КК), или же Королевский совет (пост-номинальный KC) во время правления король, является выдающимся адвокат (обычно барристер или же защищать ) который назначается монарх быть одним из «советников Ее Величества, сведущих в законе». Термин признан почтительный. Назначения производятся из числа представителей юридической профессии на основе заслуг, а не определенного уровня опыта. Члены имеют привилегию сидеть в бар суда. Когда участники носят шелковые платья определенного дизайна (см. платье суда ), назначение советником королевы неофициально известно как брать шелк, и поэтому КК часто в просторечии называют шелка.

Ранг появился в шестнадцатом веке, но стал заметным в течение девятнадцатого. Назначение адвокатов было доступно только до 1995 года. Первые женские адвокаты были назначены только в 1949 году. В 1951 году было назначено 16 человек, все мужчины.

1951

3 апреля 1951 г.

ИмяГостиницы судаУниверситетПримечанияСсылка
сэр Алан Эдвард Эллис, KCBВнутренний храм и гостиница Линкольна (1920)Brasenose College, ОксфордЭллис родился в 1890 году. Cheltenham College перед университетом. После того, как его позвали в бар, он практиковался в Канцелярия до 1930 года, когда он был назначен Офис парламентского советника. Там он разработал ряд важных законов, включая Закон о парламенте 1949 года. В 1947 году он был назначен Первый советник парламента. Он служил в этом офисе до 1953 года, когда стал председателем Статутно-правовой комитет и Церковный комиссар. В 1955 году он был назначен Советник спикера Палаты общин. А скамейка запасных Внутреннего Храма он был назначен KCB в 1948 году. Умер холостым в 1960 году.[1]
Бентли Герберт Уодди, MCВнутренний храм (1920)Вустерский колледж, ОксфордВадди родился в 1893 году и получил образование в Cheltenham College, частная школа, до университета. Он служил в Первая мировая война, получив MC. После того, как его позвали в бар, он тренировался на Юго-Восточная трасса. Он был регистратором Маргейт (1944–53) и магистр Благочестивая компания курьеров за 1941–42 год. Он умер в 1956 году, женившись дважды; его вторая жена и приемная дочь пережили его.[2]
Дэвид ВайцманГостиница Грей (1922)Манчестерский университетВайцман родился в Блэкберне в 1898 году. Средняя школа Хатчесона в Глазго и Центральная школа Манчестера, прежде чем поступить в Манчестерский университет. С 1916 г. служил в Первая мировая война. Возвращение в университет демобилизация, он окончил его в 1921 году. После того, как его позвали в бар, он практиковался в Северный автодром. в 1935 всеобщие выборы, он безуспешно оспаривал Сток Ньюингтон за Труд; в 1945, он снова боролся за место и выиграл его. В 1947 году он был заключен в тюрьму за «нарушение приказов о контроле и ограничении производства и поставки туалетных средств» по ​​широко разрекламированному делу, известному как «дело помады ". Приговор был отменен в апелляционном порядке. Он сохранил свое место (преобразовано в Хакни Норт и Сток Ньюингтон с 1950) и сидел на лейбористской скамейки пока он не ушел из парламента в 1979 году. Он умер в 1987 году, его первые две жены умерли раньше него; у него остались третья жена и несколько детей.[3][4]
сэр Уокер Келли КартерВнутренний храм (1924)Колледж Сидни Сассекс, КембриджКартер родился в 1899 году и получил частное образование. Он служил в Королевская полевая артиллерия с 1918 по 1919 год. Его юридическая карьера началась в 1924 году, и он был председателем Квартальные сессии за Линдси с 1945 по 1967 год и Кестевен между 1961 и 1967 гг. (оба Части Линкольншира ). Он возглавлял Совет по компенсации уголовных травм (1964–75). Рыцари в 1965 году он умер в 1985 году, оставив дочь; его жена умерла годом ранее.[5][6]
Ифор Боуэн ЛлойдВнутренний Храм

(1925)

Эксетерский колледж, ОксфордЛлойд родился в 1902 году в семье Англиканский священник; Семья Ллойда была валлийской, но в отличие от них он мог говорить только по-английски (вырос в Англии). Он окончил Оксфорд со степенью истории в 1924 году и практиковал Midland Circuit как поверенный. В 1959 году он был назначен Судья окружного суда, сидя первым в Вестминстер а затем с 1964 г. Wandsworth Окружной суд, ушел в отставку в 1976 году. Ллойд был Бенчер (1959) и казначей (1981) Внутреннего храма. Политически он был Либеральный; он безуспешно оспаривал Бертон и Чертси для вечеринки в 1929 и 1931 всеобщие выборы соответственно. Он умер в 1990 году.[7]
[8]
сэр Клод Хамфри Мередит Уолдок, CMG, OBEГостиница Грей (1928)Brasenose College, ОксфордУолдок родился в 1904 году в Цейлон, сын плантатор для чая. После посещения Аппингемская школа, он прочитал классика в университете до перехода на юриспруденцию; получив диплом в 1927 году, он получил BCL в следующем году. После двух лет практики на Midland Circuit, он был избран в руководство общение в своем старом колледже Brasenose, где его интересы заключались в земельном праве и справедливости. Вовремя Вторая мировая война служил в I военном отделении Адмиралтейство (в качестве его главы с 1944 по 1945), что привело его в царство Международный закон. В 1946 году он был назначен представителем Великобритании в международной комиссии по определению границы между Италия и Югославия. Он тогда был Чичеле профессор международного публичного права на Оксфордский университет с 1947 по 1972 год. Помимо консультирования правительств и рассмотрения дел в международных судах, он был членом (1954–55) и президентом (1955–61) Европейская комиссия по правам человека а затем судья (1966–71) и президент Европейский суд по правам человека (1971–73). Он был назначен судьей Международный суд в 1973 году и стал его президент в 1979 году и прослужил до своей смерти в 1981 году. Среди его публикаций был общий курс международного публичного права, Recueil des Cours (1962), и он редактировал Законы Наций: введение в международное право мира (1963) и Британский ежегодник международного права между 1955 и 1973 годами. Он был назначен OBE в 1942 г., CMG в 1946 г. и посвященный в рыцари в 1961 г.[9][10]
сэр Джордж ПоллокГостиница Грей (1928)–Поллок родился в 1901 году. Торговый флот вовремя Первая мировая война а затем работал журналистом в Лимингтон Спа Курьер. Он был подредактор на Daily Chronicle между 1922 годом и его вызовом в коллегию адвокатов в 1928 году. Он продолжал работать в журналистике наряду со своей юридической практикой до 1933 года, когда он сосредоточился исключительно на адвокатуре. В 1934 году он опубликовал биографию сэра Генри Маккарди. После Вторая мировая война вспыхнул, он служил в армейском спецназе, который включал подготовку к немецкому вторжению и командировки в Египет и Италию; он также обучал диверсантов, которые разрушил норвежский завод тяжелой воды в 1943 году. В 1944 году он был назначен главным судебным исполнителем Союзная Контрольная Комиссия в Италии и курировал судебные процессы над военными преступниками. После возвращения в Англию он был Регистратор Садбери между 1946 и 1951 годами. Три года спустя он ушел из коллегии адвокатов и стал директором Британская конфедерация работодателей. Он курировал слияние BEC с Федерация британской промышленности и Национальная ассоциация британских производителей сформировать Конфедерация британской промышленности в 1965 г .; он не баллотировался на посту генерального директора нового CBI. Поллок также работал в нескольких национальных консультативных советах и ​​был членом Международная Организация Труда (1963–68), правительственная Комиссия Донована с 1965 по 1968 год, а совет Университет Сассекса (1974–77). Рыцари в 1959 году он умер в 1991 году.[11][12]
сэр Эдвард Ланселот МаллалиуВнутренний храм (1928)Тринити-колледж, ОксфордСын депутат, Маллальё родился в 1905 г., получил образование в Cheltenham College перед поездкой в ​​Оксфорд. После того, как его позвали в бар, он тренировался на Северо-Восточный округ. Он успешно оспорил Colne Valley на 1931 всеобщие выборы и был возвращен в парламент как Либеральный, выступая в качестве Главный личный секретарь сэру Дональд Маклин на Совет по торговле (1931–32) в Национальное правительство. Он присоединился к скамейке оппозиции в 1933 году и потерял место. в 1935 г. какое-то время занималась сельским хозяйством в Ирландии. Он присоединился к Лейбористская партия и в 1948 году он выиграл дополнительные выборы представлять Бригг и удерживал сиденье до тех пор, пока Февраль 1974 выборы. А задник, Маллалиу был старшим членом Панель стульев с 1966 по 1971 год; затем он был последовательно вторым заместителем и (с 1973) первым заместителем Председатель Пути и Средства. Острый Европейский, он был Генеральным секретарем Всемирная ассоциация мировых федералистов. Он также был Второй комиссар церковных имений с 1965 по 1970 гг. Рыцари в 1974 году он умер в 1979 году, оставив жену и троих детей.[13]
Сэр Джеффри Де Пайва ВелВнутренний храм (1929)Oriel College, ОксфордСын врача, Вил (род. 1906) учился в школе регби до Оксфорда. В качестве адвоката он практиковал Северный автодром; вовремя Вторая мировая война, он провел четыре года на Ближнем Востоке, в конце концов его повысили до полковник и выступая в качестве заместителя Судья Генеральный прокурор для сил Ближнего Востока. После войны он занимал ряд юридических должностей на севере Англии. Он был заместителем председателя Квартальные сессии для Северная верховая езда Йоркшира (1949–54) и Западная езда (1954–61); он также был Рекордер Скарборо (1950–51), Сандерленд (1951–54), Корпус (1954–57) и Лидс (1957–61); и Генеральный солиситор (1955–57) и Генеральный прокурор (1957–61) для Графство Палатин Дарем. Он сел на Суд по банковским ставкам в 1957 году и стал Судья Высокого суда в 1961 г., приняв общепринятую рыцарство и сидя в Дивизия королевской скамьи до его смерти в 1971 году.[14]
сэр Алан Абрахам Мокатта, OBEВнутренний храм (1930)Новый колледж, ОксфордМокатта родился в 1907 году и получил образование в Клифтонский колледж до того, как он отправился в Оксфорд, чтобы почитать историю; он перешел на юриспруденцию, получив высшее образование в 1929 году. В качестве адвоката он практиковал Северный автодром. Вовремя Вторая мировая война, он служил в армии, а с 1942 по 1945 год работал в Военное министерство (в итоге был повышен до Лейтенант полковник а в 1944 г. назначен OBE ). Он вернулся в бар после войны и заработал репутацию в коммерческий судебный процесс. А скамейка запасных из Внутренний Храм в 1960 году, в следующем году он был назначен Судья Высокого суда (получение обычного рыцарство ), сидя в Дивизион королевской скамьи. Он также был назначен президентом Суд по ограничительной практике в 1970 году. Он ушел из скамьи и ПКР в 1981 году и в следующем году стал казначеем Внутреннего храма. С 1936 по 1984 год он редактировал Scrutton на Чартеры и Товарно-транспортная накладная, документы на груз (14-19 выпуски). Мокатта также был членом еврейской общины Великобритании; а также председательствовать в совете Еврейский колледж с 1945 по 1961 год он был вице-президентом (1961–67), а затем президентом (1967–82) Совет старейшин общины испанских и португальских евреев из Лондон; он был президентом Еврейское историческое общество с 1969 г. и стал председателем Oxford Appeal в том году (который собрал средства на строительство синагога в городе). Мокатта умер в 1990 году, оставив жену и детей.[15][16][17]
Генри БертонГостиница Грей (1930)Мертон-колледж, ОксфордБертон родился в 1907 году, прежде чем поступить в Оксфорд, учился в Манчестерской гимназии. Его юридическая практика включала защиту по уголовным делам. Он умер в Железнодорожная катастрофа Харроу и Уилдстоуна в 1952 г., оставив вдову и двоих детей.[18][19]
Джон Гарольд БассеттСредний храм

(1931)[20]

Университет ГлазгоБассетт родился в 1896 году в семье Уильяма Бассетта. Аптон, государственный служащий, получивший образование Wallasey и Университет Глазго. После службы в Первой мировой войне он был личным секретарем в Министерство труда (1919–20). Его приняли в Колониальная служба в Федеративные малайские штаты в 1921 г. и отправлен в Jelebu. Он присоединился к Кланг Районная канцелярия в 1922 г.,[21][22] и в конечном итоге был назначен там помощником районного офицера, прежде чем был отправлен в Ипох градостроителем в 1923 г .;[23][24] позже в том же году он был назначен заместителем прокурора по Перак,[25] а позже еще Регистратор Верховный суд Ипоха. После отпуск год в Англии (1930–31),[26][27] в течение которого он был позвал в бар,[20][28] Бассет вернулся на колониальную службу и был назначен регистратором Верховный суд из Пенанг, Помощник окружного судьи Straits Settlements, и Магистрат полиции для Пенанга.[29] Затем он последовательно был заместителем прокурора Пенанга (1932–33).[30] и Сингапур (1933–34),[31] прежде чем стать Генеральный солиситор компании Straits Settlements в марте 1934 г.[32] Он ушел с этого поста в ноябре того же года.[33] Затем Бассет работал адвокатом в Юго-Восточная трасса в Англии. Он был назначен Судья окружного суда в 1955 году и вышел на пенсию в 1965 году. Умер в 1974 году.[20] Его сыном был Гарольд Франк Макги Бассетт (1923–1990), кардиоторакальный хирург избранный FRCS в 1954 г.[34]
сэр Храм Родена Джона Афамадо, CBEВнутренний храм (1931)[35]Королевский колледж, ОксфордТемпл родился Нессим Сабатай Афумадо в 1908 году, сын Эли Рафаэля Афумадо, Сефардский еврей из Константинополь который поселился в Англии и женился на женщине из Йоркшир. Он вырос в Бирмингем, посещая Школа короля Эдуарда там, прежде чем отправиться в Оксфорд. После того, как в 1931 году его вызвали в бар, он присоединился к Джеффри Тиндейл и ему посоветовали сменить имя, приняв более английское звучание Rawden Temple (формально в 1939 году). Его растущая практика была прервана службой в Вторая мировая война, как офицер в Королевская артиллерия и Военное министерство. После войны он добился дальнейших успехов в баре, практикуя в отделении завещания и развода. Он был назначен заместителем председателя Генеральный совет адвокатуры в 1960 г. прослужил до 1964 г. (в том же году был назначен CBE ). Он надеялся, что его назначат Судья Высокого суда, но никогда не было, вместо этого став Уполномоченный по национальному страхованию в 1969 году, а затем - главный комиссар национального страхования в 1975 году; он вышел на пенсию в 1981 году, будучи посвященный в рыцари в Почести на день рождения в прошлом году. Он был казначеем Внутреннего храма в 1983 году, Бенчер с 1960 года. Он долго находился на пенсии, прежде чем умер в 2000 году; его жена умерла раньше его, но у него остались двое сыновей, оба QC.[36][37][38][39]
Джоселин Эдвард Салис Саймон, барон Саймон ГлейсдейлскийМидл Темпл (1934)Тринити-холл, КембриджСаймон родился в 1911 году в г. Hampstead, сын биржевой маклер. После Gresham's School, он отправился в Кембридж, чтобы читать по-английски. Его первоначальная карьера в баре была прервана военной службой в Королевский танковый полк, который включал период командования отрядом специального назначения в Операция Ironclad (1942), вторжение союзников в Виши-Франция -управляемый Мадагаскар. Затем он был отправлен в Индия и служил в Бирманская кампания, заканчивая войну Лейтенант полковник. Возвращаясь в бар, он часто был младше Сеймур Кармински, KC. в 1951 всеобщие выборы, он успешно выступил в качестве Консервативный кандидат на Мидлсбро-Уэст; вскоре после этого он был назначен PPS к Генеральный прокурор и через три года сел на Комиссия Перси по закону о психическом здоровье, что в конечном итоге привело к Закон о психическом здоровье 1959 года. Он был Парламентский заместитель на Домашний офис с 1957 по 1958 год (помогая пройти Закон об убийстве 1957 года ) а потом Финансовый секретарь казначейства (1958–59), до его назначения Генеральный солиситор и (по соглашению) посвященный в рыцари. Однако он был вынужден отказаться от этой должности и своего места в палате общин в 1962 году, когда он был назначен президентом Палаты общин. Отделение по наследству, разводам и адмиралтейству из Высший суд. В 1971 году он был создан Барон Саймона Глейсдейлского, а позже в том же году стал Лорд апелляции в обычном порядке. Он вышел на пенсию в 1977 году по состоянию здоровья. Саймон был особенно озабочен семейное право; хотя в целом он был либеральным (и все более либертарианским политически), он был консервативен в своих взглядах на семью как институт и в отношении благополучия детей, которое, по его мнению, было подорвано более легким доступом к ним. развод. Однако он также считал, что с женщинами часто обращаются несправедливо в бракоразводных процессах, и он выступал за более равное разделение имущества и пенсий. Он также твердо верил в разделение судебной и законодательной ветвей власти, что привело его к принятию консервативных решений, несмотря на то, что он участвовал в реформаторской деятельности вне суда. Его уход из судебной системы позволил ему более откровенно говорить о законодательных вопросах в Дом лордов, где он оставался активным, пока не произнес свою последнюю речь в 2004 году; там его высоко ценили за его юридический опыт. Он умер в 2006 году; его жена и трое детей (включая судью сэра Перегрин Саймон, QC) пережил его.[40][41]
Сэр Джон Робертсон Данн КрайтонМидл Темпл (1936)Баллиол Колледж, ОксфордКрайтон родился в 1912 году. Sedbergh School а затем в Оксфорде, прежде чем его вызвали в адвокатскую коллегию в 1936 году. Вторая мировая война вспыхнул, и он служил в Королевская артиллерия с Территориальная армия. На демобилизация, он возобновил свою юридическую карьеру и был назначен Рекордер Блэкпула в 1952 г., проработав до 1960 г. Он также был апелляционным судьей Остров Мэн с 1956 по 1960 год. В течение следующих семи лет он был Рекордер Манчестера и был Судья Королевского суда там, прежде чем он был назначен Судья Высокого суда в 1967 г. рыцарство этот год. Он вышел на пенсию в 1977 году и умер в 1985 году; у него остались жена и трое детей.[42]
сэр Дэниел Джеймс Брабин, MCВнутренний храм (1936)Тринити-колледж, КембриджБрабин родился в 1913 г., учился в Школа Дуэ прежде, чем он отправился в Кембридж. Ученик Лорд шоукросс, его юридическая карьера была прервана службой в Королевская артиллерия в течение Вторая мировая война, где он заработал MC. Он был назначен Рекордер Болтона в 1953 году, проработав до 1962 года, когда он стал Судья Высокого суда и получил обычный рыцарство. В 1966 году Брабен провел дознание по обвинительному приговору, вынесенному Тимоти Эванс, повешенный за убийство жены и дочери в 1950 году; в отчете говорится, что Эванс, вероятно, не совершал убийство и что его сосед Джон Кристи, который впоследствии был признан серийный убийца, скорее всего, сделал. Отчет привел к тому, что Эванс был посмертно помилован и этот случай вызвал много споров в отношении использования смертный приговор. Брабин умер в 1975 году, еще будучи судьей Высокого суда. Его пережила жена.[43][44]

Источник: Лондонская газета, 3 апреля 1951 г. (№ 39190), стр. 1757.

Рекомендации

  1. ^ "Сэр Алан Эллис", Времена (Лондон), 30 августа 1960 г., стр. 15.
  2. ^ «Мистер Б. Х. Вадди». Раз, 5 ноября 1956 г., стр. 12.
  3. ^ «Мистер Дэвид Вайцман». Раз, 8 мая 1987 г., стр. 16.
  4. ^ Подробнее о футляре для помады см. Дональд Томас, Враг внутри: торгаши, рэкетиры, дезертиры и гражданские лица во время Второй мировой войны (Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Нью-Йоркского университета), стр. 372.
  5. ^ «Его честь, сэр Уокер Картер». Раз, 10 апреля 1985 г., стр. 12.
  6. ^ Лондонская газета, 19 февраля 1965 г. (выпуск 43580), стр. 1759 г.
  7. ^ "Ллойд, Его честь Ифор Боуэн", Кто был кем (онлайн-изд., Oxford University Press, декабрь 2018 г.). Дата обращения 11 мая 2019.
  8. ^ «Его достопочтенный Ифор Боуэн Ллойд». Раз, 3 августа 1990 г., стр. 12.
  9. ^ "Уолдок, сэр (Клод) Хамфри Мередит", Оксфордский национальный биографический словарь
  10. ^ Британский ежегодник международного права (Оксфорд: Clarendon Press, 1982), стр. 1.
  11. ^ «Сэр Джордж Поллок». Раз, 2 мая 1991 г., стр. 20.
  12. ^ "Поллок, сэр Джордж", Кто был кем, т. 9 (Лондон: A&C Black), стр. 439.
  13. ^ «Сэр Лэнс Маллалиё». Раз, 14 ноября 1979 г., стр. 14.
  14. ^ «Мистер судья Вил». Раз, 30 декабря 1971 г., стр. 12.
  15. ^ «Сэр Алан Мокатта». Раз, 12 ноября 1990 г., стр. 14.
  16. ^ «Мокатта, сэр Алан Абрахам», Кто был кем (онлайн-изд., Oxford University Press, Декабрь 2019 г.). Дата обращения 19 марта 2020.
  17. ^ Дэвид Малкольм Льюис, Евреи Оксфорда (Оксфорд: Оксфордская еврейская конгрегация, 1992), стр. 87. Н. Дж. Ласки, который умер при исполнении служебных обязанностей и которого Мокатта сменил на посту председателя, умер в 1969 году; он также был предшественником Мокатты на посту председателя совета старейшин испанской и португальской еврейской общины («судья Ласки», Времена (Лондон), 26 марта 1969 г., стр. 12).
  18. ^ "Бертон, Генри", Кто был кем (онлайн-изд., Oxford University Press, Декабрь 2019 г.). Дата обращения 19 марта 2020.
  19. ^ "Мистер Х. Бертон, Q.C.", Дейли Телеграф, 9 октября 1952 г., стр. 4.
  20. ^ а б c "Бассетт, Его честь Джон Гарольд", Кто был кем (интернет-издание, Oxford University Press, Декабрь 2018 г.). Дата обращения 12 мая 2019.
  21. ^ Офис доминионов и список офисов колоний (1923?), Стр. 594
  22. ^ На имя отца: Реестр приема в Почетное общество Среднего Храма с пятнадцатого века по 1944 год, т. 3, стр. 892.
  23. ^ The Straits Times, 9 апреля 1926 г., стр. 10.
  24. ^ Сингапурский рекламодатель свободной прессы и коммерческой рекламы, 4 апреля 1927 г., стр. 7.
  25. ^ «Общество и личное», Малая Трибьюн, 14 октября 1927 г., стр. 8.
  26. ^ "Отъезд г-на Дж. Х. Бассетта, M.C.S., регистратора Верховного суда, Ипох", Малайская субботняя почта, 23 августа 1930 г., стр. 38.
  27. ^ Сингапурский рекламодатель свободной прессы и коммерческой рекламы, 28 октября 1931 г., стр. 8.
  28. ^ "Постоялые дворы", Времена, 18 ноября 1931 г., стр. 4: «Миддл Темпл ... Дж. Х. Бассетт, Университет Глазго, Малайский С.С.»
  29. ^ Сингапурский рекламодатель свободной прессы и коммерческой рекламы, 5 декабря 1931 г., стр.11.
  30. ^ «Социальное и личное», The Straits Times, 10 сентября 1932 г., стр. 10.
  31. ^ Сингапурский рекламодатель свободной прессы и коммерческой рекламы, 25 апреля 1933 г., стр. 8.
  32. ^ Малая Трибьюн, 24 марта 1934 г., стр. 13.
  33. ^ «Социальное и личное», The Straits Times, 22 ноября 1934 г., стр. 17.
  34. ^ Бассетт, Гарольд Фрэнк Макги (1923-1990) ", Жизни Пларра онлайн (Королевский колледж хирургов). Дата обращения 12 мая 2019.
  35. ^ "Нессим Сабатай Афумадо", База данных приема во Внутренний храм. Проверено 20 марта 2020 года.
  36. ^ «Сэр Роден Темпл». Раз, 8 июня 2000 г., стр. 25.
  37. ^ Лондонская газета, 11 июля 1939 г. (вып. 34644), стр. 4809.
  38. ^ Лондонская газета, 7 января 1969 г. (выпуск 44762), стр. 211.
  39. ^ Мировой судья, т. 145 (1981), стр. 235: «Королева с удовольствием сообщила о своем намерении назначить г-на Ислвина Оуэна Гриффитса, Q.C., главным комиссаром по социальному обеспечению после сэра Роудена Темпла, C.B.E., Q.C., который уходит в отставку 8 мая 1981 года».
  40. ^ С. М. Кретни, «Саймон, Джоселин Эдвард Салис [Джек], барон Саймон Глейсдейлский», Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд., Oxford University Press, Январь 2010 г.).
  41. ^ Эндрю Рот, "Некролог: лорд Саймон Глейсдейлский", Хранитель, 8 мая 2006 г. Дата обращения 20 марта 2020.
  42. ^ "Сэр Робертсон Крайтон", Раз (Лондон), 20 июля 1985 г., стр. 10.
  43. ^ "Мистер судья Брабин", Раз (Лондон), 24 сентября 1975 г., стр. 14.
  44. ^ Для краткого обсуждения противоречия см. Фил Каррадис, «Казнь Тимоти Эванса», BBC Уэльс, 16 января 2012. Дата обращения 20 марта 2020.