Список произведений Эркки Мелартина - List of compositions by Erkki Melartin

Это исчерпывающий список композиций от Эркки Мелартин.

Работы систематизированы. Внутри каждой группы сначала идут работы с номером опуса, а затем работы с кодом EM. Все произведения с номерами опусов опубликованы, если не указано иное. Большинство работ с кодом EM не опубликованы, дана только информация о публикации. Вся информация основана на новейшем каталоге работ (декабрь 2016 г.). Каталог работ основан на архивных материалах и рукописях из нескольких финских библиотек и музыкальных архивов (Национальная библиотека, Библиотека Академии Сибелиуса, Библиотека и архив музея Сибелиуса в Турку, Музыкальная библиотека Финской радиовещательной компании и т. Д.) . Кроме того, при составлении были использованы все соответствующие печатные музыкальные издания.

Предварительные переводы на английский язык были предоставлены для названий опусов, но не для оригинальных буквальных произведений, за исключением только на финском языке.

Оперы

• Айно (опера), Соч. 50 (1907-1908) - Либретто Ялмари Финне - Kalevala-мистерио kahdessa näytöksessä epilogineen solisteille, orkesterille и kanteleelle - Мистика Калевалы в двух действиях с эпилогом для солистов, оркестра и кантеле
  • Айнон Аария Койвулле - Айнос ария тилль бьоркен (Джоэл Рундт) - Ainos Arie an die Birke (Фридрих Эге) - Издательство для голоса и фортепиано

Другие драматические произведения

• Принсесса Руусунен, Соч. 22 (1904) - Принсессан Тёрноса - Принцессин Дорнрёшен - Музыка к музыкальной сказке (Закрис Топелиус, на финском языке Аатто Суппанен в 5 действиях для солистов, хора и оркестра. - Издается частично как аранжировки для голоса и фортепиано и для фортепиано соло. Существуют два неопубликованных набора.
  • 1. Alkusoitto - Förspel - Vorspiel (опубликована аранжировка для фортепиано)
  • 2. Пайментанси - Herdedans - Hirtentanz (опубликована аранжировка для фортепиано)
  • 12. Merimiesten Laulu - Sjömanvisa - Singt Der Seemann (опубликована аранжировка для голоса и фортепиано)
  • 13. Пуутархурин лаулу - Виза Trädgårdsmästarens - Der Gärtner singt (опубликована аранжировка для голоса и фортепиано)
  • 14. Kalastajien laulu - Сингт Der Fischer - Fiskarens sång (опубликована обработка для голоса и фортепиано)
  • 15. Tonttutanssi - Tomtedans - Gnomentanz (опубликована аранжировка для фортепиано)
  • 16. Menuetto - Менуэт - Менуэт (опубликована фортепианная аранжировка)
  • 17. Perhosvalssi - Perhoisvalssi - Fjärilsval - Schmetterlingswalzer - Вальс-бабочка (опубликована аранжировка для фортепиано)
  • 18. Куутамобалетти - Månskensbalett - Mondschein Ballet (опубликована аранжировка для фортепиано)
  • 19. Валсси - Вальс - Вальс (опубликована аранжировка для фортепиано)
  • 21. Кехруулаулу - Spinnvisa - Spinnerlied (опубликована аранжировка для фортепиано)
  • 22. Дориинан лаулу - Dorinas sång - Дорин сингт (опубликована обработка для голоса и фортепиано)
  • 30. Джухламарсси - Festmarsch - Festival March - Häämarssi (опубликованы аранжировки для фортепиано, салонного оркестра, духового оркестра и органа)
• Хиден Миекка (Меч гоблина), соч. 39 (1906) - Музыка к пьесе Эйно Лейно. - Издано лишь частично для голоса и фортепиано и для фортепиано соло.
• Саломея, Соч. 41 (1905 г.) - Музыка для хора и оркестра на пьесу (Оскар Уальд, на финском языке Юсси Снельмана, в основном неопубликованные.
  • Salomes dans - Саломен тансси - Саломея танцт - опубликовано в 1906 году как переложение для фортепиано
• Икуинен тайстелу (Вечная борьба), соч. 63 (1905-1910) - Загадка для солистов, чтеца, хора и оркестра на пьесу А. Йоханнес Линнанкоски, не опубликовано)
• Totuuden helmi (Жемчужина истины), соч. 88 (1915) - Музыка к сказке по пьесе А. Закрис Топелиус на финском языке Эстер Стольберг (пролог), Тыко Хагман, Вальтер Юва и Вильо Таркиайнен для солистов, хора и камерного оркестра - Издано в переложении для голоса и фортепиано и соло фортепиано.
• Tähtisilmä (Звездные глаза), соч. 124 (1924) - Музыка к сказке Арвида Лидеккена в трех действиях для солистов, хора и оркестра, в основном неопубликованная - Stjärnöga
  • Лаулан лаулун линнуллейн - 25 часть в переложении для голоса и фортепиано и опубликована
• Сковорода, Соч. 161 (1929-1930) - Неопубликованная и незаконченная музыка к немецкому фильму.
• Pohjolan häät (Свадьба в Похьёле), соч. 179 (1902 г.) - Неопубликованная музыка к пьесе Я. Х. Эркко для солистов, хура, струнного квартета, арфы, кантеле и духовых инструментов.
• Балканин кунингатар (Королева Балкан), EM021 (1903) - Музыка к пьесе Николы I, Петровича Негоша, неоконченные этюды.
• Аллилуйя, EM059 (1901) - Музыка к пьесе Бьёрнстьерне Бьёрнсон для смешанного хора и органа.
• Ханнеле, EM060 (1897-1901) - Музыка к пьесе Герхарт Хауптманн, на финском языке Ялмари Финне для смешанного хора, фортепиано, фисгармонии, органа и оркестра.
• Хенрик IV (Генрих IV), EM064 (1907) - Музыка к пьесе Уильям Шекспир, на финском языке Пааво Каяндер для солистов и оркестра.
• Kevätaamun unelma (Un sogno d'una mattina primavera), EM110 (1905) - Музыка к пьесе Габриэле Д'Аннунцио, на финском языке Ялмари Хал для оркестра.
• Валкоинен лутус (Белый цветок лотоса), EM140 (1926) - Музыка к пьесе Лауры Сойнн для солистов и инструментальной группы.
• Мейрам, EM156 (1897-1901) - Музыка к пьесе (Эйно Лейно для солиста с оркестром.
• Орланда кунингатар (Королева Орланда), EM177 (1906) - Музыка к пьесе Катюль Мендес на финском языке Ялмари Халь для женского хора и камерного оркестра.
• Симо Хуртта, EM213 (1908) - Музыка для игры Эйно Лейно для солиста и кантеле.
• Сисар Беатрис (Soeur Beatrice), EM214 (1903) - Музыка к пьесе Морис Метерлинк на финском языке Ялмари Финне для оркестра.
• Syöjättären satu (Сказка гарпии), EM228 (1925) - Музыка к пьесе Ауры Юрвы для оркестра - существуют только фрагменты.
• Ikuinen läheisyys (Вечная близость), EM376 (1929?) - Спектакль для радио, проиграл.
• Кандаулес, EM404 (1916) - Музыка к пьесе Ялмари Хала на шведском языке Бертель Грипенберг для хора и камерного оркестра. - Часть 1 (Анданте) опубликована как фортепианная аранжировка и называется Прелюди в 1925 г. (Suomen Musiikkilehti).
• Лукреция Борджиа, EM440A (1907) - Музыка к пьесе Виктор Гюго, на финском языке Юхани Ахо для солистов и оркестра.

Балеты

• Sininen helmi (Голубая жемчужина), соч. 160 (1928-1930) - Балет в трех действиях (40 частей) на либретто А. Эркки Мелартин и Каарло Эронен для оркестра. Известно несколько неопубликованных наборов, единственный опубликованный и записанный датирован 2015 годом, Яни Киллонен и Ханну Линту.
  • Баркарола - Венелаулу - Издана в аранжировке для двух голосов и фортепиано в 1952 году на шведском языке Джоэлем Рундтом.

Сольные песни

Для одного голоса и фортепиано, если не указано иное.

• Två sånger (Две песни), соч. 3
  1. Мариас ваггсанг, Соч. 3, № 1 (1897) Оскар Левертин - Мариан Кехтолаулу (анонимный перевод) - Переложение для фортепиано Лео Фантек опубликовано 1926 г.
  2. Morgonsång, Соч. 3, № 2 (1898) Библия. Песни - Аамулаулу (teksti Korkeasta veisusta) - Переложение для фортепиано Эркки Мелартин опубликовано 1926 г.
• Nuorten lauluja I (Песни для юношества I), соч. 4 (1897 г.) - Эйно Лейно - De ungas sånger I
  1. Minä metsän polkuand kuljen (По тропинкам в лесах), соч. 4, №1 - Jag går längs skogens stigar
  2. Индияани (Индийская), соч. 4, №2 - Indianen
  3. Мирьямин лаулу I (Песня Мирьям), соч. 4, № 3 - Mirjams sång I
  4. Мирьямин лаулу II, Соч. 4, № 4 - Mirjams sång II
• Tre sanger (Три песни), соч. 13 (1898)
  1. O Herre Вильгельм Краг - Oi Herra (Ilta Koskimies) - О Фатер, ich bin lebensmüd (анонимно) - О отец, дай мне (Анна Крук)
  2. Вандетский стояк ... (Йоханнес Йоргенсен )
  3. Авскед после Генрих Гейне на шведском, вероятно, Эркки Мелартин
• Fyra sånger med фортепиано (Пять песен с фортепиано), соч. 14
  1. Фликанс клаган, Соч. 14, № 1 (1901) Йохан Людвиг Рунеберг - Die Klage eines Mädchens (Woldemar Kolpytschew)
  2. Skymning, Соч. 14, No. 2 (1901) Альцесте (Нино Рунеберг)
  3. Винтерморгон, Соч. 14, № 3 (1901) Арвид Мёрне
  4. Kväll på kyrkogården, Соч. 14, No. 4 (1903 г. или ранее) Ignotus - Abend auf dem Kichhof (Ф. Тильгманн)
• Nuorten lauluja II (Песни для юношества II), соч. 15 - De ungas sånger - Der Jugend Lieder
  1. Itkisit (Слеза) (1900) Ларин-Кёсти - En tår (анонимно)
  2. Sirkan häämatka (Свадьба Кузнечика) (1898) Эйно Лейно - Sländans bröllop (анонимно)
  3. Пеллаван Киткия (Прополка льна) (1897) Отто Маннинен - Linbråkerskan (анонимно)
• Кольме лаулуа (Три песни), соч. 17
  1. Оменанкукат (Цветение яблони) (1902 г. или ранее) Эйно Лейно - Апельблом (Нино Рунеберг)
  2. Похъятуулен туомисет (Зимняя буря) (1896) Я. Х. Эркко - Я винтерсторм (Нино Рунеберг)
  3. Нуку хеткинен (Спи немного) (1897) Эйно Лейно - Sov ett ögonblick, tärna du unga (Нино Рунеберг)
• Indisches Lied, Соч. 19, № 1 (1899) Перси Биши Шелли, анонимный переводчик - Indisk sång (анонимно)
• La Lune Blanche, Соч. 19, No. 2 (1906 г. или ранее) Поль Верлен - Ложь фон Пауля Верлена (Ганс Кирхнер) - Сонг аф Поль Верлен (анонимно)
• Rannalle nukkunut (Спит на берегу), соч. 19, No. 3 (1903 г. или ранее) Эйно Лейно - Han slumrade på stranden (анонимно)
• Kevätlaineet (Весенние волны), соч. 20, № 1 (1902) Ларин-Кёсти
• Пяйн кауниста каукорантаа (Против соблазнительного встречного кадра), соч. 20, No. 2 (1906 г. или ранее) Отто Маннинен - Mot Lockande fjärran stranden (Нино Рунеберг)
• Sydänmaan lammella (На пруду в глуши), соч. 20, № 3 (1897) Илмари Кианто как Илмари Каламниус - Переложение для фортепиано опубликовано в 1920 г., для насосного органа Оскар Мериканто в 1924 г.
• Нья Сэнгер (Новые песни), соч. 21 - Уусия лаулуя
  1. Längtan гетер мин арведель (1903) Эрик Аксель Карлфельт
  2. Я skäraste morgongryning (1895) Карл Август Тавастстьерна
  3. Похжан нейдон илистис (Похвала Деве Похьёлы) (1902) Дж. Х. Эркко
• Риторно, Соч. 24, № 1 (1905) Энни Виванти - Палуу (анонимно) - Хемкомст (Нино Рунеберг)
• Recordare, Соч. 24, No. 2 (1906) литургический текст - Rukous (Юсси Снельман) - Bön (Нино Рунеберг)
• Серенателла наполитана, Соч. 24, No. 3 (1906 или ранее) традиционная итальянская песня
• Maggiolata, Соч. 24, No. 4 (1906 г. или ранее) Джозуэ Кардуччи - Кеватлаулу (аномальный)
• Jeg beder er, Соч. 26, № 1 (1906) Герман Банг - Ich bitte euch (Вольдемар Колпычев)
• Хозяин, Соч. 26, No. 2 (1906 г. или ранее) Ignotus - Herbst (Вольдемар Колпычев)
• Мелоди, Соч. 26, No. 3 (1906 г. или ранее) Анна Мария Роос - Мелоди (Вольдемар Колпычев)
• En Visa до Karin när hon dansat, Соч. 29, № 1 (1897–1906) Густав Фрединг - Эйн солгал Карин, как sie tanzte (Вольдемар Колпычев)
• En visa до Karin ur fängelset, Соч. 29, № 2 (1906?) Густав Фрединг
• Роза роранс бонитатем, Соч. 32, № 1 (1906) Биргер Мёрнер - О Мадонна, beug 'dich nieder (Вальдемар Колпычев)
• Die heil'gen drei Könge, Соч. 32, No. 2 (1906 г. или ранее) Генрих Гейне
• Оннени саари (Мой остров блаженства), соч. 32, No. 3 (1914) Юсси Снельман - Мин Lyckoö (Джоэл Рундт)
• Lumpeenkukka (Цветок кувшинки), Op. 37, No. 1 (1906) Хейкки Ритконен - Näckrosen (анонимно)
• Ikävyys (Тупость), соч. 37, № 2 (1907) Алексис Киви
• Пяйва коиттаа, Соч. 37, № 3 (1907) А. Оксанен или Август Альквист - Даген Брекер (Рафаэль Линдквист)
• Иллан варджот (Тени ночи), соч. 37, No. 4 (1909 г. или ранее) Юсси Снельман
• Дрик, Соч. 38, № 1 (1906) Бертель Грипенберг - Trink (Вольдемар Колпычев)
• Den svarta fjäriln, Соч. 38, № 2 (1907) Оскар Левертин - Der Schwarze Falter (Вольдемар Колпычев)
• Vallarelåt, Соч. 42, № 1 (1906) Густав Фрединг
• Christkindleins Wiegenlied, Соч. 42, № 2 (1906) Des Knaben Wunderhorn - Кристуслапсен кехтолаулу (Ауне Крон) - Kristusbarnets vaggsång (анонимно) - Kristbarnets vaggsång - Рождественская колыбельная песня (Роза Ньюмарч ) - Переложение для фортепиано издано 1925 г.
• Вом Розенквелл, Соч. 42, No. 3 (1906 г. или ранее) Герман Убелл - Розенундрет (анонимно) - Ruusulähteellä (анонимно)
• Mutterfreude, Соч. 42, № 4 (1898) Сафо - Modersfröjd (анонимно) - Äidinilo (анонимно)
• Der Tod, das ist die kühle Nacht, Соч. 42, № 5 (1906) Генрих Гейне - On kuolo viileen kylmä yö (Юсси Снельман) - O död, du är den svala natt (анонимно)
• Кларер Химмель, Соч. 42, No. 6 (1900?) Исходный текст Поль Верлен, перевод Карл Булке - Киркас тайвас (Юсси Снельман) - Клар Химмель (анонимно)
• Am Tag freut uns die Sonne ... , Соч. 42, No. 7 (1907 г. или ранее) Отто Юлиус Бирбаум - Кун коиттаа пайва култа ... (Юсси Снельман) - Skön är om dagen solen ... (анонимно)
• Лаулуя В. А. Koskenniemen runoihin I (Песни на слова В. А. Коскенниеми), соч. 45 (1907-1920) Вейкко Антеро Коскенниеми, переводы на немецкий Иоганн Якоб Майер - Лео Фантек аранжировал песни для голоса и оркестра (не опубликовано)
  1. Сыслаулу (Осенняя песня), соч. 45, № 1 (1909?) - Herbstlied
  2. Ma vierahassa kaupungissa käyn (Я иду по чужому городу), соч. 45, No. 2 (1912 г. или ранее) - Ich gehe eine fremde Stadt entlang
  3. Keskiyön kaupunki (Город в полночь), соч. 45, № 3 (1913) - Die Stadt um Mitternacht
  4. Хризантема, Соч. 45, № 4 (1913)
  5. Siell 'on kauan jo kukkineet omenapuut (Яблони уже давно в цвету), Op. 45, № 5 (1909) - Dort erblühte schon lange der Apfelbaum
  6. Кеватвалоа (Весенний свет), соч. 45, № 6 (1907-1911) - Frühlingslicht
  7. Yli vaikenevain kattoin (Над тихими крышами), соч. 45, № 7 (1908) - Auf die Dächer
  8. Nää, oi mun sieluni, auringon korkea nousu! (Смотри, душа моя, восход), op45, No. 9 (1919) - Schau, meine Seele, der Sonne erhabenen Aufgang!
• Лаулуя В. А. Koskenniemen runoihin II, (Песни на слова В. А. Коскенниеми) соч. 46 (1907-1908) - Лейкус (Равнины) - Die Ebene (Вейкко Антеро Коскенниеми, переводы на немецкий Иоганн Якоб Майер - Лео Фантек аранжировал песни 2-8 для голоса и оркестра (не опубликовано)
  1. Mun sieluni sun ylläs väräjää (Душа трепещет), соч. 46, №1 - Es zittert meine Seele über dir
  2. Солнце раухас леммин (Я люблю ваше спокойствие), соч. 46, №2 - Wie sonst nicht anderes lieb 'ich deinen Frieden
  3. Йен ихмееллизин валун (В чудесном свете ночи), соч. 46, № 3 - Ins wunderbare Licht der Nacht
  4. Ikävässä kenttäin huojuvaisten (Так утомительно колышутся шипы), соч. 46, №4 - In der felder monotonem Schwanken
  5. Nyt öin jo yli kenttäin hämärtäy (Ночь опускается на поля), соч. 46, № 5 - Nun liegt die Flur auch Nachts im Dämmerlicht
  6. Päivän viime säteet (Последние лучи дня), соч. 46, № 6 - Letzter Sonnenstrahl
  7. Ноктюрн, Соч. 46, №7 - Still die Vögel all auf ihren Zweigen
  8. Kesäyö kirkkomaalla (Летняя ночь на погосте), соч. 46, № 9 - Sommernacht auf einem Friedhof
• Лаулуя В. А. Koskenniemen runoihin III (Песни на слова В. А. Коскенниеми), соч. 47 (1907-1920) Вейкко Антеро Коскенниеми, переводы на немецкий Иоганн Якоб Майер - Лео Фантек аранжировал песни для голоса и оркестра (не опубликовано)
  1. Tule armaani и kätes anna mulle! (Приди, любовь моя, протяни нам руку), соч. 47, № 1 (1908) - Kom min kära, räck mig dina händer (Джоэл Рундт) - Komme Liebchen mein, und reiche mir die Hände!
  2. Катулыхты (Уличный фонарь), соч. 47, № 2 (1912?) - Die Strassenlaterne
  3. Syyssonetti (Осенний сонет), соч. 47, № 3 (1919?) - Herbstsonett
  4. Кеватлаулу (Весенняя песня), соч. 47, № 4 (1918) - Lenzlied
  5. Сковорода, Соч. 47, № 5 (1920?) - O weh dem Wanderer im Waldesmoor
  6. Ванха Фавн (Старый фавн), соч. 47, № 6 (1919) - Der alte Faun
  7. Нуори Псайке (Молодая Психея), соч. 47, № 7 (1912?) - Die Junge Psyche
  8. Fiat nox, Соч. 47, № 9 (1911) - Так синке Нахт
• Ластенлаулуя I (Детские песни), соч. 49b (1907 или ранее) - Barnvisor I - Kinderlieder I
  1. Ратсулаулу (Рыцарская песня) (1906) Юлиус Крон - До Мормор ви рида (анонимно)
  2. Das Maienglöckchen Адольф Шульц - Килон Келлот (анонимно) - Konvaljen (Юсси Снельман)
  3. Der kleine Gernegross Традиционный немецкий текст - Аймо Айкамиес (анонимно) - Магазин lillepytt (Юсси Снельман)
  4. Der Winter Маттиас Клавдий - Талви (анонимно) - Винтерн (Юсси Снельман)
  5. Frühlings Ankunft Des Knaben Wunderhorn - Кеватлаулу (анонимно) - Варен коммит (Юсси Снельман)
  6. Linnunpesä Георг Кристиан Диффенбах, на финском языке Юсси Снельман - Das Vogelnest - Fågelboet (Юсси Снельман)
• Kansanlauluja Käkisalmelta (Народные песни из Кякисалми), соч. 55a (1908) - Volkslieder aus Kexholm - Переложения для фортепиано со словами. Опусы 55a-c были позже опубликованы в одном томе под названием 112 kansanlaulua Käkisalmelta. Не было предпринято никаких попыток перевести оригинальные названия.

  1. Туле, туле! , 2. Паппани пеллолла. 3. Yöllä, 4. Tytöt yksin, 5. Исо Ило, 6. Талларалла, 7. Koivumetsässä, 8. Эротесса, 9. Kodista vieroitettu, 10. Voi, voi, voi, 11. Harmiaveden ranta, 12. Voi niitä aikoja, 13. Mene pois! , 14. Tytöt, 15. Иллалла (Тула таллалла, поскет пуллалла), 16. Сутелин, Сутелин, 17. Мерелла, 18. Ähä, ähä!, 19. Kun etelästä tuulee, 20. Tän kylän ämmät, 21. Vienonlainen veto, 22. Хуливилипойка, 23. Ванха Тансси, 24. Ламмин Ранналла, 25. Kaurapellon pientarella, 26. Kuinka se joki taisi suora olla - Älven - Flusswindung (Элизабет Куркиала), 27. Surressa, 28. Hoilotus, 29. Joki, 30. Älä, tyttö, katsele, 31. Köyhä tyttö, 32. Niinkuin ne pienet lintuset, 33. Keskeltä Ostamo lainehtii, 34. Римпута, рампута, 35. Мейнасин, мейнасин, 36. Кааккури, 37. Турун линнан ванха киркко, 38. Heilani (Joen takana on punanen talo) - мин Ваннен - ​​Mein Liebchen (Элизабет Куркиала), 39. Мансикка на пунанен марья, 40. Вуоролаулу (И tytöt meni niitylle sun saalialla niitylle).

• Пиирилаулуя Кякисалмельта (Цепные песни из Кякисалми), соч. 55b (1908 г.) - Volkslieder aus Kexholm II - Не было предпринято никаких попыток перевести оригинальные названия.

  1. Se kunnia, 2. Lintu se lauloi, 3. Raita, 4. Сано, сано, 5. Култани, 6. Sempä tähden, 7. Паппа се саной, 8. Тилу-лилу-лей, 9. Köyhä poika, 10. Юхдесса, 11. Оннени, 12. Ванха Тансси, 13. Хейла Хампурисса, 14. Туле, туле, 15. Metsässä, 16. Нютпа нахдаан, 17. Tään kylän tytöt, 18. Кюля, 19. Пийрисса, 20. Lemmenkukkia, 21. Juu jaa и rallallei, 22. Наапурин ликка, 23. Juomaripoika, 24. Minä sinua, sinä minua, 25. Рэкилаулу (Муста линту мерикотка ylähällä lentää), 26. Кахвиа, 27. Мамман Синисилма, 28. Voi teitä, 29. Vankilaan mennessä, 30. Варис, 31. Остамон ярвен ранналла, 32. Kesällä ei passaa, 33. Isäntä, emäntä, renki, 34. Таллелла, 35. Котиматкалла, 36. Tämä piiri, 37. Kesäillalla, 38. Лаулу Куллалле, 39. Älä unhoita minua, 40. Хоххох-хоххох.

• Kansanlauluja Käkisalmelta (Народные песни из Кякисалми), соч. 55c (sovitettu 1908) - Volkslieder aus Kexholm III - Попыток перевести оригинальные названия не предпринималось.

  1. Хиено и хойкка, 2. Sillä lailla, tällä lailla, 3. Хейлани Котийн, 4. Hyvä on laulella, 5. Вараслейкки, 6. Hoilotus, 7. Яаккарикелло, 8. Ystäväni rakas, 9. Vierivän virran reunalla, 10. Салайнен Раккаус, 11. Ei saa moittia, 12. Hyvää iltaa, 13. Iltalaulu (Вой куин кауниин руусун кукан эйлен иллалла лёйсин), 14. Кетту, 15. Сурева, 16. Поят не лойкки, 17. Джуомари, 18. Tanssi nyt!, 19. Вяки тули саареста, 20. Viheriäisen niityn poikki, 21. Амалян аитта, 22. Sinun silmäs и minun silmät, 23. Канон (Lemmen lämmöstä syttynyt on tuo mustikkainen suru), 24. Кананмуна, 25. Heilistä jäänyt, 26. Jos Mie Saisin, 27. Köyhistä vanhemmista, 28. Оман кюлян пойкиен лаулу, 29. Viheriäinen maa, 30. Раллати Копутин, 31. Култа, 32. Пииританси.

• Onnettomasti syntynyt, Соч. 58, No. 1 (1909 г. или ранее) Кантелетар - Сарай Оликс (анонимно) - Das Unglückskind (Вольдемар Кольпичев) - Opus 58 носит собирательное название Uusia lauluja vanhoihin sanoihin - Nya visor till gamla ord в некоторых рукописях, но все песни изданы отдельно.
• An der Himmelstür, Соч. 58, No. 2 (1909) Традиционный текст - Тайваанская портилья (анонимно) - Вид Химлапортен (анонимно)
• Гесперо, Соч. 58, № 3 (1909) Бион из Смирны, перевод анонимный
• Повертаде, Соч. 58, № 4 (1909) Якопоне да Тоди - Голос и фортепиано или орган
• Hvem är du, o Tärna! , Соч. 58, № 5 (1909) Йохан Улоф Валлин
• L'automne, Соч. 58, № 6 (1909) Альфонс де Ламартин
• Колыбельная песня, Соч. 65 (1910) Уильям Блейк - Голос и струнный квартет
• Fem Sange (Пять песен), соч. 69 (1910) - Fünf Lieder
  1. Kys mig på øjnene sol! Людвиг Гольштейн - Küss mir die Augen Sonne! (анонимно)
  2. Кыс миг Тор Ланге - Küss mich! (анонимно)
  3. Хворфор? Тор Ланге - Варум? (анонимно)
  4. Арктур (Йоханнес Йоргенсен ) - Es blinket ein Sternlein einsam (анонимно)
  5. Вольфрам О. Эльхольм - Швермут (анонимно)
• Trois chansons avec фортепиано (Три песни с фортепиано), соч. 71 - Зенгер
  1. Et s'il revenait un jour (1913) Морис Метерлинк - Om han återvände hem (Нино Рунеберг)
  2. Angoisse (1915) Олли Доннер - Ангест (Нино Рунеберг) - Туска (Мери Лоухос)
  3. Чи са ... (1913) Энни Виванти - Hvem vet? (анонимно)
• Гиб мир деин Герце, Соч. 73, No. 1 (1910-1912?) Анонимный текст 1650 г. - Suo mulle syömmes, силлоин syömmein sun ois Мартти Корпилахти - Анна сёммес мюлле (Вяйнё Сола) - Гив миг дитт хьярта (Джоэл Рундт)
• Hyvää yötä (Спокойной ночи), соч. 73, № 2 (1912) Л. Онерва, 1912) - Gute Nacht (Йоханнес Оквист)
• Mot alla stjärnor, Соч. 73, № 3 (1912) Вильгельм Экелунд - Штерненнахт (Йоханнес Оквист)
• Kristallikukkia (Хрустальные цветы), соч. 73, № 4 (Ларин-Кёсти, 1912) - Kristallblumen (Йоханнес Оквист)
• Lieder (Песни), соч. 77
  1. Травма (1908) Отто Юлиус Бирбаум
  2. Det är juni (1911) Вильгельм Экелунд - Es ist Juni (анонимно)
  3. Сын гелоза ди те (1904) Ада Негри - Eifersucht (анонимно)
• Från lägerbålet i öknen, Соч. 78, № 1 (1911) Вернер фон Хайденштам - Erämaan leiriltä (Юсси Снельман) - От костров пустынных лагерей (Анджела Кэмпбелл Макиннес) - Залог хрупкий (Жерар Жан-Обри)
• Ro, Соч. 78, No. 2 (1912 г. или ранее) Вильгельм Экелунд - Рауха (Юсси Снельман) - Мир (Анджела Кэмпбелл Макиннес) - Обвинение (Жерар Жан-Обри)
• Фран андра сидан Стикс, Соч. 78, № 3 (1901) Карл Август Тавастстьерна - Styx virralta (Юсси Снельман)
• Tre Sange (Три песни), соч. 86 (1914)
  1. Афтенсанг (Эрик Мольтесен)
  2. Den Forladte (Эрик Мольтесен)
  3. Под Хэггарна (Ярл Хеммер )
• Hjärtstilla, Соч. 89а (1911) Эрик Аксель Карлфельдт - Йёнкукка (Юсси Снельман)
• Solsang, Соч. 89b (1918) Хельге Роде - Solsång (анонимно) - Ауринколаулу (Йоханнес Линнанкоски )
• Fire Sange (Четыре песни), соч. 95 - Vier Lieder - Fyra sånger
  1. En melodi (1904) Вальдемар Рёрдам
  2. Der König im Kerker (1914) Ричард Шаукал - Бас и фортепиано
  3. Сестра, проснись! (1912?) Анонимный текст 1604 г. - Vakna min syster! (Анна Крук)
  4. Som på blånande fjärdar (1914-1916) Ярл Хеммер
• Sånger till ord af Ярл Хеммер, Соч. 96 (1915-1916?) Ярл Хеммер
  1. Элегия
  2. Акварель
  3. Ворморгон - Кеватааму (Пекка Сипиля)
• Fem nya sånger (Пять новых песен), соч. 97 (1916-1917) - Viisi uutta laulua (весь перевод на финский Юсси Снельман)
  1. Den långa dagen Йохан Людвиг Рунеберг - Pitkä päivä
  2. Тилль Хельми Йозеф Юлиус Вексель - Helmille
  3. Мадемуазель Рококо Микаэль Любек - Мадемуазель Рококо
  4. Ноябрь (Пол Андерсен) - Марраскуу
  5. Vem styrde hit din väg? (Йохан Людвиг Рунеберг ) - Ken Tiesi tänne toi?
• Куутамо (Лунный свет), соч. 99, № 1 (1915) Отто Маннинен - Я månestrålars sken (Нино Рунеберг)
• Куу Калпеа (Бледная луна), соч. 99, № 2 (1913-1916) Эйно Лейно - Den bleka månen (Рафаэль Линдквист)
• Oi suljehan silmäsi (Ой, закрой глаза), соч. 99, № 3 (1899) Эйно Лейно - О шлюха Дина Эгон (анонимно)
• Ораван Ялйилля (По следам белки), соч. 99, No. 4 (1911 г. или ранее) Ларин-Кёсти - Я ekorrns spår (Нино Рунеберг)
• Poluilla harmajilla (По серым тропам), соч. 99, No. 5 (1900?) Pontus Artti, неопубликованный
• Satakielelle (Соловью), соч. 99, № 6 (1918?) Вейкко Антеро Коскенниеми - Till en näktergal (Рафаэль Линдквист)
• Фира Тагор-зангер (Четыре песни Тагора), соч. 105 (1914-1918) Рабиндранат Тагор - Fyra sånger до текста av Tagore - Объявление голоса, фортепиано и скрипки. lib.
  1. Skyar (Нино Рунеберг) - Wolken (Мари-Луиза Готейн ) - Облака (Рабиндранат Тагор )
  2. Саган ом варт хьярта (анонимно) - Das Märchen uns'rer Liebe (Мария Борайн) - Запись наших сердец (Рабиндранат Тагор )
  3. Smärtan (анонимно) - Der Schmerz (Мария Борайн) - Я сорвал твой цветок (Рабиндранат Тагор )
  4. Sinä päivänä (Хельми Крон) - Allvarsdagen (Нино Рунеберг) - Der ernste Tag (Мария Борайн) - В день (Рабиндранат Тагор )
• Sånghälsning, Соч. 106, № 1 (1917) Георг Меллин - Soios soitto (Юсси Снельман) - Реклама голоса, фортепиано и скрипки. lib.
• Wiegenlied bei Mondschein zu singen, Соч. 106, № 2 (1918) Маттиас Клавдий - Vaggvisa i månskenet (Нино Рунеберг) - Реклама голоса, фортепиано и скрипки. lib.
• Liedchen, Соч. 106, № 3 (1920) Оскар фон Редвиц - En visa (Нино Рунеберг) - Лаулельма Амарантиста (Юсси Снельман)
• Гимн, Соч. 106, No. 4 (1920) Сельма Каянус - Гимн тилль вянскапен - Ystävyyden ylistys (Юсси Снельман) - Голос, фортепиано или арфа
• Schlummerliedchen, Соч. 106, No. 5 (1920) Эмануэль фон Бодман - Slummervisa (Рафаэль Линдквист) - Сорсат не рантожен кайслоисса уиват (анонимно)
• 6 Санге (Шесть песен), соч. 107 - Sex sånger
  1. Аль денне сорте химмель (1897/1918) Вильгельм Краг - Фред (анонимно) - Меццо-сопрано и фортепиано
  2. Den Lyse Nat (1919) Ганс Хартвиг ​​Зеедорф
  3. Pääskyselle (К ласточке) (1910) Йоосеппи Мустакаллио - Тиль Свален (Ганс Хартвиг ​​Зеедорф )
  4. Винтернат (1919) Питер Андреас Розенберг
  5. Ak, du birketræ (1920) Тор Ланге
  6. Intet kan dø (1919) Торкил Барфод
• Det första regnet, Соч. 109, No. 1 (1919 г. или ранее) Svea Hällström - Кевяйнен саде (Юсси Снельман)
• Solen sjunkit, Соч. 109, No. 2 (1916) Якоб Тегенгрен - Пяйва саммуи (Юсси Снельман)
• Falder dig Vandringen tung, Соч. 109, № 3 (1919 г. или ранее) Гуннар Гуннарссон - Työläs kulkus jos tuo (Юсси Снельман)
• Det er i Dag et Vejr, Соч. 109, No. 4 (1919 или ранее) Людвиг Гольштейн - На пяйва киркас (Юсси Снельман)
• Stimme im Dunkeln, Соч. 109, № 5 (1906). Ричард Демель - Röster i dunklet (Рафаэль Линдквист)
• Die heiligen drei Könige der Elenos, Соч. 109, № 6 (1899?) Отто Юлиус Бирбаум, не опубликовано
• Кейнутан Кайкуа (Покачивая эхо), соч. 115, № 1 (1904) Л. Онерва - Varligt jag vaggar dig (Джоэл Рундт)
• Тойвони (Моя надежда), соч. 115, № 2 (1904) Пааво Каяндер
• Си Сингт, Соч. 115, No. 3 (1900) Эмануэль фон Бодман
• Du blühst wie die Julirosen, Соч. 115, № 4 (1907) Максимилиан Дантендей - Du blommar som julirosen (Рафаэль Линдквист) - не опубликовано
• Bergerette, Соч. 115, № 5 (1917) Елин Головин - A mon aiglon - До мин örnunge - Den lilla härdinnan / ден лилла хердиннан (Рафаэль Линдквист)
• Вандрингер, Соч. 116, No. 1 (1918) Лауриц Кристиан Нильсен
• Соммерсанг, Соч. 116, No. 2 (1919 или ранее) Эрик Мольтесен
• Liebeslied, Соч. 116, No. 3 (1895/1918) Ewhadaddin Enweri, перевод на немецкий язык Антона Эдуарда Волльхейма - Persische Lieder
• Spielmannslied, Соч. 116, № 4 (1919) Des Knaben Wunderhorn - Spelmansvisa (Нино Рунеберг)
• Stum kärlek, Соч. 116, № 5 (1919) Йохан Людвиг Рунеберг - Stumme Liebe (Фридрих Герман Шнайдер)
• Mitt hjärta behöver, Соч. 116, № 6 (1919) Ярл Хеммер - Mein Herze ersehnt sich (Фридрих Герман Шнайдер)
• Sånger vid piano (Песни с фортепиано), соч. 117 (1921) - все переводы Юсси Снельмана
  1. I natt skall jag dö Харриет Левенхельм - Viimeinen yö
  2. Skåda, skåda hur det våras Харриет Левенхельм - Кацо, куинка кевяан саамме
  3. Тиль и сарай Герман Вильденвей - Lapselle
  4. Fågeln i päronträd Традиционный шведский текст - Истут, линтунен оксаллас
• Höstackord, Соч. 122, № 1 (1924) Принц Вильгельм, герцог Сёдерманланд, не опубликовано

Опус 122, № 2 никогда не использовался

• Luonnon yö, Соч. 122, No. 3 (1923) Дж. Х. Эркко, неопубликованный - Naturens natt (анонимно)
• Со бин ич нур альс добрый эрвахт, Соч. 122, № 4 (1923-1924) Райнер Мария Рильке, не опубликовано

Опус 122, № 5 никогда не использовался

• Bön om ro, Соч. 122, № 6 (1924) Ярл Хеммер - Раухан Рукаус (Ilta Koskimies)
• En liten visa, Соч. 122, No. 7 (1928 г. или ранее) Юсси Снельман - En liten minnesvisa
• Июл, Соч. 122, No. 9 (1927?) Якоб Тегенгрен - Hyvyyden voiman ihmeellisen suojaan (Анна-Майанд Райттила) - Мелодия использовалась как минимум в пяти шведских хоровых текстах: Att bedand är ej endast att Behära - Frälsare du som äger läkedomen - När du är trött - Se, kärlet brast, och oljan är utgjuten - Tänk när en gång det töcken har försvunnit.
• Кольме лаулуа (Три песни), соч. 128
  1. Тили тили тенган лёйсин (1928) А. О. Вяйсянен
  2. Sykön virsi (1925 г. или ранее) Эйно Лейно
  3. Merimiehen iltalaulu (1920?) Вейкко Антеро Коскенниеми
• Уусия кансанлаулуя (Новые народные песни), соч. 130 (1925) Традиционные тексты, переводы Джоэла Рундта - Nya folkvisor - 7 uutta kansanlaulua - Попыток перевести оригинальные названия не предпринималось.
  1. Кайпаава - Den längtande
  2. Heilini Soitteli (Talvella Talikkalan markkinoilla) - Minns du på marknadsdansen i staden
  3. Sinun silmäs и minun silmät - Дина Эгон оч мина Эгон
  4. Айкоанд Энтисиа - Гонгна tider
  5. Vierivän virran reunalla - Vid den glidande flodens strand
  6. Линнасса - Я fästningen
  7. Hyvästijättö - Фарвел
• Nuorten laulukirja I (Песенник молодежи I), соч. 131 (1925?) - Песни на одно, два и три голоса с фортепиано (также версия с одним голосом опубликована в 1929 году)
  1. Таас кулун уксет аукеаа (Школа начинается) (Имми Хеллен)
  2. Lumisilla (Снежный бой) (анонимно)
  3. Meidän mummo (Наша бабушка) (Алли Ниссинен)
  4. Lintujen syyslaulu (Осенняя песня птиц) (Immi Hellén)
  5. Лаувантаи-илта (Субботняя ночь) (традиционный текст)
  6. Иса пеллоллаан (Отец на поле) (Имми Хеллен)
  7. Кевят кутоо (Скоро весна) (аноним)
  8. Кевяалля (Весной) (псевдоним Т.С.)
  9. Nukkien karkelot (Марионетки танцуют) (Алли Ниссинен) - Нуккиен танссит
  10. Миррит кулусса (Котята в школе) (аноним)
  11. Кесан Туллесса (Приближается лето) (Юрьё Вейола)
  12. Лейво (Skylark) (Алексантери Рахконен)
  13. Seimen Lapsi (Ребенок в яслях) (аноним)
  14. Jouluaamu (Рождественское утро) (Имми Хеллен)
  15. Jouluilta salomailla (Рождественский вечер в глуши) (Арвилий)
  16. Лапина тунтурилла (Гора Лапландии) (анонимно)
  17. Пууролаулу (Песня о каше) (аноним)
  18. Joulu armas muistuu mieleen (Я до сих пор помню сладкое Рождество) (псевдоним «-а-а»)
  19. Kiitos (Спасибо) (Симо Корпела) - Голос и орган или фортепиано
  20. Työtä aljettaessa (Когда работа начинается) (А. Оксанен)
  21. Киитосвирси (Гимн благодарности) (Симо Корпела)
  22. Hiljaisuutta anna (Дай мне немного тишины) (псевдоним Л.С.)
  23. Helluntaivirsi (Йохан Людвиг Рунеберг на финском языке Альпо Нопонен)
  24. Totuuden henki (Дух истины) (Закрис Топелиус по-фински В. Весала) - Totuuden henki, haasta korkealta (Альпо Нопонен, 1927)
• Paddan, Соч. 132 (1926) Йохан Хенрик Келлгрен - Саммакко (Kyllikki Solanterä )
• Nuorten laulukirja II (Песенник юношества II), соч. 134a (1927 или ранее) - Песни на один, два и три голоса с фортепиано (также версия с одним голосом опубликована в 1929 году)
  1. Hyvä paimen (Добрый пастырь) (Имми Хеллен)
  2. Linnun hautaus (Птичье захоронение) (Альпо Нопонен)
  3. Раттоиза ретки (Веселый момент) (Имми Хеллен)
  4. Suvinen sade (Дождь летом) (Альпо Нопонен)
  5. Туути (Сон) (Алли Ниссинен)
  6. Вирси котимаан пуолеста (Гимн нашей Родине) (Суонио)
  7. Кодин Киннис (Порог дома) (Арвилий)
  8. Кюлякоулу (Деревенская школа) (Арвили)
  9. Аутан Энсин (Помогаю в первую очередь) (Арвилий)
  10. Heikin ystävät (Друзья Хейкки) (Арвили)
  11. Iltalaulu (Вечерняя песня) (Арвилы)
  12. Рацу рейпас одоттаа (Поджидает бойкий конь) (Арвилий)
  13. Suvella (Летом) (Юсси Снельман)
  14. Пикку Майанд нурмиколла (Маленький Майанд на лужайке) (Имми Хеллен)
  15. Unten siipisisko (Нежная сестра сна) (Арвилий)
  16. Mirriäidin Lapset (Щенки матери кошки) (Имми Хеллен)
  17. Кархужен тансси (Танец медведей) (псевдоним "-n")
  18. Niityllä (На полях) (Илмари Кианто )
  19. Lasten joululaulu (Дети поют на Рождество) (Ларин-Кёсти )
  20. Лумизателла (Идет снег) (Суонио)
  21. Rukous (Молитва) (Алли Ниссинен)
  22. Талви-Илтахамярэсса (Сумерки зимнего вечера) (Ларин-Кёсти )
  23. Oi kuin selvään soipi meille (Так ясно звучит) (Имми Хеллен)
  24. Te soikaa joulun kellot taas (Звоните в рождественские колокола) (Аукусти Симелиус)
• Nuorten laulukirja III (Песенник юношества III), соч. 134b (1928 или ранее) - Песни на один, два и три голоса с фортепиано (также версия с одним голосом опубликована в 1928 году)
  1. Луистимилла (Катание на коньках) (Отто Маннинен )
  2. Култасова (Золотая розга) (Отто Маннинен )
  3. Тойвони (Моя надежда) (Пааво Каяндер )
  4. Мёккиляйнен и ханен пойканса (Дачник и его сын) (Эйно Лейно )
  5. Suvisia Suruja (Летние печали) (Ларин-Кёсти )
  6. Enkelten joululaulu paimenille (Ангелы поют пастырям) (Илмари Пимиа)
  7. Йоулун Келлот (Рождественские колокола) (Ilmari Pimiä)
  8. Lapin joulu (Рождество в Лапландии) (Ларин-Кёсти )
  9. Орпо (Сирота) (Хиланд Хаахти)
  10. Котия кохти (Иду домой) (Хиланд Хаахти)
  11. Muista Kotiasi (Вспомни свой дом) (псевдоним Tyyne R.)
  12. Ensi lumi (Первый снег) (Эйнари Вуорела )
  13. Uudelle vuodelle (К Новому году) (Арвили)
  14. Каксосеть (Близнецы) (Арвили)
  15. Köyhän antimet (Дары нищего) (Арвилий)
  16. Кехтолаулу (Nyt on aika pienen miehen unten maille kiiruhtaa) (Колыбельная) (Арвили)
  17. Кулуматкалла (В школьной поездке) (Алли Ниссинен)
  18. Tunnetko meidän pullean pojan (Вы знаете нашего пухлого мальчика) (Анникки Сетяля)
  19. Эити и Нану (Мать и Нану) (Анникки Сетяля)
  20. Äidin apulainen (Маленькая помощница матери) (Анникки Сетяля)
  21. Кахвикемут (Кофейная вечеринка) (Salme Setälä)
  22. Тухма Юкка (Непослушный Юкка) (Сальме Сетяля)
  23. Йолаулу (Ночная песня) (псевдоним Картуш)
  24. Unten mailla (Спит) (псевдоним Pojukissa)
• Nuorten laulukirja IV (Песенник юношества IV), соч. 134c (1929 или ранее) - Песни на одно, два и три голоса с фортепиано (также версия с одним голосом опубликована в 1929 году)
  1. Suomen nimi (Название Финляндии) (Закрис Топелиус )
  2. Корвен кансан тойво (Надежда бедных) (Алли Ниссинен)
  3. Pyyntö (Мольба) (Юрьё Теппо)
  4. Валкейл Кирсикан Кукилле (К белой вишне) (Закрис Топелиус )
  5. Синивуокко (Печеночник) (Лемпи Вихерваара)
  6. Киссанкеллолле (Колокольчику) (псевдоним Sirja-sisko)
  7. Орава (Белка) (псевдоним Pikku prinsessa)
  8. Нарри-Кисса (Кот по имени Нарри) (Имми Хеллен)
  9. Vappuratsastus (Катание первого мая) (Закрис Топелиус )
  10. Ильтахетки (Вечер) (псевдоним Saarentyttö)
  11. Лапсикуллат нуккукаа (Спите мои дорогие детки) (псевдоним "-а")
  12. Туутулаулу (Tuutu mun lastani tupukkaa) (Колыбельная) (Анникки Сетяля)
  13. Африкасса, кейдасмаасса (В Африке страна оазисов) (Арвилы)
  14. Сыйскуу (Сентябрь) (Лемпи Паала)
  15. Оннеллинен (Happy) (псевдоним Liekki)
  16. Муммон хаудалла (На могиле бабушки) (псевдоним Инкери)
  17. Мааилма на суур (Широка мир) (Закрис Топелиус )
  18. Helvinpäivät (Именины Хельви) (Сальме Сетяля)
  19. Kevään henki (Дух весны) (Закрис Топелиус )
  20. Kevätleikki (Весеннее веселье) (анонимно)
  21. Туле, джоулу! (Ой, Рождество!) (Лемпи Вихерваара)
  22. Йоулупяйва (Рождество) (псевдоним Tyyne R.)
  23. Jeesus siunaa lapsia (Иисус, благослови детей) (Имми Хеллен)
  24. Siunaus (Благословение) (Закрис Топелиус )
• Den sista stjärnan, Соч. 136, № 1 (1930) Бо Бергман, не опубликовано
• Jorden är blott du och jag och mull, Соч. 136, № 2 (1927) Пяр Лагерквист, не опубликовано
• Спрингвандет, Соч. 136, № 3 (конец 1920-х гг.) Хельге Роде, не опубликовано
• Den døde tid, Соч. 136, № 4 (1927) Йоханнес Йоргенсен, не опубликовано
• Lintunen (Маленькая птичка), соч. 138, № 1 (1925-1925) Йозеф Юлиус Вексель, на финском языке Отто Маннинен, не опубликовано
• Лейво, Соч. 138, № 2 (Алексантери Рахконен) - Ляркан (Джоэл Рундт) - Жаворонок (Алекс Брайан) - Несколько аранжировок: кантеле Ээро Коскимиеса, гитара Вильо Иммонена, женский хор Эйно Линнала, виолончель Вили Пуллинена и инструментальная группа Лаури Сарлин.
• Vappuratsastus (Верховая езда первого мая), соч. 138, № 3 (1925-1926) Закрис Топелиус, не опубликовано
• Пустан пойка, (Сын венгерских степей) соч. 138, № 4 (1925-1926?) Шандор Петефи, на финском языке Отто Маннинен, не опубликовано
• Коти култаисин (Дом, милый дом), соч. 138, № 5 (1925-1926?) Отто Маннинен, не опубликовано
• Kehtolaulu joka vuodenajalle (Колыбельная на каждый сезон), соч. 138, No. 6 (1925-1926?) Lempi Vihervaara, неопубликованный
• Талвен туло, (Приближается зима) Op. 138, No. 7 (1925-1926?) Аарне Кумпуниеми, не опубликовано
• Кеватлаулу (Весенняя песня), соч. 138, No. 9 (1925-1926?) Псевдоним Т.С., неопубликованный
• Кольме Сюйслаулуа (Три осенние песни), соч. 139 (1927-1928) - Tre höstsånger
  1. Sa lohdun, Herra (Вы утешаете, лорд) Эмиль Хилле - Du skänker tröst (Джоэл Рундт)
  2. Пунакылкисет оменат (Красные лица яблок) Эева Сатакунта - De röda äpplena Falla (Joel Rundt)
  3. Syystuuli soittaa (Autumn winds are playing) J. K. Kulomaa - Höstvinden spelar (Joel Rundt)
• Paimenelta (From a shepherd), Op. 140, No. 1 (1894) J. H. Erkko - Pastorale
• Schliesse mir die Augen beide, Соч. 140, No. 2 (1927?) Теодор Сторм - Lad mit trøtte øje lukkes (anonymous)
• Lasten maailmasta, Соч. 141 (1927) - 10 pientä laulelmaa - Nuotinnoksessa ei ole erillistä melodiaääntä, laulut voi soittaa myös pianokappaleina.
  1. Alkaessa (Beginning) (Immi Hellén)
  2. Metsäpirtin lasten laulu (Song of the children in a cottage) (Aini Setälä)
  3. Mikin kengät (Mikki's shoes) (Salme Setälä)
  4. Hiekassa (Covered with sand) (Annikki Setälä)
  5. Nöpön tiput (Nöpö's chicken) (Annikki Setälä)
  6. Takkavalkean ääressä (By the fire) (Annikki Setälä)
  7. Säteet (Streams) (Annikki Setälä)
  8. Porolla ajo (Riding a reindeer) (Annikki Setälä)
  9. Poroparvi (Flock of reindeers) Annikki Setälä)
  10. Päivää, pukki (Good day, Santa Claus) (Immi Hellén)
• Nuorten laulukirja V (Song book of the youth V), Op. 146 (1927) – Songs to one, two and three voices with piano
  1. Jumalan kartano (God's seat) (Elina Vaara)
  2. Purjehdusretki (Sailing trip) (Elina Vaara)
  3. Uudelle vuodelle (The new year) (Arvily)
  4. Hiihtolaulu (Skiing song) (Arvily)
  5. Kalle and Ville (Kalle and Ville) (Arvily)
  6. Kinosten suojassa (Sheltered by the drifts) (Arvily)
  7. Kai and varjo (Kai and a shadow) (Arvily)
  8. Unikeko (Sleepyhead) (Arvily)
  9. Ilmapallot (Balloons) (Salme Setälä)
  10. Keinuhevonen (Rocking horse) (Salme Setälä)
  11. Йоулупукки (Santa Claus) (Salme Setälä)
  12. Kahvikemut (Coffee party) (Salme Setälä)
  13. Pesen poikaa palleroista (Washing my plump son) (Annikki Setälä)
  14. Kissanpojat (Kittens) (Annikki Setälä)
  15. Muuttolinnut (Birds of passage) (pseudonym Pohjatuuli)
  16. Kultakalat (Goldfishes) (Anna Kaari)
  17. Ранналла (On the shore) (Anna Kaari)
  18. Lumisade (Snowing) ('Märchen Elisabeth)
  19. Taikalähde (Magical source) (pseudonym Leporello)
  20. Kissankellolle (To a bluebell) (pseudonym Sirpa-sisko)
  21. Unten mailla (Asleep) (pseudonym Pojukissa)
  22. Linnunpojat (Nestlings) (pseudonym Liekki)
  23. Jouluna (At Christmas time) (pseudonym Ruskolilja)
  24. Joulukellot (Christmas bells) (pseudonym Punapeippo)
• Suomalaisia kansanlauluja (Finnish folk songs), Op. 148 (1928 or earlier) - Finska Folkvisor - Finnische Volkslieder - 7 uutta kansanlaulua – Finnish folk songs, translations by Nino Runeberg - No attempt has been made to translate the original titles.
  1. Tule surma - Kom nu, död
  2. Иева (записано как Laiska Jaakko)
  3. Silloin minä itkin - Bittra tårar – Arrangement for 2 violins, Violoncello and double bass by Lauri Sarlin published
  4. Odottava - Den väntande
  5. Heilani kotiin - Piiritanssi - Till kärestans stuga - Ringdans
  6. Salainen suru - Hemlig sorg
  7. Tanssilaulu (Ähä, ähä, ämmäparat) - Дансвиса (Oh-oh, oh-oh, stackars gummor) – Arrangement for female chorus published
• Неля лаулуа (Four songs), Op. 151 (1928) - Fyra sånger
  1. Kotihinsa muut menevät (Калевала ) - Till ett hem får andra styra (Joel Rundt)
  2. Maria, Guds moder (Ragnar Ekelund) - Sa Maaria, Neitsyt (Ilta Koskimies)
  3. Stjärnor (Карл Йонас Лав Альмквист ) - Tähdet (Jussi Snellman)
  4. Isä meidän (Our father) (Jussi Snellman) - Fader vår (Joel Rundt)
• Kahdeksantoista karjalaista kansanlaulua (18 Carelian folk songs), Op. 156 (1921?) - 18 kansanlaulua Käkisalmelta - Kahdeksantoista Karjalaista kansanlaulua – Folk songs, translations by Nino Runeberg - No attempt has been made to translate the original titles.
  1. Pilvet ne varjosti - Sky vid sky
  2. Pellolla - Mitt på min pappas fält
  3. Köyhä poika - Klandra inte en fattig gosse
  4. Etelästä tuulee - När det blåser sunnanvind
  5. Joki - Älvens böljor - Flusswindung
  6. Hyvästijättö - Avskedssång
  7. Meinasin - Tänkte och tänkte att söka mig brud
  8. Pilalaulu (Mansikka on punainen marja)' - Smultronbäret
  9. Mun heilani - Vännen min
  10. Koivumetsä - I björkskogen
  11. Vankilaulu - En fånges visa
  12. Vankilaan mennessä - På väg till fängelset
  13. Юхдесса - Tillsammans
  14. Tulatulla - Om kvällen
  15. Lammen rannalla - Minns du?
  16. Rallati koputin - Hei tralla och dalla-la!
  17. Naapurin likka - Grannens flicka
  18. Hulivilipoika - En slarvens visa
• Fem sånger till ord av Jarl Hemmer, Соч. 162 (1930) Ярл Хеммер
  1. Vi som ännu leva
  2. Jag vill allting glömma
  3. Bön om ett nytt hjärta
  4. Sälg i sol – Paju auringossa (Erkki Ainamo)
  5. Tjugo år - Kaksikymmenvuotias (Erkki Ainamo)

Opuses 164 and 165 are all Finnish folk song arrangements - No attempt has been made to translate the original titles.

• Maailmalle matkani, Соч. 164, No. 1 (1936 or earlier) – published 1958 in Viisi kansanlaulua
• Lahden laineilla, Соч. 164, No. 2 (1936 or earlier) – published 1958 in Viisi kansanlaulua
• Älä mene heilani, Соч. 164, No. 3 (1936 or earlier) – published 1958 in Viisi kansanlaulua
• Passaahan sitä, Соч. 164, No. 4 (1936 or earlier) – published 1958 in Viisi kansanlaulua
• Se kunnia!, Соч. 164, No. 5 (1936 or earlier) – published 1958 in Viisi kansanlaulua
• Hyvää iltaa, Соч. 164, No. 6 (1930s) – Goder afton (Ture Ara) – published 1944 in Kaksi karjalaista kansanlaulua
• Mamman sinisilmä, Соч. 165, No. 1 (1930s) unpublished - Var är mammas lilla flicka
• Vaikein hetki, Соч. 165, No. 2 (1930s) – Den ensamme stunden (Ture Ara) – published 1944 in Kaksi karjalaista kansanlaulua - Vesper' premanta (possibly Vilho Setälä)
• Raitilla, Соч. 165, No. 3 (1930s), unpublished
• Jos minä tietäisin kultani mielen. Соч. 165, No. 4 (1930s), unpublished
• Kodista vieroitettu, Соч. 165, No. 5 (1930s) unpublished
• Senpä tähden, Соч. 165, No. 6 (1930s), unpublished
• Iltalaulu, Соч. 165, No. 7 (1930s), unpublished
• Bröllopssång, Соч. 166 (1930) Erkki Melartin - Häälaulu (Oi onni suuri) (Ilta Koskimies)
• Gondoolilaulu (Gondola song), Op. 167 (1930) Elina Vaara, unpublished)
• Te soikaa joulun kellot taas (Ring them Christmas bells again), Op. 169, No. 1 (1926) Aukusti Simelius – Voice and piano or harmonium - Kolme joululaulua (Three Christmas songs)
• Sa juhla talven keskellä, Соч. 169, No. 2 (1926) Irene Mendelin - Voice and piano or harmonium
• Joulupäivä (Christmas day), Op. 169, No. 3 (1926) pseudonym Tyyne P. - Jouluna - Voice and piano or harmonium
• Tröst, Соч. 170, No. 1 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг - Lohdutus (Erkki Melartin ) - Утешение (Edward Adams-Ray)
• Höstkvällen, Соч. 170, No. 2 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг - Kuin kalpeaa on kaikki (Pekka Sipilä) - Autumn eve (Edward Adams-Ray)
• Törnet, Соч. 170, No. 3 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг - Villiruusu (Erkki Melartin ?) - The Briar (Edward Adams-Ray)
• Så jag färdas sjelf mot fjärran, Соч. 171, No. 1 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг - Miksi puron laine huokaa (anonymous)
• Hvarje årstid, Соч. 171, ro 2 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг, unpublished - Miksi puron laine huokaa (anonymous)
• Dagar komma, Соч. 172, No. 1 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг, unpublished - Päivä koittaa (Ture Ara)
• Mellan friska blomster, Соч. 172, No. 2 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг, unpublished - Loisteessa kukkain (Pekka Sipilä)
• Fågeln, Соч. 172, No. 3 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг, unpublished - Lintu (Ture Ara)
• Lapsille (To the children), Op. 173 (1930s, unpublished, lost) - 10 pientä laulua
• Lauluja Käkisalmelta (Songs from Käkisalmi), Op. 176 (1930s), unpublished, lost
• Аате (Idea), EM003 (1928?) Irene Mendelin - Voice
• Abendsegen, EM005 (1910-luku) anonymous text from 1680
• Ahdistuksessa (Anguish), EM006 (1932) Vilho Rantanen
• Aino neiti (Maiden Aino), EM007 (1911 or earlier) Эйно Лейно, published 1911 - Voice
• Ballaadi (Ballad), EM022 (1902) Santeri Ingman
• En blomma, EM027 (1902 or 1935) Виктор Ридберг
• Blomster i snee, EM028 (1895) Thor Lange, lost
• Крещендо, EM033 (1932) Ууно Кайлас
• Det är en ros utsprungen, EM034 (1923, published 1925) traditional German text - Gammal julpsalm - Voice and organ or piano
• Тюрьма Дун, EM038 (?) Поль Верлен
• Elannon laulu II (Song for Elanto), EM039 (1930, published 1933) Yrjö Jylhä – Voice (also for mixed choir)
• Es war zu unser Lenzeszeit, EM040 (1896) anonymous text - Piano and text
• For alle gode tanker, EM049 (1915) Йенс Петер Якобсен – Piano and text
• Fragment af en kärleksdröm, EM050 (1895) Karl August Tavaststjerna - 6 Sånger ur K. A. Tawaststjernas Fragment af en kärleksdröm
  1. Vi möttes, vi stannade, bytte en blick
  2. Vid min bok jag satt och drömde
  3. Jag söker att binda tillsamman
  4. Nu vill jag glömma att du bröt
  5. Och när du vaggat mitt hjärta
  6. Du var mig mera nära
• Förbi, EM053 (1911 Vilhelm Ekelund
• Den förrådda kärleken, EM055 (1931) Йохан Людвиг Рунеберг
• Een gammal Boord-Wijsa, EM056 (1898-1914, published 1918, 1976 and 2000) traditional Swedish text - Wanha kestilaulu (Jussi Snellman) - Voice and piano or lute
• Goternas sång, EM057 (1894) Виктор Ридберг
• Helmikuun ilta, EM062 (1911 or earlier, published 1911) Илмари Кианто - Голос
• Henki, EM063 (1911 or earlier, published 1911) J. H. Erkko - Voice
• Herra Petteri, EM066 (1921?) traditional text
• Hosiannah, EM068 (1893) Густав Фрединг
• Hur jag älskar dig, EM069 (1894) anonymous text
• I båten hade vi sabbat, EM072 (1895) Karl August Tavaststjerna
• Illan tullen (In the evening), EM074 (1913?) anonymous text
• Ilta hautausmaalla (Night in the graveyard), EM075 (1890-luku?, lost) anonymous text
• Iltarukous (Night prayer), EM077 (1907) Юлиус Крон - Voice and piano or harmonium
• Im grünenden Wiesengrunde, EM078 (1894) anonymous text
• Im Walde, EM079 (tekstin tekijää ei tiedetä, 1911?, kadoksissa)
• Immelle (To a maid), EM080 (1893) Rietrikki Polén
• Джа! Kunde jeg se dig smile, EM087 (1934) Viggo Christiansen
• Jos olet mun! (If you'll be mine), EM089 (1894?) Ларин-Кёсти
• Joskus virren vierettää (Sometimes you sing a hymn), EM090 (1928?) Rafael Engelberg - Voice
• Joululaulu (Christmas song), EM091 (1912, published 1912) Heikki Rytkönen - Taas kutsuvat kynttilät kirkkahat
• Kadonnut unelma (A lost dream), EM100 (1930 or earlier) Ture Ara (Composed by Erkki Melartin as pseudonym Erkki Mela)
• Kallis Asia (A precious thing), EM101 (1928?) pseudonym Hiland - Voice
• Karjalan vahti (Sentinel of Carelia), EM104 (1920, published 1921) Axel Stenius - Karelens vakt - Käkisalmen läänin rykmentin kunniamarssi - Kexholms läns regementes honörsmarsch
• Katajaisten marssi (March of Katajaiset), EM105 (1927, published) Arvid Lydecken – Voice or unison choir and piano
• Katseet kiehtovat (Charming looks), EM106 (1930s) Erkki Melartin - Голос
• Katson virran kalvohon (I look at the river), EM107 (1928 or earlier, published 1928) Вейкко Антеро Коскенниеми - Голос
• Кехтолаулу (Lullaby), EM108 (1926, published 1926) Arvily - Nyt on aika pienen miehen unten maille kiiruhtaa
• Keväinen kotiintuminen (Homecoming in springtime), EM110 (1911 or earlier, published 1911) Lauri Soini – Voice
• Komeroista (Out of the closets), EM114 (1928, published 1928) Heikki Välisalmi - Voice
• Korven koski (Rapids in the wilderness), EM115 (1920s?) Rafael Engelberg - Voice
• Кристаллен ден фина, EM118 (1920s) traditional Swedish text
• Kylän lahdella (On the bay near the village), EM126 (1899) Ларин-Кёсти
• Kyntömiehen laulu (Plowman's song), EM127 (1911 or earlied, published 1911 and 1921) Vihtori Auer – Voice
• Käy työhön (Begin the work), EM129 (1928, published 1928) Severi Nuormaa – Voice
• Köyhän lapsen joulukuusi (Poor child's Christmas tree), EM130 (1928, published 1928) Aapo Pärnänen - Voice
• Nachtwache der Liebe, EM132 (1898) Альфред Мейснер
• Lempeä laupeus taivainen (Heavenly mercy so sweet), EM133 (1927 or earlier, published 1927) Jussi Snellman - Voice
• Linden har blomst, og solsorten synger, EM135 (1924) Aage Lind
• Lintuseni (My little bird), EM136 (1932) Antti Räty
• Lisbeths sang, EM137 (1918) Erik Moltesen
• Lob des Weines, EM139 (?) Asraki
• Lovsång, EM141 (1933?, published 1954 and 2000) Bengt Lidner - Kiitoslaulu (Kyllikki Solanterä ) - Voice and piano or organ
• Långt från land, EM145 (1931 or earlier) Ярл Хеммер
• Maamiehen toukolaulu (Farmer's May song), EM147 (Ларин-Кёсти, 1911 or earlier, published 1911) – Voice
• Maamieslaulu (Farmer's song), EM148 (1928 or earlier, published 1928) Eero Eerola - Voice
• Maamieskoululaisten laulu (Farm school song), EM149 (1911 or earlier, published 1911) Eero Eerola - Nuorten maamiesten laulu - Голос
• Манта, EM151 (1930s?) Уско Кемппи, published and recorded 1939 - Voice and musical group - Composed by Erkki Melartin as pseudonym Erkki Mela
• Me seisomme yhtenä (We stand as one), EM153 (1928 or earlier, published 1928) Alfred Saukkonen - Voice
• Meill' on niin kiire (We are so in haste), EM155 (1928 or earlier, published 1928) Эйно Лейно - Голос
• Meit' runteli routa (We were tormented by the frost), EM157 (1928) Sulo Suortti - Voice
• Mieron nuotioilla (Distant campfires), EM161 (1898?) Эйно Лейно - Голос
• Mikä olenki utala (How tricky I am), EM162 (1895) J. H. Erkko
• Mount Lavinia, EM163 (1934) Carl Robert Lamm
• Muistathan (Do you remember), EM164 (1931) composition and text by Erkki Melartin as pseudonym Eero Mela – Voice
• Musta kaarti (Black guards), EM165 (1928 or earlier, published 1928) original text Закрис Топелиус, in Finnish by Aarni Kouta - Voice
• Mä nurmella uinun (On grass I am slumbering), EM167 (1911 or earlier, published 1911) Niilo Mantere – Voice
• Mädchenlied, EM168 (1898) Отто Юлиус Бирбаум
• Nouskaa maani nuoret voimat (Youth of my country, stand up), EM169 (1928, published 1928) Heikki Kahila – Voice
• Nuorisoseurakurssilaisten laulu (Song of the youth club students), EM171 (1909, published 1909) Eero Eerola - Nuorisoseuralaisten laulu - Голос
• Nuorukaiselle (To a youngster), EM173 (1928?) Mikko Uotinen - Voice
• När julen ringer, EM175 (1896) Хольгер Драхманн - Soprano, 2 violins, Violoncello and piano
• Ома маа (My own country), EM176 (1909 or earlier, published 1911) Samuel Gustaf Bergh - Voice
• Orvon laulu (Orphan song), EM178 (1928, published 1928) Эйно Лейно - Голос
• Orvon valitus (Lament of an orphan), EM179 (1928, published 1928) August Pärnänen - Voice
• Пер Спелман, EM183 (1925) traditional Swedish text and melody
• Der Phönix, EM185 (1895) Генрих Гейне
• La Polusstelo, EM190 (1913, published 1913) Nino Runeberg
• Pyhä kevät (Holy spring), EM196 (1911 or earlier, published 1911) Эйно Лейно – Voice
• På floden, EM197 (1896) Николаус Ленау, translation by Виктор Ридберг
• På vägen, EM198 (1929) Arvid Lydecken
• Pälve (A patch of snow-free ground), EM199 (1911 or earlier, published 1911) Irene Mendelin – Voice
• Ранналла (On the shore), EM201 (1908) Вейкко Антеро Коскенниеми
• Rantakoivulleni (To my beach birch), EM202 (1911 or earlier, published 1911 and later in several song books) Илмари Кианто – Voice
• Ristin vierelle (Beside the cross), EM204 (1927 or earlier, published 1927) teksti pseudonym "T.H.", – Originally for reciter, mixed choir, arranged for one voice
• Роза, EM205 (1928?) traditional Italian text and melody - La mamma di Rosa - Canto popolare di Napoli
• Salakari (Range of rocks), EM206 (1929, published 1929) Ture Ara - Karjalainen valssi (Carelian waltz) - (Composed by Erkki Melartin as pseudonym Eero Mela)
• Samarialainen vaimo (La Samaritaine - The Woman of Samaria), EM208 (1927) Эдмон Ростан, in Finnish by Jalmari Finne
• Сеппа (Blacksmith), EM211 (1928, published 1928) pseudonym G. A. L. – Voice
• Simo Hurtta, EM213 (1908) Эйно Лейно – Voice and kantele, see Other dramatic works
• Sjung!, EM215 (1913, published 1913) pseudonym Sylvia
• Den stulna kyssen, EM220 (1925?, published) Arvid Lydecken
• Sureva (Mourning), EM223 (1895-1897, published 1928 with a title Pois meni merehen päivä) Samuel Gustaf Bergh
• Суру (Grief), EM224 (1929) traditional Finnish text
• Syystervehdys opistolle (Autumn greeting to the college), EM226 (1928, published 1928) Oili Ora - Voice
• Tehtaantytön laulu (Factory girl's song), EM231 (1928, published 1928) Hiland Liinamaa – Voice
• Terve, terve Väinämöinen (Hail Väinämöinen), EM232 (1920s?) Jussi Snellman - Voice
• Toivojen tammi, veljespuu (The oak of hope), EM233 (1928, published 1928) Osmo Orjanheimo - Voice
• Toukolaulu (May song), EM234 (1911 or earlier, published 1911) Eero Eerola - Voice
• Tuli tuttu, vanha tuttu! (A friend, an old friend!), EM236 (1911 or earlier, published 1911) Ларин-Кёсти – Voice
• Tuoll' on mun kultani (There goes my sweetheart), EM238 (1920s?) traditional Finnish text and melody
• Tuomenkukka (Bird cherry flower), EM240 (1920s?) pseudonym Astrid – Voice
• Tuutulaulu (Lullaby), EM241 (1908) Юлиус Крон
• Työ and vapaus (Work and freedom), EM242 (1928 or earlier) Yrjö Veijola – Voice (arrangement for mixed choir published in 1956)
• Työnraatajan laulu (Song of a drudge), EM243 (1928, published 1928) Heikki Välisalmi – Voice
• Ukko-Pekan laulu (Song of Ukko-Pekka), EM245 (1936) Jussi Snellman - Pekan laulu (Ukko-Pekka is president of Finland [Pehr Evind Svinhufvud])
• Unga tankar, EM246 (1893) Nisse Holmberg
• Uus' ajanjakso alkaa (A new era is beginning), EM247 (1911 or earlier, published 1911) Niilo Mantere – Voice
• Veni Sancte Spiritus, EM251 (1900) liturgical text
• En visa i gammal stil, EM253 (1926) Märta Skarp
• Vuoren uumeniin (To the depths of the mountain), EM255 (1928, published 1928) Lauri Viljanen - Голос
• Yhteistyöhön yhteisvoimin (Together and united), EM259 (1928, published 1928) pseudonym Rautakoura - Voice
• Ylösnousemus (Resurresction), EM260 (1928, published 1928) Pietari Salmenoand – Voice
• Å ruusorna visna, EM262 (1912) Elin Golovin? - Och rosorna vissna - Å rusarna visna - Piano and text
• Äitien internationaali (Mothers' international), EM264 (1928, published 1928) anonymous text and translator - Voice
• Äitini (My mother), EM265 (1911 or earlier, published 1911) Закрис Топелиус, in Finnish by Alpo Noponen – Voice
• Älfvan till flickan, EM266 (1902) Виктор Ридберг - Älvan till flickan
• Öisiä ääniä kuunneltiin (Listening to nightly sounds), EM267 (1935) traditional text - Humalamäen sillalla nätin tytön rinnalla
• 7 canti popolari italiani, EM268 (1928, published 1929) traditional Italian folk songs, translations in Finnish by Jussi Snellman and in Swedish by Nino Runeberg, - 7 italialaista kansanlaulua - 7 italienska folkvisor - Sette canti popolari italiani
  1. Senti a me! - Kuule mua! - Hör på mig!
  2. Quello che tu mi dici - Muut' älä vaadi multa - Nej, nej!
  3. La vera Sorrentina - Armaani - Den sköna från Sorrento
  4. Il Cavadenti - Hammastohtori - Tanddoktorn
  5. Padrona crudele - Julma nainen - Den grymma flickan
  6. Lisa mia! - Liisa kulta! - Sköna Lisa!
  7. Mariannina - Taas mun täytyy sulle muistuttaa muita mielessäs ei olla saa - Jag har sagt det tusen gånger
• 10 pikkulaulua (10 small songs), EM269 (1930-luku?)
  1. Mansikkalaulu (Strawberry song) Arvily
  2. Lapselle (To a child) Annikki Setälä
  3. Kauranteko (Oats) Einari Vuorela
  4. Kevät (Spring) pseudonym Inkeri
  5. Jouluaamuna (Christmas morning) pseudonym Cartouche
  6. Kotitonttu (Home nisse) Annikki Setälä
  7. Сату (Fairy tale) Elina Vaara
  8. Laulu pikku veikolle (Song to little brother) Elina Vaara
  9. Isän silmät (Father's eyes) Lempi Vihervaara
  10. Орава (Squirrel) pseudonym Pikku prinssi
• An Dionysos, EM290 (1898) Анакреон, translation in German Jacob Achilles Mähly
• Баллада, EM304 (1900) Ottokar Kernstock
• Ballatella, EM306 (1899) anonymous text
• Det bodde en furste i Urvädersgränd, EM327A (1921) Harriet Löwenhjelm
• Efteraar, EM328 (1916) Poul Andersen – sketch without text - Efterår
• Etäällä emostaan (Far from mother), EM334 (?) anonymous text
• Foraar, EM337 (1897) Ludvig Holstein - Forår
• Frühlingszeit, EM339 (1895) Алексей Константинович Толстой, translation by Friedrich Fiedler
• Hans Vili synger, EM358 (?) traditional text? - Lad Verden gaa
• Hautalaulu (Grave song), EM359 (1920s) anonymous – Part of the Finnish Rosicrucian ritual music (EM518)
• Hälsning i toner, EM369 (1932) Georg Mellin
• Höstkväll, EM371 (?)Виктор Ридберг - Höstqväll
• I aften hører jeg, EM372 (1898) Вальдемар Рёрдам
• Я апрель, EM377 (1898) Эмануэль Гейбель
• Iwan och Gawian, EM393 (1897, lost) Оскар Левертин
• Jeg læste i de gamle enfoldige Legende, EM395 (1914) anonymous - Voice
• Kaisu Katariina, EM402 (1931) Music and text by Erkki Melartin as pseudonym Eero Mela
• Koivun valitus (Lament of a birch tree), EM413B (1921, lost) Калевала
• Koko maailman polska (Polska for the whole world), EM414 (1901) Finnish folk song
• Кениг, EM419 (1900) anonymous
• König bin ich! , EM420 (?)anonymous
• Laulu Kalevalasta (Song from Kalevala), EM423 (1900?) Калевала
• Laulu valon sodassa (Song of light war), EM424 (1905) Эйно Лейно
• Die Lehre, EM425 (1890s?) Генрих Гейне
• Liebesjubel, EM430 (1898) Эрнст фон Вольцоген
• Liebesjubel, EM431 (1899) Эрнст фон Вольцоген
• Солгал, EM432 (1898) Арно Хольц - Aus weissen Wolken
• Литания, EM438 (1920's?) anonymous – Voice - Efter slutad kamp i gruset
• Loppulaulu (Ending song), EM439 (1920s) maybe Jussi Snellman - Part of the Finnish Rosicrucian ritual music (EM518) - Yö jo hallitsee, rauha vallitsee
• Luojan lintu (Bird of the Creator), EM441 (1904 or later) J. H. Erkko
• Mikä lie minunki luonut (Who has created me), EM463 (1900) Калевала - Голос
• Min moder, EM464 (1928) Laurits Christian Nielsen – sketch without text
• Mjölnarens dotter, EM467A (1892) Альфред Теннисон, translated by "G. v. B."
• Modersmaalet, EM468 (1896) Nikolai Frederik Severin Grundtvig - sketch without text
• Morgonvinden, EM471 (1896) Anders Grafström
• Det odödliga, EM477 (1927) Karin Ek
• Outo mies, EM480 (1920s?) Unto Koskela
• Paimenelta, EM481 (1894) J. H. Erkko - Lauloipa mullekin laakson lintu
• Paimenpoika, EM482 (Immi Hellén, ?) - Voice
• Partasuupukki, EM483 (tekstin anonymous, 1927) – Voice (ilman tekstiä)
• På Heden, EM511 (1898?) Вальдемар Рёрдам - Paa Heden
• Pääskyselle (To a swallow), EM512 (1892) Йоосеппи Мустакаллио – Same text but different melody than in Op. 107, No. 3
• Da Rauber, EM514 (1894) – folk song from Tyrol
• Rauha (Piece), EM515 (1898) Эйно Лейно
• Reisliv, EM516 (?) anonymous
• Salainen saari (Our hidden island), EM521 (1920) Jussi Snellman
• Scherzo för sång utan ord, EM529 (1917) - Voice, piano and violin, no text
• Der Seelenkranke, EM530 (1896) Николаус Ленау
• Som våg emot stranden, EM542 (1919) Jacob Tegengren
• Suomen lippulaulu (Flag song of Finland), EM551 (1918?) Ларин-Кёсти
• Takamailla (Backwoods), EM554 (1899?) Ларин-Кёсти
• Till honom, EM556 (1898) Арвид Мёрне
• Till Ida Quarnström på 70 årsdagen, EM557 (1918) anonymous
• Unendlicher Canon, EM563 (1913) Адельберт фон Шамиссо
• Unendlicher Canon, EM564 (1915) Адельберт фон Шамиссо
• Vereinsamt, EM571 (1890-luku?) Фридрих Ницше
• En visa om mig och narren Herkules, EM575 (1897) Густав Фрединг
• Visan om trösten, EM576 (1903) Fanny Norrman - Voice
• Ыксин, EM578 (1915) – No text
• Young leaves, EM579 (1935) Сароджини Найду

Melodramas (reciter and accompanying instrument(s)

• Мария, Соч. 108 (1915) Вейкко Антеро Коскенниеми - Neitsyt Maarian rukous - Nu stiger månen bak Libanons fjäll (Nino Runeberg) - Reciter with harp or piano (melodrama)
• Marjatan laulu (Marjatta's song), Op. 145, No. 1 (1928) Эйно Лейно - Marjattas sång (Rafael Lindqvist) – Reciter and piano (melodrama)
• Stridsmännen i berget, Соч. 145, No. 2 (1928) Ярл Хеммер - Vuoren sotijat (L. Onerva) – Reciter and piano (melodrama)
• Колумбус, Соч. 175, No. 1 (1935) Nino Runeberg, unpublished – Reciter and piano
• Nordens sommar, Соч. 175, No. 2 (1935) Ярл Хеммер, unpublished - Pohjolan suvi (Jussi Snellman) – Reciter and piano
• I kvällen stund ur furuskogens gömma, EM073 (1902) Sven Falck? - Melodram före tablån - Reciter and piano
• Анжелика, EM299 (1901) Bernhard Elis Malmström – Reciter and piano
• Nuori Väinämöinen (Young Väinämöinen), EM476 (1929) Эйно Лейно – Reciter and piano
• Вапаутетту кунингатар, EM570 (1907) Пааво Каяндер – Reciter and piano

In addition several dramatic works by Melartin contain part for a reciter.

Compositions for a voice and orchestra

• Irma impi (Maid Irma), Op. 31, No. 1 (1904 or earlier, unpublished) Эйно Лейно - Ballad för sopran och orkester
• Torre di Nerone, Соч. 31, No. 2 (1904, unpublished) Август фон Платен-Халлермюнде, translation by Джозуэ Кардуччи – Baryton and orchestra
• Betlehems stjärna, Соч. 31, No. 3 (1897) Виктор Ридберг - Soprano, mixed choir, piano, harmonium and 2 violins - Beetlehemin tähti (Hilkka Norkamo) - Published only as an arrangement for a choir in 1979
• Marjatta, Соч. 79 (1914) Калевала – Soprano and orchestra
• Alalá, EM008 (1924) Spanish folk song - Voice and string orchestra
• Karjalainen kansanlaulusarja I (Carelian suite of folk songs I), EM103 (1930) Carelian folk songs - Voice and string orchestra

  1. Pilvet ne varjosti - 2. Rallati koputin - 3. Pappani pellolla - 4. Hyvästijättö - 5. Kun etelästä tuulee - 6. Sureva - 7. Heilani - 8. Naapurin likka

• Meiram, EM156 (1899-1902) Эйно Лейно – Voices and orchestra, see Other dramatic works
• Tuoll' on mun kultani, EM239 (1920s) Finnish folk song

Хоровые произведения

Кантаты и драматические произведения с партиями хора перечислены под соответствующими записями.

• Vårdträdet, Соч. 51, № 1 (1903) Виктор Ридберг - Мужской хор и оркестр
• Ilmarisen nuoruus (Молодость Ильмаринена), соч. 51, No. 2 (1908, не опубликовано) Эйно Лейно - Баритон, мужской хор и оркестр
• Икява (Тупость), соч. 57, No. 1 (1908?) Я. Х. Эркко - Мужской хор
• Юнгфру мария и розенгард, Соч. 57, No. 2 (1900 г. или ранее) Виктор Ридберг - Мужской хор
• Nu är det helg över hafvet, Соч. 57, № 3 (1898-1900) Вильгельм Краг - Мужской хор
• Олла Муллаи (Хотел бы я), соч. 57, № 4 (1899?) Илмари Кианто - Мужской хор
• Хяэлаулу (Свадебная песня), соч. 57, No. 5 (1907) Я. Х. Эркко - Мужской хор
• Savolle (Саво), соч. 57, No. 6 (1907) Август Снельман - Мужской или смешанный хор
• För si sådan är kärlekens бегаран, Соч. 57, No. 7 (1903-1904) Микаэль Любек - Мужской хор
• Selvä mies (Трезвый человек), соч. 57, № 9 (1909) Кантелетар Смешанный хор
• До фостерланде, Соч. 61, No. 1 (1909 или ранее) Рафаэль Линдквист - Смешанный хор - Isänmaalle (Jalmari Finne) - Издано Melartin1909 как фортепианная аранжировка
• Вар повторить!, Соч. 61, No. 2 (1911) Нино Рунеберг - Marsch för boyscouts - Partiopoikain Marssi - Смешанный хор - Ollos valmis (Jalmari Finne) - Издано Мелартином 1911 как фортепианная аранжировка
• Kansanvalta (Власть народа), соч. 61, № 3 (1910) Эйно Лейно - Унисонный хор и фортепиано
• Пяйвян лаулу (Песня дня), соч. 61, № 4 (1903) Эйно Лейно - Изданы унисонный хор и фортепиано - переложения для женского хора (Мелартин) и смешанного хора (П. Я. Ханникайнен).
• Карьялалле (Для Карелии), соч. 61, No. 5 (1908) А. Сёдерман - Смешанный хор и фортепиано - Лаулу Карьялалле
• Aattehet (Идеи), соч. 61b, No. 1 (1909 или ранее) Я. Х. Эркко - Смешанный хор
• Ваппулаулу, Соч. 61б, № 2 (1911) Ларин-Кёсти - Unison choir - опубликована аранжировка для смешанного хора (Мелартин)
• Аамулла (Утром), соч. 61b, No. 3 (1905) Я. Х. Эркко - Смешанный хор
• Айтталаулу (Амбарная песня), соч. 61б, № 4 (1907) Ларин-Кёсти - Смешанный хор
• Дарталас гравсанг, Соч. 61б, № 5 (1897) Йохан Людвиг Рунеберг - Смешанный хор - Дартулан Хауталаулу (Юрьё Вейола)
• Кукат Пинчолла (Цветы на Пинчио), Op. 61b, No. 6 (1911) J. H. Erkko - - Унисонный хор - опубликована аранжировка для смешанного хора (Мелартин)
• Пийрилаулу (Цепная песня), соч. 61b, No. 7 (1913 или ранее) Финская народная песня - Смешанный хор
• Sju små julsånger, Соч. 103 (1918 или ранее) - 7 små julsånger - 7 pientä joululaulua - Seitsemän pientä joululaulua - Унисонный хор и фортепиано или фисгармония - Переводы Юсси Снельмана
  1. До Вифлеема (Йохан Михаэль Линдблад) - Betlehemiin
  2. Энде Сонен Стигер Недер (П. W-I.) - Пойка исан айнокайнен - Переложение для детского хора (Ларс Йохан Густав Строле) - переложение для голоса и струнного квартета (Илкка Куусисто )
  3. Du strålande Betlehemsstjärna (tekstin tekijää ei tiedetä) - Йен кескелла тяхтёнен лойсти
  4. I Betlehem lyste en stjärna (Микаэль Нюберг) - Джо пайстави тяхтонен Бетлехемин
  5. Se natten flyr (Йохан Улоф Валлин ) - Kas yössä kirkkaus leimuaa - Смешанный хор
  6. Himmelens Herre har kommit till jorden (анонимно) - Taivasten Herran nyt maan syli sulkee - Смешанный хор
  7. Jag vet ett namn (Лина Санделл ) - Мя туннен нимен раккахан - Смешанный хор
• 7 псалом (7 гимнов), соч. 113 (1914) - 7 вирт - Смешанный хор
  1. Bön om frid (Йохан Людвиг Рунеберг ) - Рауха (Альпо Нопонен)
  2. Псалом (Jag ber till dig i mitt betryck) (Оскар Левертин ) - Вирси (Суа, Herra huudan tuskassain) (Ilta Koskimies)
  3. Афтонпсалом (рука I Herrens) (Йохан Людвиг Рунеберг ) - Илтавирси (Ma Herran huomaan) (Альпо Нопонен)
  4. Моргонпсалм (I mörker höljs) (Йохан Людвиг Рунеберг ) - Аамувирси (Yö hälveni и päivä luo nyt kirkkaiks 'ilman rannat) (Альпо Нопонен)
  5. Förbliv hos mig (анонимно) - Luoksein jää! (Ilta Koskimies)
  6. Bön ilandsplåga (Йохан Людвиг Рунеберг ) - Рукоус маанвайвасса (Ilta Koskimies)
  7. Псалом (Тег мод Vorherres sendebud) (Эрик Мольтесен) - Вирси (Nyt saapuu Herran sanoma) (Юсси Снельман)
• Секакуоролаулуя (Песни для смешанного хора), соч. 142 - Смешанный хор
  1. Minä seison (Я стою) (1927) Айни Сетяля
  2. Takamailla (В глуши) (1928) Ларин-Кёсти
  3. И nythän на taasen helluntai (Сейчас время белого света) (1927) Ларин-Кёсти
  4. Helluntain hymni (Гимн белого солнца) (1927) Вяйнё Колккала
  5. Eespäin! (Вперед!) (1927?) Йозеф Юлиус Вексель, перевод Топи Каллио
  6. Хангет сои (Снежные корки налипают) (1927?) Эйно Лейно
  7. Syyskuun kesä (Лето в сентябре) (1899) Юхани Ахо
  8. Кеватлаулу (Весенняя песня) (1927?) Иоганн Вольфганг фон Гете, перевод Отто Маннинен
• Кольме дуэттоа (Три дуэта), соч. 155 (1929 или ранее) - Tre duetter - Два голоса и фортепиано
  1. Pyyntö (Мольба) Юрьё Теппо - Åkallan (Нино Рунеберг)
  2. Тяхтьен лаулу (Песня звезд) Арвид Лидекен - Stjärnornas sång (Нино Рунеберг)
  3. Оннеллисет (Счастливые) псевдоним Игнотус - Sällhet (Нино Рунеберг)
• Сю мыстиска ботпсалмер (Семь мистических псалмов покаяния), соч. 182 (1910/1934, не опубликовано) Нино Рунеберг - Смешанный хор
  1. Modestia
  2. Silentium
  3. Castitas
  4. Fortitudo
  5. Munificentia
  6. Amor mortis
  7. Amor Proximi
• Алла тайвахан тяхтикоркеан (Под небом и звездами), EM010 (1927 или ранее) Юсси Снельман - Смешанный хор
• Din boning, Herre, EM035 (1927) Якоб Тегенгрен - Смешанный хор?
• Джакневиса, EM036 (1924, опубликовано в 1925 году) Эрнст В. Кнап - Тейнилаулу (Л. Онерва) - Смешанный хор
• Эланнон лаулу II (Песня для Elanto II, EM039 (1930, опубликовано в 1933) Yrjö Jylhä - Elantos sång (Элмер Диктониус ) - Смешанный хор
• Фуга - Бенедикт - Канон, EM052 (1896?) Литургический текст - Смешанный хор или песенная группа и струнный квартет
• Gud välsigne, EM058 (1927), возможно, Андерс Густав Линдквист - Смешанный хор
• Аллилуйя, EM059 (1901) - Смешанный хор и орган (текст содержит только слово, Halleluja)
• Херра, Луоджа, Тайвастен (Повелитель, Творец небес), EM065 (1927 или ранее, опубликовано 1927) А. Оксанен - ​​Унисонный хор
• Hur ljuvliga äro icke dina boningar, Herre Sebaoth, EM070 (1926) Библия - Литургия и смешанный хор
• Гимн, EM071 (19111/1932) Эркки Мелартин и Юсси Снельман - Гимни - Hymni Helsingin konservatoriotalon vihkiäistilaisuuteen - Унисон хор и оркестр
• Хесус Кристус kommen är, EM088 (1895) Аврелий Амвросий - Смешанный хор
• Джулуна (На Рождество), EM092 (1926 или ранее, опубликовано в 1926 году) Аукусти Симелиус - Смешанный хор
• Jouluyö (Рождественская ночь), EM094 (1925 или ранее, опубликовано в 1925 и 1927 годах) Юсси Снельман - Нуккуу маа куин куолон унта - Унисонный хор
• Joutsenet, EM095 (1909, опубликовано в 1911 году) Отто Маннинен - Два голоса
• Juldagen, EM097 (1926) Библия - Чтец и хор
• Kaarlo ja Emelie Bergbomin muistolle, EM099 (Памяти Каарло и Эмили Бергбом) (1907, опубликовано в 1907 году) А. В. Коскимис - Kaarlo and Emelie Bergbomin patsasta paljastaissa 19 2 / X 07 - Вид после графического монумента Каарло и Эмели Бергбомс (Бертель Грипенберг ) - Смешанный хор
• Katajaisten marssi (Марш Катаяисета), EM105 (?, Опубликовано) Арвид Лидекен - Хор унисона и фортепиано
• Кулькурин вирси (Гимн Бродяги), EM119 (1914) Ларин-Кёсти - Мужской хор
• Куллан Луо (Собираюсь к моей любимой), EM120 (1896, опубликовано 1898) Дж. Х. Эркко - Смешанный хор или четыре голоса
• Kummanko sävel somempi (Чья мелодия самая красивая), EM121 (1925, опубликовано в 1925 году) А. О. Вяйсянен - Мужской хор
• Куолеман каутта (Через смерть), EM122 (1927) Юсси Снельман - Женский голос, баритон и фортепиано
• Kvällsvind Spelade, EM124 (1903, опубликовано 1907) Микаэль Любек - Смешанный хор - Соиттаа туулонен (Юсси Снельман)
• Kyntömiehen laulu (Песня пахаря), EM127 (1911 г. или ранее) Вихтори Ауэр, опубликовано 1911 г. для одного голоса - переложение для смешанного хора и фортепиано опубликовано в 1921 г.
• Kyrie, EM128 (1932) литургический текст - Четыре голоса или смешанный хор и фортепиано или орган
• Луоян Пяйва (День Создателя), EM142 (1933) Юсси Снельман - Три женских голоса или женский хор
• Мне касвамме (Мы растем), EM152 (1901 г. или ранее, опубликовано в 1901 г.) Эйно Лейно - Vi växa (К. В. Форсман или Фекла Рошьер) - Мужской хор
• Nu börand himmelens stjärnor blekna, EM170 (1902?) Аноним - женский хор, чтец и фортепианный квартет
• Nuorten Laulu (Песня юности), EM172 (1908, опубликовано в 1916) Эйно Лейно - Suomen Koulunuorisoliiton marssi - Смешанный хор
• Осуустоиминтамарсси (Марш сотрудничества), EM180 (1932) Ууно Кайлас - Смешанный хор
• Ota se kaunis kannel taas (Возьмите еще раз эту прекрасную кантеле), EM181 (1901, опубликовано в 1935 году) Ларин-Кёсти - Мужской хор и тенор соло
• Перун, EM184 (1898) Микаэль Любек - Мужской хор
• La Polusstelo, EM190 (1913, опубликовано 1913) Нино Рунеберг - Himno de Finnlandaj Esperantistoi - Suomen esperantistien hymni- Мужской хор
• Le Revéil du Bois, EM203 (1917) Виктор Кинон - Сопрано, хор и оркестр
• Saligt är ditt folk, EM207 (1926) Шведский литургический текст - Литургия и смешанный хор
• Савонлиннан товерикуннан марсси (Марш студентов в Савонлинне), EM209 (1895) Август Снельман - Товерикуннан Марсси - Смешанный хор
• Серенада, EM212 (1895) анонимно - Мужской хор или мужская вокальная группа
• Snöfallet, EM219 (1917, опубликовано) Освальд Сирен - Мисквартетти
• Työ и vapaus (Работа и свобода), EM242 (1928) Юрьё Вейлин - аранжировка для смешанного хора 1956 (Карле Лехтинен)
• Tänk på din skapare, EM244 (1926) Библия - Литургия и смешанный хор
• Йен Туллесса (Пока наступает ночь), EM261 (1918) Симо Корпела - Смешанный хор
• Äiti armas, kaikkes annoit mulle (Дорогая мама, ты дал мне все), EM263 (1928 или ранее, опубликовано 1929) Мартти Мальмгрен - Смешанный хор
• Agnus Dei, EM277 (1895) литургический текст - Сопрано и смешанный хор
• En dag i Herrens gårdar, EM326 (1926) Библия - Литургия и смешанный хор
• Guds rena Lamm! , EM353 (1895) Николай Деций, перевод Олаус Петри - пять голосов (сопрано I, сопрано II, альтто, тенор и бас)
• Jos voisin (Если бы я мог), EM396 (?) Финская народная песня - Женский хор
• Кораали (Хорал), EM415B (1916?, Опубл. 1923) - четыре голоса без текста
• Кораали (Хорал), EM415C (1923?, Опубликовано 1923) - четыре голоса без текста
• Кораали (Хорал), EM415D (1923?, Опубл. 1923) - четыре голоса без текста
• Кораали (Хорал), EM415B (1927?, Опубликовано 1929) - четыре голоса без текста
• Olkohon taiteemme niinkuin tammi (Пусть наше искусство стоит как дуб), EM478 (1901) Эйно Лейно - Мужской хор
• Порраслаулу (Песни шагов), EM497 (1920-е) Юсси Снельман - Смешанный хор - Часть финской ритуальной музыки розенкрейцеров (EM518)
• Реквием, EM517 (1905) литургический текст - Сопрано, меццо-сопрано, альт и бас - Не настоящий реквием, а короткое сочинение для пьесы Hämärän Lapsia (Сумеречные дети).
• Rituaalimusiikkia Ruusu-Ristille (Финская ритуальная музыка розенкрейцеров), EM518 (1920-е гг.) Анонимно - голоса и фортепиано - Название не аутентичное, а описательное.
• Суру Илосса (Скорбь в счастье), EM552 (1895) аноним - Смешанный хор?
• Öppna mitt öga, EM582 (1918) Лина Санделл - Четыре голоса

Кантаты

• Вид фрегорнас порт, Соч. 43 (1907) Яльмар Дж. Прокопе - Кысымистенская портилья (Юсси Снельман) - Helsingin yliopiston promootiokantaatti - Promotionskantat 1907 - Издается только в аранжировках для фортепиано.
  1. De frågande - Kysyjät
  2. Sollandet - Auringon maa
  3. Månlandet - Куутамон маа - Лунная страна (М. Локвуд)
  4. De Sökande - Etsijät
  5. Drömmaren - Унексия
  6. Livets välde - Elämän valta
  7. Fruktan för döden ingen förlame! - Turhaa on langeta pelkohon kuolon!
  8. Stridssång - Соталаулу
• Kantat vid Finska Läkarsällskapets hundaårsjubileum (Кантата к празднованию 100-летия Финского медицинского общества), Op. 178 (1935, не опубликовано) Ярл Хеммер - Örtagårdsmannen - Kantaatti Suomen Lääkäriseuran 100-vuotisjuhlaan - солисты, хор и оркестр
• Этсия (The Seeker), EM042 (1925) Юсси Снельман - солисты, хор и фортепиано
• Фесткантат (Праздничная кантата), EM102 (1924, опубликовано в 1939) Якоб Тегенгрен, перевод Юсси Снельмана - смешанный хор, чтец и инструментальная группа
  1. Den tysta hjältemod - Хиляйнен санкаруус
  2. Хеммет – Коти
  3. Fosterlandet - Isänmaa
• Koulutiellä (По дороге в школу), EM117 (1930) Анна Пуранен - Porin tyttölyseon 50-vuotisjuhlakantaatti - Солисты, хор и оркестр
• Kylväjät (Planters), EM125 (1925, опубликовано в 1939) Л. Онерва - смешанный хор и оркестр (оркестр: Хельви Лейвискя )

Симфонии

Только № 6, напечатанный при жизни Мелартина. Общество Эркки Мелартина уже отредактировало и опубликовало №№ 1, 3, 4 и 5 в PDF-формате. ^[1]

• Симфония № 1, соч. 30, No. 1, до минор (1901–1902, не опубликовано)
• Симфония № 2, соч. 30, No. 2, ми минор (1904, не опубликовано)
• Симфония № 3, соч. 40, фа мажор (1907/1908)
• Симфония № 4, соч. 80, ми мажор (1912-1913 / 1916) - Kesäsinfonia - Летняя симфония - В партии Анданте звучат женские голоса без текста
• Симфония № 5, соч. 90, ля минор (1908 / 1914-1915) - Symphony brevis
• Симфония № 6, соч. 100 (1918-1924) - Elementtisinfonia - Elementernas symfoni - Симфония элементов
• Симфония № 7, соч. 149 (1928/1936 ?, существует только первая часть Allegro и несколько эскизов, не опубликованы) - Symphony gaia
• Симфония № 8, соч. 186 (начат 1936, незавершенный) - Партии: Аллегретто - Анданте - Аллегретто - Интермеццо (Аллегретто) - Аллегретто - Анданте
• Симфония № 9, соч. 188 (сохранились лишь некоторые структурные планы)

Другие оркестровые произведения

Для большого оркестра, если не указано иное.

• Легенда II, Соч. 12 (1900-1901, неопубликовано - опубликовано как переложение для фортепиано)
• Siikajoki, Соч. 28 - (1903-1904, неопубликовано) - Striden vid Siikajoki - Симфоническая поэма
• Серенади, Соч. 31, No. 4, ми мажор (1904-1906) - Струнный оркестр
  1. А ля марсия
  2. Идиллия
  3. Menuetto
  4. Канцона
  5. Гавот - Рондо
• Lyyrillinen sarja II (Лирическая сюита II), соч. 56 (1908) - Lyrisk svit II - Lyrische Suite II - Издано Мелартином в аранжировке для фортепиано
  1. Iltapäivä - Эфтермиддаг - Нахмиттаг
  2. Раскас уни - Tung dröm - Schwerer Traum
  3. Tuutulaulu - Vaggvisa - Wiegenlied
  4. Menuetto
  5. Noitatanssi - Троллданы - Phantastischer Tanz - Fantastischer Tanz
• Traumgesicht, Соч. 70 (1910) - Symphonische Musik - Sinfonista musiikkia - Unikuva - Drömsyn - Симфоническая поэма для оркестра
• Патрия, Соч. 72 (1911, неопубликованный) - Симфоническая поэма для оркестра - Symphonische Studie für grosses Orchester
• Lyydinen sarja (Лидийская сюита), соч. 102 (1935?) Лидийская сюита - Камерный оркестр
• Sursum Corda, Соч. 125 (1925 ?, неопубликованный) - Ylentäkää sydämenne - Ein festliches Präludium - Струнный оркестр
• Laatokan lauluja (Песни Лаатокки), соч. 146a (8.1.1929) - Ladogasånger - Karjalaisia ​​lauluja - Käkisalmen lauluja - Камерный оркестр - Обработки народных песен
• Карьялайсия Кувия (Карельские взгляды), соч. 146b (1928, не опубликовано) Камерный оркестр - Karelische Rhapsodie für kleines Orchester - Karjalan kuvia
• Интермеццо, Соч. 147 (1929, не опубликовано) - Камерный оркестр
• Дивертисмент, Соч. 152 (1928, не опубликовано) - Камерный оркестр

  1. Preludio - 2. Menuetto (Pastorale) - 3. Giocoso (Humoreski) - 4. Berceuse - 5. Intermezzo - 6. Elegia - 7. Danza

• Lohdutus (Утешение), соч. 168 (1930-1931?, Не опубликовано) Камерный оркестр - Трёст
• Суомалайненская фантазия (Финская фантастика), соч. 180 (1930-е годы, потеряно)
• Yksilö ja massa (Человек и толпа), соч. 184 (1936, не опубликовано) Балетная музыка для оркестра - Индивиден оч массан
• Аллегретто ля минор, EM011 (1930-е?)
• An der Pforte, EM013 (начало 1900-х?)
• Анданте, EM014 (1897, незаконченная)
• Каприччио, EM030 (1901)
• Харлекиини (Арлекин), EM061 (1930-е?) - Оркестровая версия Prinssin Tanssi, EM508
• Гимни (Гимн), EM070 (1911)
• Интермеццо, EM081 (1910, опубликовано в 1993 г.) - Струнный оркестр с солирующим скрипичным оркестром
• Кейджуджен каркело (Танец фей), EM109 (1905, утерян) - Älfvornas dans – Älvornas dans
• Kevätaamun unelma (Весенний утренний сон), EM111 (1905)
• Куутамосса (Лунный свет), EM123 (1930-е, аранжировка Свена Сандберга)
• Lyyrillinen sarja I (Лирическая сюита I), EM143 (1906) - Лириский костюм I - Лиришская сюита I
  1. Прелюдио (переложение опуса 25: 1)
  2. Чертоза (переложение опуса 27: 2)
  3. Интермеццо
  4. Вирран воссоединение (переложение опуса 25: 2)
  5. Идиллия (переложение опуса 27: 1)
  6. Баллада (переложение опуса 27: 4)
• Lyyrillinen sarja III (Lyric suite III), EM144 (1915-1916) - Lyrische Suite III - Lyrisk svit III - Suite lyrique 3 - Liritšeskaand sjuita - Belgialainen sarja - Vaikutelmia Belgiasta - Impressions de Belgique - Impressions lyriques
  1. La Cathédrale - Катедрален - Туомиокиркко (переложение опуса 93: 1)
  2. Ноктюрн - Брюгге
  3. Скерцо
  4. Пастораль - Поклонение десертам
  5. Les Cloches - Келлот (переложение опуса 93: 6)
  6. Hymne matinale - Матен-сюр-ла-Кот
• Манаус (Заклинание), EM150 (1933) - Shamaanimanaus - Beschwörung
• Muunnelmia Kajanuksen Hautalaulusta (Вариации на песню "Могила Каянуса"), EM166 (1933) - Памяти Роберта Каянуса
• Пастораль, EM182 (1909) - Эракко - Эремитен - Дер Айнзидлер
• Piccolo minuetto, EM188 (1.5.1912) - Струнный оркестр
• Scéne dansante, EM210 (1930-луку?) - Камерный оркестр
• Симфониск фантазии, EM226 (1904 ?, сохранилась лишь частично) - Sinfoninen fantasia
• Tempo di valse, EM231 (1929)
• Väinämöinen luo kanteleen (Вяйнямёйнен создает свою кантеле), EM256 (1906) - Вяйнямёйнен muovailee kantelettaan - Wäinämöinen danar sin Kantele - Tablåmusik
• Амухимни (Утренний гимн), EM270 (1908?)
• Интермеццо, EM389 (1936)
• Карьялайнен рапсодия (Карельская рапсодия), EM407 (1908) - Карелы рапсоди - Karjalaisia ​​piirilauluja I
• Скерцо, EM526 (1905)
• Шамаанин кохтаус (Шаманская сцена), EM531 (1929) - Оркестр и бессловесный хор - Планируется как часть балета Sininen helmi, Op. 160, но не учтено
• Sinfoninen andante (Симфоническое анданте), EM533 (1901, утрачено)

Сочинения для фортепиано соло

• Вариация и фуге, Соч. 2 (1898 г.) - Посвящается Селим Палмгрен
• 2 Балладен, Соч. 5 (1898) ТВ-балладер
  1. Två svanor - Kaksi joutsenta - Zwei Schwäne
  2. Подошва аниме
• Легенда I, Соч. 6 (1898) - Легенда I - Легенда I
• Ластуя I (Чипсы I), соч. 7 (1900 г. или ранее) - Spånor I - Späne I
  1. Ро, ро, фискармор - Kalastajan kehtolaulu - Vanha kehtolaulu - Старая колыбельная песня - Schlaflied
  2. Suvi-illan vieno tuuli
  3. Кейнутан кехтоа
  4. Jeg synes, at verden skinner
  5. Ej har jag подол
  6. Джаг Вилл все еще копает
• 3 Stücke für Clavier, Соч. 8 (Локакуу 1899 г.)
  1. Элегия
  2. Романтика
  3. Ночь
• Ластуя II (Фишки II), соч. 9 (1898-1900) - Spånor II - Späne II
  1. Iltalaulu - Афтонсонг - Abendlied
  2. Кехтолаулу - Vaggvisa - Schlaflied
  3. Мелодия - Мелоди - Мелоди
  4. Кеватлаулу - Vårsång - Frühlingslied - Весенняя песня
  5. L'heure bleue - Сининен тунти
  6. Хаутауслаулу - Begravningssång - Grablied
• Skizzer (Эскизы), соч. 11 (1901) - 5 штук для фортепиано
  1. Фрид - Рауха - Стил - Тихий
  2. Midnatt - Кескиё - Миттернахт - Полночь
  3. Hösttankar - Syysaatteita - Herbstgedanken - Осенние мысли
  4. Литен баллада - Pieni ballaadi - Кляйне баллада - Маленькая баллада
  5. Фран Карелен - Карьяласта - Финский - Финская народная песня
• Легенда II, Соч. 12 (1900-1901) - Легенда II
• Интермецци, Соч. 16 (1902 г. или ранее)
  1. Ratsastaja metsässä - Ryttaren i skogen - Der Reiter im Walde - Всадник
  2. Шансон
  3. Танссилаулу I Дансвиса I - Танцвейс I - Два танца I
  4. Танссилаулу II Дансвиса II - Танцвейз II - Два танца II
• Менуэт, Соч. 16, No. 5 (1899 г. или ранее)
• Lyyrillisiä pikkukappaleita (Лирические пьесы), соч. 18 (1903 г. или ранее) - Lyrische Stücke - Lyriska småstycken - Lyriska stycken
  1. Кансанлаулун тапаан - Я фольквизестиль - Lied im Volkston
  2. Вуорелла - På berget - Auf dem Berge
  3. Ранналла - Vid Stranden - Am Strande
  4. Iltakuva - Афтонбилд - Абендбилд
  5. Kesäilta Соммарафтон - Соммерабенд (обработка народных песен)
• Pienoiskuvia I (Миниатюры), соч. 23 (1905 г. или ранее) - Miniatyrer for pianoforte - 8 leichte Stücke
  1. Menuetto
  2. Валсси - Вальс
  3. Кехтолаулу - Ваггвиса
  4. Ilta - Афтон
  5. Japanilainen tanssi - Японский данс
  6. Пастораль
  7. Odottava - Den väntande
  8. Тарантелла
• Прелюдия Си-бемоль минор, соч. 25, № 1 (1906)
• Вирран воссоединение (На берегу реки), соч. 25, № 2 (советту 1903 г.)
• Хумореск Ля мажор, соч. 25, No. 3 (1906 г. или ранее)
• Ариетта, Соч. 25, No. 4 (1898 или ранее) - Arietta all'antica - вольная переложение для скрипки и фортепиано Вилли Бурместер опубликовано 1912 г.
• Пиени Гавотти (Маленький гавот), соч. 25, No. 5 (1901) - Gavotte i gammal stil - свободная переложение для скрипки и фортепиано. Вилли Бурместер опубликовано 1912 г.
• Идиллия, Соч. 27, No. 1 (1906 г. или ранее) - Идилли
• Чертоза, Соч. 27, No. 2 (1906 г. или ранее)
• Суомен салосса, Соч. 27, № 3 (1898?)
• Баллада, Соч. 27, No. 4 (1906?) - Баллади
• Små вариатор, Соч. 33, No. 1 (1906) - Вариация Пиении и - Вариация Пиении и - Вариация Кляйне
• Etyde Ми мажор, соч. 33, № 2 (1897)
• Träskodans (Танец сабо), соч. 33, No. 3 (1906 г. или ранее) - Puukenkätanssi - Holzschuhtanz
• Ластуя III, Соч. 34 (1906) - Spånor III - Späne III - Chips III
  1. Прелудий
  2. Berceuse
  3. До свидания
  4. Суомалайнен тансси - Финский данс - Finnischer Tanz
  5. Восточный
• Pienoiskuvia II (Миниатюры II), соч. 35 (1906 или ранее) - Miniatyrer for piano II
  1. Venezialainen ilta - Венецианский афтон - Venezianischer Abend
  2. Iltatunnelma - Aftonstämning - Abendstimmung
  3. Валитус - Клаган - Клаге
  4. Ааму - Моргон - Морген
  5. Сайрасвуотелла - På sjukbädden - Auf dem Krankenbett
  6. Тансси - Данс - Танц
  7. Лаулу - Виза - Ложь
  8. Кехруулаулу - Spinnvisa - Spinnerlied
• Ластуя IV (Фишки IV), соч. 48 (1907 г.) - Spånor IV - Späne IV
  1. Tuutulaulu - Vid vaggan - An der Wiege
  2. Пиения вариация - Вариатор Miniatyr - Miniaturvariationen - Små вариатор - Kleine Variationen
  3. Аалтоя - Бёльор - Веллен
  4. Tapisserie
  5. Jäähyväiset - Avsked - Abschied
• Вальцер-Миниатырен, Соч. 49 (1907)
  1. Анетт-Софи
  2. Тереза
  3. Адель
  4. фиолетовый
• Der traurige Garten, Соч. 52 (1908) - Surullinen puutarha - Посвящается Жан Сибелиус
  1. Wir zwei - Я какси
  2. Liebesallee - Lemmentie - галстук Rakastavien
  3. Wiegenlied eines Bettlerkindes - Kerjäläislapsen kehtolaulu
  4. Реген - Шаде
  5. Одиночество - Yksinäisyys
• Пиеноискувия III (Миниатюры III), соч. 53 (1908) - Миниатюрер III
  1. Суомалайнен лаулу -Финская виза - Finnisches Lied
  2. Muisto - Минне - Эриннегунг
  3. Вальс Ленте
  4. Менуэт аль-антико
  5. Суомалайнен тансси - Финский данс - Finnischer Tanz
  6. Прелюдио
  7. Фугетта
• Туннельмия (Настроения), соч. 54 (1908 г. или ранее) - Stämningar - Stimmungen
  1. Омистус - Тиллегнан - Цуэйнунг
  2. Раскаалла Хеткелла - Under en tung stund - Während einer schweren Stunde
  3. Каприччио
  4. Кысымыс - En fråga - Эйне Фраге
  5. Kansanlaulu - Folkvisa - Volkslied
  6. Energico
• Лирик I (Лирические пьесы), соч. 59 (1909) - Lyyrillisiä pianokappaleita - Lyrisches
  1. Баркарола
  2. Романтика
  3. Berceuse
  4. Интермеццо
  5. Экспромт Ми минор
• Мазурка, Соч. 66, до минор (1910)
• Vier Klavierstücke (Четыре пьесы для фортепиано), соч. 67 (1910 г. или ранее)
  1. Abendklang - Илтасоинти - Илтасоинти
  2. Скерцо Es major
  3. Элегия
  4. Brauttanz - Морсиустанси
• Berceuse, Соч. 68, фа мажор (1910 или ранее)
• Quatre Morceaux, Соч. 75 (1913 г. или ранее)
  1. Юмореска - Юмореске
  2. Chant du Juillet - Юли-Лайд
  3. Berceuse, цис-молли
  4. Aubade
• 9 pientä kappaletta pianolle (9 маленьких пьес для фортепиано), соч. 76 (1913 или ранее) - 9 Små stycken for piano - 9 Kleine Stücke für Klavier
  1. Metsäruusu - Вальдроуз - Вилдрос - Живая изгородь
  2. Пииританси - Ringelreigen - Ringdans - Roundelay
  3. Ländler - Кантри-танец
  4. Мелодия - Мелодия - Мелоди - Мелодия
  5. Ванха тару - Es ist eine alte Geschichte - En gammal sägen - Старая история
  6. Muistikirjan lehti - Albumblatt - Albumblad - Лист альбома
  7. Kansanlaulu - Volkslied - Folkvisa - Народная песня
  8. Iltarauha - Абендруэ - Афтонлугн - Вечерний отдых
  9. Тансси - Tänzchen - Dans - Танец
• Kuvakirja I (Книга изображений I), соч. 81 (1915?) - Бильдербок - Бильдербух - Helppoja pikkukappaleita pianolle - Lätta småstycken для фортепиано - Leichte Klavierstücke
  1. Иллан Тюлен - När kvällen kommer - Der Abend kommt
  2. Саксалайнен кансанлаулу - Тыск народная виза - Gut'n morgen
  3. Kyyneleittä - Утан тарар - Оне Трэнен
  4. Пиени валконен перхонен - Den lilla vita fjäriln - Der kleine weisse Schmetterling
  5. Виимейнен керта - Sista gången - Zum letzten Mal
  6. Пикку тансси - Liten dans -Tänzchen
• Feuillets d'Album, Соч. 83 (1914) - Små stycken для фортепиано
  1. Шансон утренний
  2. Интермеццо
  3. Багатель
  4. Esquisse
  5. Менуэт
  6. Элегия
  7. Berceuse (pour un coeur triste) - Kehtolaulu väsyneelle sydämelle - переложение Мелартина для скрипки, виолончели и фортепиано, опубликовано в 1928 году.
• Sonatiini pianolle (Сонатина для фортепиано), соч. 84 (1915) - вышла обработка "Quatre Sonatines" для скрипки и фортепиано.
• 24 прелюдия, Соч. 85 (1913-1920) - 24 Прелудиена - 24 прелюдии
  1. Grekisk Offerhandling - Griechische Oppferhandlung - Древнегреческая церемония
  2. Каприччио
  3. Studie - Изучать
  4. Медитация - Медитация
  5. Körsbärsblom в Японии - Кирхенблюте в Японии - Цветение сакуры в Японии - Japanilaisia ​​kirsikankukkia
  6. Афтон и Венедиг - Абенд в Венедиге - Вечер в Венеции
  7. Speldosa - Пеликелло - Шпилур - Музыкальная шкатулка
  8. Тунг афтон - Schwerer Abend - Вечер перед бурей
  9. Lugn afton - Стиллер Абенд - Тихий вечер
  10. Vinterväg - Винтервег - Зимняя дорога
  11. Canon
  12. Folkvisa - Volkslied
  13. Щерзино
  14. Höstnatt - Herbstnacht - Осенняя ночь
  15. Римляне - Romanze - Романс
  16. Баллателла
  17. Ворморгон - Frühlingsmorgen - Весеннее утро
  18. Робустаменте
  19. Интермеццо
  20. Tempo di mazurka
  21. Aning - Анунг - Предчувствие
  22. Beslutet - Бешлюс - Решение
  23. Лёфтет - Versprechen - Обещание
  24. Energico
• Noli me tangere, Соч. 87 (1914 или ранее) - Stämningsbilder - Stimmungsbilder - Впечатления
  1. Snöstämning i skymningen - Dämmerung in Schnee - Сумерки в снегу
  2. Хельгдагсморгон - Feiertagsmorgen - Pyhäpäivän aamu - Праздничное утро
  3. Aning - Анунг - Предчувствие - Аавистус
  4. Dödsstund - Todesstunde - Час смерти
  5. Höstvind - Herbstwind - Осенний ветер
• Miniatyrsvit ur Sanningens pärla, Соч. 88а (1915-1920?)
  1. Пролог
  2. Антракт
  3. Berceuse
  4. Марке миниатюра
  5. Польша
• Люс оч скугга (Свет и тень), соч. 91 - Valoa and varjoa - Licht und Schatten - 7 småstycken for piano - 7 pikkukappaletta pianolle - 7 kleine Stücke für Klavier
  1. Morgonvisa - Аамулаулу - Morgenlied (1915)
  2. Скугган - Варджо - Дер Шаттен (1898)
  3. Я сольскенет - Päivänpaisteessa - Im Sonnenschein (1898)
  4. Вальс Ленте (1915)
  5. Прелюдио (1915)
  6. Afton på berget - Ilta vuorella - Abend auf dem Berge (1915)
  7. Sjömansdans - Merimiestanssi - Matrosentanz (1915)
• Pennteckningar (Рисунки карандашом), соч. 92 (1915-1916) - Kynäpiirroksia
  1. Hälsning - Tervehdys
  2. Щерзино
  3. Vemod - Сурумиели - Traurigkeit - Печаль
  4. Vaggvisa för ett sjukt сарай - Kehtolaulu sairaalle lapselle
  5. Шансон трист
  6. Canzoncina
  7. Хумореск
• Per speculum in enigmatae, Соч. 93 (1912-1913, не опубликовано) - Wie in einem Spiegel
  1. Катедрален
  2. Die andere Seite
  3. Дункл Труме
  4. Швестер Наменлос
  5. Erinnerung опубликовано как Сувенир и опус 87а, №5 в Финляндия V 1945
  6. Weihnachtsglocken
• 7 пианистицкен (7 пьес для фортепиано), соч. 98 - 7 пианокаппалетта
  1. Den tysta skogen (1917 или ранее) - Hiljainen metsä - La Forêt silancieuse - Der schweigende Wald - Metsätunnelma - Skogsstämning
  2. Skymning vid ån (1917 или ранее) - Dämmerung am Bachesufer - Joen rannalla hämärtää
  3. Я höjden (1919 или ранее) - In der Höhe - Korkeudessa - Korkeuksissa - On High - Legenda III - Legend III - Legende III
  4. Гавот, Главный
  5. Римляне (1917 или ранее) - Romance - Romans över namnet S-a-s-c-h-a G
  6. Скерцо (1919 или ранее)
  7. Уходят omnes (1919 г., известен только фрагмент, не опубликован)
• Партита в модо антико, Соч. 101 (1917 г. или ранее, не опубликовано) - Світ и гаммал стиль
  1. Прелюдио
  2. Ария
  3. Courante
  4. Гига
• Skuggspel (Игра теней), соч. 104 (1919 или ранее)
  1. Lantlig dans
  2. Балателла
  3. En hemlighet
  4. Piccola Sarabanda
  5. Tempeldans
  6. Irrbloss
  7. Фарвел
• Röster ur Skymningen (Голоса из сумерек), соч. 110 (1916-1917) - Ääniä hämäryydestä - 5 pianostycken - Пять пьес для фортепиано
  1. Barnporträtt - Лапсикува - Лапсен муотокува
  2. Menuetto langido
  3. Skymningsdans - Hämärän tanssi
  4. Skymningsbild - Hämärän kuva - Утукува
  5. Bjällerklang - Кулькунен - ​​Kulkusten kilinä
• Фантазия апокалиптика, Соч. 111 (1918-1920?) - Соната I для фортепиано - Соната I для фортепиано - Соната apocaliptica - Соната I для фортепиано
• Фестпрелудиум (Фестивальная прелюдия), соч. 112 (1920) Festligt preludium - Guldbröllopsspel - Goldhochzeitsmusik (неопубликовано)
• En morgondröm och andra stycken для фортепиано, Соч. 114 (1910-е?, Потеряно)
• Salaperäinen metsä (Таинственный лес), соч. 118 (1923 г. или ранее) - Den hemlighetsfulla skogen - 6 pianostycken - Miniatyrsvit for piano
  1. Суускува - Хёстбильд - Хербстбильд
  2. Salaperäinen metsä - Den hemlighetsfulla skogen - Der geheimnissvolle Wald
  3. Нойта - Häxan - Die Hexe
  4. Loitsu - Тролльруна - Beschwörung
  5. Вирватулет - Иррблоссен - Иррлихтен
  6. Noitatanssi - Троллданы - Троллтанц
• Nuorta elämää I (Молодежная жизнь I), соч. 119a (1922 г. или ранее) - Унгт Лив - Юнгес Лебен - Каппалейта лапсиль - Стикен для амбара - Детские школы
  1. Kävely - Променад - Spaziergang
  2. Hyräily - Виза Гнолад - Stilles Lied
  3. Валитус - Клаган - Клаге
  4. Лейкки - Лек - Шпиль
  5. Kaksi totista setää - Två allvarliga farbföder - Die zwei ernsten Onkel
  6. Нурмелла - På ängen - Auf der Wiese
• Nuorta elämää II (Молодежная жизнь II), соч. 119b (1922 г. или ранее)
  1. Менуэттино
  2. Skotlantilainen kansanlaulu - Skottsk folkvisa - Schottisches Volkslied
  3. Tuutulaulu - Vaggvisa - Schlummerliedchen
  4. Pilvinen ilta - Mulen kväll - Wolkiger Abend
  5. Нуорен тайтон лаулу - Виза Den unga flilckans - Lied des jungen Mädchens
  6. Польша - Бауэрнтанц - Danse rustique
• Nuorta elämää III (Молодежная жизнь III), соч. 119c (1922 г. или ранее)
  1. Hyväily - Une caresse - Smekning - Liebkosung
  2. Karjalaiset paimenet - Карельский хердар - Zwei Hirten aus Karelien
  3. Маантиелаулу - Landsvägsvisa
  4. Valsette
  5. Polkette
  6. Onnittelumenuetto - Gratulaticusmenuett - Gratulationsmenuett
• Nuorta elämää IV (Молодежная жизнь IV), соч. 119d (1922 г. или ранее)
  1. Jouluvirsi - Юлпсалм - Weihnachslied
  2. Surumielinen Laulu - Виза Соргсена - Trauriges Lied
  3. Ländler
  4. Пиени Марсси - Liten marsch - Kleiner Marsch
  5. Баркарола - Баркарола
  6. Iltakellot - Афтонклокорна - Абендглокен
• Varjokuvia (Силуэты), соч. 120 (1922 или ранее) - Silhouetter - Schattenrisse
  1. Сисаруксет - Syskonen - Die Geschwister
  2. Sureva tyttö - Den sörjande flickan - Das traurige Mädchen
  3. Menuetto hämärässä - Menuett i skymningen - Menuett in der Dämmerung
  4. Партиомарсси - Скаутмарш - Пфадфиндермарш
  5. Аамувирси - Моргонпсальм - Morgenpsalm
  6. Илтавирси - Афтонпсалом - Абендпсалом
  7. Вальс Ленте
  8. Kansanlaulu - Folkvisa - Volkslied
  9. Илтакува Карьяласта - Aftonstämning от Karelen - Abendbild aus Karelien
  10. Маалаистансси - Lantlig dans - Ländlicher Tanz
  11. Реткейлилаулу - Vandringssång - Wanderlied
  12. Хуморески - Хумореск - Хумореск
• Iltarauha (Спокойствие ночи), соч. 123, No. 1 (1924) - Афтонро
• Марсия Фунэбре, Op.123, No. 2 (1925 г. или ранее)
• Идиллия, Соч. 123, No. 3 (10.7.1925) - Идилль
• Шествие, Соч. 123, No. 4 (1925 г. или ранее)
• Пастораль, Соч. 123, № 5 (15.7.1925)
• Piccola Marcia, Соч. 123, No. 6 (1926 г. или ранее)
• Hemlängtan, Соч. 126, № 1 (1924-1925) - Коти-икява
• Månskensfart, Соч. 126, No. 2 (1924-1925) - Куутамоё
• Данс, Соч. 126, № 3 (1924-1925) - Тансси
• Лирик II (Лирические пьесы II), соч. 127 (1924-1925)
  1. Skymningsvisa - Hämärän laulu - Im Zwielicht
  2. Моргонандакт - Амухартаус - Моргенандахт
  3. Menuett i väntan - Menuetto odottaessa - Menuett в Эрвартунге
  4. Вальс сентименталь
  5. Österlandsk natt - Itämainen yö - Morgenländische Nacht
  6. Couplett
• Вальс-миниатюра, Соч. 129, No. 1 (1926 или ранее) - Albumblad - Finsk musik - Sechs Klavierstücke
• Данс, Соч. 129, No. 2 (1926 г. или ранее)
• Интермеццо, Соч. 129, № 3 (1926 г. или ранее)
• Прелюдио, Соч. 129, No. 4, си мажор (1926 или ранее)
• Folkvisa, Соч. 129, № 5 (1926 г. или ранее)
• Jongleur, Соч. 129, No. 6 (1926 г. или ранее)
• Sonatiini pianolle, No. 2 (Сонатина для второго фортепиано), Op. 135a (1927, не опубликовано) - Сонатина II al antica - Сонатина II al'antico - Переложение для флейты и арфы, см. Опус 135b
• Romanza, Соч. 135, No. 2 (1932 г., не опубликовано)
• Кувия (Рисунки), соч. 137 (1927 или ранее) - Рисунки - 12 Pientä pianokappaletta nuorisolle - 12 små pianostycken för ungdom (номер опуса в публикации 137a)
  1. Раттоиза ретки - Den trevliga utfärden
  2. Linnun hautaus - Fågelns begravning
  3. Кодин kynnyksellä - På hemmets tröskel
  4. Кевятсаде - Варрегн
  5. Tuutulaulu - Ваггвиса
  6. Ylpeä ratsu - Den stålte gångaren
  7. Yksinäinen paimen - Ден энсамма стадо
  8. Kevätiloa - Vårfröjd - Canon
  9. Lumisilla - Лека сноболл
  10. Пилалаулу - Skämtvisa
  11. Tumma ilta - Mörk afton
  12. Лейкки - Лек - Интермеццо
• Какси виккоа (Две недели), соч. 143 (1928?) - Viikonpäivät - Pianokappaleita nuorisolle
  1. Viisi sormea (Пять пальцев)
  2. Вастаккаин (Друг против друга)
  3. Лейкки (Играть в)
  4. Тансси Хямярисса (Танец в сумерках)
  5. Торвет (Рога)
  6. Kyläsoittaja (Деревенский скрипач)
  7. Суннунтайрауха (Воскресный мир)
• Пюхя и арки (Святое и обыденное), соч. 144 (1924-1925) - Helg och söcken - Feier- und Werktage - 7 pientä pianokappaletta nuorisolle - 7 småstycken for piano for ungdom - 7 kleine Stücke für die Jugend
  1. Enkelten laulu jouluyössä - Änglarnas sång julnatten - Der Gesang der Engel in der Christnacht
  2. Lasten joululaulu - Barnens julvisa - Der Kinder Weihnachtslied
  3. Työtä aljettaissa - Vid arbetets begynnelse - Beim Beginn der Arbeit
  4. Корвесса - Я сторскоген - Im Walde
  5. Рантакува - Страндбильд
  6. Japanilainen kuva - Японский билд - Japanisches Bild
  7. Лоппумарсси - Slutmarsch - Шлюссмарш
• Гельмивьё I (Жемчужная нить I), соч. 159a (1929) - Pärlbandet I - Suomen kauneimmat kansanlaulut Suomen nuorisolle - Finlands vackraste folkvisor for Finlands ungdom
• 1. Маамме (Земля Варт - Наша страна) / Композитор Фредрик Пациус - 2. Маткамиес (Вандрарен) - 3. Аамулаулу (Кун аамун ауринко - Моргонвиса) - 4. Ванха кехтолаулу (Гаммал ваггвиса) - 5. Куккуу, кукку - 6. Tyttö on kaunis kuin keväällä rärenoä vsetlicker ) - 7. Ярвен ранналл '(På sjöstranden) - 8. Sydämein on tallella (Mitt hjärta är mitt) - 9. Kuu ei anna valoa (Månen lyser ej mer) - 10. Och jungfrun hon går i dansen (On neidolla punapaula) - 11. Сурева нуорукайнен (Den sörjande ynglingen) - 12. Du är så vacker för mina ögon (Sa oot niin kaunis mun silmissäni) - 13. Iltalaulu (Афтонсанг) - 14. Köyhä poika (Den fattige gossenäni) - 15. Sydia (Av hela hjärtat älskar jag) - 16. Nytpä nähdään (Nu få vi se) - 17. Voi minua poika raukkaa (O, ve mig arma gosse) - 18. Voi äiti parka and raukka (O moder, arma moder) - 19 . Där gingo två flickor i rosendelund (Kaks neitosta käveli puistossa) - 20. En voi sua unhoittaa (Jag kan dig aldrig glömma)
• Гельмивьё II (Жемчужная нить II), соч. 159b (1929) - Перлбандет II
• 1. Суомен лаулу (Suomis sång - Песня Финляндии) / Композитор Фредрик Пациус - 2. Ванха кехтолаулу (Гаммал ваггвиса) - 3. Аамулла (Ом моргонен) - 4. Ранналла иткия (Ден гр grтанде па странден) - 5. Халаулу (Брёллопссанг) - 6. Älä mene heikolle jäälle - сваг эйджа 7. Вихерияйнен маа (Den gröna jorden) - 8. Кананмуна (Hönsägget) - 9. Айкоанд энтисиа (Свунна тиддер) - 10. Voi jos ilta joutuisi (Ак, ом Квелл рен вооре) - 11. Коркеалла вуорелла (På det höga berget) ) - 12. Kaunis ruusunnuppu (En vacker rosenknopp) - 13. Tytön posket punottaa (Фликанс киндер-родна) - 14. Pappa se sanoi (Паппа хан sade) - 15. Hengellinen kansanlaulu (Andlig folkvisa) - 16. Minun kultani kaunis Skön är min älskade) - 17. Kaiho (Vemod) - 18. Hyvää iltaa, lintusein (God afton, fågeln min) - 19. Sinulle, ystäväiseni (Till dig, min lilla vän) - 20. Viherjäisen niityn poikki (Över den gröna ängen)
• Barnens vecka (Children's week), Op. 163 (1931?) - Sju lätta stycken för piano – 7 småstycker för piano
  1. Barnen leka - Söndag
  2. Arbetet börjar - Måndag
  3. Duett - Tisdag
  4. Den fattige gossens visa - Onsdag
  5. Motorn - Torsdag
  6. Vemod - Fredag
  7. Arbetet är gjort - Lördag
• Legenda IV, Соч. 174 (1896?, unpublished)
• Variationeja (Variations), Op. 177 (1930s?, unpublished) – based on the theme of opus 2
• Sonatina III, Соч. 181, A major (1896?/1930s, unpublished) - Sonaatti vanhaan tyyliin
• Seppä and liekki (Blacksmith and the flame), Op. 183 (1935)
• A rivederla! , EM001 (1904) - Piano (or string orchestra)
• Aamuvirsi (Morning hymn), EM002 (1916) – Uusi aamu
• Albumblad, EM009 (1900?, published 1900) - Andante, E minor
• Allegro energico, EM012 (?)
• Andante espresso, EM016 (1897)
• Андантино, EM017 (1906 or earlier, published 1906)
• Андантино, EM018 (?) A minor
• Arosävelmä (Melody from the steppes), EM019 (1906 or earlier, published 1906)
• Aubade, EM20 (1901)
• Баллада, EM023 (1896)
• Баркарола, EM024 (1895) - Gute Morgen
• Berceuse, EM025 (1897)
• Бурре, EM029 (1906 or earlier, published 1906)
• Дуэт, EM037 (1890-luku?)
• Espanjalainen laulu (Spanish song), EM041 (1906 or earlier, published 1906) - Spanska visa
• Ferne!, EM045 (1905)
• Festmarsch åt far och mor, EM048 (1901) – Födelsedagsmarsch
• Frühlingsliedchen, EM051 (1895) - Es war zur goldnen Frühlingszeit
• Födelsedagsmarsch, EM054 (1920)
• Куплет, EM065 (1923) - Smaa-bitte Ting
• Ett hjärtas vaggsång, EM067 (1914)
• Ilta Italiassa (Night in Italy), EM076 (1906 or earlier, published 1906)
• Интермеццо, EM082 (1911/1915)
• Интермеццо, EM083A (1895)
• Интермеццо, EM083B (1895)
• Интермеццо, EM084 (?)
• Интрата, EM086 (1904)
• Joulutunnelma (Christmas mood), EM093 (?)
• Juhlakulkue (Parade), EM096 (1906 or earlier, published 1906)
• Jänis (A hare), EM098 (1906 or earlier, published 1906)
• Kihlaus (Betrothal), EM112 (1898) – sketch
• Kiinalainen surumarssi (Chinese funeral march), EM113 (1906?)
• Kotipihlajan laulu (Song of the rowan tree back home), EM116 (1906?)
• Kuutamossa (Moonlight), EM123 (?)
• Laulu hämärässä (Song in dusk), EM131 (?, lost)
• Солгал, EM134 (1892)
• En liten morgonvisa (A small morning song), EM138 (1915)
• En liten romansunge (A small romance), EM139 (18.8.1917) - Liten romans
• Maailma suuri (World is so big), EM146 (1929?) - Jorden så stor – Världen den stora
• Menuetto, EM159 (1906 or earlier, published 1906) C major
• Metsämajani (My cottage in the woods), EM160 (1903?)
• Nyt on mun mielestäni (I think, now is the time), EM174 (1901 or earlier, published 1901)
• Prélude, D flat major, EM191 (?)
• Preludium, E major, EM192 (1896)
• Prélude, F major, EM193 (1912)
• Prélude No. 4 E minor, EM194 (1892)
• Präludium & Fuga, D minor, EM195 (1896)
• Pääskysen hyvästijättö (Swallow's goodbye), EM200 (1906 or earlier, published 1906)
• En sjöman älskar havets våg (A sailor loves the waves), EM216 (1929?) - Merimies kanssa aaltojen
• Skämt (A joke), EM217 (?)
• Slädfärd (Sledging), EM218 (?)
• Suite I, EM221 (1892-1893, unfinished)
• 1. Prélude - 2. Courante - 3. Sarabande - 4. Gavotte - 5. Musette - 6. Menuet
• Suomalainen tanssi (Finnish dance), EM222 (1894)
• Suvilaulu (Summer song), EM225 (1927?, published 1928) - Vårvisa - Frühlingsweise
• Taivahan ääriin lauluni soikoon (My song shall ring to the heaven), EM228 (1929?) - Klinge min sång till himlarnas höjd
• Talvi-ilta (Winter evening), EM229 (1927?, published 1928) - Vinterafton - Winterabend
• Транквильо, EM235 (1898) Piano for four hands
• Tulitanssi (Fire dance), EM237 (1920s?)
• Vaggvisa (Lullaby), EM248 (?)
• Variatsiooneja (Variations), EM249 (1906 or earlier, published 1906)
• Венелаулу (Boat song), EM250 (1898)
• Vindens visa (Song of the wind), EM252 (1918)
• Voi, jos ilta joutuisi (If only the evening should come), EM254 (1901 or earlier, published 1901)
• Väsyneen lapsen kehtolaulu (Lullaby for the tired child), EM257 (1927?, published 1927) - Vaggsång för ett trött barn - Wiegenlied für ein müdes Kind
• Wie schön leuchtet der Morgenstern, EM258 (?)
• Aamulla (In the morning), EM271 (1932) – Works between EM271-585 are mostly incomplete and survive as sketches only
• Abend, EM272 (1910)
• Afsked, EM273 (1893) - Avsked
• Aftonpsalm, EM274 (1917 / 1922)
• Агитато, EM275 (1897)
• Агитато, EM276 (1925)
• Айно, EM278 (1897)
• Alkulaulu (Starting song), EM279 (1927)
• Alla italiana, EM280 (1915)
• Алла полакка, EM281 (1894)
• Алла полакка, EM282 (1895)
• Аллегретто, EM283 (1914)
• Аллегретто, EM283 (1932)
• Allegretto simplice, EM283 (1893)
• Allegro energico, EM286 (1929)
• Allegro risoluto, EM289 (1898?)
• Анданте, EM291 (1896?)
• Анданте, EM292 (1926) - Sorgmusiken för Erik Moltesen
• Анданте, EM293 (1928)
• Анданте, EM294 (1931)
• Анданте, EM295 (1934)
• Анданте кантабиле, EM296 (?)
• Andantino agitato, EM297B (1912)
• Anekdot, EM298 (1932, published 1912) - Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Ариетта, EM300 (1899) - Madrigale
• Bachanal, EM301A (1895)
• Bagatell, EM301B (1913)
• Balettscenen, EM302 (1902)
• Баллада, EM303A, b-molli (1893)
• Баллада, EM303B (1894)
• Баллада, EM305 (1897)
• Балет, EM307A (1897)
• Ballettscen, EM307B (1895)
• Баркарола, EM309 (1894)
• Баркарола, EM310 (1902)
• Bathseba, EM311 (1902)
• Berceuse, EM312 (1897)
• Berceuse, EM313 (1897)
• Berceuse, EM314, G major (1897)
• Berceuse, EM315 (1910)
• Berceuse, EM316 (1917)
• Berceuse, EM317 (1924)
• Канцонетта, EM320 (1897)
• Canzonetta al'antique, EM321 (1897)
• Каприччио, EM322 (1895)
• Шансон, EM323 (1900)
• Chanson Farväl, EM324A (1919)
• Утешение, EM324B (1891) – Melartin's first completed composition
• Крещендо, EM325 (1890-luku)
• Dockornas marsch (March of the puppets), EM327B (1894) - Kinderstück
• Einige Blätter, EM329A (?)
• Ej för fort (Not too quickly), EM329B (1895)
• Eroico, EM330 (1901)
• Этюд, EM331 (1898)
• Этюд, EM332 (1903)
• Этюд, EM333 (1904)
• Фестмарш, EM335 (1898)
• Festpolonäs, EM336 (1910-luku)
• Fosterländsk melodi (Patriotic melody), EM338 (1909?)
• 8 fuugaa (8 fugues), EM341 (1890-luku) – Fuga à 3 voci – Fuga à 4 voci – In modo mixolidico
• Fuga 3 voix, EM342 (1893)
• Фугато, EM343B (1893)
• Gammaldags (Like in old days), EM345 (1914)
• Gammalvisan (Song of the old days), EM346 (1902)
• Гавот, EM347 (1895)
• Гавот, EM348 (1898)
• Гавот, EM349, G major (1900)
• Gavotte all'antique, EM350 (1896)
• Жига, EM351, e-molli (1908)
• Greven og Kongedotteren (Count and the princess), EM352 (1890-luku?)
• Guldbröllpsdans (Golden wedding dance), EM354 (1920)
• Guldbröllpsmenuett (Golden wedding minuet), EM355 (1920)
• Gunghästen (Rocking horse), EM356 (1932 or earlier, published 1932) - Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Хабанера, EM357 (1920)
• Heilaani menen minä katsomaan (Going to see my girl), EM360 (?)
• Heilani meni, EM361 (My girl has gone) (1917)
• Heilani posket on punaiset (My girl has red cheeks), EM362 (1917)
• En helsning (Greeting), EM363 (1900)
• Hemlängtan till södern (Yearning for South), EM364 (1919)
• Хумореск, EM365 (1898)
• Хумореск, EM366 (1912)
• Хумореск, EM368, G major (1932 or earlier, published 1932) - Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Hääsoitto (Wedding music), EM370 (1920) – Bröllopsmusik
• I båten (In the boat), EM373 (1932 or earlier, published 1932) – Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Идилль, EM374 (1918)
• Idylle i Italien, EM375 (1890s?)
• Впечатления, EM378 (1914)
• Экспромт, EM379 (1894)
• Экспромт, EM380 (1899)
• Экспромт, EM381 (1902)
• In the hour of death, EM382 (1912)
• Интермеццо, EM385 (1904) – Idyll
• Интермеццо, EM386 (1908) - Capriccio
• Интермеццо, EM387 (1925)
• Интермеццо, EM388 (1928)
• Интермеццо II, EM390 (1892)
• Intiaanitanssi (Indian dance), EM392 (1929)
• Jeesus siunaa (Jesus is blessing), EM394 (1927?)
• Joululaulu (Christmas song), EM397 (?) - Julsång
• Joutsen (A swan), EM399 (1898) – Au crépuscule
• Julmorgon (Christmas morning), EM400 (1932 or earlier, published 1932) – Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Järven, järven, järven jäällä (On the frozen lake), EM401 (1917)
• Kansanlaulu (Folk song), EM405 (?)
• Kansansävel (Folk melody), EM406 (?)
• Кехтолаулу (Lullaby), EM408 (1908)
• Kinderstück, EM409 (1890s?)
• Kinderstücken, EM410 (1896)
• Kiputytön laulu (A girl in pains singing), EM411 (1898 or later)
• Kleine Etüde, EM412 (1903-1912)
• Klunkom Welam Welamsson, EM413A (1898?)
• Kuusi on metsän kuningas (Spruce is the King of the Forest), EM418 (1917)
• Ларго, EM421 (1898)
• Ларго, EM422 (1913)
• Ленто, EM426 (1894)
• Ленто, EM427 (1916)
• Lento all' Händel, EM429 (1896)
• Солгал, EM433 (1903)
• Солгал, EM434 (1907) - Preludium
• Солгал, EM435 (1912)
• Солгал, EM436 (1915) – Chanson
• Den lilla sjöjungfrun (The little mermaid), EM437 (1909?, lost)
• Ländler, EM442 (1911)
• Мантра, EM443 (1920s) - Part of the Finnish Rosicrucian ritual music (EM518)
• Marcia funèbre, EM444 (1898)
• Maria Stuart Skotlannissa (Maria Stuart in Scotland), EM445 (1930?)
• Марш, EM446 (1929)
• Marssi, EM447 (?)
• Марш, EM448 (?)
• Marssi, EM449 (1908)
• Med en blåklocka (With a bellflower), EM450 (1932 or earlier, published 1932) - Bagateller – Blåklocka – 10 lätta stycken för piano
• Мелоди, EM451 (1890s)
• Мелоди, EM452 (1900) - Grabgesang
• Menuetto, EM453 (1896)
• Menuetto, EM454 (1900)
• Menuetto, EM455 (1929)
• Menuetto, EM456, B major (?)
• Menuetto, EM457, A minor (?)
• Menuetto al antique, EM459A (1896)
• Menuetto lento, EM459B (1927)
• Metsä (Forest), EM459C (1910) - Skogen
• Metsämaja (Cottage in the woods), EM460 (?)
• Miekkatanssi (Sword dance), EM461 (1926)
• Mietiskely (Meditation), EM462 (1920s?) - Part of the Finnish Rosicrucian ritual music (EM518)
• Миниатюры, EM465 (1897)
• Minuee, EM466 (?) – Menuett i finsk folkstil – Menuett im finnischen Volkstyle
• Moderato affettuoso, EM467B (1894)
• Morgonbön, EM469 (1915)
• Morgonljus vid kusten (Morning light on the seashore), EM470 (?)
• Notturno, EM474 (1901)
• Пастораль, EM484 (1896)
• Пастораль, EM485 (1896)
• Пастораль, EM488 (1930)
• Petit valse, EM489 (1898)
• Petite valse, EM490 (1921)
• Петсамо, EM491 (1920-luku?)
• Pianokappale (A piano piece), EM492, G major (1899)
• Piccolo minuetto, EM494 (1924)
• Pienet merihevoset (Small sea horses), EM495 (1929)
• Pieni marssi (Small march), EM496 (1926)
• Прелюдия, EM498, G flat minor (1892)
• Прелюдия, EM499A (1912)
• Прелюдия, EM499B (1912)
• Прелюдия, EM500 (1912)
• Прелюдия, EM501 (1912)
• Прелюдия, EM502A (1913)
• Прелюдия, EM502B (1913)
• Прелюдия, EM503 (1919)
• Prélude nocturne, EM504 (1916)
• Престо, EM505 (1897)
• Prinsessen, EM506 (1896)
• Prinsesspolka, EM507 (1930-luku?)
• Prinssin tanssi (Prince's dance), EM508 (1929)
• Ранналла (On the shore), EM513 (?)
• Романтика, EM519A (1894)
• Римляне, EM519B (1909)
• Saksalainen laulu (German song), EM520 (?) - Tysk visa
• Scene Orientale, EM522 (1894)
• Скерцо, EM523, A major (1892)
• Скерцо, EM524, A major (1890-luku?)
• Скерцо, EM525 (1903)
• Скерцо, EM526 (1916)
• Скерцо, EM527 (1917)
• Die Silberprinzessin, EM532 (?)
• Sinivuokolle (To a liverwort), EM534 (1927)
• Den sista gången (For the last time), EM535 (1898)
• Den sista vaggvisan (The last lullaby), EM536 (1927)
• Skogsstämning (Forest mood), EM537 (1893)
• Slädfärd (Sleigh ride), EM538 (1932 or earlier, published 1932) - Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Snöfall (Snowing), EM539 (1932 or earlier, published 1932) - Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Soluppgång (Sunrise), EM540 (1900) - urut
• Som stjärnan uppå himmelen (Like a star in the sky), EM541 (1930 or earlier)
• Сонат, EM543 (1896)
• Sonatine, EM545, B major (1892)
• Sonatine, EM546, E major (?)
• Sonatine, EM547, G major (?)
• Stilla stund (A quiet moment), EM548 (1932 or earlier, published 1932) - Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Sua kiitän (I thank you), EM549 (1932)
• Suvivirsi (Summer hymn), EM553 (1930s?) – Sommarpsalm
• Tema semplia, EM555 (1900)
• Tillegnad, EM558 (1911)
• To Uger (Two weeks), EM559 (1928?) - Kaksi viikkoa – 14 smaa Klaverstykker for Børn
  1. Søndagstur - Söndagspromenad – Sunnuntaikävely
  2. Børnene gaar til skole - Lapset juoksevat kouluun
  3. Дуэт - Duetto
  4. Грипп - Influenssa
  5. Støj - Springlek – Hälinää
  6. Den fattige Drengs Vise - Den fattige gossens visa – Köyhän pojan laulu
  7. Afteno - Aftono – Iltarauha
  8. Morgensalme - Morgonpsalm – Aamuvirsi
  9. Arbejdet begynder - Työ alkaa
  10. Sang om Lapland - Visan om Lappland – Laulu Lapista
  11. Den moderløse Pige synger - Den moderlösa flickan sjunger – Äidittömän tytön laulu
  12. Motorn - Motoren – Moottori
  13. Vemod - Surumieli
  14. Arbejdet er gjort - Arbetet är gjort – Työ on tehty
• Traum durch die Dämmerung, EM560A (1906 or earlier, lost)
• Трио, EM560B (1908)
• Työlaulu (Working song), EM562 (1916)
• Under mandelträdet på Pincio (Under an almond tree on Pincio), EM565A (1900)
• Ungersk dans (Hungarian dance), EM565B (1893, lost)
• Vaggvisa (Lullaby), EM566 (1904)
• Valon poika (Son of Light), EM567 (?)
• Вальс, EM568 (1925)
• Vandrare (Wanderer), EM569 (1898)
• Vid en källa, EM572 (1932 or earlier, published 1932) - Bagateller – 10 lätta stycken för piano
• Visa (A song), EM574 (1893)
• Die Wallfahrt der Binsgauer, EM577 (1890-luku)
• Der Zufriedene, EM580 (1901)
• Åkallan (Invocation), EM581 (1917)
• Österlandet (Orient), EM583 (1897)
• Österlandet (Orient), EM584 (?)
• 10 pianokappaletta (Ten piano pieces), EM585 (1898?)

Сочинения для фортепиано в четыре руки

• Marionnettes, Соч. 1 (1897) - Suite pour le piano à 4 mains - Piano for four hands
  1. Entrée des Marionnettes
  2. Pas des deux
  3. Серенада
  4. Каприччио
  5. Duo Amoureux
  6. Cortège et Sortie des Marionnettes
• Фестмарш, EM047 (1898)
• Интермеццо, EM085 (1894)
• Intermezzo umoristico, EM391 (1897)
• Пастораль, EM486 (?)
• Suite mignon, EM550 (1897)

Работает для 2 фортепиано

• Fantasie für 2 Clavire, EM044 (1901)

Сочинения для органа

• Festliches Präludium, EM046 (1931?, published 1955 and 1984)
• Фуга, EM340 (1920)
• Фугато, EM343A (?)
• Интермеццо, EM384 (1890s)
• Органо, EM479 (1933)

Концерты

• Concerto for violin and orchestra, Соч. 60, D minor (1910-1913/1930, unpublished, recorded)
• Scéne dansante, EM210 (1930-luku?, unpublished, recorded) – Violoncello and chamber orchestra
• Pianokonserten (Piano concerto), EM493 (1901-1933) – Just fragments exist

Произведение для струнного инструмента и фортепиано.

All for violin and piano, unless otherwise stated.

• Viulusonaatti No. 1 (Violin sonata), Op. 10, E major (1899)
• Элегия, Соч. 44, No. 1 (30.7.1907) – Violin or violoncello and piano
• Cantilene, Соч. 44, No. 2 (6.11.1907) - Violin or violoncello and piano
• Канцона, Соч. 44, No. 3 (1908)
• Berceuse, Соч. 44, No. 4 (1901?)
• Романтика, Соч. 44, No. 5, F major (1901?)
• Ноктюрн, Соч. 64, F major (1910)
• Viulusonaatti No. 2 (Violon sonata 2), Op. 74, D flat minor (1897/1933, unpublished, unfinished)
• 7 pientä kappaletta (7 small pieces), Op. 82 (1914-1915?) - 7 små stycken - 7 pièces pour violon et piano
  1. Aamurukous - Morgonbön - Prière de matin - Morgen
  2. Ыксин - Ensam - Solitude - Einsam
  3. Leikinlasku - Humoresk - Humoresque - Humoreske
  4. Кехтолаулу - Vaggvisa - Berceuse - Wiegenlied
  5. Ländler
  6. Tervehdys - Hälsning - Dédicace - Gruss
  7. Menuetto, G major
• 5 pièces faciles, Соч. 94 (1915-1916)
  1. Intrada (не опубликовано)
  2. Ариозо (lost or never composed)
  3. Piccola Gavotta (1916, published)
  4. Канцона (lost or never composed)
  5. Rondino (lost or never composed)
• Sex lätta stycken, Соч. 121 (1924) - 6 helppoa kappaletta - 6 enkla stycken - Six Easy Pieces – Three different versions of each exist: violoncello and piano, violin and piano and violin, violoncello and piano
  1. Canto religioso
  2. Menuetto
  3. Berceuse
  4. Ноктюрн
  5. Серената
  6. Маттината
• Анданте, EM015, A minor (1933)
• Berceuse, EM026, A major (1901? published 1901)
• Шансон, EM031 (1895)
• Концертино, EM032 (1923)
• Фантазия, EM043 (1897?) - Ballade – Fantasie
• Интермеццо, EM081 (1912, published 1993)
• Медитация, EM154 (1929) – Violin and piano, violoncello ad. lib.
• Мелоди, EM158 (1896?)
• Allegro maestoso, EM288 (1896)
• Ленто, EM428 (1923)
• Notturno, EM475 (1924) – Violoncello and piano
• Sonat för piano och violoncello (Sonata for piano and violoncello), EM544 (1913) – Violoncello and piano
• Violinsonat (Sonata for violin), EM573, E major (1893) – sketches only

Произведения для струнного квартета

• Jousikvartetto No. 1 (String quartet No. 1), Op. 36, No. 1, E minor (1896, unpublished)
• Jousikvartetto No. 2 (String quartet No. 2), Op. 36, No. 2, G minor (1898-1900, unpublished)
• Jousikvartetto No. 3 (String quartet No. 3), Op. 36, No. 3, Es major (1902, unpublished)
• Jousikvartetto No. 4 (String quartet No. 4), Op. 62, F major (1908-1910, unpublished)
• Фуга, EM051, A major (?)
• Fuuga, EM053, G minor (?)
• Интермеццо, EM383 (1896)
• Stråkqvartett c-moll (String quartet C minor), EM398 (1898) – unfinished, material used in Symphony No. 1

Другая камерная музыка

• Jousitrio (String trio), Op. 133 (1926) – Violin, viola and violoncello
• Sonata per flauto ed arpa, Соч. 135b (5.3.1931) – Flute and harp (arrangement of Op. 135a with an added Andante) – arrangement for flute and guitar by Timo Hongisto published
• Puhallinkvartetto (Brass quartet), Op. 153 (1929, unpublished) – 2 trumpets, horn and trombone
• Puhallintrio (Woodwind trio), Op. 154 (1929, unpublished) – Flute, clarinet and bassoon
• Pieni kvartetti neljälle cornille (A small quartet for four horns), Op. 185 (1936, unpublished, recorded) – 4 horns
• Kappale harpulle and huilulle (A piece for harp and flute), Op. 187 (1930s?, unpublished, lost)
• Медитация, EM154 (1930s) - Violin, violoncello and piano
• Pianokvintetto (Piano quintet), EM186 (1897-1899) – 2 violins, viola, violoncello and piano
• Pianotrio, e-molli (Piano trio E minor), EM187 (1895-1896) - Violin, violoncello and piano
• Canon, EM318 (1907) - Violin, violoncello and piano
• Kammarsymfoni, EM403 (1923) – String quartet, flute, oboe, clarinet, bassoon and horn (only piano sketches exist)
• Musik für vier Instrumente, EM472 (1932) – Flute, violin, clarinet and violincello
• Пастораль, EM487 (1902) – Flute and piano
• Punapaula, EM509 (1920-luku?) - 2 trumpets, horn and trombone

Прочие музыкальные произведения

• Neljä fuugaa (Four fugues), Op. 189 (1936?, unpublished) – possibly for string quartet or string orchestra
• Aavistelija (Foresee), EM004 (1931, lost) – Melartin's suggestion for the break signal of the Finnish Broadcasting Company
• Pieniä kappaleita kanteleella (Small pieces with kantele), EM189 (1935)
  1. Kalevalainen laulu (Song from Kalevala)
  2. Häälaulu (Wedding song)
  3. Tyttö rannalla (Girl on the shore)
  4. Ыксин (Один)
  5. Rannalla itkijä (Crying on the shore)
  6. Lyydinen sarja (Lydic suite)
• Аллегро, EM286 (1894) - Instrumental voice
• Andante pastorale, EM297A (1930) - Instrumental voice
• Barbarentanz, EM308 (1914) - Instrumental voice
• Canto funebre, EM319 (?) – Instrumental voice (basso)
• Gammal melodi, EM344 (?) – Instrumental voice and piano
• Хумореск, EM367 (1915) – Instrumental voice and piano
• Контрапункт, EM415A (?) – 40 pages of MS sketches for unspecified voices
• Kun illoin rukoilevat (Praying in the evening), EM417 (1927) - Instrumental voice
• Lumikorpien yö (Night in the snowy forest), EM440B (?) - Instrumental voice
• Menuetto all'antico, EM458 (1913) - Instrumental voice
• Muurahaiset (The ants), EM473 (?) - Instrumental voice
• På bryggan (On the bride), EM510 (1914) - Instrumental voice
• Tunnelma (Mood), EM561 (1931) – Instrumental voice

Аранжировки произведений других композиторов

Arrangements are listed here by the original composer. The several arrangements Melartin did of traditional and anonymous works are in the main list.

• Иоганн Себастьян Бах
  • Ich halte treulich still, Соч. 157, No. 1 (for piano. 1924) – BWV 466 of Die geistlichen Lieder und Arien (BWV 439-507)
  • Am Abend, Соч. 157, No. 2 (for piano. 1924) – BWV 448 of Die geistlichen Lieder und Arien (BWV 439-507)
  • Freuet euch, ihr Christen alle, Соч. 157, No. 3 (for piano. 1924) – Finale chorus from BWV 40 Darzu ist erschienen der Sohn Gottes
  • Präludium, Соч. 157, No. 4 (for piano. 1918) – The last prelude from Sonaten und Partiten, BWV1001-1006
• Leonhard Emil Bach
  • Kein Hälmlein wächst auf Erden (for piano. 1924, unpublished)
• Карл Майкл Беллман
  • Solen glimmar blank och trind, FE 48 (for mixed choir, in Finnish Кеватлаулу, не опубликовано)
• Оле Булл
  • Sæterjentens søndag (for tenor and orchestra, unpublished) - Paimentytön sunnuntai
• Enrico De Leva
  • Passero sperduto (voice and violin 1905 in Finnish by Jalmari Hahl, Eksynyt varpunen, не опубликовано)
• Henri Desmarets И Ко.
  • Pièces classiques, Соч. 158 (for violin and piano. 1919 or earlier, published 1919)
    1. Passacaille – Шарль-Юбер Жерве (Hypermnestre 1716)
    2. Gavotte en Rondeau - Жан-Батист Люлли (Ballet de la Raillerie, LWV11, 1659)
    3. Tricotets – Louis Joseph Saint-Amans (Ninette à la Cour 1791)
    4. Менуэт - Жан-Жак Руссо (Le Devin du Village 1748)
    5. Tamburin - Андре Эрнест Модест Гретри (Aspasie 1789)
    6. Sarabande et Passepied - Андре Кардинал Дестуш (Issé 1693)
    7. Бурре – Жан-Жозеф Муре (Les Amours de Ragonde 1742)
    8. Pavane et Gavotte - Жан-Батист Люлли (La Noce de Village, LWV19, 1680 & Ballet de l'amour malade, LWV8, 1657)
    9. Rigaudons – Henri Desmarets (Circé 1694)
    10. Жига - Андре Эрнест Модест Гретри (Denys le tyran 1794)
• Richard Faltin
  • I lifvets kamp (for piano. 1901, published 1901)
• Джованни Джакомо Гастольди
  • Il bell' umore (for piano. 1908, unpublished)
• Эмиль Генец
  • Ii-ii (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
  • Карьяла (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
• Крита Хаапасало
  • Kanteleeni (My kantele) (voice and piano. 1906?, published 1906)
• August Halm
  • Tempo di minuetto (for violin, viola or second violin and violoncello, unpublished)
• Георг Фридрих Гендель
  • O theure Gattin (for voice and string orchestra, from Амадиги ди Гаула, HWV 11, unpublished)
• Армас Ярнефельт
  • Оннеллисет (The happy ones) (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
  • Sirkka (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
• Хейно Каски
  • Lähdettyäs (When you've gone), Op. 26, No. 3 (voice and chamber orchestra, unpublished)
• Тойво Куула
  • Аамулаулу (Morning song), Op. 2, No. 3 (for piano. 1928, published 1928)
  • Taikapeili (The magic mirror), Op. 30c. No 4, Metsä-Matti soittaa (for piano. 1928, published 1928)
• Оскар Мериканто
  • Kevätlinnuille etelässä (To the spring birds now in south), Op. 11, No. 1 (for piano. 1928, published 1928)
  • Kottarainen (Starling), Op. 36, No. 2 (for piano. 1928, published 1928)
  • Lohdutus (Consolation), Op. 42, No. 2 (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
  • Reppurin laulu (Backpacker's song), Op. 14, No. 10 (for voice and orchestra, 1930 or earlier, known only from recording)
  • Vallinkorvan laulu (Song of Vallinkorva), Op. 24, No. 2 (for tenor and orchestra, unpublished)
• Вольфганг Амадей Моцарт
  • Ave verum corpus, KV 618 (for string quartet, unpublished)
  • Piano concerto No. 15, KV 450, B major (cadence 1896, unpublished)
• Густав Нордквист
  • Tala, älskade, tala (for voice and chamber orchestra, unpublished)
• Фредрик Пациус
  • Maamme / Vårt land (for piano. 1929, published in Helmivyö I, Соч. 159a)
  • Suomis sång / Suomen laulu (for piano. 1929, published in Helmivyö II, Соч. 159b)
• Бернардо Паскини
  • Giran pure in ciel le sfere (for voice and orchestra, unpublished)
• K. Ranuszewicz
  • Menuetto all'antico (for violin and piano, unpublished)
• Франц Шуберт
  • Trois Marches Héroiques, D602. No 1 (for orchestra, unpublished)
• Жан Сибелиус
  • Sortunut ääni, Соч. 18, No. 1 (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
  • Terve kuu, Соч. 18, No. 2 (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
  • Венематка, Соч. 18, No. 3 (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
  • Saarella palaa, Соч. 18, No. 4 (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
  • Metsämiehen laulu, Соч. 18, No. 5 (for piano. 1921 or earlier, published 1921)
  • Sydämeni laulu, Соч. 18, No. 6 (for piano. 1921 or earlier, published 1921)
• Язепс Витолс
  • Piecas latviešu tautas dziesmas (for voice and piano, unpublished)
• Karl Wilhelm (conductor)
  • Die Wacht am Rhein (for piano. 1901 or earlier, published 1901)
• Rafael Öhberg
  • Kaksoisvirta (for mixed choir 1932, published 1932)

Литература

• Poroila, Heikki: Erkki Melartinin teosluettelo - Erkki Melartin Werkverzeichnis - Erkki Melartin Work Catalog. Хельсинки. Suomen musiikkikirjastoyhdistys. 2016 г.
• Poroila, Heikki: Erkki Melartinin teosluettelo 2.0 - Erkki Melartin Werkverzeichnis 2.0 - Erkki Melartin Work Catalog 2.0. Хельсинки. Honkakirja. 2020. Updated PDF version

Рекомендации

1. "Nuotteja - Scores - Erkki Melartin". erkkimelartin.fi. Erkki Melartin Society. Получено 30 января 2019.