Список маньеристических структур в Южной Польше - List of mannerist structures in Southern Poland

В маньеристическая архитектура и скульптура в Польше включает две основные традиции, польско-итальянскую и голландско-фламандскую, которые преобладали в северной Польше.^[1] В Силезская маньеризм юго-западной Польши находился под сильным влиянием богемской и немецкой маньеризма, в то время как поморская маньеризм северо-западной Польши находился под влиянием Готика традиции и северогерманский маньеризм. Евреи в Польше адаптировали образцы итальянской и польской маньеризма к своим традициям.^[2] Маньерист комплекс Кальварии Зебжидовской и маньеристский город Замосць находятся Объекты всемирного наследия ЮНЕСКО.

Польский маньеризм, в котором преобладают итальянские архитекторы и скульпторы, обладает уникальными характеристиками, которые отличают его от итальянского аналога, в том числе: чердаки, декоративные мотивы, конструкция и форма зданий, а также голландское, богемское и немецкое влияние.^[1] Среди выдающихся архитекторов и скульпторов польско-итальянской маньеризма были Санти Гуччи, Ян Михалович из Урзендова, Джованни Мария Падовано, Джованни Баттиста ди Квадро, Ян Франкевич, Galleazzo Appiani, Ян Ярошевич, Бернардо Морандо, Каспер Фодыга, Кшиштоф Бонадура, Антонео де Галия и многие другие.

Малопольское воеводство

Место	Строительство	Дата постройки	Стиль и история	Изображение
Biecz	Башня ратуши	возведен в 1569 г. Ратуш построен в 1569–1580 гг.	Польский маньеризм (архитектор Еремиаш Квайер из Вроцлава).[3] Нынешняя башня с часами была построена после обрушения бывшей башни 15 века в 1569 году.[3] Он был основан Марцином Кромером.[3] Новая башня квадратного и восьмиугольного плана была покрыта шпилем маньеризма и украшена сграффито, имитирующим рустикацию.[3]
Кальвария Зебжидовска	Базилика Святой Марии	1603–1609	Польско-голландский маньеризм (архитекторы Ян Мария Бернардони и Поль Бодарт). Церковь была основана Миколай Зебжидовски, воевода Кракова за Орден Младших братьев. Церковь была спроектирована Бернардони, а строительство велось Бодартом, архитектором и ювелиром из Антверпена.[4]
	Часовня Ecce Homo	1605–1609	Голландский маньеризм (архитектор Поль Бодарт). Он был построен по плану греческого креста. Свод украшен обильными лепными украшениями в стиле голландского маньеризма.[5]
	Часовня Распятия	1600–1601	Голландский маньеризм. Часовня является первым сооружением, построенным Миколаем Зебжидовским в Кальварии, и положила начало всему комплексу.[6]
	Часовня Сердца Марии	1615	Голландский маньеризм (архитектор Поль Бодарт). Он был построен по плану сердце. Часовня посвящена встрече Иисуса с Марией на дорога на Голгофу.[7]
Краков	Boner House	1560	Польский маньеризм. Первоначальное готическое здание было перестроено для Яна Фирлея, Великий маршал короны и его жена Барбара Мнишек.[8] В 1604 г. состоялась свадебная церемония Марина Мнишек и Лжедмитрий I, Царь России держался в доме.[8] Богато украшенный маньеристический чердак (кариатиды, цветочные и животные мотивы) приписывают мастерской Санти Гуччи.
	Усадьба Браницких	c. 1603	Польский маньеризм (круг Санти Гуччи). Усадьба была построена для Яна Браницкого путем расширения в начале 16 века. держать. Прямоугольное здание (12 х 10 м) было украшено сграффито и увенчано чердаком с фронтоном зубчатость.[9]
	Ciborium в Базилика Святой Марии	1552	Польский маньеризм (скульптор Джованни Мария Падовано).[10] Базилика Святой Марии Ciborium была основана краковскими ювелирами Анджеем Мастелли и Ежи Пипаном.[10] Он был сделан из песчаник и украшен красным Зальцбург мрамор, алебастр и лепнина. В ролях бронза балюстрада была создана в 1595 году Михалом Отто и украшена Польский и литовский герб.[10]
	Collegium Iuridicum	1630-е годы	Польский маньеризм. Collegium Iuridicum из Ягеллонский университет была основана в 1403 году для юристы, как одно из старейших зданий университета.[11] Первоначальное готическое здание было реконструировано в стиле маньерист (аркадный двор) и стиле раннего барокко (главный портал).[11]
	Деканский дом	1582–1592	Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи).[12] Это бывшая резиденция каноников, основанная в 14 веке. В ходе реконструкции XVI века пристроили аркадный двор, а фасад украсили порталом и сграффито украшение.[12]
	Вилла Decjusz	1630	Итальянский маньеризм (архитектор Мацей Трапола ).[13] Первоначальная вилла, построенная между 1528-1535 годами для Юстуса Декюша, была перестроена для Себастьян Любомирски.[13] Вдохновением для этой реконструкции послужил договор эпохи Возрождения. Себастьяно Серлио.[13]
	Церковь Святой Троицы - Капелла Гонзага-Мышковских	1603–1614	Польский маньеризм / раннее барокко (архитектор Санти Гуччи), украшенный рустикация. Часовня была построена по образцу Часовня Сигизмунда (1519–1533). Его основал Зигмунт Гонзага-Мышковский (вместе со своим братом Петром он был усыновлен в 1597 г. Винченцо Гонзага, Герцог Мантуи ).[14]
	Старая синагога - Арон Кодеш	конец 16 века	Еврейский маньеризм (возможно, мастерская Маттео Гуччи).[15] В тимпан из Арон Кодеш имеет надпись на иврите, которая гласит: Мною правят короли, и законодатели постановляют просто вещи (Книга Притч 28:17).
	Дом Святителя	1618–1619	Польский маньеризм (архитекторы Мацей Литвинкович и Ян Заторчик).[16] Характерны чердак позднего ренессанса работы Заторчика (1625 г.) и декор сграффито, имитирующий ромбовидную рустовку.[16]
	Васа ворота	1590	Польский маньеризм. Ворота Васа были единственным входом в Замок Вавель. Нынешнее здание заменило более ранние готические ворота и было основано королем Сигизмундом III Ваза.[17] Внутренняя сторона была украшена маньеристическим чердаком с пальметты, завитки и снопы (эмблема дом Васы ).[17]
	Вавельский собор - Могила Стивена Батори	1594–1595	Польский маньеризм (скульптор Санти Гуччи). Основан королевой Анной Ягеллон в память о ее супруге Стивене Батори.[18] Изготовлен из песчаника, красный мрамор и алебастр.[18]
Ксиу Вельки	Мирувский дворец	1585–1595	Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи). Основатель Петр Мышковский, епископ Краковский как укрепленный дворец (палаццо в фортецца).[19] Дворец украшен рустованной каменной кладкой.[19]
	Павильон Мирувского дворца	конец 16 века	Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи). Один из двух маньеристов павильоны расположен по обе стороны от Мировского дворца.[19] В павильонах разместились библиотека и часовня.[19]
Неполомице	Церковь 10.000 христиан - Капелла Браницких	1596	Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи). Основан Яном Браницким, кастеляном Биче, в память о его родителях Катаржине Котвич и Гжегож Браницки.[20]
	Королевский Замок	1635–1637	Польский маньеризм. Основными маньеристическими дополнениями к оригинальному замку 14 века были ворота (1588 г.) и аркадный двор (1635–1637 гг.).[21]
Суха Бескидзка	Коморовский Замок	1608–1614	Польский маньеризм (архитектор - вероятно, Поль Бодарт). Первоначальный оборонительный особняк, построенный в 1554-1580 годах, был расширен и перестроен для Петра Коморовского.[22]
Сулошова	Замок Шафранец - двор	после 1557-1578 гг.[23]	Польский маньеризм.[24] В трапеция По форме двор был окружен на уровне двух верхних этажей аркадами, украшенными 21 маскароны.[23] Аркада ризалит над воротами - пристройка 17 века.[23]
	Замок Шафранец - Лоджия	после 1578 г.[25]	Польский маньеризм. Впервые замок 14 века был перестроен в стиле ренессанс между 1542-1544 годами Никколо Кастильоне при участии Габриэля Слоньского из Кракова.[23] Спонсором реконструкции замка в стиле маньеризма был кальвинист Станислав Шафранец, воевода Сандомир.[23] Тогда первоначальная средневековая башня была преобразована в живописную двойную лоджию, оформленную в технике сграффито.
Tarnów	Тарнувский собор - могила Острожских	1612–1620	Голландский маньеризм (дизайн Виллема ван ден Блока). Создано Януш Острожский, воевода Волыни.[26] Сделано из черного и красного мрамор и желтый алебастр. На нем изображены преклонившие колени фигуры основателя и его первой жены Жужанны Середи из Фельшновая.[26] Памятник был увеличен с помощью trompe-l'œil техника.[26]
	Дома с аркадами	вторая половина 16 века	Польский маньеризм. Дом № 20, построенный примерно в 1565 году, принадлежал шотландской семье Хейсон.[27] Он украшен орнаментом сграффито, имитирующим рустикацию.

Нижнесилезское воеводство

Место	Строительство	Дата постройки	Стиль и история	Изображение
Krobielowice	Дворец аббата	1596–1613	Богемная маньеризм. Ренессансный особняк монастыря Святого Винсента в Олбине, построенный в 1570–1580 гг., Был перестроен для аббата Скультета под администрацию монастырского имения (Грангия ).[28]
Олесница	Герцогский замок	1585–1608	Немецкий маньеризм (архитектор Бернар Нюрон).[29] Оригинальный готический замок (построенный герцогом Конрад I Олесницкий ) был последовательно расширен и перестроен могущественными богемными магнатами Подебрадами.[29] Реконструкция в стиле маньеризма началась в 1585 году. Герцог Карл II построил новые восточное и южное крыло. Он также перестроил так называемый Дворец вдовы. Двор был украшен характерными балконы Портал главных ворот был украшен фамильными гербами Силезии и Подебрада.[29]
Замок Собеских в Олаве	Дворец аббата	?–1588	Немецкая маньеризм. В эпоха Возрождения замок был построен мастером Якубом из Милан (скорее всего, по фамилии Парр, строитель Болкувский замок ), и продолжил Барнард Нюрон в 1588 году. Он был построен на месте средневекового замка, построенного Герцог Людвик I построен во второй половине четырнадцатого века. [30][31]
Вроцлав	Дом Грифонов	1587–1589	Немецко-голландский маньеризм (архитектор Фридрих Гросс).[32] Это самый большой купеческий дом во Вроцлаве (ширина 16,25 м), построенный примерно в 1300 году.[32] Дом был перестроен для Даниэля фон Турнау и Кешмальца и его жены Доротеи фон Матте. Портал в стиле маньеризма с гербами основателей был вырезан Герхардом Хендриком из Амстердам.[32] Дом был назван в честь грифонов, украшающих чердак.[32]
	Церковь Святой Марии Магдалины - кафедра	1579–1580	Немецкий маньеризм (скульптор Фридрих Гросс).[33] Он был вырезан из драгоценных материалов: русинского алебастра из Львов, Силезский песчаник, мрамор и габбро от Гора Сленжа.[33] На алебастровых рельефах по бокам изображены сцены из Ветхий Завет - Падение Иерихона, Илия призывает огонь с небес на Охозии солдаты, Встреча Давида и Голиафа и Даниил в логове льва.[33]
Zagórze ląskie	Гродненский замок	до 1587 г.	Богемная маньеризм. Реконструкция средневекового Пяст Замок был основан Маттиасом фон Логау (Maciej z agowa) и завершен его сыном Георгом.[34] Замок украшали красиво вырезанные порталы из песчаника и сграффито (Ворота, 1570 г.).[34]
Журавина	Церковь Святой Троицы	1600–1608	Немецко-голландский манер. Церковь 14 века была реконструирована в стиле маньеризма по инициативе Адама фон Ханнивальдта. Финансовую поддержку в этом предприятии оказал брат Адама Андреас, советник при дворе г. Император Рудольф II. Среди художников, занятых в отделке церкви, были выдающиеся голландские скульпторы. Адриан де Фрис и Герхард Хендрик.[35]

Опольское воеводство

Место	Строительство	Дата постройки	Стиль и история	Изображение
Бжег	Двор Пястовского замка	1556–1558	Силезская маньеризм (архитектор Франческо де Парио из Bissone ). Первоначальный готический замок был перестроен для Ежи II Великолепный, герцог Бжегский и Легницкий.[36] Вероятно, он был вдохновлен внутренним двором замка Вавель.[37] Архитектура аркад замка очень похожа на Опочно Замок в Чехия и замок Гюстров в Германии.
	Ворота Пястовского замка	1554–1560	Силезская маньеризм. Ворота были украшены обильными маньеристическими барельефами и скульптурами Ежи II и его жены. Барбара Бранденбургская.[37] На бюстах изображено 24 Пясты, предки Ежи II - 12 правителей Польши из легендарных Пяст Колесный к Владислав II Изгнанник и 12 герцогов Силезии из Генрих I Бородатый к Фридрих II Легницкий.[37] Вдохновением для этого украшения послужили ксилографии 1521 года. Chronica Polonorum к Мацей Меховита.[37]
	Ратуша	1570–1577	Силезский маньеризм (архитекторы Якопо де Парио и Бернар Нюрон из Лугано ).[38] Он был построен на месте бывшего позднеготического здания, сгоревшего в 1569 году. Архитектура здания была вдохновлена ​​как польско-чешским (лоджия), так и немецким маньеризмом (чердаки).
Немодлин	Замок Промниц	1581–1591	Богемная маньеризм. Разрушенный готический замок (построен в 1313 г. Болеслав Старший ) был приобретен в 1581 году Каспаром фон Пюклером у императора Рудольфа II.[39] Пюклер расширил и перестроил замок в стиле маньеризма. В 1610 г. было пристроено еще одно крыло, чтобы закрыть двор (на средства семьи новых владельцев фон Промниц). Архитектура замка очень похожа на резиденции эпохи Возрождения в Чехии (например, замок в Частоловице, 1588–1615).[40]
Ныса	Масштаб города	1602–1604	Силезская маньеризм. Здание было заложено при епископе Иоганне VI. фон Ситча. Он был украшен скульптурами, принадлежащими мастерской Георга Пульмана. Архитектура городского масштаба была вдохновлена ​​как богемным (аркады), так и немецким маньеризмом (фронтоны).

Силезское воеводство

Место	Строительство	Дата постройки	Стиль и история	Изображение
Живец	Башня Собора	1582–1585	Польско-чешский маньеризм (архитектор Джованни Риччи).[41] Башня была пристроена к готической церкви (построенной до 1470 г.) в 1582–1583 гг. По инициативе братьев Коморовских - Яна Спитека и Кшиштофа.[41] Строительством занимался каменщик Мацей Свентек. В 1585 году каменная башня была увеличена (высота 17,5 м), ее верхняя часть выложена из кирпича, и была украшена аркадная лоджия.[41]
	Коморовский Замок	1567	Польский маньеризм. Первоначальный замок 15 века был перестроен для Яна Спитека Коморовского, виночерпия Кракова.[42] Новый дворец был украшен аркадным двором и сграффито.[42]

Подкарпатское воеводство

Место	Строительство	Дата постройки	Стиль и история	Изображение
Баранув-Сандомерский	Замок Лещинских	1591–1606	Польский маньеризм (круг Санти Гуччи).[43] Замок построен для Рафал Лещинский и его сын Анджей как укрепленный дворец (палаццо в фортецца).[43] В архитектуре замка сочетаются все черты польского маньеризма - боковые башни, аркадный двор и богато украшенный чердак.
Ярослав	Церковь Корпус-Кристи	1582–1594	Польский маньеризм (архитектор Джузеппе Бриччо при участии Стефана Муратора Ярославского).[44] Основана Зофией Одровой, женой Яна Костки, воевода Померании.[44]
	Дом Орсетти	1570–1593, 1646	Польский маньеризм. Построен для Станислава Смишовича, Ярослава аптекарь.[45] В 1633 году здание было куплено Вильгельмом Орсетти и перестроено в 1646 году.[45]
	Церковь Святого Николая	1615–1624	Польский маньеризм. Церковь была основана Анна Костка для бенедиктинских сестер.[46] Церковь построена по плану Латинский крест. Богато украшенный маньеристический портал, созданный в 1621 году, находился во время строительства аббатство перенесен на восточный фасад церкви в 1635 году.
Красичин	Дворец Красицких	1580–1631	Польский маньеризм (архитектор Galleazzo Appiani ).[47] Строительство было начато Станиславом Красицким и завершено его сыном Марцином Красицким, воевода Подолья. Он был построен как укрепленный дворец.[47] Каждая башня дворца Красицких уникальна, и внутренний и внешний фасады украшены обильными сграффито (их площадь составляет более 7000 квадратных метров).[47]
Леско	Укрепленная синагога	1626–1654	Еврейский маньеризм.[48] На фасаде есть надпись на иврите: Он испугался и сказал: «Какое ужасно это место! Это не что иное, как дом Божий; это врата небесные». (Бытие 28:17)[49]
Лежайск	Базилика Святой Марии	1618–1628	Польский маньеризм (архитектор Антонио Пеллаччини при участии Шимона Сароцкого).[50] Церковь построена Лукаш Опалински и его женой Анной Пилецкой в ​​благодарность Богу за данность победы над Дьявол Ланьцут - Станислав Стадницкий.[50]
	Защитные стены	первая половина 17 века	Польский маньеризм. Монастырь был окружен стеной высотой 10 м.[51] Пятиугольная стеновая башня т.н. пунтон был построен в то время.[51]
	Монастырь	1637	Польский маньеризм (архитектор Антонио Пеллаччини при участии Шимона Сароцкого).[51] Здание маньеристического монастыря было построено рядом с церковью и соединено с церковью. пресвитерия. Он был построен как одноэтажное четырехэтажное здание с монастырь в центре и павильоны по углам.[51]
Пшемысль	Замок Казимеж	начало 17 века	Польский маньеризм (архитектор Галлеаццо Аппиани).[52] Первоначальный замок 14 века был перестроен для Марцина Красицкого. Маньеристические украшения башни перекликаются с решениями, принятыми во дворце Красичинов.[52]
	Кармелитская церковь	1624–1630	Польский маньеризм (архитектор - вероятно, Галлеаццо Аппиани).[53] Церковь была основана в 1620 году Марцином Красицким, староста Пшемысля и владельцем Красичина.[53] Строительство началось в 1630 году и велось мастером Лигенским из Пшемысля.[53]
	Пшемысльский собор - гробница Фредро	после 1622 г.	Польский маньеризм. Гробница была построена для Яна Фредро, кастеляна Пшемысля и его жены Анны Зе Стадницк.[54] Он был вырезан из известняка и алебастра в тосканском стиле.[54] Верх гробницы украшен скульптурой архангел михаил.
Жешув	Бернардинская церковь	1610-1629	Немецкая / польская маньеризм (Лейпциг архитекторы). Основан Миколаем Спитеком Лигензой в 1610 году.[55] Архитектура церкви очень похожа на современный немецкий стиль, вдохновленный готическими узорами. Единственная башня с главным входом была украшена одной линией восходящих окон, увенчанной двумя небольшими окнами наверху (например, протестантская церковь в Голлме, Ландсберг, Саксония-Анхальт ). Латинский крест (или «крестообразный») план с длинным нефом, оканчивающимся круглым пресвитерием, также относится к готическому стилю.
	Алебастровый алтарь в бернардинской церкви	до 1637 г.	Немецкая маньеризм. По заказу Миколая Спитека Лигензы и исполнен Иоганном Пфистером или Иоганном Бехемом.[55] Центральный барельеф из алебастра изображает Оплакивание Христа и дополнен семью деревянными, вощеными и позолоченными барельефами со сценами из Страстей (справа внизу): Христос в Елеонском саду, Бичевание, Терновый венец, Падение под землей. крест, Христос, прибиваемый к Кресту, Воздвижение Креста и Снятие с Креста, и три алебастровых рельефа в пределле: Архангел Гавриил, Святая Анна и Благовещение.[55]
	Мавзолей Лигензы в костеле бернардинцев	1630-1638	Немецкий / итальянский маньеризм (приписывается Себастьяно Сала из Лугано).[55] Могильные памятники семьи Лигенза были созданы Миколаем Спитеком Лигензой.[55] Скульптуры в натуральную величину изображают восемь самых выдающихся членов семьи как оранты, обращенные к алтарю.[55] Статуи были сделаны из алебастра и встроены в северную и южную стены алтаря.[55]

Свентокшиское воеводство

Место	Строительство	Дата постройки	Стиль и история	Изображение
Бейше	Церковь Святого Николая - Часовня Фирлея	1594–1601	Польский маньеризм (архитектор Томаш Никиель Пиньчувский).[56] Часовня Тенчинского была основана Миколаем Фирлей, воевода Кракова в память о себе и своей первой жене Эльжбете Лигезе.[56] Часовня была создана по образцу капеллы Сигизмунда в Кракове, а ее богатое внутреннее убранство приписывается мастерской Санти Гуччи.[56]
Кельце	Епископский дворец	1637–1644	Итальянско-голландский маньеризм (архитектор Томмазо Пончино).[57] Дворец был основан Якуб Задзик, епископ Краковский. Здание было вдохновлено королевскими резиденциями в Варшаве и смоделировано в так называемом Поджио – Реале стиль после Вилла Поджио Реале в Неаполь.[57] Крутые крыши, башни и украшения - особенности голландского стиля.
	Кельце собор	1632–1635	Польский маньеризм. Первоначальная церковь в романском стиле (построенная в 1171 году) была расширена и перестроена по инициативе кардинала Джона Альберта Ваза.[58]
Пиньчув	Церковь Иоанна Крестителя	начало 17 века	Польский маньеризм. Первоначальное здание 1380 года было перестроено в стиле маньеризма в начале 17 века, когда Польские братья были сосланы из города.[59] Западный фасад с маньеристическим фронтоном завершен в 1642 году.
	Садовый павильон	конец 16 века	Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи).[60] Здание - единственное сохранившееся из четырех садовых павильонов Пиньчувского замка. Павильон построен в пятиугольном плане и покрыт тентовая крыша; портал был украшен Ястшембец герб.[60]
	Старая синагога	1594–1609	Еврейский маньеризм (возможно, мастерская Санти Гуччи).[16] В 1594 году Зигмунт Гонзага-Мышковский выдает привилегию, подтверждающую право еврейской общины Пиньчув на строительство синагоги.[61]
	Часовня Святой Анны	1600	Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи).[62] Здание основал Зигмунт Гонзага-Мышковский, маркиз в Мируве в ознаменование Юбилейный 1600 г.[62]
Ритвяны	Церковь Благовещения	1624–1637	Польский маньеризм. Церковь была основана Янв Магнус Tęczyński, старость из Плоцк за Камальдолец Братья. Строительством по итальянским образцам руководил монах Гиацинт.[63]
Сандомир	Башня ратуши	начало 17 века	Польский маньеризм. Первоначальное здание 14 века было перестроено в стиле ренессанс в 16 веке.[64]
	Collegium Gostomianum	1604–1615	Польский маньеризм (архитектор Михал Хинц). Здание было основано в 1602 году Иеронимом Гостомским, воеводой Познани для Иезуиты.[65]
Сташув	Церковь Святого Варфоломея - Капелла Тенчиньских	1618–1625	Польский маньеризм (мастерская Пиньчув, кружок Санти Гуччи).[66] Капелла Тенчиньских была основана Катаржиной Лещиньской в ​​память о ее супруге Анджее Тенчинском, кастеляне Белз и сын Яцек.[66] Часовня была построена по образцу капеллы Сигизмунда и украшена рустиками.[66]
Уязд	Krzyżtopór	1621–1644	Польский маньеризм / раннее барокко (архитектор Вавжинец Сенес из Отправлено ). Дворец построен для Кшиштоф Оссолиньски как укрепленный дворец с бастионами в плане регулярного пятиугольник. Кшиштопор имеет 4 башни (времена года), 12 залов (месяцы), 52 комнаты (недели в году) и 365 окон (дни в году).[67]

Смотрите также

• Список маньеристических структур в Центральной Польше
• Список маньеристических структур в Северной Польше

Примечания и ссылки

1. Болеслав Климашевский (1984). Краткая история польской культуры. Интерпресс. С. 92–120. ISBN  83-223-2036-1.
2. Анджей Тржинский (2001). «1-2 (7-8)». Zachowane wystroje malarskie bożnic w Polsce (по польски). Studia Judaica 4. С. 67–95.
3. "Ренесановы ратуши". выходныеwmalopolsce.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2011-09-02. Получено 2009-12-28.
4. "Санктуариум Калварийские". www.pascal.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2012-02-24. Получено 2009-12-28.
5. "Ратуш Пилата". www.kalwaria.eu (по польски). Получено 2009-12-28.
6. "Ważniejsze wydarzenia". www.kalwaria.eu (по польски). Получено 2009-12-28.
7. "Kaplica Serca Maryi". www.kalwaria.eu (по польски). Получено 2009-12-28.
8. "Камиеница Бонеровска". www.polskaniezwykla.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
9. "Renesansowa rezydencja Branickich". www.szlakrenesansu.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
10. «Хистория». www.mariacki.com (по польски). Архивировано из оригинал on 2010-03-28. Получено 2009-12-28. ... cyborium, wykonane w latach 1551-1554 przez rzeźbiarza i architekta Jana Marię Mosca zwanego Padovano, zaangażowanego przez ówczesnych prowizorów kościoła Andrzeja Marstellę i Jerzego Pipana. (...) ... balustrada i ażurowe bramki, odlane w brązie w 1595 roku przez Michała Otta, który ozdobił je herbami Polski i Litwy.
11. "Collegium Iuridicum". www.polskaniezwykla.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
12. Портал был украшен Герб Лещица и латинская надпись: Procul este profani - пусть неосвященные держатся на расстоянии."Дом Дзеканьски". www.krakow.travel (по польски). Архивировано из оригинал на 2012-03-02. Получено 2009-12-28.
13. «История виллы Дециус». www.villa.org.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
14. "Зигмунт Мышковский х. Ястшембец (1562-1615)". www.akromer.republika.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
15. "Старая Синагога". www.krakow.travel (по польски). Архивировано из оригинал на 2009-12-01. Получено 2009-12-28.
16. "Prałatówka". e-przewodniki.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
17. "Брама Вазув". www.krakow.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2007-10-05. Получено 2009-12-28.
18. "Каплица Мариацка". www.pascal.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2012-02-24. Получено 2009-12-28.
19. Первоначальное здание XVI века было реконструировано между 1841 и 1846 годами и оформлено в Неоготический стиль к Фридрих Август Штюлер для Францишка Велопольски. Источник: "Ksi Wielki". www.zamkipolskie.com (по польски). Получено 2009-12-28.
20. "Renesansowa Fundacja Branickich". www.niepolomiceskb.diecezja.krakow.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2012-03-16. Получено 2009-12-28.
21. Мечислав Тадеуш Боровец. "Замек в Неполомичач" (по польски). Получено 2009-12-28.
22. "Renesansowy zamek zwany" Малым Вавелем"". www.sucha-beskidzka.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2004-10-26. Получено 2009-12-28.
23. "Хистория замку". www.pieskowaskala.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
24. "Пескова Скала". www.suloszowa.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
25. Państwowy Instytut Sztuki, Stowarzyszenie Historyków Sztuki (1969). Биулетин истории штуки, Том 31. п. 434.
26. "Помник Острожских". matrix.jasna.tarnow.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2011-08-20. Получено 2009-12-28.
27. «Хистория». www.muzeum.tarnow.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 25.01.2010. Получено 2009-12-28.
28. "Палац". www.palackrobielowice.com (по польски). Получено 2009-12-28.
29. "Zamek Książąt Oleśnickich". www.zamkipolskie.com (по польски). Получено 2009-12-28.
30. "Замек Олавски". Gmzorawina. Получено 6 мая 2015.
31. "Замек Олава". Замки. Получено 6 мая 2015.
32. "9. Zachodnia pierzeja Rynku". wroclaw.gazeta.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2012-02-19. Получено 2009-12-28.
33. Павел Гергонь. «Амбона». www.sztuka.net (по польски). Получено 2009-12-28.
34. «Хистория». www.grodnozamek.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
35. "Kościół Świętej Trójcy w órawinie". slaskwroclaw.info (по польски). Архивировано из оригинал на 2011-07-17. Получено 2009-12-28.
36. «Хистория». www.zamek.brzeg.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2010-08-04. Получено 2009-12-28.
37. "Zamek Książąt Brzeskich". www.zamkipolskie.com (по польски). Получено 2009-12-28.
38. "Ратуш". wroclaw.hydral.com.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2008-10-29. Получено 2009-12-28.
39. "Historia niemodlińskiego zamku". www.niemodlin.info (по польски). Архивировано из оригинал на 2007-05-20. Получено 2009-12-28.
40. "Замек Частоловице". www.zamek-castolovice.cz (на чешском языке). Получено 2009-12-28.
41. Владислав Фиделус. «История Конкатедры». www.parafiazywiecka.net (по польски). Получено 2009-12-28.
42. Владислав Фиделус. "Хистория Старого Замку". www.muzeum-zywiec.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2007-03-04. Получено 2009-12-28.
43. "Баранув Сандомерский". zamki.res.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
44. "Соборная церковь Ярослава". www.kolegiata.org. Получено 2009-12-28.
45. Анджей Потоцкий (2008). Перла Ярославия. Stowarzyszenie «Pro Carpathia». п. 16.
46. "Dzieje Wzgórza św. Mikołaja i Opactwa Sióstr Benedyktynek". opactwo.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2009-02-10. Получено 2009-12-28.
47. «Хистория». www.krasiczyn.com.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2010-02-27. Получено 2009-12-28.
48. «Костелы, церкве, синагоги». www.poland.gov.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
49. «Синагога». www.pascal.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2012-02-24. Получено 2009-12-28.
50. "Historia kościoła i klasztoru". www.lezajsk.bernardyni.ofm.pl. Архивировано из оригинал на 2009-11-13. Получено 2009-12-28.
51. "Лежайск - zespół klasztorny oo. Bernardynów". www.zabytek.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
52. "Замек Казимежовский". www.kki.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2009-12-28. Получено 2009-12-28.
53. "Klasztor i Kościół Karmelitów". www.kki.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2009-12-27. Получено 2009-12-28.
54. "Przemyśl, archikatedra p.w. Wniebowzięcia NMP i św. Jana Chrzciciela". www.zabytkowe.koscioly.sl.pl (по польски). Получено 2009-12-28.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
55. «Базылыка». www.bernardyni.rzeszow.pl (по польски). Получено 29 июн 2014.
56. "Kaplica Firlejów w Bejscach". www.bip.gminy.com.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
57. "Dawny Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach". www.mnki.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
58. "Bazylika Katedralna w Kielcach". swietokrzyskie.org.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
59. "Pińczów: kościół św. Jana Ewangelisty". dziedzictwo.ekai.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
60. "Павилон огродовы званы баст огродов". www.pinczow.com (по польски). Архивировано из оригинал на 2009-09-12. Получено 2009-12-28.
61. Анджей Тржинский, Марцин Водзинский (2000). "Wystrój malarski synagogi w Pińczowie" (PDF) (по польски). Studia Judaica. Получено 2009-12-28.
62. "Pińczów: kaplica św. Anny". dziedzictwo.ekai.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
63. "Kościół rektoralny". www.rytwiany.com.pl (по польски). Получено 2009-12-28.
64. "Ратуш". www.sandomierz.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2010-01-10. Получено 2009-12-28.
65. "Коллегиум Гостомианум". www.lo1.sandomierz.pl (по польски). Архивировано из оригинал на 2009-09-05. Получено 2009-12-28.
66. "Kaplica Tęczyńskich konserwacja". swbartlomiej.pl (по польски). Архивировано из оригинал в 2009-11-19. Получено 2009-12-28.
67. "Zamek Krzyżtopór będzie odnowiony". www.rp.pl (по польски). Получено 2009-12-28.