Характеристики матраса (выдержите такой вес) - Mattress Performance (Carry That Weight) - Wikipedia

Матрас Производительность
(Неси этот вес)
фотография
Эмма Сулкович (в центре справа) с Матрас Производительность на выпускном, 19 мая 2015 г.
ХудожникЭмма Сулкович
ГодСентябрь 2014 - май 2015
ТипИсполнительское искусство, искусство выносливости,[1] феминистское искусство
Место расположенияКолумбийский университет, Morningside Heights, Манхэттен, Нью-Йорк

Характеристики матраса (выдержите такой вес) (2014–2015 гг.) - работа выносливость / исполнительское искусство который Эмма Сулкович проведена в качестве старшей диссертации в последний год Изобразительное искусство степень в Колумбийский университет в Нью-Йорке.[1]

Начатый в сентябре 2014 года, сюжет включал Сулковича, который нес матрас весом 50 фунтов (23 кг) из тех, что Columbia использует в своих общежития, вокруг кампуса. Сулкович сказал, что пьеса закончится, когда студент Сулкович якобы изнасиловал ее в своей комнате в общежитии в 2012 году была исключена или иным образом покинула университет.[2] Сулкович нес матрас до конца весеннего семестра, а также до выпускной церемонии в мае 2015 года.[3]

Пол Нунгессер, студент, которого обвинил Сулкович, был признан невиновным в ходе расследования обвинений в университете, и полиция отказалась возбуждать уголовное дело против него, сославшись на отсутствие разумных подозрений. Нунгессер назвал обвинение Сулковича «неправдивым и необоснованным» и призвал Матрас Производительность акт запугивания.[4] В 2015 году Нунгессер подал иск против университета и нескольких администраторов, утверждая, что школа подвергала его домогательствам на гендерной почве, разрешая Матрас Производительность идти вперед.[5][6] В 2017 году университет урегулировал иск о нераскрытых условиях и пообещал реформировать свою дисциплинарную политику.[7]

Работа вызвала неоднозначную реакцию с похвалой искусствоведов и критикой некоторых комментаторов. Искусствовед Джерри Зальц называется Матрас Производительность «Чистая радикальная уязвимость» и одно из лучших арт-шоу 2014 года.[8] Журналистка Эмили Базелон описал работу и события вокруг нее как «триумф» для оставшийся в живых движение и «кошмар» для обвиняемого студента Сулковича.[9] Пойманный между защитой и возможностью Сулковича Свобода выражения и право Нунгессера на из-за процесса и письменная политика университета в отношении конфиденциальности, университет подвергся критике со стороны обеих сторон и их родителей за то, как он решает этот вопрос.

Фон

Основная статья: Споры об изнасиловании в Колумбийском университете
Сулкович, декабрь 2014 г.

Эмма Сулкович присутствовала Далтон школа на Верхний Ист-Сайд, а в 2011 году началась Изобразительное искусство степень в Колумбийском университете.[10] Сулкович утверждает, что она была избита, задушена и изнасилована Нунгессером в комнате общежития Сулкович в первый день ее второго года обучения в августе 2012 года, во время того, что началось как сексуальный контакт по обоюдному согласию.[10] Нунгессер отвергает обвинение, настаивая на том, что встреча была полностью согласованной. В апреле 2013 года, через 8 месяцев после встречи, Сулкович подал жалобу в университет.[10][11] Сулкович говорит, что она подала жалобу после того, как встретила двух студенток, которые сказали, что они также стали жертвами Нунгессера.[2] Одна из них была бывшей девушкой, которая сказала, что подверглась эмоциональному насилию во время их длительных отношений, и заявила, что позже она признала, что их сексуальные отношения были без согласия. Другой сказал, что однажды Нунгессер агрессивно подошел к ней, схватил ее за руки и попытался поцеловать.[12] Вскоре после того, как Сулкович подала жалобу, двое других студентов, с которыми она была знакома, также подали в университет жалобы на того же студента.[13][14][15][16] Колумбия в конечном итоге сняла с него ответственность во всех трех случаях.[11]

Дело привлекло более широкое внимание, когда три студентки, подавшие жалобы, дали интервью New York Post, который опубликовал историю 11 декабря 2013 года, не называя причастных к этому.[17] В апреле 2014 года Сулкович появился с сенатором. Кирстен Гиллибранд на пресс-конференции о сексуальное насилие в кампусе.[18]

24 апреля 2014 г. 23 студента подали федеральную жалобу на Колумбию и Колледж Барнарда, заявляя о нарушениях Раздел IX из Поправки 1972 года в области образования, закон о гендерном равенстве в учреждениях, финансируемых из федерального бюджета.[19][n 1] Помимо прочего, в жалобе утверждалось, что учебные заведения отговаривают студентов сообщать о сексуальных домогательствах, что предполагаемые преступники не удаляются из кампуса и что санкции слишком мягкие.[19] Департамент образования Управление по гражданским правам возбудил расследование в январе 2015 года.[21]

14 мая 2014 г. Сулкович подал жалобу в Департамент полиции Нью-Йорка.[22] В августе окружная прокуратура допросила Сулковича и Нунгессера, но не выдвинула обвинения, сославшись на отсутствие разумное подозрение.[5]

Создание и исполнение

фотография
Матрас Производительность правила ведения боевых действий, Колумбийский университет, 2014 г.
фотография
«Несем этот груз вместе», Колумбийский университет, 10 сентября 2014 г.

Сулкович придумал Характеристики матраса (выдержите такой вес) летом 2014 г. защитил кандидатскую диссертацию. Йельский университет Летняя школа искусства и музыки. Ее первая попытка была видео вынимает кровать из комнаты в сопровождении аудио о заполнении ею полицейского протокола, который она записала на мобильный телефон.[23] Позже матрас стал центром внимания.[24] Над диссертацией Сулковича работал художник. Джон Кесслер, профессор Колумбийского университета. Как идея для Матрас Производительность Кесслер и Сулкович обсудили природу искусства выносливости и работу Tehching Hsieh, Марина Абрамович, Улай и Крис Берден.[25] Сулкович описал эту работу как «произведение искусства на выносливость». Сулкович рассказал Columbia Daily Spectator: «Я действительно думаю, что в наши дни произведения искусства могут включать в себя все, что хочет художник, и в этом произведении перформанса используются элементы протеста ...»[26]

Приобретенный в Интернете в Tall Paul's Tall Mall, темно-синий, удлиненный двойной матрас весом 50 фунтов (23 кг) из тех, что Columbia размещает в своих общежитиях, аналогично тому, на котором Сулкович сказала, что ее изнасиловали.[10][23] Сулкович провел лето 2014 года, создавая правила взаимодействия, которые определяли параметры проекта. На стенах ее студии в университетском зале Watson Hall было написано, что Сулкович должна была нести матрас, когда находилась на территории университета; что он должен оставаться в кампусе, когда ее там нет; и что ей не разрешалось просить о помощи в его ношении, но она могла принять, если бы помощь была предложена.[23][27]

В начале сентября 2014 года Сулкович начал носить матрас на территории кампуса.[28] Бездомный был одним из первых, кто помог. Сулкович сказал Нью-Йорк журнал: «Он был первым человеком, который помогал без какой-то заранее сформированной веры в то, почему они собираются помочь. Он сказал:« О, смотри, борющаяся девочка - позволь мне помочь ей и быть хорошим человеком ». Вероятно, это было самое честное общение, которое у меня было ».[29] Сулкович на протяжении всей работы вел дневник, в котором к концу работы было записано 59 000 слов, в котором записывались переживания художника, а также недоразумения комментаторов.[29]

Сулкович сказал, что работа закончится, когда Нунгессер будет изгнана из Колумбии или иным образом уедет, и что при необходимости она возьмет матрас на выпускную церемонию.[10][24] В конце концов, Сулкович отнес его на выпускной 19 мая 2015 года.[6] несмотря на просьбу школы, чтобы учащиеся не приносили «крупные предметы, которые могут помешать процессу».[3] Несколько женщин помогли вынести матрас на сцену. Когда подошел Сулкович, президент университета Ли Боллинджер, пожимая руки другим выпускникам, отвернулась, как будто что-то подбирая, и не пожала руку; в университете сказали, что это произошло из-за того, что им мешал матрас.[9] На следующий день плакаты появились в Morningside Heights возле университета, назвав Сулковича «миленьким лжецом».[30]

После окончания школы Сулкович сказала, что знала, что университет не исключит Нунгессер, и ожидала, что матрас будет носить с собой девять месяцев - срок беременности, что было важной частью работы: «Для меня произведение очень показало [тот факт, что] парень сделал со мной ужасный поступок, и я попытался сделать из этого что-то красивое ».[29]

Прием

Реакция обвиняемого

Пол Нунгессер сказал в интервью в декабре 2014 г. Нью-Йорк Таймс что представление матраса не является актом художественного выражения, а скорее организовано, чтобы запугать его и вынудить покинуть Колумбию.[31] Он сказал, что в Национальный день действий протестующие следовали за ним, несли матрасы на один из его классов и фотографировали его. Он также сказал, что ему не разрешили использовать письменные сообщения между ним и предполагаемой жертвой в качестве доказательства, и выразил недоверие, что кто-либо мог поверить в его виновность даже после того, как его обвинители не смогли выполнить то, что он считал низким бременем доказывания на слушаниях в университете. процесс.[9][32] Он также заявил, что, поскольку протест Сулкович является ее главным тезисом, он контролируется и косвенно одобряется преподавателем Колумбийского университета.[32]

Родители Нунгессера раскритиковали университет, в том числе его решение позволить Сулковичу взять матрас на выпускную церемонию: «Это был глубоко унизительный опыт ... Университет, который кланяется публичной охоте на ведьм, больше не заслуживает того, чтобы называться местом просвещения, интеллектуальной и академической свободы ».[33][34] Спросил немецкий Süddeutsche Zeitung Журнал Мать Нунгессера сказала о своих чувствах по поводу обращения с сыном в Колумбийском университете: «Это чувство беззакония». Его отец сказал, что иногда он опасается, что его сын бросит школу как «циник» и «подозрительный человек».[35]

В апреле 2015 года Нунгессер подал Раздел IX иск против Колумбийского университета, его попечителей, президента университета Ли Боллинджера и старшего научного руководителя Сулковича Джона Кесслера, утверждающих, что они подвергали его домогательствам по гендерному признаку и враждебной образовательной среде, что позволило проекту развиваться. Нунгессер сказал, что тем самым они нанесли ущерб его опыту в колледже, эмоциональному благополучию, репутации и карьерным перспективам.[5][6] Его адвокаты утверждали, что Колумбия разрешила Сулковичу создавать и предлагать «спектакли, изображающие [истца] как насильника», даже несмотря на то, что университет освободил его от каких-либо правонарушений.[36] Среди примеров того, что они описали как «публичное преследование», они привели публичную демонстрацию Сулковичем рисунков, на которых, по словам юристов, были изображены гениталии Нунгессера как часть проекта (Сулкович оставил открытым вопрос, были ли эти рисунки его или рассказы о нем.[9]), а также изображения предполагаемого сексуального посягательства как нарушения политики Колумбии в отношении неправомерных действий по гендерному признаку, которая запрещает «нежелательные высказывания в отношении интимных частей тела человека» и «граффити, касающиеся сексуальной активности другого человека». В иске утверждалось, что Колумбия несет ответственность за то, что университет спонсировал и контролировал проект.[37] Юристы университета говорят, что университет «не несет ответственности» за поведение Сулковича.[36]

28 августа 2015 года адвокаты Колумбии потребовали закрыть дело, сославшись на Первая поправка защиты и аргументируя это тем, что иск Нунгессера предполагает, что Колумбия была обязана помешать Сулковичу публично выступать по важному вопросу.[38][39] Дело рассматривал судья Грегори Х. Вудс из Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка, который отклонил иск 12 марта 2016 г.[5][40] Нунгессер подал исправленную жалобу 25 апреля 2016 года.[41] В июле 2017 года университет объявил, что достиг с ним мирового соглашения; Условия урегулирования не разглашаются.[7] В заявлении университета говорится: «Колумбия признает, что после завершения расследования оставшееся время Пола в Колумбии стало для него очень трудным, а не тем, что Колумбия хотела бы, чтобы испытать кто-либо из своих студентов. Колумбия будет продолжать пересматривать и обновлять свою политику к обеспечению того, чтобы каждый студент - обвинитель и обвиняемый, включая таких, как Пол, признанных невиновными, - относился с уважением и как полноправный член сообщества Колумбии ».[42]

Другие отзывы

фотография
Роберта Смит, Нью-Йорк Таймс искусствовед (слева), обсуждая Матрас Производительность с Сулковичем, Бруклинский музей, 14 декабря 2014 г.

Хвалить

Многие искусствоведы положительно отзывались о Матрас Производительность. Artnet назвал его "почти наверняка ... одним из самых важных произведений года", сравнив его с Ана Мендьета с Без названия (сцена изнасилования) (1973) и Сюзанна Лейси и Лесли Лабовиц-Старус с Три недели в мае (1977).[43] Художник-исполнитель Марина Абрамович похвалил это.[44] Нью-Йорк Таймс искусствовед Роберта Смит описал его как «строгий и скудный, но всеобъемлющий и открытый, символически загруженный, но в то же время чрезвычайно физический», написав, что сравнивает Станции Креста и Эстер Принн с Алая буква были очевидны.[24] Джерри Зальц, искусствовед для Нью-Йорк Журнал включил его в свой список 19 лучших художественных выставок 2014 года, назвав «ясной, по существу, настойчивой, непреклонной ... чистой радикальной уязвимостью».[8]

Был отмечен и политический отклик. Нато Томпсон, главный куратор Творческое время, сказал, что не может придумать другого случая, когда искусство вызвало бы движение на пути Матрас Производительность имел.[45] Хиллари Клинтон сказал DNC Форум женского лидерства в сентябре 2014 года: «Этот образ должен преследовать всех нас ...»[46] В октябре 2014 года студенты Колумбии несли в кампусе 28 матрасов, по одному на каждого студента, присоединившегося к федеральной жалобе по Разделу IX, а затем оставили их возле дома президента университета. Ли Боллинджер; они были оштрафованы на 471 доллар за уборку.[45][47] Группа под названием «Неси этот груз» организовала «Национальный день действий, чтобы нести этот вес» 29 октября 2014 года, во время которого студенты несли матрасы в 130 кампусах США и в нескольких других местах.[48][49] Сулкович получил Национальная организация женщин премии Сьюзан Б. Энтони и Фонд феминистского большинства Премия мисс Уандер.[50]

В январе 2015 г. Сенатор США Кирстен Гиллибранд пригласил Сулковича на Послание о положении страны в 2015 году.[4] Семьи, выступающие за равенство на кампусе сказал, что приглашение было «незаслуженным и нарушает принципы конфиденциальности и гендерного равенства Раздела IX», и что Сулкович «не смог установить какие-либо правонарушения» со стороны Нунгессера.[51]

В 2015 году Сулкович был включен в Нападающий's Нападающий 50 как один из пятидесяти самых влиятельных американцев еврейского происхождения.[52]

Критика

Ряд комментаторов подвергли сомнению версию нападения Сулковича и заявили, что выступление было несправедливым по отношению к Нунгессеру.

Социальный критик Камилла Палья описанный Матрас Производительность как «пародию на худшие аспекты такого рода ориентированного на недовольство феминизма», добавляя, что феминистская работа «должна расширять возможности женщин, а не калечить их».[53][54]

В редакционной статье в New York Post, Наоми Шефер Райли раскритиковал работу Сулковича как «позор без доказательств» и обвинил Сулкович и ее сторонников в «спасении себя от необходимости отвечать на любые вопросы и разрушении человеческих жизней ложью и намёками».[55] В своей статье «Если что искусство, искусство - ничто», Национальная почта обозреватель Роберт Фулфорд сравнил работу Сулковича с работой Мегуми Игараси и заключил: «Если все есть искусство, то искусство можно использовать для чего угодно. И в этом процессе смысл и ценность растворяются, и искусство безнадежно деградирует».[56]

В редакционной статье Федералиста, обозревателя Мона Шарен заявила, что, по ее мнению, Сулкович, вероятно, «затмевает правду», и утверждала, что, хотя изнасилование в кампусе было реальной проблемой, адвокаты не уделяли достаточно внимания возможности ложных обвинений.[9][57]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Раздел IX гласит: «Ни один человек в Соединенных Штатах по признаку пола не может быть исключен из участия, лишен преимуществ или подвергаться дискриминации в рамках любой образовательной программы или деятельности, получающей федеральную финансовую помощь». Он был принят 23 июня 1972 года в ответ на дискриминацию женщин в университетах и ​​колледжах, которая включала квоты, требовала от женщин более высоких оценок и предлагала им ограниченный выбор программ на получение степени.[20]
    Позже пять других студентов присоединились к жалобе на Колумбию, которая также утверждала, что университет нарушает Раздел II, положение о борьбе с дискриминацией по признаку инвалидности, и Закон Клери.[19]

Рекомендации

  1. ^ а б За «искусство исполнения на выносливость» Эмма Сулкович (2 сентября 2014 г.). "Эмма Сулкович:" Неси эту тяжесть ", Columbia Daily Spectator, 2:22 мин.
  2. ^ а б Сорая Надя Макдональд (29 октября 2014 г.). «Трудно игнорировать женщину, которая везде таскает матрац, поэтому Эмма Сулкович до сих пор этим занимается». Вашингтон Пост.
  3. ^ а б Кейт Тейлор (20 мая 2015 г.). «Протест матрасов в Колумбийском университете продолжается до выпуска», Нью-Йорк Таймс.
  4. ^ а б Кэти Ван Сикл (20 января 2015 г.). "Предполагаемый насильник из Колумбии" встревожен и разочарован приглашением SOTU Обвинителя ", Нью-Йорк; Кэти Ван Сикл (21 января 2015 г.). «Эмма Сулкович была« разочарована »речью Обамы в SOTU», Нью-Йорк.
  5. ^ а б c d Макс Катнер (28 апреля 2015 г.), «Протест против матрасов», Newsweek; Детали дела, PaceMonitor.com.
  6. ^ а б c Макс Катнер (10 декабря 2015 г.), "Другая сторона кризиса сексуального насилия в колледже", Newsweek. Проверено 1 февраля, 2016.
  7. ^ а б Холмс, Аарон (13 июля 2017 г.). «Колумбия урегулирует иск Нунгессера по Разделу IX». Columbia Daily Spectator. Получено 15 июля, 2017. Университет объявил об урегулировании иска - по которому Нунгессер подал новую жалобу после того, как его первоначальная жалоба была отклонена в прошлом году - в примирительном заявлении, отправленном в Spectator Thursday ... Университет не раскрыл условий урегулирования.
  8. ^ а б Джерри Зальц (10 декабря 2014 г.). «19 лучших арт-шоу 2014 года». Нью-Йорк..
  9. ^ а б c d е Эмили Базелон (29 мая 2015 г.). «Мы узнали что-нибудь из дела об изнасиловании в Колумбии?», Журнал The New York Times.
  10. ^ а б c d е Ванесса Григориадис (21 сентября 2014 г.). «Познакомьтесь с женщинами колледжа, которые начинают революцию против сексуального насилия в кампусе», Нью-Йорк.
  11. ^ а б Ариэль Каминер (22 декабря 2014 г.). «Обвинители и обвиняемые, переходя пути в Колумбийском университете». Нью-Йорк Таймс.
  12. ^ ""Доступный, незамедлительный и равноправный "? Рассмотрение сексуального насилия в Колумбии". Получено 19 января, 2016.
  13. ^ Кэти Янг (3 февраля 2015 г.). "Студентка Колумбийского университета: я ее не изнасиловал", Ежедневный зверь.
  14. ^ Ричард Перес-Пенья, Кэт Тейлор (3 мая 2014 г.). "Борьба с сексуальными посягательствами привлекает к ответственности колледжи", Нью-Йорк Таймс.
  15. ^ Кэти Янг (20 мая 2015 г.). "Пока еще одно обвинение укусило пыль, сага об изнасиловании Колумбии принимает новый оборот", причина.com.
  16. ^ Аноним (21 мая 2015 г.). "Я не милый маленький обманщик"'". Получено 10 июня, 2015.
  17. ^ В интервью с Сулковичем, в котором упоминается New York Post, Кристоф Каденбах (май 2015 г.), "Nachtschatten", Suddeutche Zeitung Magazin, п. 2; для Почтовый рассказ, Тара Палмери (11 декабря 2013 г.), "Колумбия бросает мяч в расследование" насильника "спортсмена: студенты", New York Post.
  18. ^ «Сенатор Кирстен Гиллибранд ищет средства для борьбы с сексуальными нападениями в кампусе колледжа», WCBS-TV, 7 апреля 2014 г.
  19. ^ а б c Эмма Боглер (24 апреля 2014 г.). «Студенты подают федеральную жалобу на Колумбию, утверждая, что нарушены Раздел IX, Раздел II, Закон Клери», Columbia Daily Spectator.
  20. ^ «Равный доступ к образованию: сорок лет титула IX», Министерство юстиции США, 23 июня 2012 г.
  21. ^ Тайлер Кингкайд (12 января 2015 г.). «Колумбийский университет находится под федеральным расследованием по делам о сексуальном посягательстве». The Huffington Post.
  22. ^ Эмма Боглер (16 мая 2014 г.). «Разочарованный бездействием Колумбии, студент сообщает в полицию о сексуальном насилии». Columbia Daily Spectator.
  23. ^ а б c Смит 2014, в с. 38:50 мин.
  24. ^ а б c Роберта Смит (22 сентября 2014 г.). «В матрасе - рычаг для искусства и политического протеста», Нью-Йорк Таймс.
  25. ^ Джиллиан Штайнхауэр (17 сентября 2014 г.). «Две недели выступления, студентка Колумбийского университета обсуждает вес своего матраса», Гипераллергический; "Джон Кесслер" В архиве 13 февраля 2015 г. Wayback Machine, Школа искусств Колумбийского университета.
  26. ^ Сулкович (2 сентября 2014 г.), из гр. 2:23 мин.
  27. ^ Для Уотсон Холла, Сулкович (2 сентября 2014 г.), из гр. 2:00 мин.
  28. ^ Ноэль Дуан (9 сентября 2014 г.). «Переходя из класса в класс с Эммой Сулкович и ее матрасом», Elle.
  29. ^ а б c Энди Батталья (28 мая 2015 г.). «Будет ли матрац протеста Эммы Сулкович в музее?», Нью-Йорк.
  30. ^ Джессика Рой (20 мая 2015 г.); «Плакаты на кампусе Колумбийского университета называют Эмму Сулкович« милой маленькой лгуньей »», Нью-Йорк.
  31. ^ Сара Каплан (4 февраля 2015 г.). «В деле об изнасиловании Колумбийского университета обвинитель и обвиняемые теперь публично борются с ним», Вашингтон Пост.
  32. ^ а б Каминер, Ариэль (22 декабря 2014 г.). «Обвинители и обвиняемые, переходя пути в Колумбийском университете». Нью-Йорк Таймс.
  33. ^ Кэти Ван Сикл (20 мая 2015 г.). «Родители обвиняемого насильника критикуют Колумбию за разрешение на выпуск матраса», Нью-Йорк.
  34. ^ Руди Новотны (2 июня 2015 г.). "Что случилось на матрасе?", Zeit.
  35. ^ Кристоф Каденбах: "Nachtschatten", Süddeutsche Zeitung Magazin, Heft 5/2015
  36. ^ а б Джессика Рой (25 июня 2015 г.): "Адвокаты предполагаемого насильника Эммы Сулкович обвиняют ее в мизандрии", Нью-Йорк.
  37. ^ Эш Шоу (22 июля 2015 г.): «Студент Колумбийского университета, обвиняемый в изнасиловании, вносит поправки в иск, добавив« матрас на выпускной »», Вашингтонский экзаменатор.
  38. ^ Ноймейстер, Ларри (28 августа 2015 г.). «Университет защищает проект по перевозке матрасов от иска». ABC News. Получено 29 августа, 2015.
  39. ^ Neumeister, Ларри. "Колумбия цитирует свободу слова в защиту разрешения протеста против матрасов". The Huffington Post. Получено 18 октября, 2015.
  40. ^ Катнер, Макс (12 марта 2016 г.). "Иск против Колумбии по поводу" протеста против матрасов "отклонен". Newsweek. Получено 12 марта, 2016.
  41. ^ Катнер, Макс (25 апреля 2016 г.). «Иск против Колумбии по поводу« протеста против матрасов »возвращается в суд». Newsweek. Получено 10 мая, 2016.
  42. ^ Тейлор, Кейт (14 июля 2017 г.). "Колумбия соглашается со студентами в роли насильника в проекте" Матрасное искусство ". Нью-Йорк Таймс.
  43. ^ Бен Дэвис (4 сентября 2014 г.). "Яркие матрасы студента Колумбийского университета". Artnet.
  44. ^ Рэйчел Корбетт (24 октября 2014 г.). «Марина Абрамович - фанат матрасов», Нью-Йорк; Джош Ниланд (27 октября 2014 г.). "Марина Абрамович покончила с матрасом Эммы Сулкович", Artnet.
  45. ^ а б Сара Каплан (28 ноября 2014 г.). «Как матрас стал символом студенческих активистов против сексуального насилия», Вашингтон Пост.
  46. ^ Клинтон, Хиллари (19 сентября 2014 г.). Обращение к Форуму женского лидерства Демократического национального комитета. Переписано на Демократия в действии.
  47. ^ Ребекка Натансон (1 декабря 2014 г.). «Как« Неси эту тяжесть »меняет разговор о сексуальном насилии в университетском городке», Катящийся камень.
  48. ^ Александра Свокос (29 октября 2014 г.). «Студенты выносят матрасы в знак протеста против сексуального насилия». The Huffington Post.
  49. ^ Гандер Кашмира (13 ноября 2014 г.). «Университет взимает со студентов сотни долларов за то, чтобы они убирали матрасы во время акции солидарности с Эммой Сулкович, направленной против сексуального насилия», Независимый.
  50. ^ «Знакомьтесь, наши лауреаты 2014 года». Награды Сьюзан Б. Энтони. Получено 25 ноября, 2014.; "Мисс Уандер награждает молодых низовых лидеров за борьбу с насилием и за справедливую заработную плату". Feminist Newswire. 19 ноября 2014 г.
  51. ^ Валери Ричардсон (26 января 2015 г.). «Кирстен Гиллибранд раскритиковала за решение пригласить« девушку с матраса »из Колумбии в SOTU», Вашингтон Таймс.
  52. ^ «Форвард 50 2015 -». Нападающий. 7 ноября 2015 г.. Получено 11 ноября, 2015.
  53. ^ Дейли, Дэвид (28 июля 2015 г.). «Камилла Палья: Как Билл Клинтон похож на Билла Косби». Салон. Получено 10 августа, 2015.
  54. ^ Quackenbush, Кейси (30 июля 2015 г.). «Камилла Палья: проект матрасов против изнасилований Колумбии - это не феминизм». New York Observer. Получено 16 августа, 2015.
  55. ^ Райли, Наоми Шефер (8 февраля 2015 г.). «Дело об изнасиловании матрасов в Колумбии - это не справедливость - это позор без доказательств». New York Post. Получено 16 ноября, 2015.
  56. ^ Национальная почта (1 мая 2015 г.), «Роберт Фулфорд: искусство - это ничто, а искусство - ничто».
  57. ^ Мона Чарен (31 августа 2015 г.). "Что левые и правые не понимают об изнасиловании в кампусе". Федералист. Получено 4 мая, 2016.