Мишель Вайан - Michel Vaillant

Эта статья про сериал комиксов. О фильме 2003 года см. Мишель Вайан (фильм). Для футболиста см. Мишель Вайан Мбиобе Муеньи.
Мишель Вайан
Обложка Le Grand Defi, первое название серии
Информация о публикации
ИздательLe Lombard, Новеди, Fleurus, Graton éditeur
ФорматBande dessinée
Дата публикации1957-настоящее время
Главные персонажи)Мишель Вайан
Творческий коллектив
СделаноЖан Грэтон
НаписаноЖан Грэтон, Филипп Грэтон
Художник (ы)Жан Грэтон, Студия Graton
Колорист (ы)Жан Грэтон, Студия Graton

Мишель Вайан француз комиксы серия, созданная в 1957 году французами[1] карикатурист Жан Грэтон и первоначально опубликовано Le Lombard. Позже Грэтон издал альбомы сам, когда основал Graton éditeur в 1982 году. Мишель Вайан - главный герой одноименного сериала, французский автогонщик, который участвует в основном в Формула один.

Эта функция впервые появилась в Тинтин журнал, где Джин Грэтон уже опубликовала ряд рассказов о реальных спортивных героях. Сериал появился в Тинтин между 1957 и 1976 годами во Франции[2] а также в Бельгии.[3] По оценкам, по всему миру было продано 17 миллионов копий альбомов этой серии.[4]

История публикации

7 февраля 1957 г.[нужна цитата ] Жан Грэтон создал персонажа Мишеля Вайяна с пятью рассказами, опубликованными в Франко-бельгийские комиксы журнал Тинтин, публикация началась 12 июня 1957 года. Получив положительный отклик, Гратон написал и нарисовал полнометражное приключение, опубликованное в Тинтин в 1959 г.

Заголовки были впервые опубликованы в формате альбома компанией Le Lombard до 1976 г., затем Дарго до 1979 г. Fleurus в 1979 и 1980 гг. Новеди в 1981 и 1982 годах, и, наконец, Graton editeur, созданная и принадлежащая Филиппу и Жану Гратону с 1983 года.[5] В 1995 году была запущена новая серия Досье Мишель Вайан серия, с рассказами и информацией о важных фигурах в автоспорте и автомобиль промышленность. В 2000 г. Palmarès Inedit была создана серия с ранними произведениями и рассказами, ранее не публиковавшимися в книгах. В 2007, Студия Graton перевел на английский три названия:[6] «Великий вызов» (Том 1), «Китайская луна» (Том 68), «24 часа под влиянием» (Том 70). В 2008 году Le Lombard представила новую коллекцию под названием Integrale Мишель Вайан. В этой серии планируется переиздание всех прошлых приключений в 20 томах по 200 страниц, каждый из которых объединяет несколько историй. Все заголовки оригинальной серии будут перепечатаны, и добавлено много комментариев, досье и неопубликованных полос.

Позже Жан Грэтон оставил письмо своему сыну Филиппу,[7] постепенно оставляя произведение искусства Студия Graton, который он установил. С тех пор, как Грэтон перестал рисовать сериал сам, графический стиль развился: Филипп Грэтон продолжил писать, а три художника предоставили иллюстрации. Филипп Грэтон признал, что черновик не такой строгий, как раньше.[8]

Обзор серии

Vaillante это семейный французский бизнес, который вначале был транспортировка Компания. Они также создают свои грузовики и машины и так решают войти Формула один гоночные соревнования. В 1939 году молодой гонщик Анри Вайан создает новую команду. В следующих семидесяти с лишним приключениях Мишель Вайан и Вайланте гоночная команда участвовать в многочисленных гонках Формулы-1 и других гоночных соревнованиях, таких как IndyCar, сплочение или же эндуро проблемы.

Мишель, сын Анри, является основным гонщиком, его обычным товарищем по команде является американец Стив Варсон. Командой сначала руководит Анри Вайан, затем старший брат Мишеля Жан-Пьер. Анри остался председателем фирмы Vaillante, но после выхода на пенсию его заменил Жан-Пьер.

По мере роста фирмы Vaillante гонщики Vaillante, в том числе Мишель, накапливают победы, но их успех либо подрывается соперниками, внутренними проблемами в команде Vaillante, либо «Лидером», величайшим из врагов Vaillante. Большинство приключений связано с автогонками, но они также связаны с личной жизнью пилотов команды Vaillante, с проблемами в фирме Vaillante и с различными внешними проблемами.

Реализм

Vaillante F1, разработанный Мишелем Вайяном, как нарисовал Жан Гратон на задней обложке последних альбомов.

Комикс отличается изображением настоящие автогонки фон,[9] с участием многих реальные драйверы, команды и личности. Michel Vaillant соревнуется в существующих автогонки и Гран При на реальные схемы. По ходу сериала фон, на котором изображены персонажи, развивается: окружение сериала всегда обновлялось, так что машины, команды и персонажи постоянно менялись.[10]

Графический стиль Грэтона также нацелен на реалистичность, поскольку иллюстрации очень точны с технической точки зрения. Примечательно, что Грэтон известен своим тщательным Детали он обеспечивает легковые автомобили иллюстрации.[11] Многочисленные изображения автомобилей и трасс, представленные в сериале, очень конкретны и подробны; Грэтон лично посещал скачки и трассы, чтобы делать заметки. Позже Филипп Грэтон продолжил эту практику.[12]

Имя Мишеля Вайяна очень похоже на имя при рождении пионера автомобильной промышленности. Карл Бенц, который был Карл Фридрих Михаэль Вайллант.

Реализм также выражен в художественном фоне. Заводы и собственность Vaillant занимают видное место в сериале. В Vaillante Фирма работает как настоящая компания, у нее есть финансовые проблемы, необходимо запустить Реклама кампании и поиск спонсоры. Он владеет фабриками, на которых работает несколько инженеры и механика которые реалистично описаны и показаны с использованием нескольких реальных драйверов.

Семьям Вайльян принадлежит семейный дом «Ла Жонкьер», расположенный в нескольких минутах езды на автомобиле / велосипеде от завода, и на протяжении всей серии он является домом для Анри и Элизабет Вайан. Мишель и Жан-Пьер жили там в первых книгах, прежде чем начать действовать самостоятельно.

В контексте развития персонажей Мишель также становится старше. Хотя в начале своих приключений он выглядел как молодой человек лет двадцати, видно, что он постепенно достигает среднего возраста. В последнее время его внешность моложе, чем раньше. Другие вымышленные персонажи также становятся старше. В последние годы их общий вид стабилизировался. Несмотря на это, он по-прежнему изображается довольно молодым для человека, который соревновался с водителями нескольких поколений, включая Хуан Мануэль Фанхио, Грэм Хилл и Айртон Сенна.

Символы

Michel Vaillant.jpg

Мишель Вайан - главный герой сериала. Мишель Вайан - полноценный гонщик и спортсмен. Его основное занятие - вождение Формула 1 Чемпионат. Мишель зовут чемпион мира в четырех разных альбомах. Он также дважды выигрывал Индианаполис 500 и 24 часа Ле-Мана четыре раза. Он также участвовал в раллийных гонках, завоевывая Восток. Африканское сафари и Париж-Дакар. Он участвовал в нескольких серийный автомобиль, F2, F3 и GT скачки.

Он также умеет водить грузовики и мотоциклы, и практика футбол, гимнастика, теннис, дзюдо и горные лыжи очень хорошо. Как добрый, серьезный, отзывчивый, внимательный, честный и великодушный человек, Мишель очень популярен.[13] Его многочисленные способности, его храбрость и его ценности, его доброта и его внешность делают его практически идеальным героем без каких-либо недостатков.[14]

Франсуаза Вайан жена Мишеля. Впервые она появилась в 1963 году, будучи подростком. В то время она работала журналистом в газете, принадлежащей ее отцу Луи Латуру, хорошему другу Анри Вайяна. В 1966 году она снова появилась, но уже более взрослой и привлекательной молодой женщиной. С тех пор она появлялась в каждом альбоме сериала и видела Вайллана все больше и больше, пока его семья не убедила его жениться на ней. Они поженились в 1974 году. Франсуаза играет важную роль в сериале, а в некоторых приключениях она играет главную роль.

Жан-Пьер Вайан является старшим братом Мишеля на шесть лет. Как и Мишель, он начинал гонщиком за команду Vaillante. Он женился на Аньес де Шанзи, дочери друга Анри Вайяна, живущего в Аргентине, на самом первом альбоме. Но быстро он стал все больше и больше интересоваться управлением семейной командой и разрабатывать стратегии для Гонки Формулы-1. Вскоре он стал лидером общества Vaillante, заменив своего отца. Умея принимать сложные решения, он также не стесняется запускать амбициозные проекты. У него есть сын Жан-Мишель Вайан, который является сыном Мишеля. крестный сын.

Стив Варсон - американский водитель и лучший друг Мишеля. Он впервые появился в сериале в 1957 году. У Стива другой характер, чем у Мишеля: он курит, пьет, флиртует, дерется и бросает вызов другим водителям. Несмотря на свои несколько недостатков, он является хорошим гонщиком для команды Вайланте и верным товарищем по команде Мишелю, даже если его романтические приключения иногда заставляли его становиться случайным соперником Вайланте. Среди его многочисленных подруг были Рут и Джули Вуд. Такой же хороший гонщик, как Мишель, он превосходит его в большинстве ралли и американских гонок.

Лидер" - загадочный персонаж, злейший враг Вайланте и владелец команды Лидера. Команда Leader использует современные и передовые технологии, чтобы соревноваться с командой Vaillante в автогонках. Команда прибегает к агрессивным стратегиям для победы в гонках и использует опасных гонщиков, таких как Винс Хаммер, Боб Крамер, Дэн Хокинс и Дональд Пейнтор. Вождя воспитали буддийские монахи. Амбициозный и жестокий человек, он изучал одну из форм буддизма, которая дает ему удивительные способности, которые он использует, чтобы попытаться доминировать в автомобильной промышленности. Его первое появление было в альбоме "Mach 1 pour Steve Warson".

Рут псевдоним Джо Баретт является дочерью Лидера и некоторое время была девушкой Стива Варсона. Прежде чем узнать свое настоящее происхождение, Рут была доброй девушкой и дружелюбно относилась к команде Вайланте. Она стала жестокой и подлой, вступив в должность нового лидера после смерти своего отца, и попыталась отомстить за него, сражаясь с его врагами.

Анри Вайан отец Мишеля и Жан-Пьера. Он начал как механик, затем стал гонщиком, создал свою команду, а затем стал председателем правления Vaillante. Довольно авторитарный, он дал своим двоим детям строгое образование. Позже он позволил своему сыну Жан-Пьеру стать лидером и ушел в отставку. Его образ жизни остается скромным, как председатель он пошел работать на велосипед. Респектабельный мужчина, близкий к своему сотрудники, они очень ценят его.

Элизабет Вайллант жена Анри Вайяна. Она вышла за него замуж, когда он был простым механиком, но ничего не знает об автомобилях, мотогонки, или механика.

Джули Вуд американец мотоцикл гонщик и одно время подруга Стива Варсона. Сирота, ее воспитывал дядя Крис, в Калифорния с двумя ее братьями, Инди и Филом. Она легко справляется с любыми мотогонки. До своего появления в сериале Мишеля Вайяна (в альбоме «Париж-Дакар») она снималась в собственном сериале, Джули Вуд, вышедшая в восьми томах с 1976 по 1980 год.

Ив Дулак является пилотом команды Vaillante. Он потерял отца, водителя грузовика для Вайланте в Марсель, в 7. Его воспитывала мать, и он очень восхищался Мишелем Вайланом, узнав его лично и работая водителем. Отважный и гордый, он позже влюбился в Габриэль Спангенберг и женился на ней, несмотря на свое скромное происхождение.

Габриэле Спангенберг - немецкая гонщица команды Vaillante и подруга Ива Дулеака. Ее отец из знатных семей сначала выступил против такого союза из-за плохого происхождения Ива, но позже дал свое разрешение, несмотря на решимость Габриэль.

Боб Крамер - американский гонщик, враг Вайланте и пилот команды Leader вместе со своим другом и партнером Дэном Хокинсом. Пьяница и скандалист, он также агрессивен в автогонках, где он стал причиной множества аварий.

Вымышленные персонажи
Как водитель, развивающийся в сфере автоспорта, Мишель Вайан соревнуется со многими существующими гонщиками, некоторые из которых играют важную роль в рассказах. Пьер Дьедонне появлялся в некоторых приключениях в качестве водителя команды Vaillante. Водители, особенно французы и бельгийцы, любят Ванина и Джеки Икс, Франсуа Север, Патрик Тамбей, Тьерри Бутсен, Рене Арну, Жан-Пьер Бельтуаз и Эрик Бернар, появились в сюжетных линиях.

Жиль Вильнёв и Джеки Икс изображаются такими же хорошими друзьями Мишеля, как Дидье Пирони, и являются наиболее часто встречающимися драйверами этой серии. Дидье Пирони сыграл важную роль в альбоме: Un pilote a disparu (1980). Также регулярно появляются неигровые руководители команд и журналисты, а также некоторые государственные деятели и знаменитости. Сам Мишель часто дает интервью реальным журналистам. Жерар «Жабби» Кромбак.

Публикации

  • Том 1: Le Grand défi (1959)
  • Том 2: Le Pilote sans visage (1960)
  • Том 3: Le Circuit de la Peur (1961)
  • Том 4: Route de Nuit (1962)
  • Том 5: Le 13 est au départ (1963)
  • Том 6: La Trahison de Steve Warson (1964)
  • Том 7: Les Casse-cou (1964)
  • Том 8: Le 8e Pilote (1965)
  • Том 9: Le Retour de Steve Warson (1965)
  • Том 10: L'Honneur du Samouraï (1966)
  • Том 11: Саспенс в Индианаполисе (1966)
  • Том 12: Les Chevaliers de Königsfeld (1967)
  • Том 13: Концерт для пилотов (1968)
  • Том 14: Mach 1 для Стива Варсона (1968)
  • Том 15: Адский цирк (1969)
  • Том 16: Км. 357 (1969)
  • Том 17: Le Fantôme des 24 heures (1970)
  • Том 18: De l'huile sur la piste! (1970)
  • Том 19: 5 filles dans la course! (1971)
  • Том 20: Rodéo sur 2 roues (1971)
  • Том 21: Massacre pour un moteur! (1972)
  • Том 22: Торопиться (1972)
  • Том 23: Сери нуар (1973)
  • Том 24: Cauchemar (1973)
  • Том 25: Des filles et des moteurs (1974)
  • Том 26: Чемпион мира (1974)
  • Том 27: Dans l'enfer du safari (1975)
  • Том 28: Le Secret de Steve Warson (1975)
  • Том 29: Цирк Сан-Франциско (1976)
  • Том 30: Les Jeunes Loups (1977)
  • Том 31: La Révolte des Rois (1978)
  • Том 32: Le Prince Blanc (1978)
  • Том 33: La Silhouette en colère (1979)
  • Том 34: KO для Стива Варсона (1979)
  • Том 35: Le Galérien (1980)
  • Том 36: Не пилотируй диспару (1980)
  • Том 37: L'Inconnu des 1000 трасс (1980)
  • Том 38: Стив Варсон против Мишеля Вайланта (1981)
  • Том 39: Ралли сюр-ун вулкан (1981)
  • Том 40: Rififi en F1 (1982)
  • Том 41: Париж-Дакар (1982)
  • Том 42: 300 à l'heure dans Paris (1983)
  • Том 43: Rendez-vous à Macao (1983)
  • Том 44: Стив и Джули (1984)
  • Том 45: L'Homme de Lisbonne (1984)
  • Том 46: Гоночное шоу (1985)
  • Том 47: Panique à Monaco (1986)
  • Том 48: кофе по-ирландски (1986)
  • Том 49: Категория poids lourds (1987)
  • Том 50: Le Défi des remparts (1988)
  • Том 51: Le Caïd de Francorchamps (1989)
  • Том 52: F3000 (1989)
  • Том 53: La Nuit de Carnac (1990)
  • Том 54: L'Affaire Bugatti (1991)
  • Том 55: Une histoire de fous (1992)
  • Том 56: Le Maître du monde (1993)
  • Том 57: La Piste de jade (1994)
  • Том 58: Загон (1995)
  • Том 59: La Prisonnière (1997)
  • Том 60: Victoires oubliées (1997)
  • Том 61: La Fièvre de Bercy (1998)
  • Том 62: Le $ pon $ или (1999)
  • Том 63: Каир (2000)
  • Том 64: Операция Мираж (2001)
  • Том 65: L'Épreuve (2003)
  • Том 66: 100.000.000 $ за Стива Варсона (2004)
  • Том 67: Налей Дэвид (2005)
  • Том 68: Китай Луна (2006)
  • Том 69: Hors-piste en enfer (2006)
  • Том 70: 24 часа в сутки (2007)

Новая серия

  • Том 1: Во имя Сына (2012)
  • Том 2: «Заряд» (2013)
  • Том 3: «Вне контроля» (2014)
  • Том 4: «Колапс» (2015)
  • Том 5: «Возрождение» (2016)
  • Том 6: «Восстание» (2017)
  • Том 7: Макао (2018)

В 1986 году альбом кофе по-ирландски был награжден Авориаз Гран-при фестиваля (Морзин, Франция).

В других СМИ

В 1967 году французское телевидение транслировало экранизацию этого сериала. Les Aventures de Michel Vaillant. Он длился 13 эпизодов, и в нем были представлены рассказы, написанные и снятые вокруг реального чемпионата мира по спортивным автомобилям, и в которых Анри Грансир был за рулем автомобиля. Альпийский A110, перемежающийся драматическими интермедиями в исполнении самого Грандсира. Эпизоды предлагают редкие современные кадры крупных планов гонок и автомобилей того года на Ралли дю Нор, Маньи Кур, Нюрбургринг, Монца, Targa Florio, Ле-Ман, Монако, Руан-ле-Эссар, Себринг и Реймс.

Сериал также был адаптирован в Мишель Вайан мультсериал. 65 серий по 26 минут были сняты в 1990 году во Франции компанией La Cinq. Он был выпущен в США в 1991-1992 годах как Герои на Hot Wheels, произведено Jetlag Productions и бывший Семейный канал, при поддержке Mattel с Горячие колеса франшизы (отсюда и название) и распространяется France 3 Video и Pacific Media Ventures.[15] Имя Мишеля было переведено на английский как «Майкл Валиант». Он снова транслировался во Франции в 1993 и 1998 годах. Франция 2 и продается более чем в 30 странах.

А Фильм Мишеля Вайяна был произведен в 2003 году, а саундтрек к фильму составленный группой Архив был выпущен в то же время.

В популярной культуре

Голландский плакат, посвященный 50-летию сериала в 2007 году.

Сериал оказал влияние на мир автогонки. Некоторые известные Гонщики Формулы-1 признали, что их страсть к автогонкам началась с чтения Мишель Вайан серии комиксов[16] среди них четырехкратный Чемпион Формулы-1 Ален Прост.[17] В 1969 г. Генри Форд II и Энцо Феррари лично поздравил Мишеля Вайяна с 20-летием.[18] В схема Золдера, в Бельгии, в которой несколько известных автоспорт гонки состоится, отдали дань уважения серии, назвав самое большое здание трассы «Клубом Мишеля Вайяна».[19]

Многие настоящие автомобили были адаптированы из автомобильных конструкций из серии. Автомобили с логотипом Vaillante побежал в Ле-Ман в 1997 и 2003 годах: A Храбрость в 1997 году, а в 2003 году автомобили Vaillante были разработаны для использования в Фильм Люка Бессона.[20] Некоторые фанаты построили настоящую Vaillante Grand Defi, модель, которая несколько раз появлялась в сериалах комиксов. Автомобиль участвовал в реальных гонках под маркой Vaillante.[21] Модель продавалась в Бельгии, Honda Civic Vaillante, из которых выпущено 50 моделей.[22] Автомобильный дизайнер Люк Донкерволке (нынешний дизайнер Ламборджини, ранее из СИДЕНЬЕ ) черпал вдохновение в автомобилях, нарисованных Жаном Грэтоном для создания реальных моделей автомобилей.[23] Он также разработал SEAT Ibiza Vaillante, выставленные на Женевский автосалон в 2006 году.[24] Люк Донкерволке преобразовал Лола B98 / 10 –Джадд в Vaillante и Panoz LMP-1 Родстер-С в автомобиль Leader в 2003 году для фильма о Бессоне.[25] Донкервольке также сотрудничал с Студия Graton над последними названиями сериалов, нарисовал несколько автомобилей из альбомов.[26]

Многие коммерческие продукты были получены из серии,[27] среди них фигурки, собранные автолюбителями и любителями комиксов.[28] Также есть видеоигра с участием Мишеля Вайяна.[29] который занял первое место среди видеоигр по автогонкам в Бенилюкс,[30] и был самым популярным на коммерческих сайтах.[31]

Ален Меню Цвет Vaillant Chevrolet Cruze 1.6T

В июне 2012 года швейцарский автогонщик Ален Меню соревновались в Чемпионат мира по кузовным автомобилям Гонка Португалии с ливреей в стиле Vaillante.[32] Меню выиграл вторую художественную гонку события (14-й раунд) под именем М. Вайллант, даже покрасив волосы и сбрив бороду, чтобы походить на внешний вид персонажа.

В 2017 г. Восстание Гонки вошел Чемпионат мира по гонкам на выносливость FIA 2017, в том числе 24 часа Ле-Мана как "Восстание Vaillant" с использованием цветов Vaillant на автомобилях № 13 и № 31.

Прием

Серия очень популярна среди любителей автомобилей, потому что в ней представлены реальные автомобили, в том числе известные и престижные модели. У сериала есть поклонники в нескольких странах, хотя он не переведен на другие языки, кроме английского, голландского, немецкого, датского, норвежского (в двух последних Мишель Вайлан переименовал Марка Бретона), португальского, сербского, хорватского, финского и итальянского. У него есть поклонники, прежде всего, во Франции и Бельгии, в том числе в Бельгии, говорящей по-голландски, учитывая, что Мишель Вайан альбомы переведены на голландский язык.[33]

Сериал получил различные награды как шедевр Bande dessinée жанр. Марка с изображением Мишеля Вайяна была издана в Бельгии.[34] редкая привилегия только для величайших комиксов ». Он стал доступен с 1 января 2007 года номинальной стоимостью 0,50 евро, всего Бельгийские почтовые отделения.[35] Торжества к 50-летию сериала прошли в 2007 году, в том числе Стрип Тернхаут на ежегодном официальном фестивале комиксов Фландрии, организовав ретроспективную выставку.[36]

Серия также занимает высокое место на коллекционном рынке, а оригинальные издания считаются одними из самых ценных. Оригинальные художественные страницы Грэтона продавались по высоким ценам на аукционах. В январе 2006 г. страница из «Le 13 est au départ» была продана за 4800 евро на аукционе в Париже. В апреле 2006 года в Париже снова оригинал страницы из «L'Honneur du Samourai» был продан на аукционе за 12 384 евро (тогда как его первоначальная стоимость составляла 3 500 евро), побив рекорд того времени.[37] В 2008 году оригинал страницы из "De l'huile sur la piste" был продан за 11 520 евро на аукционе в 2008 г. Брюссель среди других работ, ранее опубликованных Тинтин журнал, установив рекорд продаж того дня.[38]

Смотрите также

  • Портал Формулы-1
  • Спортивный портал

Рекомендации

  1. ^ Руэлл, Нильс (1 декабря 2005 г.). «Studio Graton: де Стрейд ван Ен Кляйне Уитгевер» (на голландском). Брюссель, Бельгия: Brusselnieuws. Архивировано из оригинал 4 августа 2009 г.
  2. ^ "Michel Vaillant dans le journal Tintin édition française". Bdoubliées.com (На французском).
  3. ^ "Michel Vaillant dans le journal Tintin édition belge". Bdoubliées.com (На французском).
  4. ^ "Жан Грэтон". BD Paradisio. При эстимейте 17 миллионов долларов США, выпущенных в 1959 году.
  5. ^ "Мишель Вайан -" Сери"". Bdtheque (На французском).
  6. ^ «Книги на английском языке». michelvaillant.com. Архивировано из оригинал на 2008-11-09.
  7. ^ "Грэтон, Филипп". Бедетеке. В 1994 году Филипп представил "Критерии сценариев" Мишеля Вайяна.
  8. ^ "Филипп Грэтон:" Notre studio respecte le style Graton tout en le faisant évoluer"". ActuaBD. 17 июня 2008 г. On perd donc une suree spontanéité et nous n’avons pas la même rigueur
  9. ^ "Vaillante". cartype.com (музей автомобильной типографии). Реалистичные рисунки представляют собой исключительную энциклопедию 50-летия автоспорта.
  10. ^ La Marque BD "Sport-Auto dans Michel Vaillant" "Ретроспектива приключений F1 де Мишеля Вайяна"
  11. ^ Субботнее утро мультфильмы Мишель Вайан
  12. ^ «Мишель Вайан оскорбляет Audi aux 24H du Mans». Вебкарновости. Сделайте это плюс реалистичность, сотрудничая с Ваниной Икс (fille de Jacky et pilote chez Audi), прежде чем Люк Донкервольк, дизайнер автомобиля, не имеющий аналогов в мире.
  13. ^ "A coeur Vaillant ... - Michel Vaillant, l'Intégrale". Le Nouvel Observateur. Lorsqu'il discute moteur (...), Michel parle en réalité de la Vie, avec un grand V. Celle qui exige force de caractère et droiture. D'ailleurs les femmes qui le côtoient dans ses aventures lui recnaissent tour à tour les qualités du gendre idéal, du fiston rêvé et du petit-fils parfait.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Мишель Вайан: вывод на экран мультфильма» (PDF). В камеру. Kodak. Апрель 2003 г. Персонаж Мишеля Вайяна представляет собой идеальное сочетание всех характеристик, которые они хотели бы видеть в популярном герое!
  15. ^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Роуман и Литтлфилд. С. 288–290. ISBN  978-1538103739.
  16. ^ "Жан Гратон" (На французском). Quelques Grands Pilotes Actels любит преданную страсть Мишеля Вайяна.
  17. ^ "Michelvaillant.com". Архивировано из оригинал на 2008-11-09. Мишель Вайан открыл мир автоспорта для всех возрастов. Некоторые даже признают, что их страсть началась с книг Мишеля Вайяна. К ним относятся Ален Прост, пятикратный чемпион мира, или Люк Донкервольке, самый известный автомобиль своего поколения.
  18. ^ "Vaillante". Картайп (музей автомобильной типографии). Этот воображаемый герой [признан] миром гонок (Генри Форд II и Энцо Феррари лично поздравил его с 20-летием)
  19. ^ «VIP-залы - клуб Michel Vaillant». Схема Золдера. Архивировано из оригинал на 2009-08-01. инфоплан
  20. ^ «Мишель Вайан оскорбляет Audi aux 24H du Mans». Вебкарновости (На французском). De véritables Vaillante avaient pris le départ en 1997 et en 2003.
  21. ^ La bande dessinée et l'automobile: Partie 5, quand l'automobile s’inspire de la B.D ... et inversement. leblogauto.com
  22. ^ leblogauto.com Женева 2006: Seat Ibiza Vaillante
  23. ^ "Люк Донкерволке, генеральный директор BD". Le Figaro (На французском).
  24. ^ "Вайланте подписал Донкервольке". michelvaillant.com. Архивировано из оригинал (изображения высокой четкости, 3D-фильм и фильм на английском языке для загрузки) на 2009-08-03.
  25. ^ "La Seat Ibiza версия BD". Tout en BD (На французском). Событие Salon de l'auto de Genève, испанская торговая марка, представленная концептуальным автомобилем, вдохновленным Мишелем Вайяном: Seat Ibiza Vaillante.
  26. ^ Франц-Петер Худек. «Культура: комикс и дизайн» (PDF). Годовой отчет Audi за 2006 год. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июня 2011 г.
  27. ^ Марка BD "Sport-Auto dans Michel Vaillant" Produits dérivés
  28. ^ Официальный веб-сайт "Les objets"
  29. ^ gamespot.com Мишель Вайан «Michel Vaillant - мобильная гоночная игра с участием Мишеля Вайланта».
  30. ^ Официальный веб-сайт В архиве 2008-11-09 на Wayback Machine Мобильные игры: Vaillant лидирует
  31. ^ themobilegames.com Мишель Вайльант Расинг
  32. ^ «Chevrolet представляет уникальную ливрею WTCC, которую Ален Меню будет использовать на автодроме Алгарве». Autosport.com. Публикации Хеймаркет. 28 мая 2012 г.. Получено 3 июн 2012.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-02-13. Получено 2008-10-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  34. ^ "Как сделать максимальную карту?". belgianmaximaphiles.be. Архивировано из оригинал на 2009-01-30. Получено 2008-10-10.
  35. ^ Официальный веб-сайт В архиве 2008-11-09 на Wayback Machine Штамп для Мишеля Вайяна. Панель штампа можно увидеть здесь В архиве 2009-08-04 в Wayback Machine.
  36. ^ "Мишель Вайан, 50 лет". protectedplanet.co.uk. Архивировано из оригинал на 2012-07-08. Стрип Турнхаут, официальный фестиваль комиксов Фландрии, который проводится два раза в год, хотел почтить память Мишеля Вайяна и его создателя, организовав ретроспективную выставку в честь этой годовщины. Шоу, рассказывающее историю комиксов, а также автомобильных гонок в целом, дебютирует 15 декабря вместе с фестивалем этого года.
  37. ^ Официальный веб-сайт В архиве 2008-11-09 на Wayback Machine Аукцион и Рекордная распродажа в Париже. Две панели можно увидеть здесь В архиве 2009-08-04 в Wayback Machine и здесь В архиве 2009-08-04 в Wayback Machine и тут.
  38. ^ «11.520 евро на планш де Мишель Вайан». Tout en BD. Une planche à l'encre de Chine de l'épisode De l'huile sur la piste Créé la Surprise lors d'une publique à Bruxelles.

внешняя ссылка