Мин Вонг - Ming Wong

Мин Вонг
(黄汉明)
Родившийся1971 (48–49 лет)
Сингапур Сингапур
НациональностьСингапур Сингапурский
ОбразованиеДиплом в области изящных искусств (Наньянская академия изящных искусств, 1995);
МИД (Школа изящных искусств Слейда, Университетский колледж Лондона, 1999)
ИзвестенВидео арт, фильм, инсталляция, исполнительское искусство
ДвижениеСовременное искусство
Награды2009: Особое упоминание (Расширяющиеся миры), 53-я Венецианская биеннале
Интернет сайтhttp://www.mingwong.org/

Мин Вонг (Китайский : 黄汉明; пиньинь : Хуан Ханмин; 1971 года рождения) Сингапурский современный художник кто живет и работает в Берлин, известный своими переосмыслениями знаковых фильмов и постановок из мировое кино в его видео установки, часто показывающий "неправильные образы" самого себя в ролях разных идентичностей.[1][2]

В 2009 году в Сингапурском павильоне 53-я Венецианская биеннале, Вонг представлял Сингапур с основной частью работы, Жизнь подражания, за что он был удостоен Специального упоминания (Расширяющиеся миры) на церемонии открытия биеннале, впервые сингапурский художник получил награду на Венецианской биеннале.[3][4][5][6]

Образование и личная жизнь

Вонг родился в 1971 году в Сингапуре. Китайский сингапурский родители.[2][3] С 1992 г. обучался китайской каллиграфии в Наньянская академия изящных искусств, Сингапур, получив его Диплом в области изящных искусств (Китайское искусство) в 1995 году.[2] Вонг писал пьесы в школе, а также занимался любительской драматургией.[7] В конце 1990-х годов Мин Вонг начал работать в театре, а затем уехал в Лондон учиться в Школа изящных искусств Слейда, Университетский колледж Лондона с 1997 по 1999 год, где он получил Магистр изящных искусств (Fine Art Media).[1][2] После окончания учебы Вонг остался в Лондоне, где продолжил снимать видеоработы.[1] Проведя 10 лет в Лондоне с 1997 года, время Вонг будет сокращено из-за роста стоимости жизни.[1] а в 2007 году он переедет в Берлин, где живет и работает в настоящее время.[7]

Карьера

Начало

После окончания Наньянской академии изящных искусств в 1995 году Вонг работал на англоязычной театральной сцене Сингапура, написав книгу для мюзикла 1997 года. Чанг и Энг, театрализованное повествование о жизни сиамских братьев-близнецов, родившихся в Таиланде в девятнадцатом веке, которые вдохновили термин «сиамские близнецы».[1] Мюзикл имел успех у критиков и коммерческий успех Сингапура, гастролировавшего по Азии в конце 1990-х, в конечном итоге став первым англоязычным мюзиклом, исполненным в Китае.[1]

В то время как Вонг стал известен своей работой над Чанг и Энг, он уедет в Лондон, чтобы продолжить обучение искусству. После его окончания в 1999 году Вонг останется в Лондоне, продолжая выставлять и продюсировать видеоработы, такие как Ветчина и чизомелет (2001) и Whodunnit? (2003/04), произведения, которые переосмыслили Уильям Шекспир с Гамлет и британский тайны убийства соответственно.[1] В 2007 году Вонг переедет в Берлин на годичную резиденцию Künstlerhaus Bethanien.[7] Он продолжил бы там работать и жить, участвуя в международных выставках в таких местах, как Испания, то Нидерланды, и Австралия, и в таких местах, как Музей современного искусства Тайбэя, Тайвань, то Музей НУС, Сингапур или на таких мероприятиях, как Джакартская биеннале 2009.[8]

Жизнь подражания на Венецианской биеннале 2009

В конечном итоге Вонг будет избран представителем Сингапура на 53-й Венецианской биеннале в 2009 году.[1] В павильоне Сингапура в Palazzo Michiel del Brusà, Каннареджо, куратор Тан Фу Куэн, Вонг выставил свои работы, Жизнь подражания, ссылка на Дуглас Сирк фильм Имитация жизни.[9] Палаццо был создан, чтобы повторить кинотеатр, с рекламными щитами, созданными художником Нео Чон Текком, «рекламирующим» три представленные видеоинсталляции: Четыре малайских сказки (2005); В любви к настроению (2009); и Жизнь подражания (2009), наряду с приглашенными работами коллекционера кинематографических реликвий Вонг Хан Мина и режиссера Шерман Онг.[4][3] В совокупности в совокупности работ исследовались сложности этнической, расовой и языковой идентичности в разных географических регионах, историях и культурах, представленных в кино. Например, видеоинсталляция, Жизнь подражания (2009), в нем участвовали три актера, которые соответствовали трем основным этническим группам Сингапура (Китайский, малайский, и Индийский ), каждая из чередующихся ролей играет как чернить мать и ее 'белый дочь, особенно в сцене, где последняя яростно отрицает свои корни.[9]

Вонг будет удостоен специального упоминания («Расширяющиеся миры») на церемонии открытия биеннале, впервые сингапурский художник получит награду на Венецианской биеннале.[5][6][4] Позже выставка будет повторно представлена ​​на Сингапурский художественный музей в 2010 г., а затем на Художественный музей Фрая в Сиэтл, Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, Галерея CAST в Тасмания, Австралия, и Музей современного искусства Хара в Токио, Япония в 2011.[8]

2010, чтобы представить

Вонг продолжит участвовать в международных выставках после Жизнь подражания на Венецианской биеннале, показав Сиднейская биеннале и Биеннале в Кванджу в 2010.[2] В 2011 году он также выступит на Performa 11, Нью-Йорк и 3-я Сингапурская биеннале.[2][10] В 2012 году Вонг примет участие в Ливерпульская биеннале, Великобритания, а Международный кинофестиваль в Торонто, Канада со своим проектом Создание Чайнатауна, который впервые был показан на его персональной выставке Мин Вонг: Создание Чайнатауна на REDCAT в Лос-Анджелес, США в том же году.[2] В 2013 году он покажет на Лионской биеннале, Франция, и провести персональные выставки в галерее Shiseido в Токио, Япония, а Орегонский университет, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.[2] В 2014 году он покажет новую заказанную работу, Окна в мир (часть 2), на 10-й Шанхайской биеннале Social Factory.[11] Вонг проведет персональную выставку, Следующий год, на Центр современного искусства UCCA, Пекин в 2015 году.[12] В 2016 году Вонг примет участие в 8-я Азиатско-Тихоокеанская триеннале современного искусства (APT8).[11]

В 2017 году Вонг выставил свои работы на Музей современного искусства Тайбэя, Тайвань за Спектросинтез - проблемы азиатских ЛГБТК и искусство сейчас, крупное обзорное шоу ЛГБТ-искусство в Азия.[13] В 2019 году шоу отправилось в Бангкокский центр искусства и культуры, Таиланд в качестве Спектросинтез II, крупнейшее шоу ЛГБТ-искусства от Юго-Восточная Азия, а Вонг выступал в тащить за Земля тысячи радуг, спектакль, заказанный к открытию выставки.[14]

В 2018 году он выступит на гостевой выставке в рамках Дакарской биеннале DAK’ART 2018, Сенегал, кураторы - Космин Костинас и Инти Герреро, продюсер Para Site, также демонстрирующая новые работы на Пусанской биеннале, кураторами которой выступили Йорг Хайзер и Кристина Рикуперо, в том же году.[11] В 2019 году Вонг примет участие в Азиатской художественной биеннале 2019, Чужие из-за Горы и Моря, куратор тайваньского художника Сюй Цзя-Вэй и сингапурский художник Хо Цзы Ньен.

Изобразительное искусство

В работах Вонга часто используются различные персонажи и идентичности из мирового кинематографа, которые художник рассматривает как форму тащить.[12] Писательница Кэти Акер назвала его формой «плагиата», Вонг часто играет все роли, мужские и женские, как средство переосмысления западного кинематографического канона как странного азиатского человека.[7] Вонг изучил визуальные образы и условности в творчестве таких режиссеров, как Райнер Вернер Фассбиндер, Вонг Карвай, Лукино Висконти, Пьер Паоло Пазолини, П. Рамли, Дуглас Сирк, Ингмар Бергман, и Роман Полански; его практика, таким образом, исследует конструирование субъективности и географии через кинематографическое представление.[2]

Четыре малайских сказки (2005)

Четырехканальная видеоинсталляция, Четыре малайских сказки (2005) видел, как Вонг выбрал четыре самых популярных фильма из уважаемых Малазийский режиссер П. Рамли '', переосмыслив их, сняв на видео все 16 персонажей полностью костюм.[7][15] Плохое владение Вонгом Малайский язык находится на переднем плане, где художник пытается воспроизвести свои строки несколько раз в повторяющихся дублях одной и той же сцены. Отредактировано для имитации съемки в черно-белом режиме кинопленка, субтитры показывают транскрипцию строк художника на малайском языке вместе с дословным переводом на английский язык.[7][15] «Иностранное присутствие» Вонга в этих фильмах пересматривает национальные повествования о мультикультурализм, выделяя стереотипы и кинематографические образы в истории национального кино Сингапура.[15] Работа далее напоминает об утрате сингапурского кинематографического наследия посредством отсылок к золотой эре малайской киноиндустрии с 1950-х по 1960-е годы, а также подчеркивает меняющуюся языковую политику в Сингапуре.[7]

Четыре малайских сказки был позже повторно представлен во время Вонга Жизнь подражания выставка в Павильоне Сингапура на Венецианской биеннале 2009.[7]

Достижения

Награды

Вонг был награжден премией ACAVA First Base Studio Award, Великобритания в 2000 году, премией London Artists Film & Video Award от Film London, Великобритания, в 2002/03 и Wollita Kulturpreis, Берлин, Германия, 2008.[2] На 53-й Венецианской биеннале в 2009 году Вонг был награжден Специальным упоминанием («Расширяющиеся миры»), впервые Сингапур получил награду на художественной биеннале.[4] Позже в 2012 году Вонг будет награжден медалью «Выдающиеся выпускники» от Академии изящных искусств Наньян, Сингапур, 2012 год, а в 2014 году Вонг получил грант правительства федеральной земли Берлин для художников.[2]

Резиденции и стипендии

С 2003 по 2005 год Вонг получил стипендию Pearson Creative Research Fellowship в Британской библиотеке, Великобритания.[2] В 2005 году он был награжден резиденцией и стипендией Fire Station от ACME Studios, Великобритания. художник-резидент в Künstlerhaus Bethanien в Берлине, Германия, с 2007 по 2008 год.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Беккер, Энджи (август 2011 г.). «Мелодрама и метиссаж: искусство Мин Вонга» (PDF). ПРЫГНУТЬ. Получено 2 августа 2020.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Мин Вонг". Наньянская академия изящных искусств. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 30 июля 2020.
  3. ^ а б c Ки, Джоан (май 2012 г.). «Ложный фронт: Джоан Ки об искусстве Мин Вонга» (PDF). Artforum International: 262–269.
  4. ^ а б c d Вонг, Фин (8 июня 2009 г.). «Сингапурский особенный: художник Мин Вонг удостоен особого упоминания в павильоне Сингапура». СЕГОДНЯ. Получено 30 июля 2020.
  5. ^ а б «Сингапур в Венеции: Международная художественная выставка - Венецианская биеннале». Официальный сайт Национального совета искусств Сингапура. 2019. В архиве из оригинала 11 мая 2020 г.. Получено 9 июн 2020.
  6. ^ а б «Мин Вонг удостоен особого упоминания». Национальный совет искусств Сингапура. 2009. В архиве из оригинала на 9 июля 2020 г.. Получено 10 июля 2020.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Джеппесен, Трэвис (январь 2014 г.). "В студии: Мин Вонг" (PDF). Искусство в Америке: 82–89.
  8. ^ а б "Резюме Мин Вонга". Официальный сайт Мин Вонга. 2018. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  9. ^ а б "Мин Вонг, жизнь подражания". Вселенные во Вселенной. 2009. В архиве из оригинала 4 августа 2020 г.. Получено 4 августа 2020.
  10. ^ Мартин, Мэйо (9 апреля 2010 г.). "Сойти с ума на этой биеннале". СЕГОДНЯ. Получено 5 августа 2020.
  11. ^ а б c "Мин Вонг". Официальный сайт Мин Вонга. 2019. В архиве из оригинала 9 августа 2020 г.. Получено 9 августа 2020.
  12. ^ а б Шрерс, Марго (2 июля 2015 г.). "Мин Вонг: Квир-перформанс-художник говорит об идентичности, научной фантастике и его новой выставке", следующий год'". Бейджингер. В архиве из оригинала на 9 июля 2020 г.. Получено 10 июля 2020.
  13. ^ Цуй, Энид (19 июня 2017 г.). «Тайбэйская витрина азиатского искусства на тему ЛГБТ, своевременная после того, как тайваньский суд официально утвердил однополые браки». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве из оригинала 9 августа 2020 г.. Получено 9 августа 2020.
  14. ^ Бхаргава, Аина (1 декабря 2019 г.). «В Бангкоке проходит крупнейшая выставка ЛГБТ-искусства из Юго-Восточной Азии». Южно-Китайская утренняя почта. В архиве из оригинала 9 августа 2020 г.. Получено 9 августа 2020.
  15. ^ а б c То, Чармейн (2015). «Перемены земли». In Low, Sze Wee (ред.). Сиапа Нама Каму? Искусство в Сингапуре с XIX века. Сингапур: Национальная галерея Сингапура. п. 101. ISBN  9789810973841.

дальнейшее чтение

  • Тан, Фу Куэн (2010). Мин Вонг: Жизнь подражания. Сингапур: Сингапурский художественный музей. ISBN  9789810855468.

внешняя ссылка