Наталья Гинзбург - Natalia Ginzburg

Наталья Гинзбург
Наталья Гинзбург и президент Сандро Пертини, начало 1980-х гг.
Наталья Гинзбург и Президент Сандро Пертини, начало 1980-х
РодившийсяНаталья Леви
(1916-07-14)14 июля 1916 г.
Палермо, Италия
Умер7 октября 1991 г.(1991-10-07) (в возрасте 75 лет)
Рим, Италия
ПсевдонимАлессандра Торнимпарте
Род занятийписатель
ЯзыкИтальянский
НациональностьИтальянский
Альма-матерТуринский университет
Жанрыроманы, короткие истории, эссе
Известные работыСемейные высказывания

Реклама

узнать больше ниже
Известные награды
Супруги
​
​
(м. 1938; умер 1944)​
Габриэле Бальдини
​
​
(м. 1950⁠–⁠1969)​
Дети
  • Карло Гинзбург
  • Андреа Гинзбург
  • Алессандра Гинзбург
  • Сюзанна Бальдини
  • Антонио Бальдини
РодственникиДжузеппе Леви (отец)
Достопочтенный

Наталья Леви Гинзбург
Заместитель из Итальянская Республика
Личная информация
Политическая партияКоммунистическая партия Италии
Независимый

Наталья Гинзбург (Итальянский:[nataˈliːa ˈɡintsburɡ], Немецкий: [ˈꞬɪntsbʊʁk]; урожденная  Леви; 14 июля 1916 - 7 октября 1991), Итальянский автор, чья работа исследовала семейные отношения, политику во время и после Фашист лет и Вторая Мировая Война, и философия. Она писала романы, рассказы и эссе, за что получила премию Приз Стреги и Приз Багутты. Большинство ее работ были также переведены на английский и опубликованы в Великобритании и США.

An активист, какое-то время в 1930-х годах она принадлежала к Коммунистическая партия Италии. В 1983 году она была избрана в парламент от Рима как независимый.

ранняя жизнь и образование

Рожден в Палермо, Сицилия в 1916 г. большую часть юности Гинзбург провела в Турин со своей семьей, поскольку ее отец в 1919 году занял позицию в Туринский университет. Ее отец, Джузеппе Леви, известный итальянский гистолог, родилась в еврейской итальянской семье, а ее мать, Лидия Танци, была католичкой.[1][2] Ее родители были светскими людьми и воспитывали Наталью, ее сестру Паолу (которая выйдет замуж за Адриано Оливетти ) и трех ее братьев как атеистов.[3] Их дом был центром культурной жизни, так как ее родители приглашали интеллектуалов, активистов и промышленников. В 17 лет в 1933 году Гинзбург опубликовала свой первый рассказ: Я бамбини, в журнале Солярия.

Брак и семья

Наталья и Леоне Гинзбург

В 1938 году она вышла замуж Леоне Гинзбург, и у них было трое детей, Карло, Андреа и Алессандра.[4] Их сын Карло Гинзбург стал историком.

Хотя Наталья Гинзбург могла жить относительно свободной от преследований во время Второй мировой войны, ее муж Леоне был отправлен в тюрьму. внутренняя ссылка за антифашистскую деятельность, с 1941 по 1943 г. приписан к деревне в г. Абруццо. Она и их дети большую часть времени жили с ним.[5]

Противники Фашист режима, она и ее муж тайно пошли в Рим и редактировал антифашистскую газету, пока не был арестован Леоне Гинзбург. Он умер в 1944 году после перенесения жестоких пыток, в том числе распятие, в тюрьме.[5]

В 1950 году Гинзбург снова женился на Габриэле Бальдини, знаток английской литературы. Они жили в Риме. Он умер в 1969 году.

Карьера

После замужества она использовала имя «Наталья Гинзбург» (иногда пишется «Гинзберг ") в большинстве последующих публикаций. Ее первый роман был опубликован под псевдоним «Алессандра Торнимпарте» в 1942 г., во время Фашистская италия самый антисемитский период, когда евреям было запрещено публиковаться.

Гинзбург провел большую часть 1940-х годов, работая на издателя. Эйнауди в Турине в дополнение к ее творчеству. Они опубликовали некоторые из ведущих деятелей послевоенной Италии, в том числе Карло Леви, Примо Леви, Чезаре Павезе и Итало Кальвино. Второй роман Гинзбурга был опубликован в 1947 году.

Переживания, которые она и ее муж пережили во время войны, изменили ее восприятие себя как личности. Еврей. Она глубоко задумалась над вопросами, вызванными войной и Холокост, обращаясь к ним в художественной литературе и эссе. Она стала поддерживать католицизм, что вызвало споры среди ее окружения, потому что она считала Христа преследуемым евреем.[5] Она выступила против удаления распятия в общественных зданиях, но ее предполагаемое обращение в католицизм вызывает споры, и большинство источников до сих пор считают ее «еврейкой-атеисткой».[6]

Начиная с 1950 года, когда Гинзбург снова вышла замуж и переехала в Рим, она вступила в самый плодотворный период своей литературной карьеры. В течение следующих 20 лет она опубликовала большинство работ, по которым она наиболее известна. Она и Бальдини были глубоко вовлечены в культурную жизнь города.

В 1964 году она сыграла роль Мария из Вифании в Пьер Паоло Пазолини с Евангелие от Матфея.

Гинзбург была вовлечена в политику на протяжении всей своей жизни как активистка и полемист. Как и многие видные антифашисты, какое-то время она принадлежала к Коммунистическая партия Италии. Она была избрана в Итальянский парламент как Независимый в 1983 г.

Наследие

В 2020 году New York Review Books выпустили новеллы Гинзбурга, Валентино и Стрелец, переведенная на английский язык Аврил Бардони в 1987 году в одном томе. В своем новом вступлении к этому изданию Синтия Зарин заметил, что локация «отображает эмоциональный ландшафт» в этих двух работах, как и в других работах Гинзбурга: квартира, гостиная, кафе, где происходят события.[7] На книжной беседе, посвященной ее дебюту, Зарин и писательница Джумпа Лахири обсудили значение творчества и карьеры Гинзбурга.[8]

Почести

Избранные работы

Романы и рассказы

  • La strada che va in città (1942) (Дорога в город, пер. Фрэнсис Френай (1949)) - впервые опубликовано под именем Алессандра Торнимпарте
  • È stato così (1947) (Сухое сердце, пер. Фрэнсис Френай (1949))
  • Тутти и ностри иери (1952) (Свет для дураков / Все наши вчерашние дни, пер. Ангус Дэвидсон (1985))
  • Валентино (1957) (Валентино, пер. Аврил Бардони (1987))
  • Sagittario (1957) (Стрелец, пер. Аврил Бардони, (1987))
  • Le Voci della Sera (1961) (Голоса вечером, пер. Д. М. Лоу (1963))
  • Lessico famigliare (1963) (Семейные высказывания, пер. Д. М. Лоу (1963); То, что мы говорили, пер. Джудит Вульф (1977); Семейный лексикон, пер. Дженни Макфи (2017))
  • Каро Мишель (1973) (Ни за что, пер. Шейла Кудахи (1974); Дорогой Майкл, пер. Шейла Кудахи (1975)) - вдохновила фильм Каро Мишель (1976); (Счастье как таковое, перевод Минны Заллман Проктор [2019])
  • Famiglia (1977) (Семья, пер. Берил Стокман (1988))
  • La famiglia Manzoni (1983) (Семья Мандзони, пер. Мари Эванс (1987))
  • La città e la casa (1984) (Город и дом, пер. Дик Дэвис (1986))

Эссе

  • Le piccole virt (1962) (Маленькие добродетели, пер. Дик Дэвис (1985))
  • Май деви домандарми (1970) (Никогда не спрашивай меня, пер. Изабель Квигли (1970)) - в основном статьи опубликованы в Ла Стампа между 1968-1979 гг.
  • Vita Imaginaria (1974) (Место для жизни: и другие избранные очерки, пер. Линн Шэрон Шварц (2002))
  • Серена Крус о ла вера джустиция (1990) (Серена Круз, или Значение истинного правосудия, пер. Линн Шэрон Шварц (2002))
  • È difficile parlare di sé (1999) (Трудно говорить о себе, пер. Луиза Квирк (2003))

Драматические произведения

  • Ti ho sposato per allegria (1966) (Я женился на тебе ради развлечения, пер. Генри Рид (1969); Я женился на тебе, чтобы подбодрить себя, пер. Венделл Рикеттс (2008))
  • Fragola e panna (1966) (Клубничный лед, пер. Генри Рид (1973); Клубника и сливки, пер. Венделл Рикеттс (2008))
  • La segretaria (1967) (Секретарь, пер. Венделл Рикеттс (2008))
  • L'inserzione (1968) (Реклама, пер. Генри Рид (1968)) - выступал в Старый Вик, Лондон, режиссер Сэр Лоуренс Оливье и в главной роли Джоан Плорайт, в 1968 году.
  • Май деви домандарми (1970) (Никогда не спрашивай меня, пер. Изабель Куигли (1973))
  • La porta sbagliata (1968) (Не та дверь, пер. Венделл Рикеттс (2008))
  • Paese di mare (1968) (Город у моря, пер. Венделл Рикеттс (2008))
  • Диалог (1970) (Дуолог, пер. Генри Рид (1977); Диалог, пер. Венделл Рикеттс (2008))
  • La parrucca (1973) (Парик, пер. Генри Рид (1976); Джен Винштейн (2000); Венделл Рикеттс (2008))
  • L'intervista (1988) (Интервью, пер. Венделл Рикеттс (2008))

Рекомендации

  1. ^ "Наталья Гинзбург, Энциклопедия JWA
  2. ^ "Наталья Гинзбург, Электронные заметки
  3. ^ Люкконен, Петри. "Наталья Гинзбург". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 1 сентября 2006 г.
  4. ^ Грилихес, Цви (2010). Макс Михельсон (ред.). Семейная история Грилихов.
  5. ^ а б c Кастронуово, Надя (2010), Наталья Гинзбург: еврейство как моральная идентичность, Troubador Publishing UK, ISBN  978-1-84876-396-8
  6. ^ Кантоне, Умберто (4 декабря 2016 г.). "Memoria e famiglia di Натальи Гинзбург" [Память и семья Натальи Гинзбург]. La Repubblica (на итальянском). Получено 19 июля 2020.
  7. ^ Синтия Зарин (2020). Вступление. Валентино и Стрелец. Гинзбург, Наталья. Нью-Йорк: Книги обзора Нью-Йорка. стр. vii – xi. ISBN  9781681374741.
  8. ^ «NYRB: Джумпа Лахири и Синтия Зарин обсуждают« Валентино и Стрелец »Натальи Гинзбург». Книжный магазин сообщества. 2020-08-13. Получено 2020-10-29.
  9. ^ Гинзбург, Наталья. "Биография".
  10. ^ Гинзбург, Наталья. "Биография".
  11. ^ "Книга членов, 1780–2010: Глава G" (PDF). Американская академия искусств и наук. Получено 25 июля 2014.

дальнейшее чтение

  • Джиффуни, Кате (июнь 1993 г.). «Библиография произведений Натальи Гинзбург». Бюллетень библиографии. 50 (2). С. 139–144.

внешняя ссылка