Обнаженное плавание - Nude swimming

"Skinny dip" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Тощий дип (значения).
Основная статья: Нагота
Обнаженные мужчины ныряют в реку, 1943 год.

Обнаженное плавание, или же купание нагишом, это практика купание голый, будь то в естественных водоемах, в бассейны, или в джакузи.

Период, термин худощавый был впервые записан на английском языке в 1947 году.[1]

История

1400–1600 гг.

Англия

В 1449 г. Епископ Бата и Уэллса, Томас Бекинтон, издал следующий «запрет и приказ архидьякону Бата и его чиновнику, а также всем настоятелям, викариям и капелланам города и архидиаконриату Бата»:

Иллюстрация из Эверарда Дигби Искусство плавания (De Arte Natandi) (1587).

По донесению до ушей епископа о том, что небесный дар теплой и целительной воды, которым издревле был наделен город Бат, превратился в злоупотребление бесстыдством и нечистотой жителей этого города до такой степени. что, когда какие-либо люди, будь то мужчины или женщины, идут к указанным водам, чтобы искупаться и поправить свое здоровье, и из скромности и стыда пытаются прикрыть свои половые органы, мужчины с комодами (бедренная кость) и женщины с халатами (subunculis) , они, упомянутые люди, согласно тому, что они говорят, является установленным обычаем города, варварски и бесстыдно снимают с них упомянутые одежды и открывают их взорам посторонних, и причиняют им не только потерю их одежды, но и крупный денежный штраф - во время мессы по воскресеньям, в торжественные дни и в праздничные дни, чтобы увещевать всех жителей Бата и всех других, живущих там, воздерживаться от таких эксцессов под страхом еще большего отлучения и предписывать им, ООН за подобное наказание, отныне ни один мужчина или женщина, достигший половой зрелости, не ходят в ванну без таких панталонов, халатов или другой льняной одежды.[2]

В гравюра на дереве иллюстрации в Эверард Дигби книга 1587 года Искусство плавания (De Arte Natandi) а позже 40 гравюры на меди в Мелхиседек Тевено инструкция 1696 г., также называемая Искусство плавания, проиллюстрируйте, что плавание было обычным костюм свободный.[3][4]

Томас Гвидотт открыл медицинскую практику в английском городе Ванна в 1668 году. Он заинтересовался целебными свойствами вод. В 1676 году он написал Беседа о ванне и о горячих водах там. Кроме того, некоторые вопросы о природе воды.. Это привлекло внимание аристократии к целебным свойствам горячих минеральных вод.[5] Доктора и шарлатаны созданы курортные города Такие как Харрогейт, Ванна, Мэтлок и Бакстон вскоре после употребления минеральной воды из меланжевый пружины.[6]

1700-е годы

Англия

К 1709 году трудящиеся приезжали на побережье, чтобы «окунуться» для здоровья или «искупаться» на досуге «на некоторое время».[7] В 1709 году мужчина из Кросби окунул дочерей в море, чтобы вылечить кожную болезнь.[8] Официальный дресс-код корпорации Bath Corporation от 1737 года запрещал мужчинам и женщинам плавать обнаженными ни днем, ни ночью. Особые правила бани были прописаны следующим образом:

Эта Корпорация постановила и постановила, что ни одно лицо мужского пола старше десяти лет ни в какое время после этого не должно входить в какую-либо ванну или ванну в этом городе днем ​​или ночью без пары ящиков и жилета на теле. И что ни один женский человек ни в какое время после этого не должен входить в баню или баню в пределах этого Города днем ​​или ночью без приличного сдвига на своем теле. И что ни один гид-мужчина не должен ни в какое время после этого заходить в какие-либо бани или бани в пределах этого города днем ​​или ночью без пары ящиков и жилета на теле, и что каждый гид должен носить шапку с кисточкой на ней, чтобы отличить их от людей на боль, которую каждый преступник в нем лишается и теряет за каждое преступление сумму 3S. 4г. текущих денег Великобритании, которые должны быть выплачены Чемберлену указанного Города на время в течение трех дней после того, как каждое преступление будет совершено в пользу бедняков указанного Города и будет использоваться им.[2]

В начале 1730-х годов модные морское купание изначально следовали традиции обращения за медицинской помощью внутри страны.[9] Морские курорты созданы по образцу Бата и предоставляют прогулки, циркулирующие библиотеки и актовые помещения.[8] Во время купания или купания в море мужчины и мальчики были обнажены. Женщинам и девушкам предлагалось окунуться в свободную одежду. Скарборо был первым курортом, который купальные машины для изменения. Некоторые мужчины распространили это действие на плавание в море, и к 1736 году это было замечено в Брайтоне и Маргейт, а позже в Иметь дело, Истборн и Портсмут.[9]

В Англии купание в море низшими сословиями было отмечено в Саутгемптон к Томас Грей в 1764 г., а в Exmouth в 1779 г.[10] В Ланкашире работающие женщины и мужчины вместе купались обнаженными в море в 1795 году: «Представители низшего сословия обоих полов совершали ежегодное паломничество в Ливерпуль, где они часами плескались в соленой воде при каждом приливе в беспорядочных связях и не сильно стеснялись себя. о внешности ".[10]

1800-е годы

Англия

«Русалки в Брайтоне» Уильяма Хита, ок. 1829. Изображает женщин, купающихся в море с купальными машинами.

В начале викторианского периода в Англии мужчины и мальчики обычно плавали голыми в море возле купальных машин, которыми пользовались женщины. Были попытки выделить отдельные участки пляжа для мужчин и женщин.[11] На Река Червелл недалеко от Оксфордский университет, зона для купания обнаженных мужчин была известна как Удовольствие Парсона; близлежащая зона для купания обнаженных женщин, закрытая в 1970 г., известна как Восторг дамы.[12][13]

Во второй половине XIX века рост влияния христианской Евангелисты вызвали меры для смешанное купание подлежат переоценке. Моральное давление заставило некоторые городские советы создать зоны для раздельного купания женщин и мужчин. Эти районы не охранялись; смешанное купание было популярным занятием. Курорты пытались успокоить евангелистов, не расстраивая традиционных купальщиц.[14] Имеется очень мало записей о том, что судьи применяют устав. В 1895 г. Cosmopolitan сообщает: «На большинстве английских курортов купание для баффа доступно до восьми часов утра».[15] пока Брайтон, Уортинг, Гастингс, Bexhill, Богнор и Folkestone по-прежнему терпимо относились к купанию в обнаженном виде в любое время дня, вдали от центральных зон купания.[15]

Ящики или калесоны как их называли (fr: caleçon de bain), вошел в обиход в 1860-х гг. Уже тогда было много тех, кто протестовал против них и хотел остаться в обнаженном виде. Ред. Фрэнсис Килверт Английский обнаженный пловец описал мужские купальные костюмы, появившиеся в 1870-х годах, как «пару очень коротких ящичков в красную и белую полоску». Выдержки из дневника Килверта показывают переход в Англии 1870-х годов от принятия купания в обнаженном виде к принятию купальных костюмов. Килверт описывает «восхитительное чувство свободы, когда он раздевается на открытом воздухе и бегает голым к морю».[16]

В 1895 г. Дейли Телеграф, Стандарт, Ежедневная графика и Ежедневная почта газеты развернули кампанию по восстановлению смешанного купания на всех курортах, указывая на то, что его запрет разделяет семьи и побуждает их проводить отпуск за границей. Коммерческое давление победило моральное давление. Морские купания перестали делать по состоянию здоровья, а делались исключительно ради удовольствия. Когда сегрегированные пляжи в городе исчезли, купальные костюмы для мужчин стали частью коммерческого пакета, и купание в обнаженном виде прекратилось.[17]

«Водяные крысы», Фрэнсис Сатклифф, 1886 г.

Введение смешанного купания по всей Европе и в других местах определенно привело к тому, что купальные костюмы носили оба пола. Однако в последние дни викторианской эпохи, в то время как все женщины обычно носили скромные купальные костюмы, многие мальчики в подростковом возрасте в викторианской Англии, даже в условиях смешанного пола, все еще плавали и играли на пляжных курортах. голый. Статья, опубликованная 23 августа 1891 г. Syracuse Sunday Herald предполагает, что голые мальчики в возрасте до 15 лет были проблемой для американских родителей с дочерьми, и прочтите:

«Сбитый с толку американец» пишет в London Standard, что он не может взять свою маленькую девочку поиграть в песок на британском морском курорте, если ее не окружат толпы голых мальчиков. Один английский друг сказал ему, что они позволяют своим дочерям играть с голыми мальчиками десяти лет, но подводят черту к пятнадцати годам.[18]

Южная Африка

С 1873 г. Ист-Лондон, Восточный Кейп городской совет обнародовал меры по контролю над часами плавания, одеждой и особенно отдельными зонами для плавания для мужчин и женщин. Эти правила были слишком консервативными и ограничивающими на вкус жителей этого прибрежного города, и в течение нескольких десятилетий они были предметом судебных баталий или просто игнорировались. Спор был окончательно урегулирован в 1906 году, когда было разрешено смешанное купание с условием, что и мужчины, и женщины должны носить подходящие купальные костюмы.[19]

Соединенные Штаты

Президент США Джон Куинси Адамс был известен худощавым.[20]

В Соединенных Штатах мальчики купались нагишом. В Диксон, Иллинойс Вечерний телеграф 1890 г. опубликовал запрос: «для мальчиков, купающихся в мельница гонка чтобы быть более скромными, поскольку женщины чувствовали, что они не могут идти по Уотер-стрит, опасаясь их увидеть ».[21]

1900-е годы

Детское плавание

  • Урок плавания для мальчиков, Англия, c. 1914 г.

  • Голые мальчики, одетые девушки на Трафальгарской площади, c. 1912 г.

  • Два обнаженных мальчика идут по дороге к бассейну, 1919 год.

Англия

В некоторых английских школах (Манчестерская гимназия, например) купание в обнаженном виде было обязательным до 1970-х годов. Он был прекращен, когда в школу начали принимать учениц.[22]

Соединенные Штаты

Американский президент Теодор Рузвельт описал обнаженное плавание в Потомаке со своим «теннисным кабинетом» в своем Автобиография: «Если мы плыли Потомак, мы обычно снимали одежду».[23] Эрнест Томпсон Сетон описывает купание нагишом как одно из первых занятий его Индейцы по дереву, предшественник Скаутское движение, в 1902 г.[24] В соответствии с Рассвет, в начале 1900-х "женщины должны были носить громоздкие комбинации одежды и панталонов во время плавания. В 1907 году, на пике своей популярности, австралийская пловчиха Аннет Келлерманн был арестован Revere Beach, Массачусетс, за непристойное поведение за то, что она надела один из ее «облегающих слитных костюмов».[25] На соревнованиях по плаванию в начальных школах Нью-Йорка в 1909 году мальчики в весовой категории 80 фунтов соревновались обнаженными; их купальные костюмы замедляли их.[26]

В 1920-х годах школы и YMCA построили бассейны для занятий физкультурой и плаванием. Хлорирование бассейна было недоступно, и были опасения по поводу болезней. Кроме того, волокна купальных костюмов из хлопка и шерсти могут забивать фильтры бассейна.[27][28] Плавание в обнаженном виде позволяло пловцам проходить визуальный осмотр на предмет открытых ран или других признаков инфекционных заболеваний.[29] В 1926 году руководство по стандартам Американской ассоциации общественного здравоохранения (APHA) рекомендовало, чтобы в закрытых плавательных бассейнах, используемых мужчинами, применялись правила купания в обнаженном виде, а в закрытых плавательных бассейнах, используемых женщинами, требовались купальники «простейшего типа».[27] Правила плавания в American вузы и неполные средние школы находились под влиянием рекомендаций APHA.[27] С 1926 по 1962 годы каждое издание руководящих принципов рекомендовало плавание обнаженным для мужчин.[30] Школьные уроки плавания разделились по полу.[30] Какое-то время в бассейнах YMCA было запрещено ходить в плавках.[31] 16 октября 1950 г. Жизнь в журнале была большая иллюстрация мальчиков, плавающих вместе в крытом бассейне Средняя школа Нью-Трира в Виннетка, Иллинойс; в подписи не упоминалось, что они были обнажены.[32]

Девушка купается обнаженной в озере в 1942 году.

Плавание обнаженных женщин не разрешалось в большинстве школ как из соображений скромности, так и из-за того, что было бы неудобно размещать девочек во время менструации. В Детройт в государственных школах на короткое время разрешили плавать обнаженными женщинами в 1947 году; эта политика была отменена через три недели из-за протестов родителей.[33][нужен лучший источник ]

Новые разработки, такие как хлорирование бассейнов, улучшенная фильтрация бассейна и нейлоновые купальники, привели к тому, что APHA в 1962 году отказалась от своей рекомендации плавать в бассейне обнаженными для мужчин.[27] Однако обычай принудительного купания в обнаженном виде для мужчин не исчез сразу. В 1961 году родители и ученики в Менаше, штат Висконсин, попросили школьный совет разрешить мальчикам носить плавки на тренировках по плаванию. Правление отклонило петицию на том основании, что покупка плавок будет дорогостоящей и что плавание в обнаженном виде формирует мужской характер; один член правления утверждал, что «« этот опыт полезен для дальнейшей жизни, например, для службы в вооруженных силах, где пренебрежение частной жизнью является реальным и серьезным »».[29]

Обнаженные пловцы на Озеро Зенфтенберг, Германия.

В течение 1970-х годов культурные и правовые изменения привели к постепенному отказу от принудительного плавания обнаженных мужчин в школах. Федеральные правила Раздела IX, предусматривающие равенство в классах физического воспитания, привели к тому, что большинство школ к 1980 году перешли на совместные занятия физкультурой, что сделало плавание в обнаженном виде в культурной среде неприемлемым.[27]

С начала 20 века натурист движение получило развитие в западных странах. Натуристское движение стремится вернуться к несексуальной наготе во время плавания и других подходящих занятий.[34]

2000-е

Во многих странах 21 века купание в обнаженном виде в основном происходит на нудистских пляжах, нудистских заведениях, частных бассейнах или в уединенных или отдельных общественных местах для плавания. В некоторых западных странах, таких как Канада и Великобритания, нет законов, запрещающих плавание в обнаженном виде в общественных местах, но некоторые страны по всему миру строго применяют различные законы против публичная нагота, в том числе купание в обнаженном виде. Некоторые юрисдикции, в которых действуют законы против публичной наготы, могут закрывать глаза на случаи купания нагишом, в зависимости от обстоятельств, поскольку сотрудники полиции на месте отказываются производить аресты.[35]

Обнаженные мужчина и женщина входят в воду на пляже Форментера, Испания.

Опрос Roper 2006 года показал, что 25% всех взрослых американцев хотя бы раз купались нагишом, и что 74% считают, что купание в обнаженном виде разрешается в допустимых местах.[36] Купание в обнаженном виде довольно распространено в сельских районах Соединенных Штатов, где неожиданные посетители менее вероятны. Однако в некоторых местах даже этот вид плавания запрещен законом. Нет федерального закона против нагота. Нудистские пляжи, такие как Бейкер Бич в Сан-Франциско действуют на территории федеральных парков в Калифорнии. Однако в соответствии с положением, называемым параллельная юрисдикция, рейнджеры федеральных парков может обеспечить соблюдение государственных и местных законов против обнаженной натуры или предложить местным властям сделать это. Художники обычно борются с этим, следя за местными патрулями, которые, как правило, не изо всех сил ищут нарушителей. Многие пловцы в Соединенных Штатах ограничивают плавание в обнаженном виде в частных местах из-за опасений по поводу отношения к публичной наготе.[37]

В Германии купание в обнаженном виде более распространено, чем во многих других странах. Исследование 2014 года показало, что немцы (28%) с наибольшей вероятностью из всех опрошенных стран были обнаженными на пляже.[38]

Мировой рекорд

9 июня 2018 года на пляже Мигермор в графстве Уиклоу, Ирландия, был установлен мировой рекорд по самому большому погружению для худых - 2505 человек. Рекорд был установлен на ежегодном женском мероприятии, известном как Strip and Dip, которое организовала выжившая после рака Дейдра Фезерстоун. Мероприятие 2018 года собрало деньги для национальной детской онкологической благотворительной организации.[39][40]

Художественные изображения

Чарльз Шеннон, Погоня - обнаженные плавание (1922)
Томас Икинс, Отверстие для плавания (1885)

Обнаженное плавание было обычным предметом Старые мастера - художники до 1800-х годов - и Романтичный картины маслом, обычно буколический или в мифологической или исторической обстановке. Например, шведские художники Георг Паули и Андерс Цорн нарисовал несколько сцен плавания обнаженными.[41][нужен лучший источник ]

В конце 19 века художники начали изображать обнаженных мальчиков и мужчин в реалистичной обстановке. Домье с Купальщицы показывает молодых людей, неуклюже снимающих одежду (символ репрессий), и голого невысокого коренастого юноши, осторожно ступающего в воду, олицетворяющую свободу. Сёра с Купальщицы Аньер использует подобный символизм, чтобы показать купальщиков, снимающих свою повседневную идентичность, чтобы ступить на мгновенный солнечный свет.[42]

Дж. К. Лейендекер, Субботняя вечерняя почта (19 августа 1911 г.)

Купальщицы в Томас Икинс ' Отверстие для плавания каждый представляет разные этапы жизни художника. Он подготовился к этому холсту, сделав несколько фотографий своих учеников, резвящихся в этом месте. Картина изображает счастливое физическое бессознательное, увиденное сквозь призму возраста; ностальгия по молодости. К 1880-м годам эта ностальгия по молодости превратилась в лоскут, тщательно скрывающий скрытый гомосексуализм. Напротив, были поэты и художники, которые противопоставляли свободную юную красоту тел в воде приближающемуся мужеству зрелости и ответственности. Генри Скотт Тьюк рисовал обнаженных купальщиц в мягком, идеализированном стиле, сознательно избегая откровенной сексуальности.[42]

Сезанн Монументальные купальщики-мужчины основаны на воспоминаниях о счастливом детстве, а не на непосредственном наблюдении. Это описал его друг Эмиль Золя как время, когда «они были одержимы радостью погружаться (обнаженными) в более глубокие бассейны, где текла вода, или проводить дни голыми на солнце, сушиться на раскаленном песке, нырять снова, чтобы жить в них. река..."[43][42]

В более поздние периоды изображения обнаженных сцен плавания стали более редкими, но с большей вероятностью представляли простые современные сцены. Обложка издания 19 августа 1911 г. Субботняя вечерняя почта имел Leyendecker картина трех мальчиков;[44] на обложке номера от 4 июня 1921 г. Норман Роквелл картина Купаться запрещено, изображающие мальчиков в разной степени раздетости, убегающих от местных властей.[45]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ «Тощий дип». Оксфордский словарь английского языка (1-е изд.). Oxford University Press. 1933.
  2. ^ а б Бирд, Пенелопа (1987). "'Это ужасное неприличное платье «Одежда для купания в ванне». Костюм. 21 (1): 44–56. Дои:10.1179 / cos.1987.21.1.44. ISSN  0590-8876.
  3. ^ Тевено, Мелхиседек (1972) [1696]. Искусство плавания. Нью-Йорк: Бенджамин Блом.
  4. ^ Дигби, Эверард (1587). "Де Арте Натанди" [Искусство плавания] (на латыни). Получено 10 мая 2019.
  5. ^ Бернс, Д. Торберн (1981). «Томас Гвидотт (1638–1705): врач и химик, участник анализа минеральных вод». Аналитические работы. 18 (1): 2–6. Дои:10.1039 / AP9811800002.
  6. ^ Трэвис 1997, п. 8.
  7. ^ Трэвис, Джон (1997). «Морские купания с 1730 по 1900 годы». В Фишере, Стивен (ред.). Отдых и море. Эксетер: Эксетерский университет. ISBN  978-0859895408.
  8. ^ а б Трэвис 1997, п. 9.
  9. ^ а б Трэвис 1997, п. 12.
  10. ^ а б Трэвис 1997, п. 11.
  11. ^ Трэвис 1997, п. 15.
  12. ^ Партридж, Эрик (2 мая 2006 г.). Словарь сленга и нетрадиционного английского языка. Рутледж. п.288. ISBN  978-1-134-96365-2.
  13. ^ "Безмятежные летние дни, купающиеся в прохладном напитке Dame's Delight". Oxford Mail. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 18 августа 2014 г.. Получено 29 апреля 2018.
  14. ^ Трэвис 1997, стр. 19-23.
  15. ^ а б Трэвис 1997, п. 23.
  16. ^ Cinder, Cec (1998). Идея нудистов. Риверсайд, Калифорния: Ultraviolet Press. С. 331–333. ISBN  978-0-9652085-0-5.
  17. ^ Трэвис 1997, стр. 23,29.
  18. ^ Озадаченный американец"". Санди Геральд. Сиракузы. 23 августа 1891 г. с. 4 столбца B. Получено 15 августа 2014.
  19. ^ Кружка, Кит (1992). «Привычки купания в викторианском восточном Лондоне» (pdf). Contree (32). Получено 2014-08-15.
  20. ^ Каин, Айне (21 февраля 2017 г.). «Шестой президент США встал перед рассветом из-за своей любимой утренней привычки: купаться нагишом». Business Insider. Получено 3 мая, 2019.
  21. ^ Диксон, Иллинойс Ивнинг Телеграф, 18 июня 1890 г.
  22. ^ Коэн, Майкл (декабрь 2005 г.), "Купание обнаженным в MGS" (PDF), Манкунианец, заархивировано из оригинал (PDF) на 2012-06-17, получено 2007-11-27
  23. ^ Рузвельт, Теодор (2014). Теодор Рузвельт: автобиография. Плавающий пресс. ISBN  978-1-77653-337-4.
  24. ^ Сетон, Эрнест Томпсон (1951). След художника-натуралиста. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 297. ISBN  978-0-405-10734-4.
  25. ^ «История: Аннет Келлерман», Рассвет (54), март 2004 г., архивировано из оригинал на 2005-11-18, получено 2010-09-27
  26. ^ «Юные пловцы на чемпионатах». Нью-Йорк Таймс. 18 апреля 1909 г. с. 30 столбцов C. Получено 2015-11-17 - через Архив газет.
  27. ^ а б c d е Eng, Моника (10 сентября 2017 г.). "Baring It All: Почему мальчики плавали голыми в школах Чикаго". WBEZ.com. Получено 22 марта, 2020.
  28. ^ Сенелик, Ричард (3 февраля 2014 г.). "Мужчины, мужественность и обнаженность среди других мужчин". Атлантический океан. Получено 22 марта, 2020.
  29. ^ а б Марковиц, Эрик (29 апреля 2014 г.). "До недавнего времени YMCA требовала, чтобы пловцы были обнаженными". Вокатив. Получено 22 марта, 2020.
  30. ^ а б Андреатта, Дэвид (22 сентября 2017 г.). «Андреатта: Когда мальчики плавали обнаженными на уроках физкультуры». Рочестерская демократия и хроники. Получено 22 марта, 2020.
  31. ^ Тейт, Кассандра (14 марта 2001 г.). "YMCA Большого Сиэтла - Часть 3: Перестройка, 1930-1980". historylink.org. Получено 2014-08-15.
  32. ^ ЖИЗНЬ. Time Inc., 16 октября 1950 г., стр. 106–. ISSN  0024-3019.
  33. ^ "Тема: Старая политика D.P.S.?". Детройт ДА!. © ООО «АтДетроит» 2000. Получено 5 июля 2018.
  34. ^ Британский натуризм (BN), ISSN  0264-0406, заархивировано из оригинал 31 марта 2012 г., получено 2011-08-30
  35. ^ Гудман, Дж. Дэвид (17 июля 2013 г.). "Достаточно смелости, чтобы все это обнажить для купания в Нью-Йорке". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 августа 2014.
  36. ^ Интернет-опрос Roper, Натуристское образование, 2006 г..
  37. ^ «Законно ли ходить нагишом в США?». Финдлоу. Получено 5 мая 2019.
  38. ^ Мост, Адриан (5 февраля 2016 г.). "Немцы, скорее всего, обнажатся". Телеграф.
  39. ^ «Женщины побили мировой рекорд Гиннеса массовым купанием в Ирландском море». Независимый. 10 июня 2018 г.
  40. ^ «Мировой рекорд Гиннеса». Мировой рекорд Гиннеса. Получено 27 сентября 2018.
  41. ^ Кану, Джон Ф. «АРТ / 4 / 2ДЕНЬ». www.safran-arts.com.
  42. ^ а б c Уолтерс, Маргарет (1978). Обнаженный мужчина: новая перспектива. Нью-Йорк и Лондон: Паддингтон П. стр. 238–252. ISBN  978-0-7092-0871-6.
  43. ^ Доривал, Бернар (1949). Сезанн. Лондон. п. 63.
  44. ^ Мейер, Сьюзен Э. «Дж. К. Лейендекер». В книге «Великие иллюстраторы Америки», 136–159. Нью-Йорк: Х. Н. Абрамс, 1978.
  45. ^ Рокуэлл, Норман (4 июня 1921 г.). "Купаться запрещено". Google Искусство и культура. Субботняя вечерняя почта. Получено 5 мая 2019.

Библиография

Журнальные статьи:
  • Торни, Джон А. (1937). «Плавание и спасательная программа для летних лагерей». Журнал здоровья и физического воспитания. 8 (6): 360–392. Дои:10.1080/23267240.1937.10619786.
Газетные статьи:

внешняя ссылка