Старый тибетский - Old Tibetan - Wikipedia

Старый тибетский
Область, край	Тибет
Эра	7–11 веков, после чего стал Классический тибетский
Языковая семья	Китайско-тибетский Тибето-Канаури ? Бодиш Тибетский Старый тибетский
Система письма	Тибетский алфавит
Коды языков
ISO 639-3	ОТБ
Список лингвистов	ОТБ
Glottolog	Никто

Старый тибетский относится к периоду Тибетский язык отражены в документах с момента принятия письменно Тибетская Империя в середине 7 века до произведений начала 11 века.

В 816 г., во время правления Садналегс, литературный тибетский язык претерпел основательную реформу, направленную на стандартизацию языка и словарного запаса переводов, выполняемых с индийских текстов, и это привело к тому, что мы сейчас называем Классический тибетский.^[1]

Фонология

Старый тибетский язык характеризуется многими чертами, которые утрачены в классическом тибетском языке, в том числе мой- скорее, чем м- перед гласными -я- и -e-, кластер sts- что упрощает s- в классическом тибетском языке и обратная форма гласной буквы «i» (ги-гу).^[2] Придыхание не было фонематическим, и многие слова были написаны без разбора с согласными из наддувных или непродуманных серий. Большинство согласных звуков можно было смягчить, а небный ряд тибетского письма представляет палатализованные коронки. Звук условно транскрибируется буквой འ (Wylie: 'a) был звонким велярным фрикативом, в то время как глухие rhotic и латеральные написаны диграфами ཧྲ

---

и ལྷ . Следующая таблица основана на анализе древнетибетского языка Хиллом:^[3]

Согласные фонемы древнетибетского языка^[4]

			Губной	Корональный	Спинной
Носовой			མ м	ན п	ང ŋ <ṅ>
Взрывной		безмолвный	པ п	ཏ т	ཀ k
		озвучен	བ б	ད d	ག ɡ
Аффрикат		безмолвный		ཙ ts
		озвучен		ཛ дз
Fricative		безмолвный		ས s	ཧ Икс~час <h>
		озвучен		ཟ z	འ ɣ~ɦ <'>
Трель		безмолвный		ཧྲ р <hr>
		озвучен		ར р
Приблизительный		безмолвный		ལྷ l̥ <lh>
		озвучен	ш	ལ л	ཡ j <y>

По-старому тибетски скольжение ш произошло как медиальное, но не как начальное. Письменная тибетская буква ཝ ш Изначально был диграфом, представляющим два старотибетских согласных ɦw.^[5]

Слоговая структура

В древнем тибетском слоги могут быть довольно сложными: до трех согласных в начале, двух скользящих и двух согласных кодов. Эту структуру можно представить как (C₁C₂) C₃(ГРАММ₁грамм₂) V (C₄C₅), со всеми позициями, кроме C₃ и V необязательный. Это позволяет использовать сложные слоги, такие как བསྒྲིགས bsgrigs "устроил" и འདྲྭ 'drwa «паутина», для которой можно восстановить произношения [βzgriks] и [ɣdrʷa].

Звуковой контраст существует только в слоте C₃ и распространяется на C₁ и C₂ так что སྒོ sgo "дверь" будет реализована как [zgo], а སྐུ sku "body" будет [sku]. Конечные согласные всегда глухие, например འཛིནད་ 'дзинд [ɣd͡zint] и གཟུགས་ гзуги [гзукс]. Фонема / б / ин C₁ вероятно было реализовано как [ɸ] (или [β], когда C₃ озвучивается) например བསྒྲེ bsgre [βzgre] и བརྩིས Brtsis [ɸrt^sявляется]. Особенности палатализация / i̯ / [Cʲ] и лабиализация / w / [Cʷ] можно рассматривать как отдельные фонемы, реализованные как скользящие в грамм₁ и грамм₂ соответственно. В некоторых слогах разрешены только определенные согласные, как показано ниже:^[6]

C1	C2	C3	грамм1	грамм2	V	C4	C5
б [ɸ]	d^§ грамм^§ б s р л	все согласные	я р	ш	а е я о ты ɨ ~ ø (?)	грамм d б ŋ п м s ɣ <'> р л	s d

^§ В C₂ позиция, / d / и / g / находятся в дополнительном распределении: / g / появляется перед / t /, / ts /, / d /, / n /, / s /, / z /, / l / и / l̥ / в C₃, а / d / появляется перед / k /, / g /, / ŋ /, / p /, / b / и / m / in C₃.

Палатализация

Палатализация / Cʲ / фонематически отличалась от начального кластера / Cy /. Это дает контраст между གཡ / gj / и གྱ / gʲ /, демонстрируемый минимальной парой གཡང་ g.yaṅ «овца» и གྱང་ гйах «также и».^[7] Звуки, написанные небными буквами c, ཇ j, ཉ ny, ཞ zh и ཤ sh, были палатализированными аналогами фонематических звуков ts, ཛ dz, ན n, ཟ z и ས s.^[8]

Морфология

Номинальный

Дело морфология присваивается целым фразам существительных, а не отдельным словам (т.е. Gruppenflexion). Древнетибетский язык различает те же десять падежей, что и Классический тибетский:^[9]

• абсолютный (морфологически без опознавательных знаков)
• родительный падеж (གི་ -джи, གྱི་ -ки, ཀྱི་ -гуй, འི་ -'я, ཡི་ -йи)
• агент (གིས་ -гис, གྱིས་ -kyis, ཀྱིས་ -gyis, ས་ -са, ཡིས་ -да)
• местный (ན་ -на)
• аллативный (ལ་ -ля)
• терминативный (རུ་ -RU, སུ་ -вс, ཏུ་ -ту, དུ་ -ду, ར་ -ра)
• сочувственный (དང་ -черт возьми)
• абляционный (ནས་ -НАС)
• восторженный (ལས་ -лас)
• Сравнительная степень (བས་ -бас)

Однако, в то время как местный падеж, аллатив и терминативный падеж постепенно соединились в классическом тибетском языке (и в местной грамматической традиции они упоминаются как La Don Bdun), в древнетибетском языке эти три случая четко различаются.^[10] Традиционные тибетские грамматики не различают падеж-маркеры таким образом, а скорее распределяют эти падежные морфемы (исключая -dang и -bas) на восемь случаев санскрит.

Словесный

Личные местоимения

В древнем тибетском есть три местоимения первого лица единственного числа ང་ ṅa, བདག་ bdag, и ཁོ་ བོ་ хо-бо, и три местоимения во множественном числе от первого лица ངེད་ Nged, བདག་ ཅག་ bdag-cag, и འོ་ སྐོལ་ 'о-скол. Местоимения второго лица включают два единственных числа ཁྱོད་ хьёд и ཁྱོ (ན) ་ འདའ་ кхё (н) - 'да' и множественное число ཁྱེད་ хайед.^[11]

Рекомендации

Цитаты

1. Ходж 1993, п. vii.
2. Холм 2010a С. 117–118.
3. Холм 2010a С. 113–120, 122.
4. Холм 2010a, п. 122.
5. Холм 2010a, п. 114.
6. Холм 2010a С. 121–122.
7. Холм 2012b.
8. Холм 2010a, п. 118.
9. Холм 2012a.
10. Холм 2011.
11. Холм 2010b.

Процитированные работы

• Хилл, Натан В. (2010a), «Обзор древнетибетской синхронной фонологии» (PDF), Труды Филологического общества, 108 (2): 110–125, Дои:10.1111 / j.1467-968X.2010.01234.x, в архиве (PDF) из оригинала 28 июля 2013 г.
• —— (2010b), "Личные местоимения в старотибетском" (PDF), Журнал Asiatique, 298 (2): 549–571, Дои:10.2143 / JA.298.2.2062444, в архиве (PDF) из оригинала от 1 августа 2013 г.
• —— (2011), «Алательный, локативный и терминативный падежи (ла-дон) в старых тибетских летописях », Новые исследования древних тибетских документов: филология, история и религия (PDF), Серия онлайн-монографий "Старые тибетские документы", 3, Токио: Исследовательский институт языков и культур Азии и Африки, Токийский университет зарубежных исследований, стр. 3–38.
• —— (2012a), "Тибетский -лас, -нас, и -bas" (PDF), Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 41 (1): 3–38, Дои:10.1163 / 1960602812X00014, заархивировано из оригинал (PDF) 2015-09-09.
• —— (2012b), «Тибетская палатализация и отличие gy от g.y» (PDF), Средневековые тибето-бирманские языки IV, Языки Большого Гималайского региона, Библиотека тибетских исследований Брилла, Брилль, стр. 383–398.
• Ходж, Стивен (1993), Введение в классический тибетский язык (отредактированная ред.), Warminster: Aris & Phillips, ISBN  978-0-85668-548-4.

внешняя ссылка

• Старые тибетские документы в Интернете, Токийский университет иностранных языков: транслитерация избранных древнетибетских и классических тибетских текстов.
• Международный проект Дуньхуан: включает изображения многих текстов.